Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32C-75-2021.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Subarea
32C/75/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľky: K.. U. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. T. XX, F., proti odporcom: 1. H.. K.. W. N.V., Z.., W.. XX.XX.XXXX, M. F. L. XX, F., 2. E. Q., M. F. Y., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a .
II. Súd odporcom nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 25.10.2021 sa navrhovatelia K.. U. L. (H.) E. T. N.V. (L.) domáhajú, aby súd obmedzil ich otca H.. K.. W. N., Z.. v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu preberania dôchodku prevyšujúceho sumu 20,- eur a v rozsahu disponovania s finančnými prostriedkami a majetkovými hodnotami prevyšujúcimi sumu 20,- eur. Súčasne navrhli, aby súd za opatrovníka menovanému ustanovil dcéru U. L.. Konanie je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 27Ps/9/2021.
2. Podaním doručeným súdu dňa 29.11.2021 sa navrhovateľka K.. U. L. domáhala nariadenia neodkladného opatrenia v nasledovnom znení: "Okresný súd určuje za procesného opatrovníka J. L., navrhovaného pre riadne konanie - aby sa zamedzilo ďalším škodám pri odoberaní dôchodku E. Q.. Súd zároveň obmedzuje spôsobilosť K.. W. N. na úkony tak, aby nebol spôsobilý preberať svoj dôchodok v plnej výške a disponovať so svojím dôchodkom do riadneho súdneho konania. K.. W. N.V. nie je schopný nakladať samostatne s peniazmi z dôchodku. Okresný súd vydáva zákaz priblíženia, ako aj zákaz akejkoľvek komunikácie E. Q. smerom k W. N., vydanie príkazu K.. W. N. prerušiť akúkoľvek komunikáciou voči E. Q.. Okresný súd nariaďuje pre K.. W. N. ústavnú liečbu v odporúčanom zariadení na základe odborného psychiatrického vyšetrenia."
3. Uznesením zo dňa 06.12.2021 č. k. 27Ps/9/2021-18 súd vylúčil na samostatné konanie návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia v časti, v ktorej sa navrhovateľka domáhala zákazu priblíženia a akejkoľvek komunikácie E. Q. smerom k W. N., ako aj príkazu K.. W. N. prerušiť akúkoľvek komunikáciu s E. Q.. Toto konanie je vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 32C/75/2021.
4. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka odôvodnila tým, že sa snaží zabrániť zneužívaniu otca inou osobou, ktorá od neho požaduje hotovosť pod rôznymi falošnými zámienkami. Vzhľadom na zdravotný stav jej otca a skutočnosť, že je až naivne dôverčivý a veľmi ľahko manipulovateľný, poskytuje financie v podstate neznámej osobe, ktorú on sám považuje za svoju priateľku a ako on hovorí aj za svoju "manželku". Táto osoba sa mu predstavila pod falošnou identitou ako R. S., pričom políciou bola stotožnená ako bezdomovec z Y. pod pravým menom - E. Q.. Otec si použitie financií vôbec nepamätá, pretože sa u neho prejavuje Alzheimerova choroba a starecká demencia. V reálnom živote sa to prejavuje nechápaním toho, čo podpisuje, čo mení, s čím súhlasí, čo má urobiť alebo čo už urobil a podobne. Nie je spôsobilý samostatne konať voči tretím osobám, vstupovať do
akýchkoľvek zmluvných záväzkov a posúdiť následky svojho konania, keď bez rozmýšľania podpisuje papiere. Zabúda brať predpísané lieky, čo následne ovplyvňuje jeho zdravotný stav. Otec si vôbec nepamätá použitie financií a jeho stav sa stále zhoršuje. Pamätá si len, že si nič nekupuje, ale stále sa mu strácajú peniaze z dôchodku. Následne podozrieva svojich blízkych, že mu berú finančné prostriedky. Jeho postoj sa často prejavuje až agresívnym chovaním voči členom rodiny, najmä po rozhovore či telefonáte s E. Q., ktorá na neho neustále vyvíja nátlak a ovplyvňuje jeho konanie negatívnym spôsobom. Jeho "priateľka" si jednoznačne uvedomuje jeho zdravotný stav, ktorý jej vyhovuje, môže ho manipulovať a on jej potom poskytuje svoje financie. E. Q. otca osobne sprevádza do banky, kam otcovi chodí dôchodok, a hneď ako otec vyberie hotovosť, tak mu všetky peniaze zoberie. Otec je po každom stretnutí alebo po telefonáte s E. Q. značne rozrušený a ovplyvnený. Navrhovateľka má obavu o jeho zdravie, pretože mu zakaždým stúpne tlak a má z toho všetkého vážne zdravotné problémy.
5. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka pripojila trestné oznámenie zo dňa 22.11.2021. K návrhu vo veci samej navrhovatelia pripojili fotokópiu SMS a lekársku správu Y.. Y. U. zo dňa 08.10.2021.
6. Z obsahu lekárskej správy zo dňa 08.10.2021, vystavenej Y.. Y. U. z psychiatrickej ambulancie Univerzitnej nemocnice Bratislava - Nemocnice Ružinov, súd zistil, že W. N. sa dostavil na vyšetrenie na odporúčanie lekára z centrálneho príjmu, kde bol v predošlý deň vyšetrený pre zhoršenie nálady, chýbajúcu motiváciu a apatiu. Ošetrujúci lekár Y.. Y. U. diagnostikoval u W. N. organickú afektívnu poruchu a ľahkú kognitívnu poruchu. W. N. mal pri vyšetrení vedomie vigilné, lucídne, bol orientovaný autopsychicky správne, alopsychicky miestom a situáciou tiež, mierne nedostatky v oblasti dátumu, subdepresívne ladený, myslenie mal koherentné, normálneho tempa, bez porúch vo vnímaní, hraničné poruchy koncentrácie, mierna porucha krátkodobej pamäti, osobnosť organicky zmenená, dekompenzovaná do subdepresívneho obrazu s epizodickou anxióznou symptomatikou.
7. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej ako "CSP") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
9. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
12. Podľa § 326 ods. 1 a ods. 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 vety prvej a ods. 2 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
17. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
18. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (zákaz priblíženia a akejkoľvek komunikácie E. Q. smerom k W. N., príkaz K.. W. N. prerušiť akúkoľvek komunikáciu s E. Q.Í.) odmietol postupom podľa § 327 CSP, pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti a je neurčitý, pričom ide o taký nedostatok, ktorý bráni pokračovaniu v konaní. Navrhovateľka bola povinná vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia presne označiť strany sporu (účastníkov konania) tak, aby bolo nepochybné, kto je stranou v spore, aby stranu sporu nebolo možné zameniť s inou osobou a aby s ňou mohol súd konať. Fyzická osoba musí byť v žalobe označená menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu, dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom. Navrhovateľka však označila odporkyňu E. Q. len menom a priezviskom, pričom z prílohy návrhu (trestné oznámenie zo dňa 22.11.2021) vyplýva, že táto má mať trvalý pobyt hlásený v obci Y.. Tieto údaje však neboli dostatočné na identifikáciu odporkyne. Súdu sa lustráciou v registri obyvateľov nepodarilo stotožniť osobu s týmito identifikačnými údajmi. V zmysle § 327 CSP pritom súd na odstránenie vád návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyzýva. Keďže išlo o takú vadu návrhu, ktorá bránila pokračovaniu v konaní (súdu nebolo zrejmé, komu, resp. vo vzťahu ku komu majú byť uložené navrhované povinnosti), súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol.
19. Nad rámec už uvedeného súd konštatuje, že aj v prípade riadnej identifikácie odporkyne by návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol ako nedôvodný. Navrhovateľka totiž žiadnym spôsobom neosvedčila existenciu skutočností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľka k návrhu nepripojila žiadne (listinné) dôkazy, ktoré by osvedčovali, že odporkyňa E. Q. zasahuje do subjektívnych práv W. N.Á. spôsobom uvádzaným v návrhu. Navrhovateľka bola povinná v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčiť existenciu skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia (porovnaj čl. 8 CSP, resp. § 326 v spojení s § 132 CSP). Za týmto účelom bola povinná pripojiť k návrhu dôkazy, ktorých povaha to pripúšťala, a označiť dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohla pripojiť. Súd na predloženie dôkazov nevyzýva, pričom v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa ani nepoužijú ustanovenia o odstraňovaní vád podania (§ 327 CSP). Pokiaľ navrhovateľ túto svoju procesnú povinnosť nesplní a existenciu rozhodujúcich skutočností neosvedčí, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietne.
20. Naopak, predložená lekárska správa Y.. Y. U. zo dňa 08.10.2021 je v priamom rozpore s tvrdeniami navrhovateľky. V tejto lekárskej správe z psychiatrického vyšetrenia nie je vôbec uvedené, že by W. N.Á. trpel Alzheimerovou chorobou alebo stareckou demenciou, ktoré by ho robili nespôsobilým na právne úkony. Podľa tejto lekárskej správy má W. N. diagnózy F063 organická afektívna porucha a F067 ľahká kognitívna porucha. Podľa medzinárodnej klasifikácie chorôb diagnóza F063 organická afektívna porucha je definovaná nasledovne: "Poruchy charakterizované zmenou nálady alebo afektivity, zvyčajne sprevádzané zmenou celkovej aktivity. Sú možné aj depresívne, hypomanické, manické alebo bipolárne obrazy (pozri F30 - F32), ktoré vznikajú ako dôsledok organickej choroby." Diagnóza F067 ľahká kognitívna porucha je v medzinárodnej klasifikácii chorôb definovaná nasledovne: "Poruchu charakterizuje zhoršenie pamäti, ťažkosti pri učení a zníženú schopnosť sústrediť sa dlhší čas na určitú úlohu. Pri pokusoch o psychický výkon chorý často pociťuje duševnú vyčerpanosť, efektívne učenie nového subjektívne prežíva ako namáhavé. Žiaden z uvedených príznakov nie je taký závažný, aby oprávňoval na diagnózu demencie (F00 - F03) alebo delíria (F05.-). Táto diagnóza by sa mala stanovovať len v spojitosti s určenou somatickou chorobou; nemala by sa používať pri ktorejkoľvek psychickej poruche alebo poruche správania zatriedenej pod F10 - F99. Porucha môže predchádzať, sprevádzať alebo nasledovať najrozličnejšie infekčné a somatické choroby, cerebrálne a systémové, ale priamy dôkaz mozgového postihnutia nie je nevyhnutný. Od postencefalitického syndrómu (F07.1)
a syndrómu po otrase mozgu (F07.2) sa dá odlíšiť podľa odlišnej príčiny, obmedzenejšieho rozsahu, väčšinou miernejšími príznakmi a kratším trvaním." Zo samotnej definície tejto diagnózy je teda zrejmé, že táto diagnóza nie je taká závažná, aby oprávňovala diagnózu demencie. V lekárskej správe je ďalej uvedené, že W. N. je pri vedomí, orientovaný autopsychicky správne, aloposychicky miestom a situáciou takisto, má koherentné myslenie a vnímanie bez porúch. Menovaný trpí hraničnou poruchou koncentrácie a miernou poruchou krátkodobej pamäte. Tvrdenia navrhovateľky sú teda v priamom rozpore s predloženou lekárskou správou.
21. Navyše, návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa navrhovateľka môže domáhať ochrany svojich porušených alebo ohrozených (subjektívnych) práv, a nie ochrany práv tretej osoby. Navrhovateľka sa však podaným návrhom domáhala ochrany práv svojho otca W. N., a nie ochrany svojich práv. Navrhovateľka podala návrh vo svojom mene, pričom súdu ani nepreukázala, že by bola oprávnená konať za svojho otca, či už na základe splnomocnenia alebo na základe rozhodnutia súdu. Aj to by bol dôvod na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 262 ods. 1 C. s. p. Odporcovia mali v konaní plný úspech, mali by preto proti navrhovateľke nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Keďže im však žiadne trovy konania nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote 15 dní od jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.