Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Cb-116-2021.pdf
PDF · 81.8 KB
Case nature
Subarea
25Cb/116/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I vo veci žalobkyne WACHUMBA ck, s.r.o., so sídlom P. Mudroňa 1, 036 01 Martin, IČO: 45 284 601, zastúpenej Hronček & Partners, s. r. o., so sídlom Kálov 1, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovanej Cestovná kancelária Vida s. r. o., so sídlom Konventná 7, 811 03 Bratislava, IČO: 46 754 571, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Bratislava I 30.11.2021 domáhala, aby súd žalovanej uložil povinnosť odstrániť zo svojej internetovej stránky www.ckvida.sk produkty detských táborov „Letný tábor Vida Youtube & TikTok“, „Letný tábor Vida Fantasy“ a „Letný tábor Vida Dance“, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Zároveň žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť odstrániť zo svojej internetovej stránky www.ckvida.sk dokument Všeobecné zmluvné podmienky o zájazde spoločnosti Cestovná kancelária Vida s.r.o., a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, ako aj povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania.
2. V rámci opísania skutkového stavu žalobkyňa uviedla, že strany sporu sú obchodné spoločnosti poskytujúce služby sčasti v rovnakom predmete podnikania (prevádzkovanie cestovnej kancelárie). Žalovaná vo svojej webovej prezentácii umiestnenej na doméne www.ckvida.sk zverejnila produkty (uvedené v bode 1. tohto uznesenia), ktoré sú preukázateľne tematicky i obsahovo odkopírované z webovej stránky žalobkyne, a teda sú spôsobilé vyvolať u spotrebiteľov omyl a možnosť zámeny so službami a produktami, ktoré na trh priniesla žalobkyňa. Ponúkané produkty predstavujú pôvodný, originálny nápad žalobkyne, ktorá bola doteraz jediným subjektom na trhu, ktorý takéto detské tábory organizoval. Grafika táborov je navyše autorským dielom, ktoré pre žalobkyňu na základe licenčnej zmluvy vytvorila Big Name s. r. o. IČO: 46 946 101. Žalovaná tak neoprávnene využíva výsledky tvorivej duševnej činnosti autora diela, pričom k jeho užívaniu nemá oprávnenie. Okrem toho žalovaná na svojej webovej stránke zverejnila Všeobecné zmluvné podmienky o zájazde spoločnosti Cestovná kancelária Vida s. r. o., ktoré sú v celom rozsahu odkopírované zo Všeobecných zmluvných podmienok o zájazde spoločnosti WACHUMBA ck, s. r. o. - cestovná kancelária, ktoré pre žalobkyňu vytvoril X a ide o know- how právneho zástupcu žalobkyne, ktoré bolo poskytnuté žalobkyni na základe zmluvy o poskytovaní právnych služieb. Konanie žalovanej na základe vyššie uvedeného označila za konanie nekalosúťažné, pretože ide o konanie v rámci hospodárskej súťaže, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť žalobkyni ujmu - okrem iného znížený záujem zákazníkov o produkty žalobkyne, znížený príjem žalobkyne oproti porovnateľnému obdobiu minulých rokov.
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C. s. p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 C. s. p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 326 ods. 1 C. s. p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
6. Podľa § 328 ods. 1 C. s. p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
7. Podľa § 330 ods. 2 C. s. p., ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
8. Neodkladné opatrenie je mimoriadny inštitút súdneho konania, ktorý je na mieste použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu z dôvodu, že navrhovateľovi reálne a bezprostredne hrozí ujma, alebo že by výkon v budúcnosti očakávaného súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Navrhovateľ musí po osvedčení svojho hmotného nároku, ktorého ochrany sa domáha, presvedčivo osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce bezodkladnú potrebu úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ tak musí osvedčiť také konkrétne správanie sa žalovaného, ktorým spôsobuje navrhovateľovi nenahraditeľnú ujmu. Nárok uplatnený vo veci samej pritom nemusí byť nepochybne preukázaný, ale musí byť aspoň osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi situáciou, najmä naliehavosťou riešenia. Osvedčovanie znamená zisťovanie najvýznamnejších skutočností potrebných pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov. Osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa návrhu a k nemu doložených listín. Aj v prípade splnenia formálnych a vecných predpokladov vyžadovaných zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí ešte zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý predstavuje nariadenie neodkladného opatrenia. Požadované obmedzenie musí byť primerané poskytnutej ochrane navrhovateľa a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať žalovaného. Procesnú zodpovednosť za výsledok konania (dôkazné bremeno) v tomto smere má len navrhovateľ. Z uvedeného vyplýva, že pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ísť o osvedčenie takého stavu právnych (nie len faktických) vzťahov medzi navrhovateľom a žalovaným, ktorý vyžaduje rýchlu úpravu pomerov medzi nimi súdom, t.j. naliehavosť situácie i po právnej stránke, a taktiež o osvedčenie ohrozenia nároku, keď jeho ohrozenie musí byť podložené konkrétnymi skutočnosťami. Navrhovateľ musí opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Rozhodujúce skutočnosti musí navrhovateľ náležitým spôsobom osvedčiť. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu. V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať aj splnenie ďalších predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pokiaľ dospeje k záveru, že navrhovateľ sa domáha niektorého zo zákonom predpokladaných neodkladných opatrení, skúma bez ďalšieho splnenie všeobecných podmienok jeho nariadenia. Súd pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení riadne dokazovanie nevykonáva, a vychádza z obsahu spisu a skutočností osvedčených z predložených listín. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie. Súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti. Navrhovateľ je povinný dosiahnuť hodnoverné osvedčenie. Súd nemôže nariadiť neodkladné opatrenie ak navrhovateľ
neosvedčil svoj nárok a ak nepripojil listiny, na ktoré sa odvoláva. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenia v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Neodkladné opatrenie možno nariadiť pred začatím konania, a to aj bez potreby následnej žaloby, počas konania vo veci samej, ako aj po právoplatnom skončení konania vo veci samej.
9. V nadväznosti na predchádzajúci bod súd preveril, či z tvrdení žalobkyne vyplýva, že pomery strán je nutné neodkladne upraviť v záujme zachovania práv žalobkyne a zároveň, či tvrdenia žalobkyne sú priloženými listinami aj osvedčené a dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné zamietnuť.
10. Z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a rovnako tak z listinných dôkazov pripojených k neodkladnému opatreniu nemal súd za osvedčené nevyhnutné predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia a to, že uložením požadovanej povinnosti objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha. Žalobkyňa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložila výpis z internetovej stránky whois. Z tejto stránky je možné zistiť registrátora stránky ckvida.sk a osobu, ktorá stránku má pre seba zaregistrovanú. V danom prípade je registrátorom WebSupport s.r.o. a stránku má od registrátora prenajatú „Rekreacne strediska Slovakia sro“. Žalovaná tak preukázateľne nie je vlastníkom (registrátorom) a ani držiteľom domény ckvida.sk. Treba dôsledne rozlišovať medzi registrátorom domény a držiteľom domény. Držiteľ domény má doménu na určitý čas prenajatú od vlastníka (registrátora) a môže na nej prevádzkovať svoj web. Touto spoločnosťou prevádzkujúcou web ckvida.sk je Rekreačné strediská Slovakia, s. r. o. a nie žalovaná. Žalovaná, ktorá má na danej stránke uverejnený svoj obsah tak nie je subjektom, ktorý môže s webovou stránkou manipulovať, pretože jej nepatrí k danej stránke ani právo registrátora a ani právo držiteľa. Spoločnosť Rekreačné strediská Slovakia, s. r. o. nie je stranou tohto sporu a žalobkyňa nepožaduje ani poskytnutie súčinnosti tohto subjektu, a preto jej ani nemôže byť uložená akákoľvek povinnosť vo vzťahu k doméne ckvida.sk Na druhej strane je celý petit nevykonateľný, pretože žalovaná nemá práva k doméne ckvida.sk, čo vyplýva z výpisu zo stránky whois predloženým žalobkyňou. Nie je preto splnená podmienka, aby neodkladným opatrením bolo objektívne možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha.
11. Okrem toho, v zmysle § 330 ods. 2 C. s. p. súd môže nariadiť aj také neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Súd je povinný vždy individuálne vyhodnotiť, či povaha veci pripúšťa nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia z hľadiska totožnosti výrokov. Vyhovením navrhovanému neodkladnému opatreniu sa vytvorí rovnaký stav, aký by nastal uložením povinnosti žalovanej (čo podľa súdu možné nie je, keďže ako bolo vyššie uvedené žalovaná má na stránke len svoj obsah, ale práva k stránke nemá žiadne) odstrániť z webovej stránky navrhované produkty a všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná by bola povinná odstrániť ponúkané produkty a všeobecné obchodné podmienky už okamihom doručenia neodkladného opatrenia (§ 332 ods. 1 C. s. p.), ktoré nie je výsledkom dokazovania medzi stranami sporu, ohľadom sporných skutočností, ale iba na základe osvedčenia základných relevantných okolností. V danom prípade tak sama povaha veci neumožňuje, aby žalobkyňa neodkladným opatrením dosiahla úpravu pomerov medzi stranami nariadením neodkladného opatrenia totožným ako žalobou vo veci samej, pretože by išlo o zásah súdu neprimeraný, najmä s ohľadom na jeho následky nahrádzajúce konanie vo veci samej. Spornosť veci má byť riešená riadnym zistením skutkového stavu veci a vykonaním riadneho dokazovania.
12. Pretože navrhovaným neodkladným opatrením nie je objektívne možné dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobkyňa domáha a zároveň povaha veci nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom jeho rozsahu zamietol.
13. Keďže súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, tak ako mu to umožňuje § 329 ods. 1 veta prvá C. s. p., žalovanej v konaní žiadne trovy nemohli vzniknúť, a preto rozhodol v súlade s Čl. 17 Základných princípov C. s. p. zakotvujúcim procesnú ekonómiu priamo a nárok na náhradu trov konania žalovanej nepriznal.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia odvolanie na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).