Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_1T-98-2020.pdf
PDF · 87.34 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/98/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica, samosudcom JUDr. Ľubošom Ondrejičkom, v trestnej veci obž. L. W., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní dňa 20.12.2021
rozhodol:
obžalovaný:
L. W., nar. XX.X.XXXX v A., trvale bytom P., P.. Y. XXXX/X,
je vinný, že
dňa 12.11.2018 o 05:40 hod. na trojramennej križovatke ciest II. Triedy č. XXX a účelovej komunikácie, km XX,XX v smere do Č.a v meste P. viedol motorové vozidlo zn. Peugeot Boxer, EČ: A., pričom nedodržal za vozidlom idúcim pred ním takú vzdialenosť, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví, následkom čoho prednou časťou vozidla narazil do zadnej časti osobného motorového vozidla Škoda Octavia, EČ: P., ktoré viedla S. G. odbočujúca vpravo na účelovú komunikáciu a nárazom bolo jej vozidlo vyhodené mimo cestu vpravo, kde narazila do chodca L. L. a chodkyne L. B., ktorí kráčali po chodníku smerom na Č. a následne narazila do stromu, uvedeným konaním obžalovaný L. W. porušil dôležitú povinnosť uloženú mu § l7 ods. 1 zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pri dopravnej nehode boli spôsobené zranenia vodičke vozidla Škoda Octavia S. G.J., nar. XX.X.XXXX, bytom P. Č.. XXX, a to podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie hlavy, pomliaždenie hrudnej steny, pomliaždenie hornej a dolnej končatiny s dobou liečenia kratšou ako 42 dní, spolujazdkyni sediacej na mieste spolujazdca vzadu za vodičkou vozidla Škoda Octavia F. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., P.. T. Č.. XXXX/XX podvrtnutie krčnej chrbtice, podvrtnutie driekovej chrbtice a pomliaždenie hrudnej steny s dobou liečenia kratšou ako 42 dní, spolujazdkyni sediacej na mieste spolujazdca vzadu vo vozidle Škoda Octavia G. A., nar. XX.X.XXXX, bytom P., T.. L. Č.. XXXX/XX podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie záhlavia, pomliaždenie hrudnej steny, pomliaždenie drieku a panvy a hryzná ranka jazyka s dobou liečenia kratšou ako 42 dní a spolujazdkyni sediacej na mieste spolujazdca vpredu vo vozidle Škoda Octavia T. B., nar. X.X.XXXX, bytom P., T.. L. Č.. XXXX/XX podvrtnutie krčnej chrbtice s posunutím stavca, podvrtnutie driekovej chrbtice a pomliaždenie hrudnej steny s dobou liečenia kratšou ako 42 dní,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona, s použitím § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 6 (šesť) rokov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodených: S. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. XXX, G. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T.. L. XXXX/XX, P., T. B., nar. X.X.XXXX, trvale bytom T.. L. XXXX/XX, P., Sociálna poisťovňa, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a č. 10, Bratislava, Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 942 436, so sídlom Einsteinova 25, Bratislava, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Senica podal na Okresný súd Senica dňa 27.10.2020 obžalobu pod č. U. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 26.10.2020, ktorou kládol obžalovanému L. W. za vinu spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, ktorého sa obžalovaný mal dopustiť na skutkovom základe, ako je uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný L. W., po poučení podľa § 257 ods. 1 písm. a), b), c), ods. 4, ods. 5, ods. 8 Tr. por., urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., teda, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresnej prokuratúry Senica č. U. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 26.10.2020.
Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaného samosudca postupom podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. položil obžalovanému tam uvedené otázky, na ktoré obžalovaný odpovedal „áno“. Keďže prokurátorka Okresnej prokuratúry Senica aj prítomné poškodené navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať, súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného o vine zo spáchania skutku kladeného mu za vinu v obžalobe Okresnej prokuratúry Senica č. U. XXX/XX/XXXX-XX zo dňa 26.10.2020. Následne súd podľa § 257 ods. 8 Tr. por. vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
V súvislosti s predmetom dokazovania súd vykonal dokazovanie postupom podľa § 269 Tr. por. a oboznámil sa s listinnými dôkazmi - s odpisom registra trestov na obžalovaného, s lustráciou v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov a evidenčnou kartou vodiča.
Z takto vykonaného dokazovania vo vzťahu k výroku o treste poukazuje súd na nasledovné:
Obžalovaný L. W. doposiaľ nebol súdne trestaný.
Z lustrácie centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vo vzťahu k obžalovanému (č.l. 492-532) vyplynulo, že voči obžalovanému je evidovaných 39 záznamov, pričom vo všetkých prípadoch
sa jedná o priestupky spáchané na úseku cestnej dopravy. Vo väčšine prípadov sa jednalo o priestupky za prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti - celkovo 12, pričom mu za tieto priestupky boli v blokovom konaní ukladané pokuty vo výške 10,- eur až 300,- eur. Takisto v 12tich prípadoch sa obžalovaný dopustil priestupkov pre nerešpektovanie dopravného značenia, začo mu boli v blokovom konaní ukladané pokuty vo výške 10,- eur až 100,- eur. V jednom prípade sa obžalovaný dopustil spáchania priestupku závažným spôsobom konania, keď pri predchádzaní iného vozidla ohrozil účastníkov cestnej premávky začo mu bola v blokovom konaní uložená pokuta vo výške 150,- eur. V ostatných prípadoch sa jednalo o priestupky spáchané napr. v dôsledku neosvetlenia vozidla obžalovaného, zakázaným používaním mobilného telefónu počas jazdy, jazdou v protismere, nerešpektovaním zákazu státia alebo zákazu zastavenia a pod.
Z evidenčnej karty vodiča (č.l. 472-487) vyplynulo, že obžalovaný má v evidenčnej karte vodiča evidovaných celkovo až 51 záznamov, z čoho v siedmych prípadoch sa jednalo o závažný spôsobom spáchania priestupkov - začo boli obžalovanému ukladané v blokovom konaní pokuty vo výške 90,- eur až 650,- eur, kedy sa dokonca jednalo o porušenie všeobecne záväzného právneho predpisu o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikla dopravná nehoda. Z evidenčnej karty vodiča tiež vyplýva, že obžalovanému bol v troch prípadoch pre porušenie pravidiel cestnej premávky aj zadržaný vodičský preukaz (dňa 30.3.2021, 25.1.2019 a 12.4.2016). Až v 20tich prípadoch sa u obžalovaného jednalo o priestupky v doprave spáchané prekročením maximálnej povolenej rýchlosti. Súd napokon poukazuje na skutočnosť, že z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že od spáchania skutku, t.j. od 12.11.2018 do rozhodnutia súdu sa obžalovaný dopustil ďalších 20tich priestupkov spáchaných na úseku dopravy.
K výroku o treste.
Trestný zákon poskytuje ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov v podobe trestov. Trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred kriminalitou tým, že sa páchateľovi zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, pričom sa zároveň vytvoria podmienky na jeho prevýchovu k tomu aby viedol riadny život a súčasne trest iných odradí od páchania trestných činov.
Pri voľbe druhu trestu a jeho výmery treba mať vždy na pamäti, že dosiahnutie cieľa spočívajúceho v zabránení v páchaní trestnej činnosti zároveň napĺňa i cieľ ochrániť spoločnosť pred kriminalitou.
S poukazom na § 38 ods. 2 Tr. zák. prihliadol súd u obžalovaného na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, pričom u obžalovaného vzhliadol jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr. zák., nakoľko obžalovaný sa k trestnému činu priznal a svoje konanie aj úprimne oľutoval.
Pokiaľ ide o posúdenie osoby obžalovaného, jeho pomerov a možnosť jeho nápravy, nepochybný význam majú údaje vyplývajúce z registra trestov a z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov a takisto údaje vyplývajúce z evidenčnej karty vodiča obžalovaného.
Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia § 34 ods. 1, 3 a 5 Trestného zákona, v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Optimálna miera trestnej represie si vyžaduje, aby uložený trest nebol ani príliš mierny a ani nedôvodne prísny. Trest predstavuje ujmu na právach odsúdeného a preto aby išlo skutočne o trest, musí odsúdený túto ujmu reálne i pociťovať. Na druhú stranu nedôvodne prísny trest bez zreteľa na zásadu individuálnej prevencie nepôsobí výchovne, ale demoralizujúco. Cieľom trestného konania má byť dosiahnutie toho, aby obžalovaný zaujal k spáchanej trestnej činnosti sebakritický a kajúci postoj. Práve takýto postoj totiž sľubuje možnosť jeho nápravy. Vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý síce doposiaľ nebol súdne
trestaný, avšak sa opakovane dopúšťa páchania priestupkov na úseku dopravy, pričom v minulosti už aj zavinil dopravnú nehodu začo mu bola uložená pokuta vo výške 650,- eur, bol mu viackrát zadržaný vodičský preukaz a ukladanie blokových pokút za dané priestupky evidentne nemajú na obžalovaného žiadny účinok, ukladal súd podmienečný trest odňatia slobody v hornej polovici trestnej sadzby (po modifikácii trestnej sadzby v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. - až na 8 mesiacov) vo výmere 5 mesiacov a určením skúšobnej doby vo výmere 18 mesiacov. V danom prípade, vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti spáchania trestného činu a takisto následok, ktorým boli rozsiahle zranenia viacerých poškodených, ktorí boli účastníkmi cestnej premávky, súd považoval za vhodnejšie a potrebnejšie tiež uloženie prísnejšieho trestu zákazu činnosti. Tento trest je ukladaný v súvislosti s trestnými činmi v doprave svojou povahou skôr preventívnym ako represívnym a jeho cieľom je chrániť spoločnosť pred tými, ktorí riadenie motorového vozidla nezvládli a v príčinnej súvislosti s tým inému ublížili na zdraví alebo spôsobili smrť, napríklad v dôsledku svojho opakovaného ľahkovážneho alebo arogantného spôsobu výkonu tejto činnosti (čo je daný prípad obžalovaného), z dôvodu nedostatočnej skúsenosti s riadením vozidla, z dôvodu ignorovania skôr uloženého zákazu činnosti, z dôvodu užívania alkoholu alebo iných návykových látok alebo u iných relevantných dôvodov.
Súd pri úvahe o uložení trestu zákazu činnosti a jeho výmery bral do úvahy to, či možno počas doby trvania zákazu činnosti riadenia motorového vozidla dôvodne očakávať dosiahnutie vyššej ochrany spoločnosti pred týmto konkrétnym páchateľom trestného činu oproti stavu, aký by tu bol v prípade neuloženia tohto trestu.
Vzhľadom na osobu obžalovaného, ktorý sa opakovane dopúšťa priestupkov na úseku dopravy (celkovo až 51 priestupkov) - zohľadniac aj skutočnosť, že od spáchania predmetného skutku sa obžalovaný dopustil ďalších dvadsiatich priestupkov na úseku dopravy a teda že obžalovaný nie je schopný ponaučiť sa zo svojho predchádzajúceho protiprávneho konania a naďalej pokračuje v páchaní priestupkov na úseku dopravy a je nebezpečný pre spoločnosť - teda ostatných účastníkov cestnej premávky, dospel súd k záveru, že pri požiadavke ochrany spoločnosti a výchovy obžalovaného k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život, je potrebné uloženie trestu zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke, v hornej polovici trestnej sadzby, t.j. vo výmere 6 rokov. U obžalovaného neboli zistené okrem poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l) Trestného zákona žiadne ďalšie poľahčujúce okolnosti, a rovnako nebolo zistené žiadne také konanie alebo správanie obžalovaného, ktorý by si závažnosť a neprípustnosť svojho konania uvedomoval a ponaučil sa z neho, ktoré by teoreticky umožňovalo uloženie miernejšieho trestu zákazu činnosti - súd nemá za preukázané napr., že by sa obžalovaný po nehode snažil poškodeným pomôcť, že by sa im ospravedlnil, že by sa zaujímal o ich zdravotný stav, alebo že by im zaplatil škodu, ktorú si poškodené uplatňovali.
Čo sa týka uplatnených nárokov na náhradu škody, súd poškodených odkázal v súlade s ustanovením § 288 ods. 1 Trestného poriadku s ich nárokmi na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Senica na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo dotýka a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.