Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8CoKR-8-2021.pdf
PDF · 136.48 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoKR/8/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Sopkovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v spore žalobcu: JUDr. Barbora Koncová, LL.M., so sídlom Kpt. Jaroša 29, 911 01 Trenčín, IČO 42 278 023, správca konkurznej podstaty úpadcu ADEST, a.s. v konkurze so sídlom 956 36 Rybany 2, IČO 34 112 961, právne zastúpeného: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., Kpt. Jaroša 1312/29, 911 01 Trenčín, IČO 47 256 907 proti žalovaným: 1/ DURÄUMAT SLOVAKIA, spol. s r.o., so sídlom Riečna II. 1824/85, 971 01 Prievidza, IČO 31 625 223 a 2/ J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX P., právne zastúpeným AK Pekár, s.r.o., so sídlom Kukučínova 24, 974 01 Banská Bystrica, IČO 47 233 940, o odporovateľnosť právnych úkonov a iné, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 36Cbi/1/2020-377 zo dňa 5. mája 2021, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Žalovaným 1/, 2/ sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal určenia, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 1/ ako kupujúcim a ADEST, a.s. v konkurze, 956 36 Rybany 2, IČO 34 112 961 ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1, a kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 2/ ako kupujúcim a žalovaným 1/ ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/XX- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená
na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1, sú voči žalobcovi právne neúčinné; alternatívne, aby súd zaviazal žalovaného 1/ na zaplatenie sumy 136 476,69 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 23.01.2020 do zaplatenia. Výrokom II. zamietol návrh žalobcu na prerušenie konania zo dňa 01.06.2020 a výrokom III. Priznal žalovaným 1/, 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca v žalobe uviedol, že uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 38R/3/2018 zo dňa 17.01.2019, ktoré bolo publikované v Obchodnom vestníku OV 16/2019 zo dňa 23.01.2019, bol vyhlásený konkurz dlžníka ADEST a.s., so sídlom 956 36 Rybany 2, Slovenská republika, IČO: 34 112 961 a zároveň bol za správcu konkurznej podstaty ustanovený žalobca. Dňa 10.02.2017 spoločnosť ADEST, a.s., (ako predávajúci) a žalovaný 1/ (ako kupujúci) uzatvorili kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXX, okres I. nad I., obec X., k. ú. X. a to parcela registra „C“ č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 504 m2; parcela registra „C“ č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2; parcela registra „C“ č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 9 m2; parcela registra „C“ č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2; parcela registra „C“ č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2; parcela registra „C“ č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2; stavba: administratívna budova súp. č. X, postavená na parcele č. XXXX/ XX a stavba: vrátnica bez označenia súpisným číslom postavený na parcele č. XXXX/XX. Kúpna cena za nehnuteľnosti bola určená vo výške „finančnej pohľadávky v hodnote 55 322,64 Eur“. Údajná pohľadávka vo výške 55 322,64 Eur mala vzniknúť tak, že postupca U.. O. P., ktorý disponoval pohľadávkou vo výške 21 016,07 Eur a postupca U.. Z. S., ktorý disponoval pohľadávkou vo výške 29 454,82 Eur, obaja voči dlžníkovi spoločnosti ADEST a.s., pričom však nie je zrejmé na základe čoho mali tieto záväzky spoločnosti ADEST a.s. vzniknúť postúpili tieto pohľadávky na žalovaného 1/, a to zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 29.12.2016. V zmysle zmlúv o postúpení sa v oboch prípadoch jednalo o postúpenie pohľadávok za odplatu, a to vo výške postupovaných pohľadávok teda vo výške 50 470,89 Eur. Následne dňa 10.02.2017 spoločnosť ADEST, a.s. a žalovaný 1/ uzatvorili Zmluvu o zabezpečení nehnuteľnosti predmetom ktorej bolo zabezpečenie práva pôvodného vlastníka ADEST, a.s. na vyporiadanie vyššie špecifikovaných nehnuteľností po dobu piatich rokov (do 10.02.2022). Počas tejto doby nesmie žalovaný 1/ predmetné nehnuteľnosti predať ani nijako s nimi nakladať, tak aby ohrozil ich trhovú hodnotu. V zmysle článku II zmluvy: „Pokiaľ si pôvodný vlastník (spoločnosť ADEST, a.s.) splní voči novému vlastníkovi (žalovanému 1) záväzky vo výške 55 322,64 Eur, má nový vlastník neodkladnú povinnosť vrátiť všetky predmetné nehnuteľnosti pôvodnému vlastníkovi.“ Následne U.. O. P. a U.. Z. S. uzatvorili zmluvy o postúpení pohľadávok so spoločnosťou ADEST a.s. zo dňa 30.04.2018 v zmysle ktorých na spoločnosť ADEST a.s. postúpili pohľadávky voči žalovanému 1/ (z titulu nevyplatených finančných prostriedkov za postúpenie pohľadávok), a to v rovnakej výške a za rovnakú odplatu v akej boli pôvodné pohľadávky pána U.. O. P. a pána U.. Z. S.. Dňa 11.04.2019 uzatvoril žalovaný 1/ a žalovaný 2/ formou notárskej zápisnice kúpnu zmluvu. V súčasnosti je teda výlučným vlastníkom predmetných nehnuteľností žalovaný 2/. V súvislosti z vyššie uvedeným žalobca poukazoval na skutočnosť, že U.. O. P. a U.. Z. S. boli v čase uzatvorenia zmlúv o postúpení pohľadávok so spoločnosťou ADEST, a.s. ako aj so žalovaným 1/ štatutárnymi zástupcami spoločnosti ADEST a.s., a zároveň aj štatutárnymi zástupcami žalovaného 1/. Taktiež poukazoval na skutočnosť, že celková hodnota postúpenej pohľadávky je vo výške 50 470,89 Eur, teda v sume nižšej ako je deklarovaná výška finančnej pohľadávky 55 322,64 Eur podľa článku III kúpnej zmluvy zo dňa 10.02.2017, pričom však žiadnym spôsobom nie je špecifikovaný záväzok vo zvyšnej sume. Žalobca poukazoval aj na skutočnosť, že už v čase prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam mala spoločnosť ADEST, a.s. viacero záväzkov po lehote splatnosti voči viacerým veriteľom. Pohľadávky veriteľov (ktorí si zároveň svoje pohľadávky prihlásili do konkurzu), ktoré existovali v čase kedy nastali účinky odporovaného právneho úkonu, boli minimálne v rozsahu 166 937,12 Eur. Podľa účtovnej závierky spoločnosti ADEST, a.s. v konkurze za rok 2017 bol majetok spoločnosti 379 776,00 Eur a záväzky spoločnosti predstavovali sumu 566 778,00 Eur. Rozdiel v hodnote majetku a záväzkov tak predstavoval sumu mínus
187 002,00 Eur. Na základe vyššie uvedeného mal žalobca za to, že v čase kedy nastali účinky odporovaného právneho úkonu existovali pohľadávky viacerých veriteľov, pričom títo nemohli byť uspokojený z majetku úpadcu nakoľko tento nepostačoval na ich uspokojenie a to najmä v dôsledku odporovaného právneho úkonu. Predmetné nehnuteľnosti, ktorých sa odporovaný právny úkon týka, boli vo vlastníctve spoločnosti ADEST, a.s. v konkurze, pričom štatutárnymi zástupcami tejto spoločnosti sú U.. O. P. a U.. Z. S. a rovnako tak v čase prevodu vlastníckeho práva boli aj štatutárnymi zástupcami žalovaného 1/, v danom prípade ide teda o prevod vlastníckeho práva na osobu blízku a vedomosť nadobúdateľa (žalovaného 1/) o úmysle dlžníka ukrátiť veriteľa sa predpokladá a rovnako sa predpokladá aj úpadok. Vo vzťahu k prevodu vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam zo žalovaného 1/ na žalovaného 2/ žalobca poukazuje na skutočnosť, že žalovaný 2/ mal/musel mať vedomosť o účele prevodu vlastníckeho práva. O tejto skutočnosti svedčí aj to, že v súčasnosti sú predmetné nehnuteľnosti ponúknuté na predaj na stránke reality.sk za sumu 130 000,00 Eur, pričom kontaktná osoba A.. I. D. na výzvu správcu na sprístupnenie budovy za účelom súpisu hnuteľných vecí vo vlastníctve spoločnosti ADEST, a.s. v konkurze uviedol, že nedisponuje kľúčmi od predmetných nehnuteľností, tieto má pán X. S.
- súčasný konateľ žalovaného 1/. Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že prevod vlastníckeho práva na žalovaného 2/ je simulovaný právny úkon, ktorého cieľom je znemožnenie/sťaženie uplatnenia práva žalobcu. Reálnu dispozíciu s vlastníckym právom vykonáva stále žalovaný 1/. Pre prípad, že uspokojenie žalobcu z odporovaného právneho úkonu nebude dobre možné, navrhol žalobca aby súd zaviazal žalovaného 1/ (osoba, ktorej vznikol z odporovateľného právneho úkonu prospech) na zaplatenie peňažnej náhrady podľa § 42b ods. 4 Obč. zák.. Žalovaný 1/ nadobudol vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na základe kúpnej zmluvy so spoločnosťou ADEST, a.s., pričom kúpna cena vo výške 55 322,64 Eur, bola „zaplatená“ formou započítania finančnej pohľadávky žalovaného 1/ proti spoločnosti ADEST, a.s. Následne pohľadávka vo výške 55 322,64 Eur ktorou disponovala spoločnosť ADEST, a.s. proti žalovanému 1/ s titulu odplatne postúpených pohľadávok pána P. a pána S., ktorá sa mala stretnúť s pohľadávkou žalovaného 1/ a mali nastať skutočnosti podľa článku II. zmluvy o zabezpečení nehnuteľnosti nebola započítaná a nebola ani žiadnym spôsobom uhradená. Týmto konaním žalovaného 1/ vznikla spoločnosti ADEST, a.s. škoda vo výške 55 322,64 Eur. Žalobca mal na základe článku II tejto zmluvy zároveň nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 % zo sumy 55 322,64 Eur, čo predstavuje sumu 2 766,13 Eur. Žalobca poukazoval na znalecký posudok č. 51/2016, vypracovaný Ing. Blažejom Líškom, znalec v odbore stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, Odhad hodnoty nehnuteľností, v zmysle ktorého hodnota nehnuteľnosti - administratívna budova, súpisné číslo 2, postavená na parcele registra „C“ č. XXXX/XX je 114 610,93 Eur a parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 504 m2 je 3 951,36 Eur. Ostatné nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom odporovaného právneho úkonu podľa znaleckého posudku, ohodnotené nie sú, žalobca mal však zato, že pri stanovení hodnoty týchto nehnuteľností je účelné vychádzať z jednotkovej ceny (m2) v zmysle jednotkovej ceny podľa znaleckého posudku, teda 7,84 Eur. Podľa toho potom hodnota nehnuteľnosti: parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2 je 7 487,20 Eur; parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 9 m2 je 70,56 Eur; parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2 je 2 665,60 Eur; parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 je 446,88 Eur; parcela registra „C“ č. XXXX/XX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 je 7 244,16 Eur. Celková hodnota nehnuteľností, ktorých sa odporovaný právny úkon týka, je minimálne 136 476, 69 Eur, pričom o túto sumu boli veritelia odporovaným právnym úkonom ukrátený. Žalobca mal za to, že odporovaný právny úkon je odporovateľný, a to najmä s ohľadom na skutočnosť, že odplata za prevod vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam je v zjavnom nepomere k trhovej hodnote nehnuteľností podľa Znaleckého posudku č. 51/2016 vypracovaného znalcom Ing. Blažejom Líškom ako aj vzhľadom na skutočnosť, že v čase kedy k prevodu vlastníckeho práva došlo, úpadca nedisponoval dostatočným majetkom (mimo prevádzaných nehnuteľností), z ktorého by mohol uspokojiť svojich veriteľov, čo vyplýva priamo z účtovnej závierky úpadcu za rok 2017 podľa ktorej rozdiel medzi hodnotou majetku a záväzkami predstavoval sumu mínus 187 002,00 Eur, ako aj skutočnosti, že štatutárnymi zástupcami úpadcu a žalovaného 1/ boli v rozhodnom čase tie isté osoby, teda dlžník - úpadca bol blízkou osobou žalovaného 1/. Nehnuteľnostiam ktoré boli predmetom odporovateľného úkonu boli najbonitnejším majetok úpadcu a zo súboru nehnuteľností ktoré úpadca vlastnil boli práve tieto reálne najlepšie využiteľné pre podnikateľské alebo iné účely. V dôsledku tohto prevodu stratil na hodnote celý areál
v ktorom úpadca vykonával podnikateľskú činnosť a značne sa znížila predajnosť a bonita ostatných nehnuteľností, ktorým v súčasnej dobe absentujú akékoľvek administratívne priestory.
3. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania zistil, že dňa 21.03.2017 uzavrel predávajúci ADEST, a.s., IČO 34 112 961 so žalovaným 1/ ako kupujúcim kúpnu zmluvu zo dňa 10.02.2017, predmetom ktorej bola kúpa nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1 (vklad povolený pod K. dňa 26.04.2017). Žalovaný 1/ ako predávajúci uzatvoril so žalovaným 2/ ako kupujúcim kúpnu zmluvu, na základe ktorej bol vklad povolený pod V-XXX/XXXX zo dňa 02.04.2019, predmetom ktorej bola kúpa nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1. Uznesením Okresného súdu Trenčín č.k. 38R/3/2018-540 zo dňa 17.01.2019, publikovaným v Obchodnom vestníku OV 16/2019 zo dňa 23.01.2019, bolo, okrem iného, začaté konkurzné konanie a vyhlásený konkurz na majetok dlžníka ADEST, a.s. so sídlom 956 36 Rybany 2, IČO 34 112 961, pričom do funkcie správcu bol ustanovený žalobca.
4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 57 ods. 1, 2 § 58 o.ds 1, 3, § 9 ods. 1, § 62 ods. 1, 2, 4, § 63 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a konštatoval, že žaloba o odporovateľnosť žalovaných úkonov bola podaná na súde 23.01.2020, teda v lehote stanovenej § 57 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, keďže v zmysle § 199 ods. 9 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nastali účinky vyhlásenia konkurzu na majetok spoločnosti ADEST, a.s. dňom 24.01.2019. Zo žaloby je zrejmé, že žalobca odporoval kúpnej zmluve zo dňa 10.02.2017, uzatvorenej medzi úpadcom a žalovaným 1/, na základe ktorej bol povolený vklad vlastníckeho práva pod V-XXX/XXXX dňa 26.04.2017, ako úkonu úpadcu bez primeraného protiplnenia podľa § 58 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov. Konkurzné konanie sp. zn. 38R/3/2018 na majetok úpadcu ADEST, a.s. v konkurze bolo začaté 24.01.2019. Vzhľadom na to v spore nebolo preukázané právo žalobcu odporovať kúpnej zmluve zo dňa 10.02.2017 ako úkonu bez primeraného protiplnenia v zmysle § 58 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nakoľko sa nejedná o úkon úpadcu urobený počas jedného roka pred začatím konkurzného konania (§ 58 ods. 3 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov). V spore nebolo preukázané, že by kúpna zmluva zo dňa 10.02.2017, uzatvorená medzi úpadcom ADEST, a.s. v konkurze a žalovaným 1/ bola úkonom úpadcu v prospech spriaznenej osoby v zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nakoľko nebolo preukázané, že by žalovaný 1/ bol spriaznenou osobou úpadcu ADEST, a.s. v konkurze. Predmetná kúpna zmluva je zo dňa 10.02.2017, pričom uzatvorená bola 21.03.2017 a na jej základe bolo povolený vklad vlastníckeho práva dňa 26.04.2017. Podľa úplného výpisu žalovaného 1/ z obchodného registra, v období od 17.12.2009 do 03.11.2017 bol jeho jediným spoločníkom a konateľom C. J.. Podľa výpisu úpadcu z obchodného registra, jeho predsedom predstavenstva bol v období od 14.07.2015 do 23.05.2017 U.. O. P. ml. a členmi predstavenstva v období od 01.02.2017 do 30.04.2017 boli O. K., U.. D. M., U.. A. P. a podpredsedom predstavenstva U.. Z. S.. Vspore tak nebolo preukázané tvrdenie žalobcu, že by štatutárnymi zástupcami žalovaného 1/ v čase prevodu vlastníctva predmetných nehnuteľnosti uvedenou kúpnou zmluvou boli U.. O. P. a U.. Z. S.. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd zamietol žalobu o určenie, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 1/ ako kupujúcim a ADEST, a.s. v konkurze, 956 36 Rybany 2, IČO 34 112 961 ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to
pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1, a kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 2/ ako kupujúcim a žalovaným 1/ ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a to pozemky reg. „C“ parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 504 m2, parc. č. XXXX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 955 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvoria o výmere 9 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 340 m2, parc. č. XXXX/ XX- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 57 m2 a parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 924 m2 a stavby súp. č. X - administratívna budova postavená na parc. č. XXXX/XX a bez súp. č. - vrátnica postavená na parc. č. XXXX/XX, všetky v podiele 1/1, sú voči žalobcovi právne neúčinné; alternatívne, o zaplatenie sumy 136 476,69 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 23.01.2020 do zaplatenia zo strany žalovaného 1/. Keďže v dôsledku nedodržania lehoty stanovenej § 58 ods. 3 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov v spore nebola určená právna neúčinnosť kúpnej zmluvy zo dňa 10.02.2017, uzatvorenej medzi úpadcom ADEST, a.s. v konkurze a žalovaným 1/, a teda žalobca riadne neuplatnil odporovacie právo proti žalovanému 1/, v zmysle § 62 ods. 4 v spojení s § 62 ods. 2 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nemohol žalobca úspešne uplatniť odporovacie právo v tomto konaní ani voči žalovanému 2/, ktorý nadobudol vlastnícke právo k predmetným nehnuteľnostiam na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11.04.2019, uzatvorenej medzi žalovaným 1/ ako predávajúcim a žalovaným 2/ ako kupujúcim. Žalobca nebol úspešný v konaní o odporovateľnosti žalovaných kúpnych zmlúv, a preto, podľa § 63 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, v spore nebolo preukázané právo na zaplatenie žalovanej peňažnej náhrady v sume 136 476,69 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 23.01.2020 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že v spore nebolo preukázané dodržanie lehoty na odporovanie kúpnej zmluve zo dňa 10.02.2017, stanovenej v § 58 ods. 3 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, ako jednej zo základných zákonných podmienok odporovateľnosti úkonu bez primeraného protiplnenia, súd v spore nevykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 2/ a svedkov X. S., U.. O. P. a U.. Z. S..
5. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že v písomnom podaní zo dňa 01.06.2020 žalobca poukazoval na to, že v súčasnosti prebieha trestné konanie, pričom pre prípad, že by mal súd zato, že ním predložené dôkazy nepreukazujú úmysel žalovaných ukrátiť veriteľov, navrhol, aby toto konanie bolo prerušené do právoplatného skončenia trestného konania. S poukazom na dôvod zamietnutia žaloby, súd prvej inštancie v zmysle § 164 CSP zamietol aj návrh žalobcu na prerušenie konania zo dňa 01.06.2020, nakoľko rozhodnutie v tomto spore nezáviselo o preukázania naplnenia podmienky odporovateľnosti, ktorou je ukrátenie veriteľa.
6. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie s poukazom na § 255 ods. 1, § 262 ods. 2 CSP.
7. Proti tomuto rozsudku podal žalobca včas odvolanie, v ktorom namietal odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Nesprávny procesný postup súdu videl žalobca v tom, že súd neakceptoval a zamietol návrh žalobcu na prerušenie konania do právoplatného skončenia trestného konania, ktorý žalobca podal dňa 01.06.2020. V súčasnosti je vedené trestné konanie proti p. P. a p. S., ktorí obaja konali v mene úpadcu, pričom nie je vylúčené, že dôjde k vydaniu trestného rozsudku aj voči právnickej osobe
- úpadcovi, ktorému môže byť uložený trest prepadnutia majetku. V takom prípade by malo dôjsť ku konverzii konkurzu a ďalej by sa malo v konkurznom konaní postupovať v zmysle § 107a zákona č. 7/20 05 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. Aj napriek skutočnosti, že p. P. a p. S. neboli v rozhodnom čase štatutárnymi zástupcami žalovaného 1/, resp. neboli naplnené žiadne ďalšie predpoklady podľa zákona o konkurze
a reštrukturalizácii, ktoré by odôvodňovali dôvodnosť odporovacej žaloby, z postupnosti jednotlivých úkonov menovaných, úpadcu a žalovaného 1/ je evidentný úmysel ukrátiť veriteľov úpadcu. Žalobca ako subjekt súkromného práva nedisponuje dostatočným materiálnym, personálnym vybavením ani oprávneniami tak, aby bol schopný preukázať, že k prevodu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam došlo v dôsledku spáchania trestného činu. Oprávnenie preverovať skutočnosti nasvedčujúce spáchanie trestného činu majú len orgány činné v trestnom konaní, teda je zrejmé, že žalobca ani objektívne nemohol uniesť dôkazné bremeno. Vzhľadom na to navrhol prerušenie konania do právoplatného skončenia trestného konania, pričom podľa jeho názoru boli splnené všetky predpoklady na vyhovenie tomuto návrhu podľa § 162 ods. 1 písm. a) CSP. Žalobca síce v návrhu na prerušenie konania explicitne neuviedol dôvod prerušenia konania, avšak z obsahu podania je zrejmé, že výsledok trestného konania má podstatný význam aj pre toto konanie.
8. Žalovaní 1/, 2/ sa k odvolaniu žalobcu písomne vyjadrili tak, že s ním nesúhlasia a navrhli, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a priznal žalovaným nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Nie je zrejmé, aký prejudiciálny význam má mať trestné konanie vedené proti U.. Z. S. a U.. O. P. pre toto súdne konanie. Žalobca dňa 01.06.2020 požiadal o prerušenie súdneho konania až do právoplatného skončenia trestného konania, pričom nešpecifikoval, voči komu konanie prebieha, pre aký trestný čin a pre aký skutok sa trestné konanie vedie. V dôsledku absencie týchto náležitostí nie možné zistiť, o aký dôvod prerušenia konania v zmysle § 162 a nasl. CSP by sa malo jednať, či sa jedná o prerušenie obligatórne alebo fakultatívne a aký význam má trestné konanie pre rozhodnutie v tomto konaní. V závere odvolania síce žalobca uvádza, že z obsahu návrhu je zrejmé, že ide o návrh na prerušenie konania podľa § 162 ods. 1 písm. a) CSP, ale aj v tomto prípade platí, že žalobca v návrhu zo dňa 01.06.2020 a ani v odvolaní nekonkretizoval prejudiciálnu otázku, ktorú súd nie je v tomto konaní oprávnený riešiť. Pokiaľ žalobca poukazuje na možnú konverziu konkurzného konania v zmysle § 107a zákona o konkurze a reštrukturalizácii, žalobca v návrhu na prerušenie konania netvrdil, že by bolo vedené trestné konanie voči úpadcovi ADEST, a.s. v konkurze a netvrdí to ani v odvolaní. Uvádza len domnienku, v zmysle ktorej nie je vylúčené vydanie trestného rozsudku aj voči úpadcovi. Žalobca toto trestné konanie nekonkretizuje, neuvádza trestný čin ani skutok, pre ktorý by sa malo viesť, a preto nemožno preskúmať ani tvrdenia o možnom uložení trestu prepadnutia majetku, keďže tento je možné ukladať len za taxatívne uvedené trestné činy (§ 13 zákona č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb). Uvedené úvahy žalobcu o možnej konverzií konkurzu sú len špekulatívneho charakteru a zároveň sú pre toto odporovacie konaní irelevantné, keďže platná právna úprava v zmysle § 60 ods. 4 zákona o konkurze a reštrukturalizácii je účinná až od 01.01.2021 a na základe § 206k zákona o konkurze a reštrukturalizácii sa neaplikuje na konkurzné konanie vedené proti úpadcovi. Žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie ani netvrdil, že by sa voči úpadcovi viedlo trestné konanie pre čin, za ktorý možno uložiť trest prepadnutia majetku, teda netvrdil naplnenie podmienok hypotézy § 60 ods. 4 zákona o konkurze a reštrukturalizácii. Súd prvej inštancie postupoval správne, keď návrh na prerušenie konania zamietol, a preto odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
9. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v intenciách ustanovení § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov.
10. V zmysle ustanovenia § 385 ods. 1 CSP nebolo potrebné na prejednanie odvolania žalobcu nariaďovať pojednávanie.
11. V zmysle § 378 ods. 1 CSP na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
12. Odvolací súd je v zásade viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP).
13. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
14. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
15. Žalobca v odvolaní namieta odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. b/ CSP, spočívajúci v tom, že súd prvej inštancie nesprávne posúdil jeho návrh na prerušenie konania, ktorý výrokom II. napadnutého rozsudku zamietol, čím porušil jeho procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Vo vzťahu k výroku súdu prvej inštancie, ktorým došlo k zamietnutiu návrhu žalobcu na prerušenie konania, z obsahu odvolania (§ 120 ods. 4 CSP) vyplýva, že odvolateľ namieta nesprávne skutkové a právne posúdenie jeho návrhu na prerušenie konania zo dňa 01.06.2020 (§ 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP).
16. Pod porušením práva na spravodlivý proces v zmysle § 365 ods. 1 písm. b/ CSP treba rozumieť nesprávny procesný postup súdu spočívajúci predovšetkým v zjavnom porušení kogentných procesných ustanovení, ktoré sa vymyká nielen zo zákonného, ale aj z ústavnoprávneho rámca, a ktoré tak zároveň znamená aj porušenie ústavou zaručených procesných práv spojených so súdnou ochranou práva. Ide napr. o právo na verejné prejednanie sporu za prítomnosti strán sporu, právo vyjadriť sa ku všetkým vykonaným dôkazom, právo na zastúpenie zvoleným zástupcom, právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, na predvídateľnosť rozhodnutia, na zachovanie rovnosti strán v konaní, na relevantné konanie súdu spojené so zákazom svojvoľného postupu a so zákazom denegatio iustitiae (odmietnutie spravodlivosti).
17. Podstata odvolacieho dôvodu vyplývajúceho z ust. § 365 ods. 1 písm. f/ CSP (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) spočíva v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania dôsledkom čoho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkov logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.
18. Právnym posúdením v zmysle odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
19. Odvolací súd po preskúmaní veci zistil, že odvolacie námietky žalobcu nie sú dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny.
20. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca v podaní zo dňa 01.06.2020, ktorým sa vyjadril k vyjadreniu žalovaných 1/, 2/, uviedol, že pokiaľ ide o argumentáciu žalovaných, že konanie a úmysel p. P. a p. S. sú vo vzťahu k žalovaným bez právneho významu, toto by bolo pravdou, ak by žalovaný 1/ o tomto úmysle nemal od počiatku vedomosť. O vedomosti žalovaného 1/ svedčia všetky doterajšie vyjadrenia žalobcu a ním predložené dôkazy. Z dôkazov a z ich vzájomnej súvislosti a časovej postupnosti úkonov je zrejmé, čo všetky zainteresované osoby mienili svojim konaní. Neexistuje najmenšia pravdepodobnosť náhody v tom, že kúpna cena sa presne zhoduje s výškou pohľadávky úpadcu, nie je náhoda, že kúpna zmluva bola uzavretá presne v čase, keď bolo zrejmé, že spoločnosť ADEST, a.s. pôjde do konkurzu a nie je náhoda, že p. P. a p. S. boli následne spoločníkmi v spoločnosti žalovaného 1/. V tejto súvislosti poukázal na to, že prebieha trestné konanie, pričom pre prípad, že by mal súd za to, že žalobcom predložené dôkazy nepreukazujú úmysel žalovaných ukrátiť veriteľov, navrhol, aby konanie bolo prerušené do právoplatného skončenia trestného konania.
21. Podľa § 164 CSP ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
22. Podľa § 162 ods. 1 písm. a/ CSP súd konanie preruší, ak rozhodnutie závisí od otázky, ktorú nie je v tomto konaní oprávnený riešiť.
23. Predmetom tohto konania je návrh žalobcu, aby súd určil, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 1/ ako kupujúcim a ADEST, a.s. v konkurze, ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 2/ ako kupujúcim a žalovaným 1/ ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., sú voči žalobcovi právne neúčinné; alternatívne, aby súd zaviazal žalovaného 1/ na zaplatenie sumy 136 476,69 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 23.01.2020 do zaplatenia. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania ustálil, že konkurzné konanie sp. zn. 38R/3/2018 na majetok úpadcu ADEST, a.s. v konkurze bolo začaté 24.01.2019 a vzhľadom na to v spore nebolo preukázané právo žalobcu odporovať kúpnej zmluve zo dňa 10.02.2017 ako úkonu bez primeraného protiplnenia v zmysle § 58 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nakoľko sa nejedná o úkon úpadcu urobený počas jedného roka pred začatím konkurzného konania. V spore ďalej nebolo preukázané, že by kúpna zmluva zo dňa 10.02.2017, uzatvorená medzi úpadcom ADEST, a.s. v konkurze a žalovaným 1/ bola úkonom úpadcu v prospech spriaznenej osoby v zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov, nakoľko nebolo preukázané, že by žalovaný 1/ bol spriaznenou osobou úpadcu ADEST, a.s. v konkurze. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, v zmysle citovaných zákonných ustanovení, súd zamietol žalobu o určenie, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 1/ ako kupujúcim a ADEST, a.s. v konkurze, ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., a kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným 2/ ako kupujúcim a žalovaným 1/ ako predávajúcim, ktorej predmetom bola kúpa nehnuteľností, zapísaných na LV č. XXX, k.ú. X., sú voči žalobcovi právne neúčinné; alternatívne, o zaplatenie sumy 136 476,69 Eur s 8 % ročným úrokom z omeškania od 23.01.2020 do zaplatenia zo strany žalovaného 1/. Keďže v dôsledku nedodržania lehoty stanovenej § 58 ods. 3 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších predpisov v spore nebola určená právna neúčinnosť kúpnej zmluvy zo dňa 10.02.2017, uzatvorenej medzi úpadcom ADEST, a.s. v konkurze a žalovaným 1/, a teda žalobca riadne neuplatnil odporovacie právo proti žalovanému 1/, nemohol žalobca úspešne uplatniť odporovacie právo v tomto konaní ani voči žalovanému 2/. Žalobca nebol úspešný v konaní o odporovateľnosti žalovaných kúpnych zmlúv, a preto podľa § 63 ods. 1 zák. č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, v spore nebolo preukázané právo na zaplatenie žalovanej peňažnej náhrady.
24. Vzhľadom na uvedené závery súdu prvej inštancie, s poukazom na to, že v zmysle návrhu žalobcu zo dňa 01.06.2020 tento výslovne navrhol prerušiť konanie v prípade, že by mal súd za to, že žalobcom predložené dôkazy dostatočne nepreukazujú úmysel žalovaných ukrátiť veriteľov, odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že bolo nutné návrh žalobcu na prerušenie konania zamietnuť ako nedôvodný. Súd prvej inštancie totiž svoje rozhodnutie nezaložil na závere (ne)preukázania splnenia podmienky odporovateľnosti - ukrátenia veriteľa ( vo vzťahu ku ktorému by bolo potrebné preukazovať úmysel žalovaných ukrátiť veriteľov), ale na závere, že žalobca nepreukázal splnenie lehôt na odporovanie právnemu úkonu v zmysle § 58 ods. 3 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii. Záveru súdu prvej inštancie, ktorý v nešpecifikovanom trestnom konaní nevzhliadol dôvod na prerušenie tohto súdneho konania, potom niet čo vytknúť.
25. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že skutočnosti, uvádzané žalobcom v odvolaní, nezakladajú dôvod na prerušenie konania ani v súčasnosti (hoci žalobca sa výslovne prerušenia odvolacieho konania nedomáha).
26. Žalobca v odvolaní argumentuje, že prípadné uloženie trestu prepadnutia majetku právnickej osoby- úpadcu v trestnom konaní vedenom proti p. P. a p. S., ktorí obaja konali v mene úpadcu, v ktorom prípade by malo dôjsť ku konverzii konkurzu a ďalej by sa malo v konkurznom konaní postupovať v zmysle § 107a nasl. zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii, pričom podľa § 60 ods. 4 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii je možné odporovať ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené od spáchania trestného činu, za ktorý bol dlžníkovi uložený trest prepadnutia majetku, najdlhšie však počas 10 rokov pred vyhlásením konkurzu.
27. Trestnú zodpovednosť právnických osôb upravuje osobitný zákon č. 91/2016 Z.z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Tento zákon upravuje základy trestnej zodpovednosti právnických osôb, druhy trestov, ich ukladanie a trestné konanie proti právnickým osobám (§ 1 zákona). Zákon v ust. § 3 definuje taxatívne konkrétne trestné činy, na ktoré sa vzťahuje. Za tieto trestné činy je možné právnickej osobe uložiť tresty definované v § 10 ods. 1 cit. zákona, medzi ktoré o.i. patrí i trest prepadnutia majetku.
28. Žalobca pritom v odvolaní - rovnako ako v prvoinštančnom konaní uvádza, že má vedomosť o tom, že sa vedie trestné konanie voči fyzickým osobám - p. P. a p. S., ktoré však bližšie nešpecifikuje. Žalobca netvrdí, že by bolo vedené trestné konanie priamo voči obchodnej spoločnosti ADEST, a.s. v konkurze na základe zákona č. 91/2016 Z.z.
29. Z uvedeného potom nemožno vyvodiť, že by sa viedlo konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu (§ 164 CSP) a už vôbec nemožno konštatovať, že by rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od otázky, ktorú by odvolací súd v tomto konaní nebol oprávnený riešiť. Trestná zodpovednosť fyzických osôb - členov predstavenstva úpadcu - nie je totiž otázkou, od ktorej by bolo závislé rozhodnutie v tejto konkrétnej veci. Nie je ani zrejmé, z čoho žalobca usudzuje, že úpadcovi hrozí trest prepadnutia majetku, keďže prebiehajúce trestné konanie (vedené podľa neho naviac voči tretím - fyzickým osobám) bližšie nešpecifikuje.
30. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa § 191 CSP a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver. Odvolací súd v odvolacom konaní nezistil žiadne dôvody na iné posúdenie skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie, ktoré vychádzajú z obsahu súdneho spisu a dávajú dostatočný podklad vo výroku jeho rozsudku o veci samej. Rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu. V odvolacom konaní žalobca neuviedol žiadne nové skutkové či právne argumenty, ktoré by boli spôsobilé privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci.
31. Vzhľadom na uvedené dôvody odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil, pričom v podrobnostiach odkazuje na odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 2 CSP, s ktorým sa stotožňuje.
32. Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Odvolací súd rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní boli plne úspešní žalovaní 1/, 2/, ktorým voči neúspešnému žalobcovi patrí nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
36. O výške náhrady trov odvolacieho konania žalovaných rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 v nadväznosti na § 251 CSP súd prvej inštancie.
37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).