Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

59Ek/2920/2021

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného 1./ E. J., V.. XX.XX.XXXX, P. T. XX/X, XX XXX Q., Y. I., 2./ Q. H., V.. XX.XX.XXXX, P. T. XX/X, XX XXX Q., Y. I., právne zastúpení V4 Legal, s.r.o., so sídlom Tvrdého 783/4, 010 01 Žilina, IČO 36 858 820, proti povinnému A. M., V.. XX.XX.XXXX, P. H.T. X, XXX XX P., o vymoženie 35.855,- PLN s prísl., o návrhu oprávnených na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Návrh oprávnených v 1. a 2. rade na vykonanie exekúcie v časti vymoženia trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní vo výške 20,21 eur z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Oprávnení v 1. a 2. rade sa návrhom na vykonanie exekúcie doručenom súdu dňa 20.08.2021 domáhali od povinného vymoženia 35.855 PLN s prísl. na základe cudzieho exekučného titulu vykonateľného v Slovenskej republike - rozhodnutia Okresného súdu pre Krakov - Krowodrza v Krakove, sp. zn. /K zo dňa 14.12.2015, ktoré sa stalo vykonateľným dňa 06.09.2017.

2. Okresný súd Banská Bystrica s poukazom na ust. § 53 ods. 3 písm. g) Exekučného poriadku výzvou zo dňa 11.10.2021 vyzval oprávnených v lehote 10 pracovných dní na doručenie výzvy uskutočnenej v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie, prostredníctvom ktorej oprávnení vyzvali povinného na splnenie povinnosti vyplývajúcej z exekučného titulu alebo na doručenie dohody, ktorú oprávnení uzavreli s povinným (v posledných troch rokoch od nadobudnutia vykonateľnosti exekučného titulu) o postupnom splnení dlhu z dôvodu, že oprávnení si v návrhu na vykonanie exekúcie uplatnili okrem iných aj nárok titulom úrokov z omeškania a to „do zaplatenia“. Exekučný súd zároveň oprávnených poučil, že v prípade, ak vyššie uvedenými listinami nedisponujú, je pre pokračovanie v konaní potrebné upraviť uplatnený nárok titulom úrokov z omeškania, ktoré si uplatnili „do zaplatenia“ a to v súlade s ust. § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, teda potrebné ich uplatniť ku dňu nadobudnutia vykonateľnosti exekučného titulu, inak súd návrh oprávnených v prevyšujúcej časti podľa § 53 ods. 3 Exekučného poriadku zamietne. V tejto súvislosti súd konštatuje, že oprávnení prostredníctvom právneho zástupcu v súdom stanovenej lehote doručili opravný návrh a nedostatky návrhu v súlade s výzvou odstránili, keď úroky z omeškania si uplatnili ku dňu vykonateľnosti exekučného titulu. Súd opätovným preskúmaním návrhu zároveň zistil, že oprávnení v časti F) „Trovy exekúcie - oprávnený“ elektronického formulára si uplatnili nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní v celkovej výške 330,81 eur uplatnených v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom oprávnení v rámci odôvodnenia trov uviedli, že nakoľko exekučným titulom bola oprávneným priznaná pohľadávka vo výške istiny 35.855,- PLN, t.j. v prepočte na menu EUR podľa kurzu platného v deň právoplatnosti a vykonateľnosti exekučného titulu - dňa 06.09.2017, ide o sumu 8.453,38 eur. V tejto súvislosti exekučný súd opätovne vyzval oprávnených a to výzvou zo dňa 11.11.2021, v ktorej poukázal na skutočnosť, že v súvislosti s vyčíslením trov právneho zastúpenia je potrebné pri počte na menu EUR vychádzať z kurzu platného v deň, kedy došlo k poskytnutiu konkrétnej právnej služby. Z uvedeného dôvodu súd oprávneným ustanovil lehotu 10

pracovných dní na opravu návrhu na vykonanie exekúcie v časti vyčíslenia trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní a zároveň ich poučil, že inak návrh v súlade s ust. § 53 ods. 3 Exekučného poriadku v prevyšujúcej časti uplatneného nároku zamietne. Predmetná výzva bola do elektronickej schránky právneho zástupcu oprávnených doručená dňa 12.11.2021. Posledný deň lehoty na podanie opravného návrhu teda pripadol na deň 29.11.2021, avšak opravný návrh súdu nebol doručený.

3. Podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa a alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 prvá veta Exekučného poriadku súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

6. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

7. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

8. Podľa Exekučného poriadku ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene ( až 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb v znení neskorších predpisov, ďalej len „vyhlášky o TO“). Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

9. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vyhlášky o TO odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby, v zmysle bodu c) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

10. Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky o TO ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

11. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie vrátane správnosti vyčíslenia v návrhu uplatnených trov exekúcie oprávnených v nadväznosti na znenie až 14 vyhlášky o tarifnej odmene, na ktoré v ustanovení odkazuje.

12. Ohľadom určenia tarifnej hodnoty, z ktorej sa vychádza pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny pri poskytovaní právnych služieb advokátom, je potrebné uviesť, že podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) sú príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Ustanovenie vyhlášky o TO pojednáva o tarifnej odmene len v súvislosti so samotnou výškou peňažného

plnenia alebo cenou veci alebo práva. V týchto prípadoch sa cena príslušenstva zahrnie do základu na určenie tarifnej hodnoty len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poskytovania právnej služby. Teda pri peňažných pohľadávkach sa do tarifnej hodnoty započítajú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením len vtedy, ak sú ustálené a ku dňu vykonania úkonu právnej služby vyčíslené a uplatňované samostatne.

13. ako právny predpis upravujúci exekučné konanie vymedzuje jednak okruh subjektov, ktorých náklady v exekučnom konaní možno považovať za trovy exekúcie a zároveň to, ktoré ich výdavky sú za trovy považované. Ide o taxatívny výpočet čo znamená, že náklady iných subjektov než účastníkov konania v procesnom postavení oprávneného a povinného, súdneho exekútora a štátu, ale ani iné náklady uvedených subjektov ako tie, ktoré výslovne upravuje, nie je možné za trovy exekúcie považovať. V zmysle ust. Exekučného poriadku sú trovami oprávneného výdavky za zaplatený súdny poplatok, hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a výdavky na zastupovanie (trovy právneho zastúpenia) v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie. Nárok oprávneného na náhradu trov právneho zastúpenia je Exekučným poriadkom v zmysle ust. limitovaný v tom rozsahu, že oprávnený do začatia exekúcie má nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby a ak ide o exekúciu na peňažné plnenie, náhrada trov právneho zastúpenia nesmie presiahnuť výšku vymáhaného nároku ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia je potrebné postupovať podľa pravidiel zakotvených vo vyhláške o tarifnej odmene ( až 14 vyhlášky), pričom advokátska tarifa sa v zmysle znižuje na jednu polovicu základnej sadzby, ak ide o úkon právnej služby spočívajúci v príprave a prevzatí zastúpenia v exekučnom konaní a v podaní návrhu na vykonanie exekúcie.

14. Exekučný súd v súvislosti s posúdením správnosti vyčíslenia trov oprávnených v predmetnom exekučnom konaní poukazuje na ust. § 10 ods. 2 vyhlášky o tarifnej odmene v zmysle ktorého sa za tarifnú odmenu považuje výška peňažného plnenia, ktorej sa právna služba týka a ktorá je určená pri začatí poskytovania právnej služby. V nadväznosti na uvedené preto exekučný súd musí konštatovať, že oprávnení pri vyčíslení trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní nepostupovali správne, keď pri prepočte istiny priznanej exekučným titulom /pozn. súdu istina priznaná exekučným titulom je vyjadrená v cudzej mene: PLN (poľský zlotý)/ na menu EUR vychádzali z kurzu platného v deň právoplatnosti a vykonateľnosti exekučného titulu. Súd je vzhľadom na ust. § 10 ods. 2 vyhlášky o tarifnej odmene totiž toho názoru, že pri prepočte cudzej meny na eurá sa mal uplatniť kurz platný v deň, kedy došlo k poskytnutiu právnej služby. Inak povedané, ak ide o úkon právnej služby spočívajúcej v prevzatí a príprave právneho zastúpenia, oprávnení mali vychádzať z kurzu platného v deň udelenia plnomocenstva na zastupovanie v exekučnom konaní právnemu zástupcovi a v prípade právnej služby spočívajúcej v podaní návrhu na vykonanie exekúcie mal byť uplatnený kurz platný v deň jeho podania.

15. S poukazom na vyššie uvedené preto vychádzajúc z tarifnej hodnoty výšky vymáhaného peňažného plnenia, t.j. istiny v sume 35.855,- PLN, odmena za polovičný úkon právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia) pri prepočte cudzej meny na eurá podľa kurzu platného ku dňu prevzatia zastúpenia na základe plnomocenstva zo dňa 02.10.2020 (100 PLN = 22,25 EUR; istina 35.855,- PLN = 7.977,71 EUR), po pripočítaní režijného paušálu za rok 2020 (10,62 eur) a po pripočítaní DPH predstavuje celkovo sumu 155,15 eur. Odmena za polovičný úkon právnej služby (podanie návrhu na vykonanie exekúcie) pri prepočte cudzej meny na eurá podľa kurzu platného v deň podania návrhu na vykonanie exekúcie, t.j. 20.08.2021 (100 PLN = 21,79 EUR; istina 35.855,- PLN = 7.812,40 EUR), po pripočítaní režijného paušálu za rok 2021 (10,87 eur) a DPH predstavuje celkovo sumu 155,45 Eur. Výška dôvodne uplatnených trov oprávnených v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie po pripočítaní sumy zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu (16,50 eur) predstavuje celkovo sumu 327,10 eur. Oprávneným preto náhrada trov exekúcie prevyšujúca uvedenú celkovú sumu neprislúcha. Pokiaľ si oprávnení uplatnili náhradu trov v sume spolu 347,31 eur, tak je tento nárok v časti sumy 20,21 eur (347,31 eur - 327,10 eur) uplatnený v rozpore so zákonom.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie s Exekučným poriadkom, a preto v súlade s § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a návrh oprávnených na vykonanie exekúcie v časti trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní v sume 20,21 eur zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.