Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_20Csp-38-2023.pdf
PDF · 74.06 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/38/2023
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu A. B. C., so sídlom Vančurova 2904, 390 01 Tábor, Česká republika, insolvenční správce dlžníka Československého úvěrního družstva v likvidaci, IČO: 649 46 851, so sídlom Gočárova třída 312/52, Pražské Předmští, 500 02 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpený Advokátní kancelář Harmann, Jelínek, Fráňa a partneři, s.r.o., so sídlom Sokolovská 5/49, 186 00 Praha 8, Česká republika, IČO: 247 84 681 proti žalovanému D. C., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. F. XXXX/XX, XXX XX G. G., právne zastúpená JUDr. Tomáš Hláčik, advokát, so sídlom Železničná 173, 976 62 Brusno, IČO: 40 892 484, o zaplatenie 293 699,50 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 280 208,87 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 267 503,64 Eur od 05. 12. 2020 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Súd konanie čiastočne zastavuje vo výške 13 490,63 Eur v časti zmluvného úroku vo výške 10,80 % ročne zo sumy 293 699,50 Eur od 05. 12. 2020 do zaplatenia.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov tohto konania voči žalovanej vo výške 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca po čiastočnom späťvzatí žaloby navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu vo výške 280 208,87 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 267 503,64 Eur od 05. 12. 2020 do zaplatenia spolu s nárokom na náhradu trov konania.
2. Žalovaný po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobu uznal.
3. Žalovaný navrhol, aby neboli priznané trovy konania žalobcovi z dôvodu podľa § 257 CSP.
4. Žalobca navrhol, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie v časti žalovanej pohľadávky s prísl.
5. Súd podľa ustanovenia § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť z časti súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
6. Súd konanie čiastočne zastavil z dôvodu, že žaloba zo strany žalobcu bola vzatá späť z časti, čo do sumy 13 490,63 Eur a v časti zmluvného úroku vo výške 10,80 % ročne z istiny 293 699,50 Eur od 05. 12. 2020 do zaplatenia. Súd v tejto časti konanie zastavil.
7. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie.
8. Žalovaný na pojednávaní uznal nárok uplatnený žalobou okrem trov konania. Uvedené uznanie urobil vo vzťahu k súdu a žalobca navrhol po uznaní nároku žalovaným rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie.
9. Žalovaná sa stala dlžníčkou na základe dedičského rozhodnutia č. k. 25D/510/2020, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 08. 2021 titulom Zmluvy o úvere č. 297/2013 zo dňa 26. 11. 2013 v znení Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2 k zmluve, ktorý bol poskytnutý vo výške 310 000 Eur poručiteľovi H. C., H. C., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX. Dlžníčkou z predmetného úveru sa stala žalovaná a nárok žalobcu čo do základu i výšky po čiastočnom späťvzatí uznala v celom rozsahu. Súd potom žalobe v časti istiny a úroku z omeškania vyhovel.
10. Žalovaná navrhla, aby súd o trovách konania rozhodol s poukazom na ustanovenie § 257 CSP, lebo existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Uviedla, že je starobnou dôchodkyňou, ktorý po vykonaní exekučných zrážok poberá vo výške 415,50 Eur. Je voči nej vedených sedem exekúcií voči rôznym veriteľom. Pohľadávku, ktorú uznala nadobudla v rámci dedičského konania po zosnulom synovi a pasíva nadobudnutého dedičstva prevyšujú aktíva získané v rámci dedičského konania. Spláca zároveň hypotekárny úver v I. I. a po odpočítaní splátky úveru pravidelných platieb za energie, vodu, komunálny odpad, mobilný telefón jej zostáva minimum prostriedkov na zabezpečenie základných životných potrieb. V rodinnom dome býva so sestrou, starobnou dôchodkyňou a spoločne sa podieľajú na úhrade životných nákladov, bez jej pomoci by prežila len veľmi ťažko.
11. Žalobca k návrhu žalovanej na nepriznanie náhrady trov konania uviedol, že s takýmto návrhom v celom rozsahu nesúhlasí. Žalobca z dostupných dokladov zistil, že žalovaná je vlastníkom nehnuteľností evidovaných Okresným úradom Banská Bystrica, obec G. G., kat. ú. G. G. na LV č. XXXX v trhovej hodnote ku dňu 11. 09. 2020 vo výške 125 000 Eur, na LV č. XXXX v trhovej hodnote 11 000 Eur, na LV č. XXXX v trhovej hodnote 800 000 Eur a na LV č. XXXX v trhovej hodnote 100 Eur. Trhová hodnota uvedených nehnuteľností je minimálne 936 100 Eur. Žalobca má za to, že nehnuteľnosti sa dajú predať a žalovaná z takto nadobudnutých finančných prostriedkov by mohla pristúpiť k úhrade jej súčasných pohľadávok, ale aj trov konania. Navrhol, aby boli žalobcovi trovy konania priznané.
12. Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
13. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Dôvodom spočívajúcim v pomeroch strán je napríklad aj skutočnosť, že sa strana, ktorá nemala úspech vo veci ocitne v závažnej sociálnej alebo majetkovej situácii. Ustanovenie slúži na odstránenie neprimeranej tvrdosti a jeho použitie neodôvodňuje ani skutočnosť, že strana nie je solventná alebo že zárobková a majetková situácia strany, ktorá v spore zvíťazila je lepšia.
14. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov tohto konania voči žalovanej vo výške 100 % ako úspešnej strane v konaní podľa § 255 ods. 1 CSP a § 262 ods. 1 CSP a mal za to, že nie je naplnené ustanovenie § 257 CSP. Žalovaná poukazovala na svoje osobné a zárobkové pomery. Uviedla, že je starobnou dôchodkyňou. Zo správy Sociálnej poisťovne zo dňa 08. 12. 2023 bolo zistené, že výška dôchodku žalovanej po odpočítaní zrážok je 415,50 Eur a jej starobný dôchodok je mesačne vo výške 708,70 Eur s tým, že sú vykonávané exekúcie na pohľadávky, ktoré predstavujú pasíva dedičstva. Žalovaná bola ako jediná dedička zo závetu, dedičstvo neodmietla a prevzala predĺžené dedičstvo a bola poučená súdnym komisárom vo vzťahu k riešeniu predĺženého dedičstva formou jeho prenechania
veriteľom na úhradu dlhov o jej možnosti uzavrieť dohodu s veriteľmi o prenechaní predĺženého dedičstva na úhradu dlhov. Takúto dohodu neuzavrela. Zároveň bola poučená o možnosti podať návrh na nariadenie likvidácie dedičstva a nežiadala nariadiť jeho likvidáciu. Pokiaľ ide o majetkové pomery žalovanej, žalovaná nie je nemajetná, je vlastníčkou nehnuteľností vedených na listoch vlastníctva kat. ú. G. G. č. XXXX, č. XXXX, č. XXXX a č. XXXX v trhovej hodnote zistenej ku dňu 11. 09. 2020 vo výške 936 100 Eur. Žalovaná dedičstvo prijala napriek tomu, že vedela, že predmetné dlhy bude musieť splácať a že sú v značnej výške i napriek svojim osobným, majetkovým a zárobkovým pomerom. Súd potom nevzhliadol dôvody pre nepriznanie nároku na náhradu trov konania žalobcovi.
15. Rozsudok pre uznanie sa netýkal nároku na náhradu trov tohto konania.
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Voči trovám konania je odvolanie prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.