Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-50-2021.pdf
PDF · 123.5 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-6C/50/2021
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok v spore žalobkyne: J. C. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. X, XXX XX K., právne zastúpenej Advokátska kancelária Paul Q, s. r. o., so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 35 906 464 proti žalovaným: 1/ V. O., miesto podnikania A. XX, XXX XX C., IČO: 50 726 609, 2/ G. N. A.. P.. U.., so sídlom I. XX, XXX XX C., IČO: 47 785 578 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní odstrániť z webového portálu www.vimo.sk zvukovoobrazový záznam/video s názvom: Vadím im viac a viac! uverejnený na: <https://www.vimo.sk/watch/87a9XyBnIWtpA94 zo dňa 21.11.2021>, a to do troch dní od vykonateľnosti tohto uznesenia.
II. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100%, o výške ktorého rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 06.12.2021 žiadala, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť odstrániť z webového portálu www.vimo.sk zvukovoobrazový záznam/video s názvom: Vadím im viac a viac! uverejnený na: https://www.vimo.sk/ watch/87a9XyBnIWtpA94 zo dňa 21.11.2021 a nahradiť jej trovy konania.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že je novinárkou a v súčasnosti pracuje ako videoreportérka v poprednom mienkotvornom denníku SME. Od roku 2019 vedie svoju politicko
- spoločenskú diskusnú reláciu s názvom „Rozhovory ZKH“. Je jednou z najvýraznejších žurnalistov denníka SME. Žalovaný 1/ je fyzická osoba - podnikateľ, ktorý v rámci svojej podnikateľskej činnosti vystupuje ako prevádzkovateľ webového portálu www.Vimo.sk (ďalej len „Vimo.sk“), prostredníctvom ktorého umožňuje svojim registrovaným užívateľom nahrávať videá s neregulovaným obsahom. Sporné video, ktoré je predmetom tohto konania nerešpektuje právne predpisy Slovenskej republiky a nedodržiava ani podmienky používania portálu Vimo.sk. Žalovaný 2/ je právnická osoba, ktorá je na registri domén dostupnom na webe www.sk-nic.sk vedená ako držiteľ domény Vimo.sk. Obaja sú poskytovatelia služieb informačnej spoločnosti podľa § 2 písm. b) zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode a zodpovedajú za obsah informácií uložených na portáli www.vimo.sk. Z ich právneho postavenia vyplýva, že každý z nich je oprávnený meniť obsah portálu www.vimo.sk a teda obidvaja žalovaní majú pasívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní. Žalovaní umožňujú prostredníctvom Vimo.sk svojim registrovaným členom zverejňovať videá s neregulovaným obsahom, verejne ich šíriť zdieľaním na internete a sociálnych sieťach, sťahovať a zapájať sa do diskusií pod videami. Neregistrovaným užívateľom umožňujú bezplatné sledovanie všetkých videí, verejné zdieľanie videí, sťahovanie a sledovanie príspevkov v diskusiách. Žalovaný 1/ na Vimo.sk zverejnil podmienky používania Vimo.sk, v ktorých vyhlásil, že nezodpovedá za obsah zobrazený vo videách a na obrázkoch vytvorených z videí, ktoré sú na serveri www.vimo.sk umiestnené a že nenesie žiadnu zodpovednosť za
psychickú ujmu, alebo inú ujmu spôsobenú registrovanými užívateľmi iným registrovaným užívateľom a neregistrovaným užívateľom. Užívateľ si vyhradzuje právo nezverejniť/odstrániť videá. Podľa žalobkyne uvedené podmienky sú v rozpore s právnymi predpismi SR (najmä zákonom č. 22/2004 Z. z.), ktoré majú prednosť. Vo vzťahu k užívateľom platí, že títo sú povinní v zmysle podmienok používania Vimo.sk dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy SR a iné predpisy (autorský zákon, platný trestný zákon, trestný poriadok, atď.) a všeobecne akceptované etické, kultúrno-spoločenské normy a dobré mravy. Za ich porušenie nesie plnú zodpovednosť užívateľ. V prípade porušenia týchto pravidiel bude užívateľ zablokovaný a jeho videá zmazané.
2.1. Dňa 21.11.2021 zverejnil jeden z užívateľov Vimo.sk vystupujúci pod užívateľským menom „V.“ (ďalej len „užívateľ“) video s názvom „Vadím im viac a viac!“ (ďalej len „video“). V. C. je fyzická osoba, vlastným menom V. K., ktorý na internete vystupuje pod pseudonymom V. C.. Podľa dôkazov predložených žalobkyňou V. K. sympatizuje s neonacistickými hnutiami, politickou stranou ĽSNS a je aj fanúšikom neonacistickej hudobnej kapely Krátky proces. Je zrejmý jeho odpor k osobám odlišnej rasy, národnosti alebo etnickej skupiny z dôvodu ich pôvodu. Zviditeľnil sa najmä tvorbou videí a aktivitou na sociálnych sieťach a Youtube, v ktorých sa intenzívne venuje komentovaniu politiky na Slovensku a vo svete, šíreniu konšpiračných teórií o pandémií COVID-19 a šíreniu kritiky proti opatreniam súvisiacim s pandémiou COVID -19, vrátane povinného očkovania a testovania. Viacero jeho videí bolo z Youtube stiahnutých pre protiprávny obsah. Je aktívny užívateľ portálu Vimo.sk, kde zverejňuje svoje nenávistné videá. Vo videu, ktorého sa predmetné neodkladné opatrenie týka sa vyjadruje primárne k téme celosvetovej pandémie COVID -19 na Slovensku a v zahraničí, kritike povinného očkovania a povinného prekrytia horných dýchacích ciest prostredníctvom rúška a šíreniu konšpiračných teórií, napr. o „jedovatom kyslíku, ktorý roztrhá pľúca“. Podstatnú časť videa tvoria jeho hanlivé a vulgárne komentáre na opatrenia prijaté na Slovensku v súvislosti s pandémiou COVID-19 a vulgárne a hanlivé komentáre na členov Konzília odborníkov, lekárov a odborníkov z oblasti medicíny, ktorí sa v súvislosti s pandémiou COVID -19 zúčastňujú zasadnutí rôznych poradných orgánov SR. Tiež uráža verejne známe osoby, ktoré sa v súvislosti so šíriacou pandémiou verejne angažujú a propagujú povinné očkovanie, alebo ktoré považuje za zaujímavé pre svojich divákov. Vo svojom videu sa nevenuje konkrétnej činnosti týchto osôb, ale sústreďuje sa na urážky, hanlivé označenia a šírenie klamstiev. Rovnako mimoriadne nevyberavo sa vyjadruje aj o veľkej časti novinárov pôsobiacich v slovenských médiách. Vo videách sa minimálne vyjadruje k činnosti novinárov, svoj prejav koncentruje na verbálne útoky na novinárov a médiá, ich vulgárne hanenie a snahu o ich zosmiešnenie, používa expresívne, ba až vulgárne a hanlivé výrazy, osobné urážky i vyhrážky. Úmyselne dehonestuje konkrétne osoby vyslovene osobnými útokmi bez akejkoľvek relevancie k ich činnosti vo verejnom priestore a nevyberaným spôsobom na tieto osoby, ich súkromie, česť a dôstojnosť verbálne útočí. Štýl a obsah prejavu, ktorý zjavne úmyselne používa vo videu na získanie pozornosti a záujmu divákov je podľa názoru žalobkyne za hranicou všeobecne akceptovanej slušnosti a limitov medziľudských vzťahov. Takýto prejav si podľa nej nezasluhuje ochranu slobody prejavu podľa čl. 26 Ústavy SR.
2.2. V predmetnom videu sa vyjadroval na adresu žalobcu v čase 15:24 min., a to nasledovne: „...A. si pripíše číselko a pôjde sa potom, pôjde potom onanovať zase pred J. I., neplodnou novinárkou, Š. šlapkou po troch potratoch, ktorá teraz plače o tom ako by sa mali vychovávať deti....“ Okrem toho sa vo videu v urážlivom a nenávistnom duchu vyjadruje aj na adresu iných osôb. Svoje urážky a vulgarizmy nijako neodôvodňuje, v jeho videu chýba akékoľvek vysvetlenie jeho nadávok, vulgarizmov a urážok, ktorými označuje žalobkyňu a ďalšie osoby. Podľa žalobkyne sloboda prejavu pripúšťa kritiku osôb, avšak táto musí byť odôvodnená a podložená faktami. V predmetnom videu však vo vzťahu k nej nejde primárne o vyjadrenie kritiky k jej činnosti novinárky, ale šírenie a zdieľanie klamlivých informácií citlivej povahy z jej súkromia o jej zdravotnom stave. Tieto tvrdenia predstavujú osobné útoky voči nej, na jej česť, dôstojnosť, dobré meno a zásahy do súkromného a rodinného života. Takéto výroky nemôžu byť chránené slobodou prejavu a neexistuje zákonný základ, ktorý by pripúšťal ich ďalšie šírenie a zverejňovanie. Vo videu sa na jej adresu uvádzajú klamstvá o tom, že je „neplodná novinárka, A. šlapka po troch potratoch“, pričom ide o absolútne nepravdivé tvrdenie bez reálneho skutkového základu, ktoré má za cieľ ju v očiach verejnosti ponížiť, vysmiať a poškodiť jej na cti a ľudskej dôstojnosti, v neposlednom rade poškodiť v osobnej, rodinnej a tiež v profesionálnej (pracovnej) sfére. Žalobkyňa je vo videu úmyselne napádaná v snahe získať pre užívateľa pozornosť a priazeň v rámci cieľovej skupiny, ktorú oslovuje. Pre ňu je však takéto verejné šírenie nepravdivých informácií o neplodnosti a potratoch, vzhľadom na verejný dosah a citlivú povahu týchto informácií neprijateľné. Je verejne sledovanou osoba, ktorú len na sociálnych sieťach sleduje takmer 100.000 sledujúcich. Žalovaní umožňujú vyššie
spomenuté video zdieľať prostredníctvom internetu a na sociálnych sieťach, pričom tak verejne šíria o nej nepravdivé tvrdenia, ktoré ju zásadným spôsobom poškodzujú v osobnom aj profesijnom živote. Ku dňu 2.12.2021 má predmetné video len na Vimo.sk cca 5.900 zobrazení, pričom počet zdieľaní nie je na Vimo.sk viditeľný.
2.3. Žalobkyňa sa domáha neodkladnej úpravy pomerov s poukazom na § 11 a § 12 Občianskeho zákonníka, pretože podľa nej intenzita a agresivita sporného videa je vo vzťahu k nej neúmerná. Video je možné zdieľať prostredníctvom internetu a na sociálnych sieťach, webových stránkach ako aj prostredníctvom služby YouTube. Týmto spôsobom jej žalovaní spôsobili ujmu na jej osobnostných právach, zasiahli do jeho cti a ľudskej dôstojnosti a do súkromného, rodinného a pracovného života. Tento zásah pretrváva, keďže video je na Vimo.sk voľne dostupné a je možné ho neobmedzene šíriť, napr. cez zdieľaním cez sociálne siete. Žalobkyňa si ctí slobodu prejavu a rešpektuje jej realizáciu každou osobou. Aj sloboda prejavu má však svoje limity, nie je bezbrehá. Urážky a zásahy do osobnostných práv a súkromia žalobkyne presiahli hranicu, ktorú by mala tolerovať. Žalovaní šíria nepravdivé skutkové tvrdenia o tom že je neplodná a že je po 3 potratoch. Nikto nie je povinný znášať urážky a šírenie nepravdivých skutkových tvrdení, ktoré závažne zasahujú do jeho práva na ochranu osobnosti. Žalovaní, ani užívateľ V. K. nie sú privilegované subjekty, ktoré majú zvýšenú ochranu slobodu prejavu. Nie sú novinári ani politici. Užívateľ je naopak známy konšpirátor, prívrženec extrémistických zoskupení a jeho prejavy na sociálnych sieťach možno označiť ako extrémistické, nenávistné a vulgárne. Podľa názoru žalobkyne a s prihliadnutím k celkovému obsahu, vyzneniu videa a jeho difamačného zamerania voči nej má za to, že video zasahuje neprimeraným spôsobom do jej práv, a preto sú aj z hľadiska proporcionality splnené predpoklady na to, aby súd nariadil jeho stiahnutie v celom rozsahu.
2.4. Vzhľadom k uvedenému ma žalobkyňa za to, že nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodné, pretože z jej strany nejde o zrejme bezúspešné uplatňovanie práva. V prípade, ak by súd nevyhovel jej návrhu, došlo by k nenapraviteľným škodám na jej osobnostných právach, nakoľko informácie o jej neplodnosti a prekonaných troch potratoch sú absolútne nepravdivé a sú objektívne spôsobilé v najvyššej možnej miere narušiť jej rodinné vzťahy, ale i jej spoločenské postavenie, pracovné vzťahy a reputáciu. Sama je osobou verejne známou venuje sa novinárskemu povolaniu s politickými a celospoločenskými témami, predmetné výroky na jej adresu sú objektívne spôsobilé značnou mierou ohroziť jej vážnosť u spoluobčanov ako aj v novinárskych kruhoch. Okrem toho sa venuje aj otázkam starostlivosti o deti, vrátane detí z vylúčených komunít. Užívateľ sa očividne snaží predmetnými výrokmi ju ponížiť, negovať a spochybňovať jej novinársku prácu v tejto oblasti, a to klamstvom, že je neplodná, po 3 potratoch a teda o deťoch nemôže vedieť nič. To zásadným spôsobom zasahuje aj do jej pracovnej/profesionálnej sféry. Aj keď verejne známe osoby ako je ona musia zniesť vyššiu mieru kritiky, neznamená to, že sú povinné tolerovať a strpieť šírenie preukázateľných klamstiev a absolútne nepodložených hodnotiacich úsudkov. Žalobkyňa má zároveň za to, že nariadeným neodkladným opatrením je možné trvalo upraviť pomery medzi stranami, nakoľko odstránením sporného videa by bol zabezpečený účel sledovaný týmto návrhom - ukončenie zásahov do jej osobnostných práv a oprávnených záujmov a navyše sledovaný účel nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
2.5. V doplnení neodkladného opatrenia zo dňa 17.12.2021 spolu s ďalšími predloženými dôkazmi poukázala na enormný dosah videa a negatívne dôsledky difamačných a nepravdivých tvrdení o tom, že je „šľapka po troch potratoch“, ktorý potvrdzujú nové príspevky zo sociálnych sieti vychádzajúce z predmetného videa ako primárneho zdroja. Všetky príspevky sa začali šíriť až po zverejnení videa užívateľa V. C. na portáli vimo.sk. Žalobkyňa zároveň dostáva správy odkazujúce na informácie z videa. Na instagramovom profile s názvom „V.“ bol šírený obrázok s obsahom písomnej komunikácie, v ktorej bolo o nej opakovane povedané, že „Ved ona je slapka, po 3x interupciach ostala neplodna“, pričom tento používateľský profil sleduje 19,2 tisíc sledovateľov, ktorí preberajú difamačné a nepravdivé informácie nielen o nej ale aj o jej manželovi a šíria ich ďalej. Nepravdivé informácie o potrate sa začali rozširovať o ďalšie, napr. o tom, že „jej „manžel“ M. je homosexuál a tvári sa ako heterak ale nie je!“, na čo V. C. odpovedal: „Ale ved to je jasne jak facka ze C. je buzna“ alebo „on jej dovoli kurvit sa barzde, sak to vedia secia.“ Mnoho ľudí informácie zverejnené na sociálnych sieťach považujú za pravdivé a šíria ich ďalej. Ďalej uviedla, že na jej emailovú adresu J..I..A. bola z emailovej adresy C..L..R. doručená správa, v ktorej sa uvádza: „Cital som ze pocatie dietata nie je tvoja silna stranka hail náci C.“ Odosielateľ správy ju označuje za nacistku a vyhráža sa jej smrťou, napr. predmet správy je označený ako „Norimberg 2.0 pojdes tam“ alebo text správy: „Blizi sa Norimberg 2.0 neboj moja. Cital som ze pocatie dietata je tvoja silna stranka hail náci C.“. Všetky tieto skutočnosti len zdôrazňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov.
3. Žalobkyňa ako dôkazy označila a predložila podmienky používania webového portálu Vimo.sk uverejnené na: <https://www.vimo.sk/terms/terms>, výpis z registra domén na www.sk-nic.sk k www.vimo.sk <http://www.vimo.sk>, výpis z www.orsr.sk spoločnosti Network engineering s.r.o., O nás uverejnené na: <https://www.vimo.sk/terms/about-us>, náhľad na webovú stránku https://www.vimo.sk/ watch/87a9XyBnIWtpA94 s videom „Vadím im viac a viac“!, zvukovoobrazový záznam s názvom „Vadím im viac a viac!“ uverejnený na: https://www.vimo.sk/watch/87a9XyBnIWtpA94 dňa 21.11.2021 predložený na DVD nosiči, Článok „Nová hviezda C. Kulturblogu: gastarbeiter, ktorý sa opičí po teroristovi z Nového Zélandu“ zo dňa 20.12.2019 dostupný na https://dennikn.sk/blog/1693127/ inspirovani-tarrantom, odkazy na <https://www.vimo.sk/watch/iFYWxvbG1DHz2vc,https://www.vimo.sk/ watch/CbTEm1s5syB24y6,https://www.vimo.sk/watch/FGYScNzTnUC9bhP>, náhľad na používateľský profil V., správu zdieľanú používateľom V. C. na jeho instagramovom profile V. a emailovú správu.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
7. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
9. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
10. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
11. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
12. Podľa článku 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena.
13. Podľa článku 26 ods. 1, 2 a 4 Ústavy Slovenskej republiky sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené. Každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Vydávanie tlače nepodlieha povoľovaciemu konaniu. Podnikanie v odbore rozhlasu a televízie sa môže viazať na povolenie štátu. Podmienky ustanoví zákon. Slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie možno obmedziť zákonom, ak ide o opatrenia v demokratickej spoločnosti nevyhnutné na ochranu práv a slobôd iných, bezpečnosť štátu, verejného poriadku, ochranu verejného zdravia a mravnosti.
14. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 22/2004 o elektronickom obchode a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 284/2002 Z.z. poskytovateľom služieb informačnej spoločnosti (ďalej len "poskytovateľ služieb") fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá na účely podnikania alebo na iné účely poskytuje služby informačnej spoločnosti; ak je poskytovateľ služieb podnikateľom, 9) umiestnenie elektronických zariadení potrebných na poskytovanie služieb informačnej spoločnosti nie je pre určenie sídla alebo miesta podnikania rozhodujúce.
15. Podľa § 6 ods. 5 cit. zákona ak poskytovateľ služieb poskytuje služby informačnej spoločnosti v rozsahu podľa odsekov 1, 3 a 4, nie je povinný sledovať informácie ani oprávnený vyhľadávať informácie, ktoré sa prenášajú alebo ukladajú. Ak sa však dozvie o protiprávnosti takých informácií, je povinný odstrániť ich z elektronickej komunikačnej siete alebo aspoň zamedziť k nim prístup; súd môže nariadiť poskytovateľovi služieb ich odstránenie z elektronickej komunikačnej siete aj vtedy, ak sa poskytovateľ služieb o ich protiprávnosti nedozvedel.
16. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Pritom neodkladné opatrenie je v zásade prípustné v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pred jeho vydaním je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
17. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010).
18. Neodkladné opatrenie je základným opatrením súdu, ktorým sa upravujú (predbežne alebo aj trvale) pomery sporových strán, ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Vychádzajúc zo zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia je neodkladné opatrenie prípustné a opodstatnené vtedy, ak: a/ sa tvrdí a osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ tento právny vzťah si vyžaduje bezodkladnú úpravu alebo ak je daná obava z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
19. Hlavným predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia je existencia sporného právneho vzťahu, t. j. či žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil, že sú tu právne vzťahy medzi sporovými stranami, pretože neodkladné opatrenie nemožno využiť na dočasnú úpravu iných, než právnych vzťahov sporových strán. Ak medzi nimi nie je vzťah, ktorý je upravený právom, resp. žalobca ani netvrdí, že taký vzťah tu je, prípadne túto právnu skutočnosť tvrdí ale neosvedčí, ďalšie predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebné skúmať, pretože chýba základný zákonný predpoklad, na ktorom stojí jeho prípadná opodstatnenosť. Pomery, ktoré majú byť neodkladným opatrením upravené, musia mať vždy povahu právny vzťahov.
20. Žalobca musí mať na nariadení neodkladného opatrenia právny záujem, čiže musí osvedčiť potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalovaného. Relevantnosť právneho záujmu je dôležitá práve kvôli tomu, aby sa neskúmali iné, napr. morálne záujmy na takomto rozhodnutí, prípadne, aby nešlo len o záujem týkajúci sa faktického stavu vládnuceho medzi sporovými stranami. Iný, než právny záujem sa pri rozhodovaní medzi stranami nemôže brať do úvahy, pretože činnosť súdu nemôže mať akademický
charakter. Z podaného návrhu vyplýva, že žalobkyňa žiada súd o poskytnutie ochrany jej právam ako osoby, ktorá je novinárkou, do ktorej práv na ochranu osobnosti sa zasiahlo, a to, aby prevádzkovateľ webového portálu www.Vimo.sk <http://www.Vimo.sk> a držiteľ domény Vimo.sk ako poskytovatelia informačnej služby odstránili z webového portálu ňou uvedené video, ktoré na webe zverejnil jeden z jeho užívateľov pod užívateľským menom „V.“.
21. Skutkové tvrdenia žalobkyňa osvedčila verejne dostupným zvukovoobrazovým záznamom/ videom s názvom „Vadím im viac a viac!“, ktorý k návrhu pripojila na DVD nosiči a internetovými odkazmi na ďalšie webové stránky preukazujúce činnosť užívateľa. Z takto predložených dôkazov mal súd za to, že žalobkyňa ako navrhovateľka neodkladného opatrenia osvedčila existenciu vzťahu medzi ňou a žalovanými upraveného právom, čím zároveň splnila základnú podmienku pre posudzovanie ďalších predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia. V návrhu osvedčila i existenciu práva, ktorého porušenie alebo ohrozenie možno efektívne chrániť.
22. Súd o potrebe úpravy sporových strán neodkladným opatrením za daných okolností nemal vážne pochybnosti. Pre prípad vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí jeho navrhovateľ osvedčiť taký stav právnych (nielen faktických) vzťahov medzi stranami, ktoré vyžadujú rýchlu úpravu pomerov medzi nimi, t. j. naliehavosť situácie aj z právnej stránky a tiež osvedčenie ohrozenia nároku podložené konkrétnymi skutočnosťami. Zo skutkových tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčené také konanie žalovaných, ktorým reálne zasiahli do práva žalobkyne na ochranu osobnosti, a to aplikujúc ustanovenie § 6 ods. 5 zákona č. 22/2004 Z. z. poslednej vety aj vtedy, keď sa o protiprávnosti informácii, ktoré zasiahli do osobnej sféry žalobkyne žalovaní nedozvedeli.
23. Na tomto mieste súd považuje za potrebné zdôrazniť, že sloboda prejavu predstavuje jeden z konštitutívnych znakov demokratickej pluralitnej spoločnosti, v ktorej je každému dovolené vyjadrovať sa k veciam verejným a vynášať o nich hodnotiace úsudky (nález Ústavného súdu ČR sp. zn. I. ÚS 453/2003 zo dňa 11.11.2005). Rešpektovanie slobody prejavu vytvára priestor na to, aby sa v zásade akákoľvek otázka mohla stať predmetom verejnej debaty. Aj keď štát je povinný zdržať sa konania, ktoré by jednotlivcovi znemožňovalo vykonať určité prejavy voči verejnosti, alebo by ich na druhej strane sankcionovalo, táto povinnosť však neplatí absolútne, pretože sloboda prejavu nie je neobmedzená. V niektorých prípadoch podlieha obmedzeniam na ochranu určitého verejného záujmu alebo práv a slobôd iných. Sloboda pôsobí nepriamo i vo vzťahu k iným osobám a jej uplatňovanie môže predstavovať zásah do práv iných osôb, pričom môže ísť nielen o zverejňovanie informácii ale aj o prejavy, ktorými sa tieto osoby môžu vzhľadom na ich obsah, oprávnene cítiť dotknuté. Štát v takomto prípade je povinný vytvoriť podmienky na to, aby sa ktokoľvek, do koho práv bolo výkonom slobody prejavu neprípustným spôsobom zasiahnuté, mohol proti tomuto zásahu domáhať ochrany efektívnym spôsobom. Jedným zo zákonných prostriedkov, ktoré slúžia na ochranu ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a mena je ustanovenie čl. 19 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a § 11 Občianskeho zákonníka. Do kolízie sa tak dostáva sloboda prejavu podľa článku 26 ods. 1 Ústavy SR na jednej strane s právom na ochranu osobnosti podľa čl. 19 ods. 1 Ústavy SR na strane druhej. Túto kolíziu je potrebné riešiť v kontexte posudzovaného sporu.
24. Je preto dôležité, aby súd v prvom rade skúmal povahu posudzovaného výroku vo zverejnenom videu v čase 15:24 min., v znení: „...A. si pripíše číselko a pôjde sa potom, pôjde potom onanovať zase pred J. I., neplodnou novinárkou, Š. šlapkou po troch potratoch, ktorá teraz plače o tom ako by sa mali vychovávať deti.. Predmetný výrok je možné považovať za hodnotiaci úsudok, pretože má charakter subjektívneho názoru užívateľa a následne je nutné posúdiť, či tento úsudok vychádza z pravdivých a reálnych základov a nejde len o urážanie a znevažovanie. Hodnotenie by malo reagovať na konkrétne preukázateľné objektívne fakty a mať svoj reálny, pravdivý základ v tom, že žalobkyňa je neplodná, po troch potratoch. Užívateľ však ani jeden z týchto vyslovených záverov racionálne nezdôvodnil reálnou skutočnosťou alebo udalosťou, z ktorej by mohlo reálne vyplývať, že žalobkyňa je neplodná a po troch potratoch. Takéto ničím nepodložené tvrdenie užívateľa na adresu žalobkyne- ženy, ktoré je navyše veľmi citlivej povahy z jej súkromia, negatívne vplýva na súkromný a rodinný život žalobkyne. Žalobkyňa je navyše osobou známou v médiách, má 100 000 sledujúcich na verejných sieťach, je novinárka, ktorá má svoju vlastnú diskusnú reláciu, venuje sa aj otázkam starostlivosti o deti a práve takéto nepravdivé vyjadrenia zasahujú aj do oblasti jej spoločenského a pracovného postavenia. Aj keď je síce známou osobou, je však nepochybné, že nie je povinná znášať výroky obsahujúce klamlivé informácie citlivej
povahy z jej súkromia, ktoré nemajú žiaden racionálny základ, a preto má nárok na ochranu pred takýmito výrokmi zo strany užívateľa.
25. Z dôkazov predložených s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd preukázané, že užívateľ V. K. je prívržencom extrémistických skupín, šíry konšpiračné teórie o pandémií COVID- 19, kritizuje opatrenia súvisiace s touto pandémiou, sústreďuje sa na urážky a hanlivé vyjadrenia nielen na adresu žalobkyne ale aj iných verejne známych osôb, a teda nie je subjektom, ktorý má zvýšenú ochranu slobody prejavu. Aj z týchto dôvodov mal súd za to, že neexistoval rozumný dôvod na to, aby hodnotiaci úsudok užívateľa bol pravdivý. Naopak zasiahol ním do dôstojnosti, vážnosti, cti a dobrého mena žalobkyne. Navyše je potrebné zdôrazniť, že ním zverejnené video malo dňa 02.12.2021 5900 zobrazení, je možné ho verejne zdieľať prostredníctvom internetu a na sociálnych sieťach, webových stránkach ako aj prostredníctvom služby YouTube a momentálne, ako to vyplýva z doplnenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj na instagramovom profile užívateľa V., pričom nepravdivé tvrdenia o žalobkyni sa začínajú rozširovať aj o útoky na jej manžela M. C. redaktora a moderátora TV Markíza.
26. Vzhľadom k uvedenému je možné uzavrieť, že žalobkyňa osvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, pretože osvedčila, že video, odstránenia ktorého sa z webového portálu www.vimo.sk domáha, obsahuje nepravdivé informácie o nej, ktoré možno považovať za objektívne spôsobilé privodiť ujmu na jej právach, a to práva na ochranu občianskej cti, súkromia, mena a prejavov osobnej povahy, ktoré sú chránené ustanoveniami § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka, čím dostatočne osvedčila existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy na jej právach a potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, nakoľko predmetné video je stále verejne dostupné, možno ho sledovať, zdieľať a sťahovať. Ako už bolo vyššie uvedené pri výkone práva slobody prejavu je potrebné dodržiavať a rešpektovať právo na ochranu osobnosti, ako základné ústavné právo. Kritika určitej osoby v rámci výkonu práva slobody prejavu musí byť vecná a primeraná určitému legitímnemu cieľu, ktorý je týmto prejavom sledovaný, ktorým môže byť spoločenská potreba, resp. požiadavka diskusie o veciach a osobách verejného záujmu, avšak v danom prípade text predmetného videa neobsahuje žiaden vecný základ odôvodňujúci negatívne hodnotenie osobnostných stránok žalobkyne urážlivým spôsobom. Vzhľadom na to možno vyjadrenia užívateľa považovať za objektívne spôsobilé ohroziť osobnostné práva žalobkyne.
27. Z uvedeného dôvodu súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť odstrániť z webového portálu www.vimo.sk zvukovoobrazový záznam/video s názvom: Vadím im viac a viac! uverejnený na: <https:// www.vimo.sk/watch/87a9XyBnIWtpA94 zo dňa 21.11.2021> v lehote troch dní od vykonateľnosti uznesenia. Vychádzal pritom z vyššie uvedených osvedčených skutočností a z postavenia žalovaných ako poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti, ktorí sú povinní odstrániť z elektronickej komunikačnej siete informácie, ktoré sú protiprávne, pretože aj v zmysle Podmienok používania Vimo.sk je užívateľ povinný dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy SR a iné predpisy (autorský zákon, platný trestný zákon, trestný poriadok, atď.) a všeobecne akceptované etické, kultúrno-spoločenské normy a dobré mravy. Za ich porušenie nesie plnú zodpovednosť užívateľ, avšak v prípade porušenia týchto pravidiel bude užívateľ zablokovaný a jeho videá zmazané.
28. Súd má za to, že uložením povinnosti žalovaným sa v danom prípade poskytuje žalobkyni ako navrhovateľke neodkladného opatrenia plnohodnotná, trvalá súdna ochrana a zabezpečuje sa i trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu, a preto neuložil žalobkyni povinnosť po nariadení neodkladného opatrenia podať žalobu vo veci samej.
29. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, má súd za to, že žalobkyňa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčila existenciu kvalifikovaného dôvodu oprávňujúceho žiadať o ochranu práve inštitútom neodkladného opatrenia, pretože bol osvedčený základný predpoklad pre jeho nariadenie spočívajúci v potrebnosti úpravy pomerov a žalobkyňa zároveň preukázala, že jeho nevydaním by došlo k ohrozeniu jej práva. Súd pre úplnosť uvádza, že sledovaný účel nebolo možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
30. O trovách konania o neodkladnom opatrení súd rozhodol podľa § 354 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobkyňa bola v konaní úspešná, a preto jej súd aplikujúc zásadu úspechu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške náhrady trov konania v
súlade s ustanovením § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na Okresnom súde Kežmarok. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.