Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Csp-7-2024.pdf
PDF · 141.77 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/7/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Hudecovou, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti žalovanému: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/XXX, XXX XX D. D., o zaplatenie 7 247,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2 479,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 826,52 Eur od 13. 10. 2023 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 150,00 Eur/mesačne, splatných vždy do 20-teho dňa kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia dlhu počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že nezaplatenie čo aj len jednej mesačnej splátky v stanovenom čase a v určenej výške má za následok splatnosť celého plnenia.
II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
III. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 31,58 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa v upomínacom konaní návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 30. 11. 2023, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7 247,88 Eur, úrok vo výške 933,63 Eur, úrok z omeškania o výške 9,5 % ročne zo sumy 7 247,88 Eur od 13. 10. 2023 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom
- spotrebiteľom dňa 30. 07. 2022 úverovú zmluvu č. 7207150155, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., obsahujúce sadzobník poplatkov. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie revolvingového úveru s výškou úverového rámca 7 250,00 Eur zo strany žalobcu žalovanému, tento úver žalovaný čerpal prostredníctvom úverovej karty. Žalovaný bol odo dňa účinnosti revolvingovej zmluvy v pravidelných mesačných výpisoch z úverového účtu, ktoré boli zasielané na adresu žalovaného v listinnej forme, informovaný o výške mesačnej splátky, o výške úroku a poplatku, výške úverového rámca ako aj o celkovom zostatku na úverovom účte a jednotlivých transakciách na úverovom účte. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokom a poplatkom v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením zmluvných povinností, keď úver riadne a včas nesplácal. Na základe tejto skutočnosti žalobca dňa 27. 09. 2023 pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru a dlžných splátok. Žalobca poskytol žalovanému lehotu 15 dní na splnenie povinností, žalovaný v lehote na plnenie dlžnú sumu neuhradil, a preto si žalobca okrem dlžnej sumy uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania. Prostredníctvom úverovej karty čerpal žalovaný poskytnutý revolvingový úver spolu vo
výške 7 529,82 Eur a žalobcovi uhradil čiastku 1 677,35 Eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 7 247,88 Eur, úroku vo výške 496,91 Eur a úroku za hotovostné transakcie vo výške 436,72 Eur.
2. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení predložil žalobca súdu listinné dôkazy, a to predžalobnú výzvu na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 17. 10. 2023 (č. l. 5 rub-6 súdneho spisu), ePotvrdenku EPH348462994 zo dňa 18. 10. 2023 (č. l. 6 rub-7 súdneho spisu), zmluvu o spotrebiteľskom úvere – revolvingový úver č. 7207150155 zo dňa 30. 07. 2022 (č. l. 7 rub-9 súdneho spisu), úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Úverovú kartu – IUK122, platné od 01. 06. 2022 (č. l. 9 rub-15 súdneho spisu), výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22. 08. 2023 (č. l. 15 rub súdneho spisu), ePotvrdenku EPH341538835 zo dňa 24. 08. 2023 (č. l. 16 súdneho spisu), výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 27. 09. 2023 (č. l. 17 súdneho spisu), ePotvrdenku EPH345783266 zo dňa 28. 09. 2023 (č. l. 17 rub-18 súdneho spisu), výpis čerpania splátok a úhrad (č. l. 18 rub súdneho spisu).
3. Dňa 08. 12. 2023 vydal Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. 10Up/1884/2023, voči ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že absentuje výpočet pre presnú špecifikáciu úroku za hotovostné transakcie vo výške 436,72 Eur, úroku vo výške 496,91 Eur a úroku z omeškania vo výške 102,21 Eur. Žalovaný ďalej považuje úrokovú sadzbu 29,90 % ročne za odporujúcu dobrým mravom a zmluvu o úvere v tejto časti za absolútne neplatnú. Úrok za hotovostné transakcie považuje rovnako za nedôvodný, nakoľko žalobca nepreukázal na akom právnom základe si tento uplatňuje. Nakoľko úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, má za to, že žalobcovi patrí nárok na úroky z omeškania len z časti nezaplatenej istiny. Za spornú náležitosť v zmluve považuje aj výšku RPMN, ktorá je v zmluve o úvere vypočítaná na základe nepreskúmateľných parametrov, a tiež nie je zrejmé, akým spôsobom veriteľ vypočítal celkovú čiastku, ktorú musí ako spotrebiteľ zaplatiť. Žalovaný ďalej poukázal, že žalobca vôbec nebral do úvahy jeho bonitu. Tiež dal do pozornosti súdu, že poskytnutý úverový rámec bol zvýšený, avšak žiadny dodatok s novými podmienkami (výška splátok a pod.) neobdržal. Preto má žalobca nárok na vrátenie reálne poskytnutej sumy. Nakoľko od žalobcu spolu čerpal sumu 7 529,82 Eur a jednotlivými splátkami mu uhradil sumu 1 677,35 Eur, má za to, že žalobca má nárok na zaplatenie sumy 5 852,47 Eur s príslušným úrokom z omeškania. Vzhľadom na jeho príjem cca 700,00 Eur až 750,00 Eur požiadal súd o povolenie splácania v splátkach.
4. Žalovaný ako listinný dôkaz k odporu pripojil priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (č. l. 29 rub súdneho spisu).
5. Žalobca v reakcii na odpor žalovaného uviedol, že v prípade úroku za hotovostné transakcie sa jedná o nárok žalobcu, ktorý je reprezentovaný zmluvným dojednaním o odplate za poskytnutú istinu, čiže ročnou úrokovou sadzbou 29,90 % a suma úrok za hotovostné transakcie 436,72 Eur a úrok za bezhotovostné transakcie 496,91 Eur predstavuje vyčíslenie tohto úroku ako odplaty za poskytnutú istinu. K právnemu názoru žalovaného o neplatnosti časti právneho úkonu pre rozpor odplaty (úroku) s dobrými mravmi žalobca uviedol, že výšku maximálnej odplaty v spotrebiteľských úverových zmluvách bola ku dňu 30. 07. 2022 upravená 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 4, § 1a ods. 4 Nariadenia vlády SR 87/1995 Z. z. Maximálnu výšku odplaty tak upravuje zákonné ustanovenie konkrétnou číselnou hodnotou pre Kreditné karty (2 x 23,42 = 46,84 %) a táto hodnota odplaty nebola prekročená zmluvným dojednaniami v úverovej zmluve (úroková sadzba 29,90 %, RPMN 34,36 %), a teda čo je v súlade so zákonom musí, byť v súlade s dobrými mravmi. Žalobca ďalej v súvislosti s námietkou žalovaného vo vzťahu k RPMN poukázal na uznesenie NS SR sp. zn. 7Cdo/183/2020 zo dňa 24. 02. 2021, v zmysle ktorého „zo znenia § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. nevyplýva povinnosť veriteľa uviesť v zmluve konkrétny matematický výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom zákon nepožaduje ani predpoklady pre výpočet RPMN špeciálne v zmluve označovať ako predpoklady pre výpočet RPMN. Takúto požiadavku pritom nie je možné vyvodiť gramatickým (jazykovým) ani teleologickým (účelovým) výkladom daného zákonného ustanovenia. Zákonodarca formulačne jednoznačne požaduje, aby boli v zmluve uvedené len predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom pod predpokladmi nie je možné rozumieť uvedenie vzorca výpočtu, ktorý (vzorec) je len jeden, navyše spotrebiteľovi prístupný priamo v zákone, v jeho prílohe č. 2.“ K zvýšeniu poskytnutého úverového rámca žalobca uviedol, že z podnetu žalovaného došlo k uzatvoreniu dodatku k zmluve o zmene úverového rámca. K skúmaniu bonity žalovaného poukázal na úvodné ustanovenia úverovej zmluvy, kde sú uvedené požadované informácie, podľa ktorých žalobca posúdil bonitu žalovaného. Žalobca tiež pri skúmaní bonity žalovaného vychádzal z interného dokumentu o posúdení bonity so správou zo Sociálnej
poisťovne, z úverovej správy z registrov dlžníkov a z výpisu z bankového za účelom preukázania príjmu a výdavkov. Podľa žalobcu žalovaný čiastočne uznal nárok žalobcu v sume 5 852,47 Eur s príslušným úrokom z omeškania, a teda o tejto časti nároku žalobcu sa nemá viesť spor. Žalobca sa nebráni tomu, aby žalovaný bol rozsudkom zaviazaný na úhradu dlžnej sumy spolu s príslušenstvom formou mesačných splátok vo výške aspoň 150 Eur, pod následkom straty výhody splátok neuhradením čo i len jednej z nich riadne a včas.
6. Žalobca k podaniu pripojil ďalšie listinné dôkazy, a to dodatok k úverovej zmluve s priradeným variabilným symbolom 7207150155 zo dňa 01. 02. 2023 (č. l. 37 súdneho spisu), posúdenie schopnosti klienta splácať spotrebiteľský úver k úverovej zmluve č. 7207150155 (č. l. 38 súdneho spisu), úverovú správu (č. l. 39 súdneho spisu), informáciu o výške účtovného zostatku na účte žalovaného (č. l. 40 súdneho spisu), súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2022 (č. l. 41 súdneho spisu).
7. Žalovaný možnosť vyjadriť sa k replike žalobcu, prípadne uviesť ďalšie skutočnosti a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení nevyužil.
8. Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 21. 05. 2024. Súd vo veci konal a rozhodoval v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý v podaní doručenom súdu dňa 15. 05. 2024 ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní s poukazom na dodržanie zásady hospodárnosti konania a účelnosti trov vynakladaných stranami sporu v konaní pred súdom, s pojednávaním a rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti ako aj v neprítomnosti žalobcu súhlasil. Súd takisto pojednával aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť na pojednávaní ani neospravedlnil.
9. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, špecifikovanými v bode 2., 4. a 6. tohto rozhodnutia, ďalej oboznámením obsahu uznesenia Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 4OdK/1119/2019 zo dňa 11. 12. 2019, pričom z uvedených listín ako aj z obsahu celého spisového materiálu zistil nasledovný skutkový stav veci.
10. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 30. 07. 2022 zmluvu o spotrebiteľskom úvere – revolvingový úver č. 7207150155, na základe ktorej mu poskytol bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca ( kreditného limitu ) 4 000,00 Eur, s ročnou úrokovou sadzbou 29,90 %, s RPMN 34,36 %, s celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom 4 647,83 Eur, s výškou minimálnej mesačnej splátky 2,85 % z výšky úverového rámca (114,00 Eur). Pre výpočet RPMN boli použité nasledovné predpoklady: čerpanie celej výšky úveru okamžite, bezhotovostne, v plnej výške, pri najvyšších poplatkoch a najvyššej úrokovej sadzbe, poskytnutí úveru na obdobie jedného roka a splatení v 12-tich mesačných splátkach s rovnakou výškou istiny. Výška prvého čerpania na účet (klienta) dlžníka bolo vo výške 4 000,00 Eur. Termín splatnosti mesačnej splátky je vždy k 20. dňu v mesiaci. Zmluva o úvere bola uzatvorená na dobu neurčitú. V úvode zmluvy sú uvedené informácie o žalovanom, a to rodinný stav: ženatý, počet vyživovaných detí: 0, druh bývania: podnájom, a informácie o príjme žalovaného, a to čistý hlavný mesačný príjem: 607,00 Eur, čistý vedľajší mesačný príjem: -, celkový čistý mesačný príjem: 607,00 Eur, zdroj hlavného príjmu: zamestnanec, v zmluve je tiež uvedený zamestnávateľ žalovaného.
11. Dňa 01. 02. 2023 žalobca so žalovaným uzatvorili dodatok k úverovej zmluve s priradeným variabilným symbolom 7207150155, v ktorom sa dohodli na zvýšení kreditného limitu (úverového rámca) na čiastku 7 250,00 Eur s výškou minimálnej mesačnej splátky 206,63 Eur. V zmysle článku II. bod 3. dodatku všetky ostatné ustanovenia zmluvy ostávajú v platnosti v nezmenenom znení.
12. Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný čerpal v období od 01. 08. 2022 (kedy uskutočnil prvé čerpanie vo výške 4 000,00 Eur) do 17. 05. 2023 (kedy uskutočnil posledné čerpanie vo výške 50,00 Eur) úver v celkovej výške 7 529,82 Eur a uhradil žalobcovi na úver sumu celkom 1 677,35 Eur.
13. Vo výzve na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22. 08. 2023 žalobca upozornil žalovaného, že viac než mesiac nereaguje na jeho výzvy na zaplatenie dlžnej sumy na úverovej zmluve s číslom 7207150155
a dôrazne ho požiadal, aby okamžite uhradil dlžnú sumu v čiastke 619,89 Eur, pozostávajúcu z nezaplatených úrokov vo výške 553,77 Eur, zo zmluvných pokút vo výške 29,00 Eur a istiny vo výške 37,12 Eur. Predmetná výzva bola žalovanému odoslaná podľa ePotvrdenky EPH341538835 dňa 24. 08. 2023, ale na inú adresu, ako je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere, resp. v jej dodatku.
14. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 27. 09. 2023 vyzval žalobca žalovaného k splateniu celého úveru čerpaného na základe zmluvy o úvere číslo 7207150155 v celkovej výške 8 234,51 Eur do 15 dní od spísania výzvy. Predmetná výzva bola žalovanému odoslaná podľa ePotvrdenky EPH345783266 dňa 28. 09. 2023, ale na inú adresu, ako je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere, resp. v jej dodatku.
15. Podľa hlavy 7 (Ukončenie úverovej zmluvy) § 2 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Úverovú kartu – IUK122, platných od 01. 06. 2022, v prípade, ak ste sa oneskorili s platením aspoň troch splátok alebo ste sa oneskorili s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, nám musíte celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru).
16. Z interného dokumentu žalobcu, označeného ako „Posúdenie schopnosti klienta splácať spotrebiteľský úver“ vyplýva, že ku dňu rozhodnutia o poskytnutí revolvingového úveru – 30. 07. 2022, s počiatočnou výškou úverového rámca 4 000,00 Eur bol žalovaný ženatý, býval v podnájme, s počtom detí - 0, so zdrojom príjmu - zamestnanec/zamestnanec, s výškou príjmu – 607,00 Eur. Životné minimum žiadateľa bolo vo výške 234,42 Eur, výška splátky schváleného úveru 114,00 Eur, zostávajúce MLS klienta 55,58 Eur, suma splátok úveru z NRKI vrátane HC úveru 0,00 Eur, suma splátok HC úveru 0,00 Eur, vankúš 0,00 Eur. Z úverovej správy registra dlžníkov súd zistil, že ku dňu poskytnutia úveru mal žalovaný jeden (spotrebný) úver odmietnutý (dátum žiadosti 17. 03. 2019) a jeden (osobný) úver ukončený. Podľa výpisu z účtu žalovaného bol zostatok na jeho účte (ku dňu poskytnutia úveru) v sume 171,56 Eur.
17. Súd ďalej lustráciou Obchodného vestníka zistil, že uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 4OdK/1119/2019 zo dňa 11. 12. 2019, zverejneným v Obchodnom vestníku č. 248/2019 dňa 27. 12. 2019 pod č. K110980, bol okrem iného na majetok žalovaného (dlžníka) vyhlásený konkurz, súd uznal konkurz za hlavné insolvenčné konanie, a zároveň žalovaného (dlžníka) oddlžil tak, že ho zbavil všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v tomto konkurze v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia.
18. Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „Občiansky zákonník") neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
19. Podľa § 45 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle pôsobí voči neprítomnej osobe od okamihu, keď jej dôjde.
20. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
22. Podľa § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú,
alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
23. Podľa § 1 ods. 2 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, resp. jej dodatku (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
24. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
25. Podľa § 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
26. Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
27. Podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
28. Podľa § 7 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
29. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
30. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p); d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
31. Podľa § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
32. Podľa § 273 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
33. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
34. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
35. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
36. Predmetom konania je nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 7 247,88 Eur s príslušenstvom titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
37. V konaní nebolo sporné, že žalovaný ako dlžník uzavrel dňa 30. 07. 2022 so žalobcom ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere - revolvingový úver č. 7207150155. Z právneho hľadiska aj napriek skutočnosti, že predmetná zmluva o úvere sa spravuje ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a ide o tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), ide zároveň aj o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca ako dodávateľ poskytol žalovanému, ktorý nekonal v rámci svojej podnikateľskej činnosti, t. j. ako spotrebiteľovi, finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v splátkach. Preto vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník, je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi zmluvnými stranami posudzovať aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Zároveň je potrebné uviesť, že skutočnosť, že žalovaný bol uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. 4OdK/1119/2019 zo dňa 11. 12. 2019, oddlžený, nemá žiadny vplyv na vymáhaný nárok žalobcu v danom konaní, keďže žalovaný zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzatvoril až dňa 30. 07. 2022, t. j. po jeho oddlžení.
38. Zmluvou o revolvingovom úvere bola žalovanému poskytnutá možnosť čerpať finančné prostriedky až do výšky dojednaného úverového rámca prostredníctvom karty, z tohto dôvodu zmluva o revolvingovom zároveň zahŕňa aj zmluvu o platobných službách. Revolvingový úver je špecifický druh úveru, ktorého výška sa neustále dopĺňa po stanovenú hranicu. Veriteľ teda poskytne klientovi úverový rámec a umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane, bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania veriteľa. Ak klient čerpá časť alebo celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu splatí jednorazovo, hneď po pripísaní tejto úhrady má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, má k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná a ktorá sa zároveň s každou splátkou zvyšuje.
39. Žalobca predložením zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 30. 07. 2022 preukázal, že poskytol žalovanému prostredníctvom karty možnosť čerpať peňažné prostriedky až do výšky dojednaného úverového rámca 4 000,00 Eur, ktorý bol následne dodatkom k úverovej zmluve zo dňa 01. 02. 2023 navýšený na sumu 7 250,00 Eur. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný v období od 01. 08. 2022 do 17. 05. 2023 čerpal úver v celkovej výške 7 529,82 Eur, ktorý mal žalobcovi splácať v mesačných splátkach v minimálnej výške 2,85 % z výšky úverového rámca, t. j. 114,00 Eur, a po zvýšení úverového rámca na sumu 7 250,00 Eur v mesačných splátkach v minimálnej výške 206,63 Eur. V konaní nebolo sporné, že žalovaný uhradil žalobcovi splátky na úver v celkovej výške 1 677,35 Eur.
40. Sporné medzi stranami sporu bolo, či zmluva o úvere obsahuje všetky obligatórne náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, či ročná úroková sadzba je v súlade s dobrými mravmi, sporný bol aj výpočet úrokov z omeškania a výpočet RPMN a tiež bola sporná aj otázka dostatočného skúmania bonity žalovaného.
41. V danom prípade súd nerozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, hoci to žalobca navrhol v reakcii na vyjadrenie žalovaného, že žalobca má nárok na zaplatenie sumy 5 852,47 Eur s príslušným úrokom z omeškania, keď rozsudkom na základe uznania nároku môže súd rozhodnúť len vtedy, ak je prejav účastníka natoľko určitý, že z neho možno urobiť nepochybný záver, že úkon smeruje k uznaniu nároku (pozri bližšie rozhodnutie Najvyššieho súdu SR z 1. novembra 1996, publikované v časopise Zo súdnej praxe pod č. 69/1996). Podľa R 13/1988 uznanie nároku účastníkom v priebehu občianskeho súdneho konania musí súd zhodnotiť v zmysle ustanovenia § 132 OSP (pozn. teraz § 191 CSP), teda v súvislosti s výsledkami vykonaného dokazovania, prihliadajúc na všetko, čo vyšlo za konania najavo. V nadväznosti na uvedené súd konštatuje, že odpor žalovaného nemohol nepochybne vyhodnotiť ako uznanie nároku v zmysle § 282 CSP, keď žalovaný v podanom odpore namietal obligatórne náležitosti v zmluve o úvere a z toho dôvodu považoval úver a bezúročný a bez poplatkov, ďalej namietal výpočet úroku z omeškania, skutočnosť, že žalobca vôbec nebral do úvahy jeho bonitu ako aj to, že hoci poskytnutý úverový rámec bol zvýšený, neobdržal žiadny dodatok s novými podmienkami. Súd preto dospel k záveru, že v posudzovanej veci nie sú splnené podmienky na to, aby rozhodol spôsobom upraveným v ustanovení § 282 CSP, t. j. rozsudkom pre uznanie nároku. Takýto prejav žalovaného je podľa názoru súdu nutné posudzovať v kontexte celého podaného odporu a je ho možné v spojení s obsahom žaloby považovať len za zhodné tvrdenie sporových strán o určitej skutočnosti, konkrétne o výške čerpaného a splateného úveru. Žalovaný tak len v kontexte jeho tvrdenia, že úver je bezúročný a bez poplatkov, uviedol, že má za to, že žalobca má nárok na zaplatenie sumy 5 852,47 Eur s príslušným úrokom z omeškania, avšak nemožno z neho vyvodiť, že by žalobcom uplatnený nárok v tejto časti zároveň aj uznal.
42. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný v podanom odpore namietal, že žalobca vôbec nebral do úvahy jeho bonitu, súd skúmal, či žalobca s odbornou starostlivosťou posudzoval schopnosť žalovaného ako spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.
43. Zákonná dikcia ustanovenia § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch ukladá veriteľovi povinnosť pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
44. V nadväznosti na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom úvere obsahuje ustanovenie § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom úvere dve samostatné hypotézy súvisiace, a to (i) pokiaľ veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom úvere, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru (§ 11 ods. 2 prvá veta zákona o spotrebiteľskom úvere), (ii) v prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom úvere sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 2 druhá veta zákona o spotrebiteľskom úvere). Zákonodarca zároveň v tretej a štvrtej vete § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľskom úvere špecifikuje, čo je potrebné v zmysle dikcie tohto zákonného ustanovenia považovať za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľskom úvere, keď za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a tiež aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
45. Cieľom ustanovenia § 7 a § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch je efektívne zamedziť nekontrolovateľnému predlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne splácať. Z textu zákona o spotrebiteľských úveroch zároveň vyplýva, že informácie potrebné pre rozhodnutie veriteľa o tom, či zmluvu uzavrie alebo nie, si má zabezpečovať sám, a to v spolupráci so žiadateľom o úver. Pri získavaní relevantných informácií pri posúdení úverovej schopnosti spotrebiteľa tak vychádza nielen z informácií dodaných samotným spotrebiteľom, ale aj z informácií, ktoré získava z iných dostupných zdrojov. Jeho povinnosťou je takto získané informácie zhromaždiť, vyhodnotiť ich dostatočnosť a rozhodnúť, či a ktoré informácie nevyhnutné ďalej overovať. Za dostatočné sa považujú také informácie o príjmoch a výdavkoch, z ktorých je veriteľ schopný prijať a získať objektívny obraz o žiadateľov finančnej situácii.
46. V posudzovanej veci žalobca, ktorý s tvrdením žalovaného o tom, že nebral do úvahy jeho bonitu, nesúhlasil, keď poukázal na úvodné ustanovenia úverovej zmluvy, kde sú uvedené požadované
informácie, podľa ktorých žalobca posúdil bonitu žalovaného a zároveň súdu predložil aj listiny, z ktorých vychádzal pri skúmaní bonity žalovaného (interný dokument o posúdení bonity, úverová správa z registrov dlžníkov, výpis z bankového účtu žalovaného). Z uvedených listinných dôkazov síce možno jednoznačne konštatovať, že žalobca pred poskytnutím revolvingového úveru s úverovým rámcom 4 000,00 Eur, skúmal schopnosť žalovaného poskytnutý úver splácať, avšak v zmysle ustanovenia § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch je veriteľ nielen pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, ale aj pri každej zmene tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru. Pred uzatvorením dodatku k úverovej zmluve zo dňa 01. 02. 2023 žalobca ako veriteľ však už takto nepostupoval, keď to ani netvrdil a súdu ani nepredložil žiadne listinné dôkazy, ktoré by nasvedčovali skúmaniu bonity žalovaného aj v čase zmeny zmluvy o úvere. Je nesporné, že žalobca navýšil žalovanému úverový rámec z pôvodnej sumy 4 000,00 Eur na 7 250,00 Eur, a rovnako tak aj výšku minimálnej mesačnej splátky zvýšil zo sumy 114,00 Eur na sumu 206,63 Eur, čo je o 81,25 % viac, a to bez akéhokoľvek skúmania jeho bonity pred zmenou zmluvy o úvere, spočívajúcej v podstatnom navýšení spotrebiteľského úveru, čím hrubo porušil svoju povinnosť konať s odbornou starostlivosťou pri skúmaní bonity žalovaného, čoho právnym následkom je v zmysle § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru a súčasne aj nemožnosť žalobcu vyžadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. Vyžadovanie skúmania bonity dlžníka pred každým navýšením úveru má podľa názoru svoje opodstatnenie, a to nielen z dôvodu posúdenia, či dlžníkom prv deklarovaný príjem postačuje na splácanie vyššej splátky, ale aj overenie si ďalších skutočností, či nedošlo k podstatnejším zmenám v živote dlžníka (napr. strata zamestnania, navýšenie výdavkov v dôsledku zabezpečovania starostlivosti o ďalšie dieťa a pod.), ktoré by podstatným spôsobom jeho schopnosť splácať úver ovplyvňovali. Súd preto úkon žalobcu, ktorým v rozpore s § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zosplatnil úver, považoval v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka za absolútne neplatný.
47. Súd ešte pre úplnosť veci dopĺňa, že nielen zmluva o spotrebiteľskom úvere, ale aj dodatok k nej musí spĺňať všetky obligatórne náležitosti tak, ako samotná úverová zmluva. Súd poukazuje na to, že v posudzovanej veci v dodatku k úverovej zmluve nie je uvádzaný nijaký údaj o výške RPMN, a to ani indikatívnym výpočtom, a teda takýto údaj v úverovej zmluve v znení jej dodatku úplne absentuje, hoci je podstatnou náležitosťou podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch. Zároveň súd konštatuje, že úverová zmluva v znení jej dodatku neobsahuje ani celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, obsahuje len odkaz v článku II. bod 3., že všetky ostatné ustanovenia ostávajú v nezmenenom znení. Ani v takomto prípade sa nemožno stotožniť s tým, že tieto údaje sú riadne uvedené, nakoľko nezodpovedajú aktuálnemu stavu. Pri výške úverového rámca 7 250,00 Eur musí automaticky dôjsť aj k zmene celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo má vplyv tiež na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov, teda vstupné údaje aj v prípade indikatívneho výpočtu RPMN sa automaticky menia. Aj z tohto dôvodu je nutné vyvodiť záver, že v prípade uzatvorenia revolvingovej zmluvy v znení jej dodatku zo dňa 01. 02. 2023 je nutné považovať tento úver (s výškou úverového rámca 7 250,00 Eur) aj s poukazom na znenie ustanovenia § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bezpoplatkový, a to z dôvodu absencie obligatórnych náležitostí, resp. ich nesprávneho uvedenia.
48. Súd tiež poukazuje na to, že žalobca súdu nepreukázal ani skutočnosť, že výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22. 08. 2023 a výzva k splateniu celého úveru zo dňa 27. 09. 2023, boli doručené do sféry dispozície žalovaného tak, aby mal možnosť zoznámiť sa s obsahom predmetných adresovaných právnych úkonov, keď doručenku a ani iný doklad preukazujúci doručenie uvedených listín do sféry dispozície žalovaného súdu nepredložil. Len samotné podacie hárky takýmto dôkazom nie sú, keďže podľa predložených podacích hárkov ako aj podľa záhlavia predmetných adresovaných právnych úkonov boli tieto listiny zasielané žalovanému na adresu Teheľňa 2. Slovenská Lupča, ktorá adresa sa však nezhoduje ani s adresou pobytu žalovaného, ani s adresou pre doručovanie pošty, uvedených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, resp. v jej dodatku. V konaní tak nebolo preukázané, že žalovaný mal objektívne možnosť oboznámiť sa s dotknutým prejavom vôle žalobcu, keď dôkazné bremeno v tomto smere zaťažuje žalobcu, v ktorého záujme je, aby sa určitá ním tvrdená skutočnosť, rozhodná podľa hmotného práva, v konaní preukázala, t. j. aby ju súd uznal za pravdivú. Preto je možné uzavrieť, že aj v prípade, keby žalobca mohol vyžadovať jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru od žalovaného, ani tak by z dôvodu nepreukázania doručenia výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 22. 08. 2023 a
výzvy k splateniu celého úveru do sféry dispozície žalovaného súd nevyhodnotil, že ku dňu podania žaloby bol úver splatný v celom rozsahu.
49. Po posúdení úveru ako bezúročného a bezpoplatkového ako aj vyhodnotení zosplatnenia úveru ako absolútne neplatného úkonu má žalobca právo len na priznanie už splatných splátok, a to do výšky poskytnutej istiny úveru bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov.
50. Keďže nebolo sporné, že žalobca poskytol žalovanému revolvingový úver v celkovej výške 7 529,82 Eur a žalovaný už z poskytnutého úveru žalobcovi uhradil čiastku 1 677,35 Eur, má žalobca nárok len na rozdiel týchto súm vo výške 5 852,47 Eur a keďže súd vyhodnotil zosplatnenie úveru za neplatné a žalobca súdu nepreukázal (ani netvrdil), že došlo k inému spôsobu ukončenia revolvingového úveru (napr. písomnou výpoveďou v zmysle hlavy 7. § 1 úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.), revolvingový úver stále trvá, v dôsledku čoho zostalo žalovanému zachované právo aj naďalej dlžnú sumu úveru 5 852,47 Eur splácať v splátkach vo výške 206,63 Eur vždy do 20-teho dňa v mesiaci. Z uvedeného dôvodu mohol súd žalobcovi ako veriteľovi priznať len splátky splatné do rozhodnutia súdu, t.j. od 20. 06. 2023 do 21. 05. 2024, čo predstavuje 10. až 21. splátku úveru, teda 12 splátok po 206,63 Eur, t.j. 2 479,56 Eur. Súd preto v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol.
51. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9,5 %, počnúc dňom 13. 10. 2023, t.j. úrok vo výške základnej úrokovej sadzby k prvému dňu omeškania navýšený o päť percentuálnych bodov, čo je v súlade s platnou právnou úpravou § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka spojení § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Vzhľadom na súdom konštatované neplatné zosplatnenie úveru, súd mohol priznať žalobcovi požadovaný úrok z omeškania od v petite určeného dátumu, t. j. od 13. 10. 2023, len vo vzťahu k splátkam splatným do 13. 10. 2023, ktoré zostali žalovaným neuhradené, tzn. splátky za jún 2023 až september 2023. Ďalšie splátky do požadovaného dátumu splatnými neboli, a teda len s uvedenými splátkami bol žalovaný do 13. 10. 2023 preukázateľne v omeškaní s ich úhradou. Súd preto v prevyšujúcom rozsahu zamietol aj nárok žalobcu na úrok z omeškania.
52. Podľa § 232 ods. 3 a 4 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
53. Súd s prihliadnutím na žiadosť žalovaného o povolenie splácania dlhu v splátkach s poukazom na jeho príjem cca 700,00 Eur – 750,00 Eur a vyjadrenie žalobcu, že sa nebráni tomu, aby bol žalovaný rozsudkom zaviazaný na úhradu dlžnej sumy spolu s príslušenstvom formou mesačných splátok vo výške aspoň 150,00 Eur, pod následkom straty výhody splátok, umožnil žalovanému uhradiť jeho dlh v pravidelných mesačných splátkach pod stratou výhody splátok.
54. Záverom súd poukazuje na to, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami sporu (porovnaj nález ÚS SR sp. zn. I. ÚS 241/07 zo dňa 18. 09. 2008). Taktiež Európsky súd pre ľudské práva pripomenul, že súdne rozhodnutia musia v dostatočnej miere uvádzať dôvody, na ktorých sa zakladajú (GarcíaRuiz c. Španielsku z 21. 01. 1999). Judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Georiadis c. Grécko z 29. 05. 1997, Higgins c. Francúzsko z 19. 02. 1998). Súd preto nepovažoval za potrebné zaoberať sa tvrdeniami strán sporu, ktoré nie sú právne relevantné a nemajú rozhodujúci význam pre rozhodnutie súdu o žalobe.
55. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. V konaní bol úspešnejší žalovaný, ktorému vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Úspech žalovaného predstavuje v percentuálnom vyjadrení 65,79 % (4 768,38 Eur z pôvodne uplatnenej sumy 7 247,88 Eur), a úspech žalobcu predstavuje 34,21 % (2 479,56 Eur z pôvodne uplatnenej sumy 7 247,88 Eur). Čistý úspech žalovaného potom predstavuje 31,58 % (65,79 % - 34,21 %). V súlade s ust. § 262 ods. 1 CSP súd
rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať
exekúciu podľa ustanovení zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.