Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-24C/12/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Adrianou Szaniszlovou vo veci žalobcu: MM Rally team, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Vodomeračská 1, IČO: 36 589 322, zast. advokátskou kanceláriou Nižník & Partners, s.r.o. so sídlom v Košiciach, Žižkova 4E, proti žalovanému: Y. Y., bytom N., ul. C. XXXX č. XX, T., zast. Advokátskou kanceláriou Bellás legal s.r.o., so sídlom v Košiciach, Štefánikova 40, o zaplatenie 20.962,01 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 19.186,30 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 4.12.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.3.2019 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 20.962,01 eur s 5 % úrokmi z omeškania od 18.12.2018 do zaplatenia, nahradiť trovy právneho zastúpenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Žalobca svoj návrh odôvodnili tým, že so žalovaným dňa 13.2.2018 uzatvorili Nájomnú zmluvu, ktorou žalovanému prenechal do dočasného užívania motorové vozidlo Škoda Fabia R5 L za účelom účasti žalovaného na pretekoch C. H. XXXX na dva dni od 19.-20.5.2018. Z dôvodu prenechania motorového vozidla do dočasného užívania žalovanému na pretekoch, bolo vozidlo poistené v poisťovni Apex Insurance Services LTD, č. poistenia X Žalovaný bol zároveň aj jazdcom na predmetnom motorovom vozidle na uvedených pretekoch. Dňa 20.5.2018 o 9,45 hod. nastala poistná udalosť, pri ktorej došlo k poškodeniu prenajatého motorového vozidla jazdcom Y. Y.. Následne bola zo strany žalobcu splnená oznamovacia povinnosť, v rámci ktorej uviedol všetky relevantné skutočnosti vzťahujúce sa na predmetnú poistnú udalosť vo vzťahu k poisťovni. Škoda, ktorá vznikla bola v celkovej výške 83.930,92 eur. Poisťovňa však nepokryla spôsobenú škodu v plnej výške. Žalobcovi bola vyplatená suma 47.968,61 eur. Zvyšná časť škody nebola žalobcovi zo strany poisťovne uhradená, z toho dôvodu žalobca vystavil žalovanému faktúru č.. na úhradu zvyšnej časti škody vo výške 20.962,01 eur, po zohľadnení spoluúčasti. Po viacerých urgenciách zo strany žalobcu a po zaslaní viacerých emailových správ za účelom zmierlivého vyriešenia danej situácie bola zrejmá neochota žalovaného k takémuto spôsobu vyriešenia sporu pristúpiť. Dňa 17.12.2018 bola žalovanému zaslaná predžalobná výzva, na ktorú právny zástupca žalovaného reagoval a naďalej zotrval na stanovisku, že žalovaný zvyšnú časť vzniknutej škody nie je povinný žalobcovi nahradiť. Žalobca podaním zo dňa 2.5.2019 (č.l. 125) súdu oznámil, že upúšťa od uplatnenia paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa .

2. Okresný súd Košice II dňa 29.5.2019 vydal európsky platobný rozkaz, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 20.962,01 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 18.12.2018 do zaplatenia a nahradiť trovy konania (č.l. 157). Európsky platobný rozkaz bol žalovanému doručený dňa 2.12.2019 (č.l. 189). Proti európskemu platobnému rozkazu podal žalovaný dňa 26.12.2019 odpor (č.l. 184).

3. Na pojednávanie nariadené dňa 3.12.2021 boli riadne a včas predvolaní žalobca, aj žalovaný prostredníctvom svojich právnych zástupcov. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť žalobcu a navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Právny zástupca žalovaného svoju a žalovaného neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 2.12.2021, v ktorom oznámil, že súhlasí, aby súd pojednával v neprítomnosti žalovaného a jeho právneho zástupcu. Preto súd podľa ust. pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav: Žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca dňa 13.2.2018 uzatvorili Zmluvu o nájme pretekárskeho automobilu, na základe ktorej prenajímateľ prenajal nájomcovi pretekársky automobil zn. Škoda Fabia R5 na športové účely v rámci udalostí, okrem iných Rajd H. XX. - 20.5.2018. Podľa čl. V ods. 4 zmluvy, výška nákladov za nájom nezahŕňa h) poistenie vozidla počas pretekov. V čl. VIII ods. 1 sa strany dohodli, že nájomca je zodpovedný za škodu, ktorú spôsobí vo vozidle počas prevádzky vozidla alebo počas príprav alebo pretekov. Podľa ods. 2 je nájomca zodpovedný za škody spôsobené podľa ods. 1 tohto článku zmluvy a) pod pojmom škody sa v súlade s touto zmluvou považuje skutočné poškodenie vozidla a prípadne iné škody, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s platnosťou tejto zmluvy následkom poškodenia vozidla, b) nájomca je povinný nahradiť prenajímateľovi škodu v termíne do 14 dní odo dňa odhadu prenajímateľom jej nákladov za predpokladu, že dôvod vzniku škody, vznik a rozsah škody budú dokázané odôvodneným spôsobom. V čl. X. ods. 10 sa strany dohodli, že všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešené súdom vecne a miestne príslušným pre prenajímateľa v Slovenskej republike (č.l. 29). Podľa (prvej strany) Dodatku k poistnej zmluve č. X poistníka MM Rally team (registrovaný vlastník alebo držiteľ poistného vozidla) s dátumom vydania 15.5.2018, dátumom krytia 19.5.2018 na dva dni, pričom krytie zahŕňa oficiálnu testovaciu jazdu 18.5.2018, uzatvorenej pre poistnú udalosť C. H. XXXX, s trvaním poistnej udalosti od 19.5.2018 do 20.5.2018, krytie zahŕňa oficiálnu testovaciu jazdu 18.5.2018 pre poisteného vodiča Y. Y., poistené vozidlo Škoda Fabia R5 s evidenčným číslom V úroveň krytia

- materiálna škoda okrem požiaru, základ do 150.000 L, maximálna vyplatená čiastka 137.700 L, pri spoluúčasti 12.300 L a za škodu spôsobenú požiarom základ do 180.000 L, max. vyplatená čiastka 162.000 L, pri spoluúčasti 18.000 L bolo vyčíslené celkové poistné vo výške 3095 L (č.l. 17). Podľa Akceptačného formulára nehody počas rally vystaveného pre poistníka MM Rally team, dátum škody 20.5.2018, vodič Y. Y., podujatie C. H. XXXX, poisťovateľ navrhol akceptovať sumu vo výške 42.841,05 L, ktorá bola vypočítaná z upravenej škody vo výške 55.141,05 L mínus spoluúčasť vo výške 12.300 L pri plnom uspokojení a vyrovnaní všetkých nárokov na základe nároku č. Z a finančné prostriedky podľa uvedenej listiny boli vyplatené priamo MM Rally team, teda žalobcovi. Z poistnej sumy 42.841,05 L poisťovateľ odpočítal poplatok za spracovanie nároku vo výške 125 L (175,- eur). Akceptačný formulár bol za žalobcu podpísaný K.. Y. Y. (č.l. 12). Žalobca faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 11.12.2018 vyfakturoval žalovanému náhradu škody spôsobenú na motorovom vozidle Škoda Fabia R5 L počas C. H. XXXX vo výške 20.962,01 eur s dátumom splatnosti dňa 18.12.2018 (č.l. 39). Žalobca nepreukázal doručenie tejto faktúry žalovanému. Žalobca súdu predložil listinu označenú Poistné krytie v prípade nehody L XXX (Accident Cover) vodiča Y. Y. na C. H. XXXX dňa 20.5.2018, podľa ktorej celková škoda na motorovom vozidle bola vyčíslená vo výške 83.930,92 eur (č.l. 73). Podľa písomného podania žalobcu zo dňa 15.4.2019 (č.l. 96) tento listinný dôkaz obsahuje jednotlivé položky s priradením ku konkrétnej faktúre. Ako prílohy tohto listinného dôkazu žalobca súdu predložil jednotlivé faktúry uvedené v poistnom krytí, ktorými boli vyfakturované servisné práce pri oprave poškodeného motorového vozidla, resp. dodávka náhradných dielov (č.l. 102

- 112).

5. Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 25.5.2021 uviedol, že žalobca mal uzatvorenú poistnú zmluvu na poistenie predmetného motorového vozidla. Podľa vzájomnej dohody žalobcu a žalovaného, v zmysle zmluvy s poisťovňou, žalovaný zaplatil žalobcovi spoluúčasť vo výške 12.300 L, t.j. 15.000,- eur aj poistné vo výške 3095 L. Na základe poistnej zmluvy bolo auto poistené až do výšky škody 150.000 L. Súdu predložil súpis prác (Claim Worksheet), ktoré mali byť vykonané v rámci opravy

predmetného motorového vozidla po dopravnej nehode v súvislosti s čím poukázal, že niektoré práce sú vyfakturované dvakrát napr. oprava spojky v sume 5835,- eur a oprava volantu v sume 118,10 eur. Na základe uvedených skutočností navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol (č.l. 290, 293).

6. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 1.6.2021 (č.l. 304) uviedol, že moment vzniku reálnej škody na strane žalobcu nastal úhradou faktúr, ktoré žalobca predložil súdu spolu s dokumentom Accident Cover (poistné krytie) a na preukázanie tej skutočnosti, že zo strany žalobcu došlo k úhrade predmetných faktúr predložil výpisy z účtu žalobcu a výdavkové pokladničné doklady, z ktorých vyplývajú jednotlivé úhrady (č.l. 305 - 316). Ďalej uviedol, že konverzný kurz bol pre žalobcu smerodajný pri prepočte výšky škody z britskej libry na euro, a to v tej výške, na základe ktorej bolo prepočítané poistné plnenie poskytnuté od poisťovne Apex Insurance Services LTD príslušnou finančnou inštitúciou - Všeobecnou úverovou bankou, a.s.. Konverzný kurz bol v uvedenom prípade na úrovni 0,8905, čo vyplýva z potvrdenia o zrealizovanej transakcii zo dňa 18.10.2018 (ktoré potvrdenie sa má podľa právneho zástupcu žalobcu nachádzať v súdnom spise, avšak žalobcom predložené nebolo). Žalobca poukázal na to, že zo strany žalovaného nikdy nedošlo k spochybňovaniu týchto skutočností počas celého súdneho procesu.

7. Na pojednávaní dňa 14.9.2021 obaja právni zástupcovia zhodne potvrdili, že medzi nimi nie je sporná skutočnosť, že žalovaný zaplatil žalobcovi spoluúčasť vo výške 15.000,- eur a poistné vo výške 3095 L.

8. Žalobca vo svojom podaní zo dňa 8.10.2021 (č.l. 344) uviedol, že po ukončení opravy poškodeného motorového vozidla bola uskutočnená kompletizácia informácií, vrátane potrebných dokumentov za účelom uzatvorenia poistnej udalosti. Súčasťou uvedenej administratívnej činnosti boli faktúry vystavené v súvislosti s opravou poškodeného motorového vozidla a dokument označený ako Accident Cover (poistné krytie), ktorý slúžil na zjednodušenie dokladovanej agendy a bol vystavený na základe pokynu poisťovne. Žalobca akceptoval sumu poistného plnenia vo výške 42.841,05 L, ktorá je výsledkom konania medzi poisťovacou spoločnosťou, likvidátorom škody a poisteným, teda žalobcom. Z dokumentu označeného ako Claim Worksheet (súpis prác) je zrejmé, že celková uplatňovaná výška škody bola 72.070,63 L a taktiež to, že poisťovňa vykonala tzv. amortizačné krátenie uplatneného nároku v sume 16.929,57 L (GBP). Výsledná suma poistného plnenia tak bola vo výške 55.141,05 L. Po zohľadnení spoluúčasti v sume 12.300 L v zmysle poistnej zmluvy bolo určených k výplate 42.841,05 L (47.968,61 eur). Žalobcovi vznikla v súvislosti so škodovou udalosťou celková škoda vo výške 83.061,99 eur, a to úhradou jednotlivých faktúr vystavených tretími osobami participujúcimi na oprave motorového vozidla. Poisťovňa na základe dokumentu Claim Worksheet uznala všetky žalobcom predložené doklady, zo strany poisťovne nebola uznaná len položka zahrňujúca bežné výdavky v sume 830,60 eur. Rozdiely v sumách v rámci žalobcom predložených dokumentov vznikli z dôvodu prepočtu kurzov (jedná sa o faktúry vystavené v mene CZK). Dotklo sa to položiek oprava tlmičov, oprava karosérie a lakovanie. Vznikol tak rozdiel v celkovej sume 197,02 eur. Suma, ktorú si žalobca uplatnil v tomto spore voči žalovanému vo výške 20.962,01 eur pozostáva zo sumy amortizačného krátenia vo výške 19.011,30 eur (vyplýva z dokumentu Claim Worksheet), neuznanej čiastky bežných výdavkov vo výške 830,60 eur (dokument Travel list MM), poplatku poisťovne vo výške 175,- eur (akceptačný formulár), fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur. Pokiaľ ide o žalovaným vznesenú námietku týkajúcu sa duplicitného účtovania nákladov za náhradné diely (oprava volantu a spojky) k tomu žalobca uviedol, že tieto položky sú uvedené v dokumente Claim Worksheet správne. Ide o technické položky a boli poisťovňou uznané ako oprávnené. Nové spojkové obloženie (spojka) bolo použité pri oprave a zábehu motorového vozidla na motorovej brzde, pričom následne bolo demontované. Do motorového vozidla bola potom namontovaná druhá, nová spojka. Čo sa týka volantu, tak duplicita spočíva v tom, že žalobca si uplatnil aj nárok na náhradný volant. Pri vyslobodzovacích prácach na mieste škodovej udalosti tento volant bol taktiež poškodený a musel byť následne nahradený. Aj táto položka bola poisťovňou akceptovaná a preplatená vzhľadom na to, že išlo o štandardný postup. Žalobca súdu predložil listinu označenú Travel List MM (bez uvedenia dátumu), ktorou preukazoval bežné výdavky vo výške 830,60 eur. Z predloženej listiny vyplývajú výdavky, a to odvoz motoru Vančík, preprava karosérie opráv Zlín, ND Škoda MB + prevoz karosérie Zlín, ND Škoda MB a odvoz karosérie dielňa Košice v celkovej výške 4949,- (bez uvedenia meny) (č.l. 347).

9. Žalovaný vo svojom podaní zo dňa 24.11.2021 (č.l. 364) uviedol, že nárok žalobcu v plnom rozsahu neuznáva z dôvodu, že v predmetnom prípade bola uzatvorená poistná zmluva na poistné krytie do výške 150.000 L, pričom žalovaný poistku zaplatil a bol zo strany žalobcu upovedomený o skutočnosti, že poistné krytie je do výšky 150.000 L. Žalovaný nemôže pri zaplatenom poistnom znášať dodatočné náklady z dôvodu nezaplatenia škody poisťovňou a ako uviedol žalobca „ je výsledkom konania medzi poisťovacou spoločnosťou, likvidátorom škody a poisteným žalobcom“. Aký význam by malo pre žalovaného zaplatenie vysokého poistenia vo výške 3095 L a spoluúčasti vo výške 12.300 L, keď aj napriek tomu žalobca žiada zaplatenie sumy amortizačného krátenia, neuznanej čiastky bežných nákladov, poplatku poisťovne, fakturačných rozdielov a vzniknutých kurzových rozdielov. Prečo má žalovaný znášať zaplatenie poplatku poisťovne amortizačného krátenia neuznanej čiastky bežných výdavkov, fakturačných rozdielov a vzniknutých kurzových rozdielov, ak žalobca mal uzatvorenú poistnú zmluvu a tá nezakladala zodpovednosť žalovaného takéto náklady, v prípade škody, hradiť. Žalovaný nemôže byť zodpovedný za výsledok rokovaní žalobcu s poisťovacou spoločnosťou a dohodnutý výsledok poistného plnenia. Na základe uvedených skutočností žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a priznať mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

10. Zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 3.12.2021 uviedol, že bežné výdavky, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 830,60 eur sú interné výdavky žalobcu súvisiace s prepravou poškodeného motorového vozidla, nie sú vyfakturované. K fakturačným rozdielom vo výške 197,02 eur uviedol, že ide o fakturačné rozdiely, ktoré vznikli pri kurzových rozdieloch. K vzniknutým kurzovým rozdielom v sume 748,01 eur uviedol, že ide o vzniknuté kurzové rozdiely pri prepočte z libier na euro.

11. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

12. Podľa ust. čl. 4 ods. 1 písm. b), ods. 3 a 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 zo 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: b) zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. Ak je zo všetkých okolností veci zrejmé, že zmluva má zjavne užšiu väzbu s inou krajinou, než je krajina uvedená v odseku 1 alebo 2, uplatní sa právny poriadok tejto inej krajiny. Ak podľa odsekov 1 alebo 2 nie je možné určiť rozhodné právo, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny, s ktorou má najužšiu väzbu.

13. Strany sporu sa v čl. X ods. 10 Zmluvy o nájme pretekárskeho automobilu uzavretej dňa 13.2.2018 dohodli, že všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešené súdom miestne a vecne príslušným pre prenajímateľa v SR. Preto súd pri posudzovaní spornej veci v súlade s cit. ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 riadil právnym poriadkom Slovenskej republiky.

14. Podľa ust. , nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

15. Podľa ust. a , za opotrebenie veci spôsobené riadnym užívaním nájomca nezodpovedá. Vzniknuté poškodenie, stratu alebo zničenie veci je nájomca povinný ohlásiť prenajímateľovi bez zbytočného odkladu. Povinnosť nájomcu nahradiť škodu sa spravuje ustanoveniami tohto zákona o zodpovednosti za škodu; nájomca však nezodpovedá za škodu, ktorá vznikla tým, že ten, kto vec prenajal, nesplnil povinnosť uloženú ustanovením .

16. Podľa ust. , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

17. Podľa ust. a , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

18. Podľa ust. , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

19. V danom prípade nebolo medzi stranami sporné, že dňa 13.2.2018 žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili Nájomnú zmluvu, na základe ktorej žalobca prenajal žalovanému motorové vozidlo Škoda Fabia R5 L. na účasť na pretekoch C. H. na dobu určitú od 19.5.2018 do 20.5.2018. Žalobca ako vlastník motorového vozidla poistil motorové vozidlo v poisťovni Apex Insurance Services LTD č. poistnej zmluvy X - XXXXXX na dva dni, t.j. 19. a 20.5.2018 do výšky škody 150.000 L pri poistnom vo výške 3095 L. Podľa vzájomnej dohody žalobcu a žalovaného toto poistné žalovaný zaplatil v plnej výške žalobcovi a tiež žalovaný zaplatil žalobcovi spoluúčasť vo výške 12.300 L, t.j. 15.000,- eur, ktoré skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Dňa 20.5.2018 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej bolo motorové vozidlo poškodené. Žalobca si svoju oznamovaciu povinnosť voči poisťovni riadne splnil a voči poisťovni si uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 72.070,63 L (pri výmennom kurze uvedeným žalobcom 1 eur = 0,8905 L je to 80.932,77 eur). Poisťovňa po odpočítaní amortizácie upravila výšku škody na 55.141,05 L. Od tejto výšky škody odpočítala spoluúčasť vo výške 12.300 L (ktorú zaplatil žalovaný) a svoje náklady vo výške 125 L (175,- eur) a žalobcovi titulom náhrady škody z poistnej udalosti zaplatila 42.716,05 L ( t.j. 47.968,61 eur). Zvyšok vo výške 20.962,01 eur si žalobca titulom nároku na náhradu škody uplatnil voči žalovanému. Suma vo výške 20.962,01 eur pozostáva zo sumy amortizačného krátenia vo výške 19.011,30 eur (vyplýva z dokumentu Claim Worksheet), neuznanej čiastky bežných výdavkov vo výške 830,60 eur (dokument Travel list MM), poplatku poisťovne vo výške 175,- eur (akceptačný formulár), fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu na motorovom vozidle. Obrana žalovaného spočívala v tom, že v predmetnom prípade bola uzatvorená poistná zmluva na poistné krytie do výške 150.000 L, pričom žalovaný zaplatil poistné aj spoluúčasť, preto nemôže znášať dodatočné náklady z dôvodu nezaplatenia škody poisťovňou a to amortizačného krátenia a neuznanej čiastky bežných nákladov, ako aj poplatku poisťovne, fakturačných rozdielov a vzniknutých kurzových rozdielov, keďže žalovaný nemôže byť zodpovedný za výsledok rokovaní žalobcu s poisťovacou spoločnosťou. Vzhľadom na to, že žalovaný spôsobil predmetnú škodu, je za ňu zodpovedný v zmysle cit. ust. a . Samotný fakt, že žalobca mal uzatvorenú poistnú zmluvu (a žalovaný zaplatil žalobcovi poistné aj spoluúčasť v plnej výške), nezbavuje žalovaného zodpovednosti za vzniknutú škodu, ktorú spôsobil svojím konaním, preto súd ustálil, že nárok žalobcu čo do základu je dôvodný. Žalovaný výšku uplatneného nároku namietal len v tom smere, že v súpise prác (Claim Worksheet), ktoré mali byť vykonané v rámci opravy motorového vozidla po dopravnej nehode, niektoré práce sú vyfakturované dvakrát napr. oprava spojky v sume 5835,- eur a oprava volantu v sume 118,10 eur. Z pracovného listu poistnej škody (Claim Worksheet) vyplýva, že oprava spojky nebola dvakrát uplatnená a ani uznaná poisťovňou, lebo prvýkrát sa v listine uvádza medzi položkami uplatnenými žalobcom (Súčiastky) a druhýkrát medzi položkami uznanými poisťovňou (Vyrovnanie). Čo sa týka volantu, duplicita spočíva v tom, že žalobca si uplatnil nárok aj na náhradný volant, ktorá položka bola poisťovňou akceptovaná a preplatená. Z Pracovného listu poistnej škody (Claim Worksheet) vyplýva, že celková uplatňovaná výška škody bola 72.070,63 L a poisťovňa vykonala tzv. amortizačné krátenie uplatneného nároku v sume 16.929,57 L (GBP), čo v prepočte na eur (podľa výmenného kurzu 1 eur = 0,8905 L) predstavuje 19.011,30 eur a z Akceptačného formulára nehody počas rally vyplýva, že poisťovňa z poistnej sumy 42.841,05 L odpočítala poplatok za spracovanie nároku vo výške 125 L (175,- eur). Z uvedených listinných dôkazov mal súd preukázané, že nárok žalobcu vo výške 19.186,30 eur (19.011,30 eur + 175,- eur) je dôvodný a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie 19.186,30 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu považoval za nedôvodnú, nakoľko žalobca nepreukázal vznik škody v časti bežných výdavkov vo výške 830,60 eur - nevedel ani špecifikovať z čoho mali pozostávať „bežné výdavky“ a kedy a komu ich zaplatil, fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur a teda v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie 1.775,63 eur zamietol.

20. Podľa ust. a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka

popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa ust. nar. vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 1.2.2016), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22. Žalobca si uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z uplatnenej istiny od 18.12.2018 (odo dňa splatnosti ním vystavenej faktúry, ktorou si uplatnil nárok na náhradu škody - č.l. 39) do zaplatenia. Doručenie faktúry žalovanému súdu nepreukázal a zo strany súdu bola faktúra, spolu s európskym platobným rozkazom, žalobou a ostatnými prílohami žaloby, doručená žalovanému dňa 2.12.2019. Žalovaný bol povinný plniť dňa 3.12.2019 a keďže neplnil, do omeškania sa dostal od 4.12.2019. Preto ho súd zaviazal na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne od 4.12.2019 do zaplatenia z priznanej istiny 19.186,30 eur a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania žalobu ako nedôvodnú zamietol.

23. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie 20.962, eur a úspešný bol v sume 19.186, eur, t.j. v 92 % a neúspešný v 8 %, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84 % (92 mínus 8).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.