Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Pc/50/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Janou Kurnotovou, v konaní navrhovateľa - manžela: J.. P. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX/XX, R., zast. JUDr. Ľuboslav Linder, advokát so sídlom Záhorácka 11A, Malacky a manželky: J.. V. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XXX/XX, R., zast. JUDr. Milan Ďurica, LL.M., PhD., advokát so sídlom Jaseňová 7, Zvolen, o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

Súd manželstvo P. S., nar. XX.XX.XXXX a V. S., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v K., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu K., vo zväzku 8, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X, rozvádza.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.10.2021 domáhal rozvodu manželstva. Návrh odôvodnil tým, že manželstvo uzatvorili s manželkou po 12 ročnej známosti. U oboch ide o prvé manželstvo. Manželstvo je bezdetné. Spoločnú domácnosť zdieľali od roku 2000. Nemali spoločné záujmy, absolvovali len tradičné letné dovolenky. Postupne si prestali rozumieť v intímnej sfére a od roku 2014 spolu intímne nežijú, žili spolu už len ako priatelia. Postupom času aj priateľský vzťah ochladol a narušila sa komunikácia, vznikali neustále konflikty. Došlo k odcudzeniu manželov, ochladli city a ich vzájomná náklonnosť sa vytratila. Intímny život medzi manželmi dlhodobo neprebieha v súlade s potrebami oboch manželov. Manželstvo účastníkov už neplní biologickú funkciu, manželia neuspokojujú svoje emocionálne potreby a nie sú si navzájom oporou. Z uvedeného vyplýva, že ich manželstvo je formálnym zväzkom, ktorý neplní svoje funkcie, vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a rozvrátené, že manželstvo neplní spoločenský účel a nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. K návrhu priložil navrhovateľ sobášny list.

2. Manželka navrhovateľa sa k návrhu písomne vyjadrila tak, že s rozvodom manželstva súhlasí, pričom žiadala, aby jej súd priznal náhradu trov konania. Uviedla, že nesúhlasí s tým a popiera dôvody a príčiny rozvratu manželstva tak, ako ich prezentuje navrhovateľ. Skutočnou príčinou rozvratu vzťahov je mimomanželský pomer navrhovateľa s inou ženou. Manželstvo bolo uzavreté po 12 ročnej známosti, je bezdetné. Manžela pracujú na tom istom pracovisku. Nesúhlasí s tým, že by nemali žiadne spoločné záujmy. Manželia trávili spolu väčšinu svojho času tak pracovného ako aj súkromného. Spoločne navštevovali svoje rodiny a zúčastňovali sa na teambildingových akciách. Spoločne chodili na turistiku, lyžovačky, dovolenky. Majú spoločného psa. Spoločne sa rozhodli venovať rekonštrukcii rodinného domu. Je teda zrejmé, že medzi nimi bola názorová zhoda, čo sa týka plánov do budúcnosti a ich ďalšieho spoločného života. Okolím boli vnímaní ako harmonický pár. Po uzavretí manželstva pokračovali v aktivitách, ktoré mali naplniť jednu zo základných funkcií manželstva, a to spoločnú výchovu detí. Zásadný zlom manželstva nastal na prelome mesiacov máj a jún roka 2021. Manželka pri

spoločnej komunikácii zistila, že navrhovateľ má inú známosť, k čomu sa jej navrhovateľ sám priznal. Predpokladá, že si túto známosť našiel na niektorej zo svojich pracovných ciest do Nigérie. Tieto pracovné cesty absolvoval od 2016 do 2018. Navrhovateľ si našiel túto známosť už v tomto období a následne vzťah s manželkou len umelo udržiaval. V auguste 2021 oznámil manželke, že cestuje na dlhší čas do Nigérie, pričom bolo zrejmé, že za svojou novou známosťou. U navrhovateľa našla manželka zakúpené darčeky. Navrhovateľ teda vynakladá spoločné finančné prostriedky na udržiavanie vzťahu s inou ženou. Navrhovateľ mal s najväčšou pravdepodobnosťou záujem udržiavať návštevy svojej milenky paralelne počas trvania manželstva. Nie je vylúčené, že sa navrhovateľ so svojou novou známosťou zasnúbil. Manželka našla u navrhovateľa pozývací list za účelom zabezpečenia víz pre navrhovateľa, kde ho milenka označuje ako snúbenca. Manželka tiež našla u manžela doklady, ktoré nasvedčujú, že vynaložil finančné prostriedky na zubné ošetrenie svojej milenky vo výške 673 Eur. Postupné odcudzovanie navrhovateľa od manželky bolo vedomé a zapríčinené jeho novou známosťou, s ktorou plánuje spoločnú budúcnosť. Zároveň manžel využil skutočnosť, že navrhovateľka zistila jeho neveru a priznal sa k svojej neplodnosti v júni 2021. Navrhovateľ týmto sledoval, aby sa manželka nesnažila o udržanie vzťahu a eventuálnu záchranu ich manželstva. Javí sa, že navrhovateľ sa už dlhšie snažil o nadviazanie vzťahu s inou ženou a postupne sa pripravoval na ukončenie vzťahu s manželkou. Navrhovateľ takmer všetky svoje zákonné povinnosti ako manžel porušil. Bol manželke neverný a neprejavil žiadnu snahu o nápravu a zachovanie vzťahu, v manželstve neprejavoval k manželke žiadnu úctu a nerešpektoval jej pocity a názory. Umelo udržoval formálny vzťah pravdepodobne z dôvodu, že mu takýto stav vyhovoval. Výsledkom tohto postoja je, že navrhovateľ pripravil manželku o dlhé obdobie produktívneho života. Príčinou rozvratu manželstva bol dlhodobý nezáujem navrhovateľa o manželku spojený s neverou. Trovy konania žiada manželka priznať z dôvodu, že navrhovateľ zavinil rozvrat vzťahov medzi manželmi a pričinil sa hlavnou mierou o jeho zánik, a preto priznanie trov konania by bolo aspoň čiastočnou morálnou satisfakciou za navrhovateľom zapríčinený rozvrat manželstva. K svojmu návrhu priložila manželka navrhovateľa pokladničné bloky, printscreen zubnej ambulancie, kurzový lístok NBS, doklady o zakúpení leteniek, pozývací list.

3. Súd sa oboznámil s návrhom, vyjadreniami účastníkov a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a listinnými dôkazmi doloženými účastníkmi a lustráciami účastníkov v registri obyvateľov, z čoho zistil nasledovný skutkový a právny stav.

4. Navrhovateľ pri výsluchu uviedol, že problémy v ich vzťahu sú dlhoročné, možno už od roku 2010. Postupne sa odcudzovali, boli problémy v komunikácii, konflikty, zo strany manželky došlo k invektívam na navrhovateľa aj jeho rodičov. Intímne spolu boli naposledy v roku 2014 a aj to bolo po roku. Navonok síce pôsobili ako harmonický pár, avšak vo vzťahu boli problémy. To, že nemohli mať deti bolo podľa navrhovateľa zdrojom konfliktov. Deti chceli mať. Ich intímny život upadal postupne, stále viac sa predlžovali intervaly. Navrhovateľ nechcel na manželku naliehať, nevyhovovalo mu to, avšak zvykol si na to resp. akceptoval to. Uzavreli sobáš v kostole. Manželka viac krát spomínala, že zobrať si navrhovateľa bola najväčšia chyba, aká sa stala a spomínala rozvod. Navrhovateľ spočiatku vec vnímal tak, že by mali zostať spolu. Čo sa týka mimomanželskej známosti, k tomu sa navrhovateľ manželke priznal asi v máji 2021, pričom manželka sa sama spýtala, možno niečo tušila. Asi v júli 2021 manželke oznámil, že sa chce rozviesť. Do Nigérii navrhovateľ začal cestovať v roku 2016. Do decembra 2018 tam bol asi 11 krát. Spoznal tam svoju súčasnú partnerku, s ktorou si však spočiatku len písal. Do Nigérie následne cestoval až v auguste 2021, kedy ich vzťah nadobudol aj iný rozmer. To, že ho označila za snúbenca nie je celkom tak, nie sú zasnúbení. Týmto výrazom sa označuje v Nigérii niekto, s kým chodíte.

5. Manželka navrhovateľa pri výsluchu uviedla, že problémy v ich vzťahu boli dlhodobejšie. Konflikty, ktoré manžel spomínal, to bola jej snaha veci riešiť. Nie je si však vedomá žiadnych invektív voči jeho osobe a jeho rodičom. Je pravda, že niekoľko rokov spolu intímne nežijú, avšak manžel o ňu nejavil záujem. Zatiaľ žijú v spoločnej domácnosti. Po tom, čo zistila, že má jej manžel mimomanželský vzťah, zo spálne sa odsťahovala. Chcela mať rodinu, avšak manžel bol pasívny, nejavil záujem. Chcela vec riešiť aj adopciou, s čím manžel nesúhlasil. Chcela aj navštíviť psychológa, o čo manžel nemal záujem. Netušila o nevere, spýtala sa len tak či niekoho nemá, na čo sa manžel priznal s tým, že si s ňou len „chatuje“. Tvrdil zo začiatku, že sa rozviesť nechce resp., že potrebuje za ňou ísť, aby zistil či to vyjde, následne do Nigérie vycestoval, na čo sama chcela podať návrh na rozvod.

6. V rámci práva záverečnej reči navrhovateľ uviedol, že nie je ideálny manžel, možno je málo empatický, vina na rozpade manželstva však nie je len na ňom, keďže vo vzťahu sú vždy dvaja.

7. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom.

8. Podľa , účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

9. Podľa , manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

10. Podľa , o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

11. Podľa , k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

12. Podľa , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

13. Podľa veta prvá , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada.

14. Podľa , súd pri posudzovaním miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa a 19.

15. Spoločenský účel manželstva vyplýva z jeho základných funkcií: funkcie biologickej, spočívajúcej v tom, že manželstvo vytvára najvhodnejšie prostredie na zabezpečenie reprodukcie spoločnosti a na uspokojovanie citových a sexuálnych potrieb, funkcie výchovnej, spočívajúcej v založení rodiny a v riadnej výchove detí, funkcie vzájomnej pomoci, spočívajúcej vo vytváraní zdravého rodinného prostredia, v ktorom manželia a ostatní členovia nimi založenej rodiny si všestranne vzájomne pomáhajú, funkcie hospodárskej (ekonomickej), spočívajúcej v tom, že v rámci rodiny, ako spotrebnej hospodárskej jednotky, sú obaja manželia povinní starať sa o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom, a to podľa svojich schopností a možností.

16. Uzavretie manželstva je v zmysle ust. prejavom dobrovoľného a slobodného rozhodnutia manželov, a to s vedomím utvorenia rodiny, vyznačujúcej sa jednak atribútom trvalosti založeného spoločenstva a na druhej strane jeho harmonického fungovania. Uvedené aspekty by mali v manželstve pretrvávať po celý čas jeho existencie. Pokiaľ u existujúceho manželstva vývoj vzťahov spôsobí, že dobrovoľné a slobodné zotrvávanie v manželskom zväzku pominulo, je pravdepodobná prítomnosť kvalifikovaného rozvratu manželstva s nemožnosťou obnovenia manželského spolužitia.

17. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že manželia dňa 17.05.2008 uzatvorili manželstvo, z ktorého nepochádzajú žiadne deti. Počas konania ani jeden z manželov neprejavil záujem o obnovu manželského spolužitia. Manželia zatiaľ síce žijú v spoločnej domácnosti, avšak dlhodobo viac ako 7 rokov sa intímne nestýkajú, manžel navrhovateľky nadviazal novú známosť a v neposlednom rade absentuje u oboch vôľa k obnove manželského spolužitia. Teda dlhodobo nie je napĺňaná najmä biologická funkcia manželstva a manželstvo účastníkov je toho času formálnym zväzkom, v ktorom sa v plnom rozsahu nenapĺňajú práva a povinnosti v zmysle ust. a .

18. Účastníci sa nezhodli na príčine rozvratu ich manželstva, keď podľa manželky to bola primárne nevera jej manžela a z pohľadu navrhovateľa, to bolo najmä postupné odcudzenie manželov a problémy v intímnom živote. Súd ustálil príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi v dlhodobo nefunkčnom intímnom živote manželov, pričom na rozvrate vzťahov v manželstve sa podľa názoru súdu

nezanedbateľnou mierou podpísala aj skutočnosť, že manželom sa nepodarilo splodiť dieťa a zároveň manžel nesúhlasil s myšlienkou osvojenia dieťaťa. Nemožnosť založenia rodiny s deťmi nepochybne poznačila ich vzájomné vzťahy. V konaní bolo preukázané, že sa manžel dopustil nevery, túto skutočnosť manžel nepopieral a manželke sa k nevere sám priznal. Nevera však podľa názoru súdu vzhľadom na stav, v akom sa ich manželstvo dlhodobo nachádzalo, bola vyústením dlhoročných problémov v ich manželstve. Teda neveru v tomto prípade nemožno vnímať ako príčinu rozvratu fungujúceho manželského zväzku, ale išlo o jeden z následkov dlhodobej nefunkčnosti ich manželstva. Manželka síce uvádzala, že ich okolie vnímalo ako harmonický pár, aký však budí dojem manželstvo navonok, samo o sebe nič nevypovedá o skutočnej kvalite a fungovaní manželstva. Súd mal z výsluchov oboch účastníkov za preukázané, že v ich manželstve dlhodobo neboli uspokojované potreby účastníkov, a to nie len v oblasti sexuality ale aj ich emocionálne potreby. Manželia si prestali byť vzájomne oporou a ich manželstvo bolo poznačené nemožnosťou mať deti, kde medzi manželmi panovala názorová nezhoda v otázke osvojenia dieťaťa. Absencia intímneho života nemusí vždy automaticky viesť k rozpadu manželstva, ak takýto stav obom manželom bez ďalšieho vyhovuje, neprekáža. V uvedenom prípade však neporozumenie si v intímnej sfére značne prispelo k odcudzeniu manželov. Manželstvo účastníkov teda ani pred tým, než došlo k nevere zo strany manžela, nemožno považovať napriek vonkajšiemu dojmu za harmonické a plne funkčné. Ich manželstvo plnilo prevažne ekonomickú funkciu, čo však na vytvorenie harmonického a trvalého životného spoločenstva pri absencii ostaných funkcií manželstva v zásade nepostačuje.

19. Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že sú splnené zákonné podmienky k rozvodu manželstva, pretože manželstvo účastníkov neplní svoj zákonný účel, je vážne narušené a trvalo rozvrátené a najmä s ohľadom na postoj oboch účastníkov nemožno očakávať obnovu ich manželského spolužitia. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol.

20. Podľa ust. § 52 C.m.p., žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

21. Podľa ust. § 55 C.m.p., súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

22. V konaní si manželka navrhovateľa uplatnila nárok na náhradu trov konania, súd však napriek tomu rozhodol v súlade s generálnou klauzulou formulovanou v ust. § 52 C.m.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Súd je toho názoru, že neboli splnené podmienky na aplikáciu ust. § 55 C.m.p. Predmetné ustanovenie predstavuje tzv. materiálny kolektív a výnimku zo všeobecného pravidla a jeho aplikácia musí byť náležite odôvodnená. Súd nezistil také skutočnosti, ktoré by ho viedli k záveru, že je s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé priznať manželke navrhovateľa nárok na náhradu trov konania.

23. Manželka žiadala priznať náhradu trov konania, keďže vinila z rozpadu manželstva výlučne manžela a videla príčinu rozvratu ich vzťahov v nevere, ktorej sa jej manžel dopustil. Súd však na základe vykonaného dokazovania a súdom ustálenú príčinu rozvratu manželstva, dospel k záveru, že táto nespočíva výlučne v správaní manžela. Preto je namieste, aby každý z manželov sám znášal trovy konania, ktoré mu vznikli a nie je dôvod na ich priznanie ani jednému z nich. Nevera manžela bola následkom dlhodobo nefunkčného manželského zväzku, a to najmä čo sa týka niekoľko rokov absentujúceho intímneho života manželov, ktorý je prirodzenou a nepochybne dôležitou súčasťou manželského spolužitia. V predmetnej veci nešlo o situáciu, kedy by sa manžel dopustil nevery napriek tomu, že manželstvo vo všetkých podstatných oblastiach riadne fungovalo. Súd mal naopak za preukázané, že ich manželstvo bolo problematické niekoľko rokov pred nadviazaním dôvernej známosti s inou ženou, ku ktorej sa navrhovateľ priznal. Je nepochybné, že manžel porušil povinnosť byť manželke verný, samotná táto skutočnosť však automaticky neznamená, že má jeho manželka nárok na náhradu trov konania, a to vzhľadom na celkové okolnosti prípadu, keď manželstvo účastníkov niekoľko rokov neplnilo najmä svoju biologickú funkciu a bolo poznačené nemožnosťou splodiť deti. Takto stanovenú príčinu rozvratu manželstva nemôže súd pričítať na ťarchu výlučne jedného z manželov, v tomto prípade navrhovateľa, preto rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.

Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.