Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43Em-5-2019.pdf
PDF · 90.3 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43Em/5/2019
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci oprávnenej: L. Q., C.. U.Á., W.. XX.XX.XXXX, F. F. XXX, A. R.. E. J., E., L. L. Š. XX, F., E. T.: Y. V., W.. XX.XX.XXXX, F. Y. XXXX, V., A. R.. V. R., E., L. L. Q. XX, V., v konaní o návrhu oprávnenej na nariadenie výkonu rozhodnutia vo veci maloletého dieťaťa: Y. V., W.. XX.XX.XXXX, F. G. T., v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné nám. 9, Košice, takto
rozhodol:
I. Konanie o návrhu oprávnenej na výkon rozhodnutia zastavuje.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka ako oprávnená v konaní, návrhom doručeným elektronicky na Okresný súd Košice II dňa 01.07.2019, sa domáhala výkonu rozhodnutia v zmysle rozsudku Okresného súdu Košice II, č.k. XXP/ XXX/XXXX - XXXX zo dňa 15.11.2017, ktorým súd upravil výkon rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode tak, že maloletého zveril do osobnej starostlivosti otca s tým, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok budú obidvaja rodičia, matku zaviazal povinnosťou platiť na maloleté dieťa výživné od 06.01.2016 do 30.09.2017 sumu 35,-Eur mesačne, za obdobie od 1.10.2017 do budúcna vo výške 30 % zo sumy životného minima na jedno nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona, ktoré výživné je matka povinná uhrádzať vždy do 20. dňa v mesiaci k rukám otca. Dlžné výživné za obdobie od 6.1.2016 do 31.10.2017 v sume 147,-Eur na Y.. Y. V. , W.. XX.X.XXXX, je matka p o v i n n á uhradiť otcovi v troch splátkach nasledovne : 1. splátka vo výške 50 eur do 20.12.2017, 2.splátka vo výške 50 eur do 20.1.2018, 3. splátka vo výške 47 eur do 20.2.2018, popri bežnom výživnom. Matka bola oprávnená stýkať sa s Y. Y. V., W.. XX.X.XXXX, nasledovne:
- každý párny týždeň od piatku od 17.45 hodiny (V. L. Y. H. T. U. Š. J. W. M. L. XXX U. V.) do nasledujúceho pondelka do 8.00 hodiny (kedy matka dieťa odovzdá do predškolského zariadenia - Y. Š. Y.). V prípade, že dieťa nebude v piatok na športovej aktivite, matka prevezme dieťa o 17.45 hodine v mieste bydliska otca
- v párnom týždni v utorok od 15.30 hodiny (kedy si matka dieťa prevezme v predškolskom zariadení
- Y. Š. Y.) do stredy 8.00 hodiny (kedy dieťa matka odovzdá do predškolského zariadenia - Y. Š. Y. do 8.00 hodiny )
- v nepárnom týždni od stredy 15.30 hodiny do štvrtka 8.00 hodiny a od štvrtka 15.30 hodiny do piatku 8.00 hodiny s tým, že matka dieťa prevezme a odovzdá v predškolskom zariadení - Y. Š. Y. do 8.00 hodiny.
- v prípade, že dieťa nemôže nastúpiť do predškolského zariadenia (napr. zo zdravotných dôvodov, štátny sviatok, prázdniny alebo na základe vopred známej požiadavky otca, atď), matka odovzdá dieťa v mieste bydliska otca otcovi alebo otcom poverenej osobe (napr. stará matka maloletého, opatrovníčka U. J.). V prípade, že matka nebude môcť dieťa odovzdať otcovi, otcovi bude táto skutočnosť oznámená formou SMS správy a dieťa otcovi odovzdá resp. vyzdvihne matkou poverená osoba (napr. C. V., Y. Q., F. V.Š.)
- v párnom roku dňa 23.12. od 17.00 hodiny do 26.12. do 9.00 hodiny (a otec od 26.12. od 9.00 hodiny do 2.1. nasledujúceho roka do 19.00 hodiny) s tým, že matka si dieťa prevezme a po skončení styku riadne odovzdá otcovi a otec je povinný maloletého na styk s matkou riadne pripraviť.
- v nepárnom roku od 26.12. od 9.00 hodiny do 2.1. nasledujúceho roka do 19.00 hodiny ( a otec od 23.12. od 17.00 hodiny do 26.12. do 9.00 hodiny) s tým, že matka si dieťa prevezme a po skončení styku riadne odovzdá otcovi a otec je povinný maloletého na styk s matkou riadne pripraviť
- počas letných prázdnin od 1.7. od 9.00 hodiny do 15.7. do 19.00 hodiny a od 1.8. od 9.00 hodiny do 15.8. do 19.00 hodiny s tým, že matka si dieťa prevezme a po skončení styku riadne odovzdá otcovi a otec je povinný maloletého na styk s matkou riadne pripraviť.
Zároveň obom rodičom uložil výchovné opatrenie-odborné psychologické poradenstvo na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Žižkova 21, Košice, na Referáte poradensko-psychologických služieb, po dobu šiestich mesiacov od právoplatnosti rozsudku, za účelom obnovenia a zlepšenia vzájomnej komunikácie medzi rodičmi.
Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice uložil raz za dva mesiace, vždy do 30.dňa druhého mesiaca, povinnosť predkladať súdu písomné správy o priebehu realizácie uloženého výchovného opatrenia. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 15.12.2017.
2. Oprávnená podanie tohto návrhu odôvodnila tým, že sa v piatok dňa 28.06.2019 dostavila pred domácnosť povinného, kde si mala v zmysle Rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 15.11.2017, č. k.: XXP/XXX/XXXX - XXXX prevziať jej maloletého syna. V zmysle Rozsudku mala oprávnená právo na styk s jej maloletým synom od piatku 28.06.2019 od 17.45 hodiny do nasledujúceho pondelka (do 01.07.2019) do 8.00 hodiny. Povinný dňa 28.06.2019 odmietol oprávnenej odovzdať maloletého Y.. Povinný nesplnenie svojej povinnosti odôvodňoval, že mu oprávnená písala, že dňa 28.07.2019 si príde prevziať maloletého. Povinný danú zrejmú chybu v písaní (namiesto dátumu 28.6.2019 napísala 28.7.2019) úmyselne zneužil a na základe daného odmietol oprávnenej maloletého Y. riadne a včas odovzdať. Povinný ďalej uvádzal, že maloletý Y. sa ani v jeho domácnosti nenachádza, keďže ho odovzdal do starostlivosti opatrovateľke. Povinná následne na zjednanie nápravy privolala políciu, ktorá sa povinnému snažila dohovoriť, že matka sa riadne a včas dostavila na nariadený styk a už z kontextu danej správy muselo byť povinnému zrejmé, že u oprávanej išlo o zjavnú chybu v písaní, keďže mu ešte v predchádzajúcej komunikácii uvádzala, aby maloletého Y. riadne pripravil na nasledujúci styk. Povinný sa pred policajnou hliadkou vyjadril, že oprávnenej už maloletého vôbec neodovzdá, a to ani dňa 01.07.2019, kedy mal byť maloletý Y. v domácnosti oprávnenej na letných prázdninách od 01.07. do 15.07.2019. Povinný bol privolanou policajnou hliadkou upozorňovaný, že jeho konaním môže mariť výkon súdneho rozhodnutia a na dané upozornenia reagoval zakaždým slovami, že jemu sa nič nestane. Povinný napriek naliehaniu oprávnenej znemožnil súdom nariadení styk oprávnenej s jej maloletým synom. Oprávnená navrhovateľka mala za to, že povinný naďalej nerešpektuje právo oprávnenej a úmyselne marí výkon súdneho rozhodnutia. Oprávnená podala zároveň dňa 28.06.2019 trestné oznámenie pre marenie výkonu úradného rozhodnutia.
3. Povinný taktiež neodovzdal maloletého Y. ani dňa 01.07.2019, čím znova zmaril nariadený styk počas letných prázdnin (od 01.07. - do 15.07.2019).
4. Oprávnená má zároveň obavu, že zo strany povinného by mohli prísť aj reálne k únosu maloletého na územie Španielska. Povinný v podstate len oznámil oprávnenej, že v čase kedy má byť maloletý na letných prázdninách u oprávnenej, tak už maloletému kúpil letenku s odletom 9.7.2019 na Kanárske ostrovy. Povinný sa zároveň počas pojednávania na Okresnom súde Košice II, sp. zn.: XXP/XX/XXXX konaného dňa 31.05.2019 vyjadril, že už 01.07.2019 odlieta na Kanárske ostrovy. Oprávnená má týmto obavu u koho povinný nechal maloletého Y. za obdobie od 01.07. do 09.07.2019.
5. Povinný nielenže úmyselne zmaril nariadené styky oprávanej s maloletým, navyše celú osobnú starostlivosť o maloletého Y. opätovne ponechal tretím cudzím osobám, namiesto toho, aby maloletý trávil letné prázdniny so svojim biologickým rodičom a nie osamote s najatou opatrovateľkou v jej
domácnosti. Oprávnená dala do pozornosti, že povinný po ďalší krát ani nežiadal od oprávnenej vopred jej súhlas, či bude súhlasiť, aby maloletý bol počas nariadeného obdobia styku s povinným. Keď oprávnená s takýmto prístupom povinného nesúhlasila, tak jej povinný odmietol riadne a včas odovzdať maloletého Y..
6. Oprávnená podotkla, že povinný nemá na neumožňovanie styku s maloletým synom žiadny reálny dôvod, a tak vyššie uvedeným protizákonným konaním vedome bráni oprávnenej v styku s jej synom a odmieta sa podrobiť vykonateľnému súdnemu rozhodnutiu. Výkon rodičovských práv a povinností oprávnenej ako matky je jej tak znemožnený opakovaným konaním povinného, čím však dochádza aj k porušovaniu práv maloletého a k ujme na vzťahu oprávnenej s maloletým synom. Taktiež má za to, že skutočnosť že oprávnená ako matka sa nemôže stýkať so svojím maloletým dieťaťom, pôsobí deštruktívne na vzťah dieťa - rodič. Oprávnená ako matka so svojim maloletým synom vychádza veľmi dobre, syn sa zo stretnutia s matkou teší a nerád sa s ňou lúči.
7. Uznesením č.k. 43Em/5/2019 - 65 zo dňa 14.08.2019 súd ustanovil Úrad práce , sociálnych vecí a rodiny Košice ako kolízneho opatrovníka na zastupovanie maloletého dieťaťa v tomto konaní pre kolíziu záujmov rodičov v súlade s ust. § 31 ods. 2 zák. č. 36/2005 Z.z. o rodine.
8. Povinný sa k návrhu matky ako oprávnenej vyjadril v písomnom podaní doručenom súdu elektronicky dňa 04.09.2019, v ktorom v podstatnom uviedol, že oprávnená už roky nedodržiava styk s maloletým tak ako je to uvedené v rozsudku, ktorý je exekučným titulom, maloletého si berie iba občas, aj to len počas párnych víkendov, k stretávaniu s maloletým počas týždňa nedochádza. O maloletého sa začala intenzívnejšie zaujímať po tom, čo mu odoprela súhlas s vycestovaním maloletého do cudziny, preto podal návrh na súd na udelenie súhlasu s vysťahovaním. Toto konanie sa viedlo pod sp. zn. 19P/46/2019.
9. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 19P/46/2019 súd uznesením zo dňa 02.09.2019 nariadil neodkladné opatrenie do rozhodnutia vo veci samej, ktorým súd dočasne nahradil súhlas matky s vysťahovaním maloletého do Španielska s tým, že matka je oprávnená realizovať právo styku s maloletým prostredníctvom aplikácie Skype a to každú sobotu v čase od 09:00 hod. do 10:00 hod. a telefonicky každý utorok a štvrtok v čase od 18:00 hod. do 19:00 hod.
10. Podľa ust. § 370 Civilného mimosporového poriadku („CMP“), podľa tejto časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.
11. Podľa ust. § 372 CMP, účastníkmi konania o výkone rozhodnutia sú maloletý, ten, kto je z exekučného titulu oprávnený a povinný.
12. Podľa ust. § 390 CMP, súd aj bez návrhu uznesením konanie o výkon rozhodnutia zastaví, ak a) sa exekučný titul dovtedy nestal vykonateľným, b) exekučný titul bol po nariadení výkonu rozhodnutia zrušený; ak bol exekučný titul zmenený, súd môže pokračovať vo výkone rozhodnutia podľa zmeneného exekučného titulu, c) výkon rozhodnutia bol súdom vyhlásený za neprípustný, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý rozhodnutie nemožno vykonať, d) okolnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu spôsobili zánik uloženej povinnosti, e) došlo k splneniu povinnosti, f) došlo k uskutočneniu výkonu rozhodnutia.
13. Súd zo súdneho spisu tunajšieho súdu sp. zn. 19P/46/2019 zistil, že rozsudkom Okresného č.k. 19P/46/2019-897 zo dňa 21.09.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.10.2021, súd vo výroku I. zastavil konanie o návrhu otca zo dňa 14.03.2019, vo výroku II. zmenil rozsudok Okresného súdu Košice II, č.k. 41P/123/2014 - 1065 zo dňa 15.11.2017 tak, že schválil dohodu rodičov v znení, že rodiča sa dohodli, že osobnú starostlivosť o maloletého bude zabezpečovať matka. s tým, že obaja rodičia sú oprávnení a povinní maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok. otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletého mesačným výživným vo výške 220,-Eur od 01.09.2021 do budúcna. Dlžné výživné za obdobie od 21.03.2019 do 30.09.2021 nevzniklo. Otec je oprávnený realizovať styk s maloletým prostredníctvom telefonického rozhovoru alebo prostredníctvom video hovoru cez sociálne médium WhatsApp alebo Viber, a to každý utorok v čase
od 18.00 hod. do 19.00 hod., každý štvrtok v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. a každú sobotu v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. Matka je povinná zabezpečiť na strane maloletého podmienky pre realizáciu nariadenej úpravy styku v stanovenom čase. Osobný styk otca s maloletým do mája 2022 ostáva neupravený. Od mája 2022 je otec oprávnený stýkať sa s maloletým Y.:
- každý párny týždeň kalendárneho roka od piatku 17.00 hod. do nedele 18.00 hod.,
- v párnom kalendárnom roku od 23.12. od 17.00 hod. do 28.12. do 09.00 hod.,
- v nepárnom kalendárnom roku od 28.12. od 09.00 hod. do 04.01. do 18.00 hod.,
- počas letných školský prázdnin od 01.07. od 09.00 hod. do 15.07. do 18.00 hod. a od 01.08. od 09.00 hod. do 15.08. do 18.00 hod..
Otec maloletého prevezme v čase začatia styku v mieste bydliska matky a po skončení styku ho na rovnakom mieste matke odovzdá.“ Vo výroku III. súd rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania. Vo výroku IV. štátu priznal nárok na náhradu trov konania titulom vyplatenej odmeny prekladateľa v rozsahu 100 % a vo výroku V. otca zaviazal zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II trovy štátu vo výške 330,68 Eur a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
14. Rozsudkom č.k. 19P/46/2019 - 897 zo dňa 21.09.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.10.2021, došlo k zmene exekučného titulu.
15. Z uvedeného vyplýva, že exekučný titul, ktorý je podkladom pre predmetné konanie o výkone rozhodnutia vo veci maloletého dieťaťa, bol zmenený. Súd konštatuje, že ust. § 390 písm. b) CMP mu dáva možnosť a nie povinnosť pokračovať vo výkone rozhodnutia podľa zmeneného exekučného titulu. Súd na základe uvedeného dospel k záveru, že v konaní o výkon rozhodnutia nie je dôvod pokračovať, vzhľadom na to, že došlo k výraznej zmene skutkových okolností. Rozsudkom Okresného súdu Košice II č.k. 19P/46/2019-897 zo dňa 21.09.2021 došlo k zmene úpravy výkonu rodičovských práv a povinností tak, že súd schválil rodičovskú dohodu, ktorou bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky. Došlo teda k takej podstatnej zmene pomerov spočívajúcej v zmene v zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti a úprave styku, čím toto konanie o výkon rozhodnutia na podklade pôvodného exekučného titulu a to rozsudku č.k. 41P/123/2014 - 1065 zo dňa 15.11.2017 stratilo na význame, keďže sa zároveň zmenilo právne postavenie účastníkov konania.
16. Zároveň súd poukazuje na to, že nie je v záujme maloletého dieťaťa a v konečnom dôsledku, ani v záujme rodičov, ďalej v tomto štádiu pokračovať vo výkone rozhodnutia, preto súd konanie o výkon rozhodnutia týmto uznesením zastavil.
17. Podľa ust. § 391 CMP, o náhrade trov konania rozhoduje súd v uznesení, ktorým konanie o výkon rozhodnutia zastavuje.
18. Podľa ust. § 373 CMP, na konanie o výkone rozhodnutia sa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti, ak nie je ustanovené inak.
19. Podľa ust. § 49 ods. 1 CMP, účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu a jeho zástupcovi, ak nejde o trovy konania, ktoré platí štát.
20. Podľa ust. § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 52 CMP tak, že účastníkom konania nárok na náhradu trov konania nepriznal. Obaja účastníci konania si preto sami znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli (§ 49 ods. 1 CMP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/. Podľa ust. § 127 CSP, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Podľa ust. § 365 odsek 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 62 odsek 1, odsek 2 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Podľa ust. § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.