Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-30-2021.pdf
PDF · 160.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-2T/30/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Renátou Kňazúrovou v trestnej veci obž. K. Z. a spol. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.12.2021 v Dolnom Kubíne takto
rozhodol:
Obžalovaný K. Z., nar. XX.XX.XXXX v G. F., trvale bytom Y. XXX, okres G. F. a obžalovaný H. Z., nar. XX.XX.XXXX v G. F., trvale bytom Y. XXX, okres G. F. sú vinní, že dňa 07.07.2019 okolo 01,30 hod. v obci Veličná, počas tanečnej zábavy pri príležitosti konania „28. Veličnianskeho jarmoku a 22. Folklórnych slávností Dolnej Oravy“ najskôr v priestoroch uličky nachádzajúcej sa medzi pohostinstvom a Urbárskym domom napadli spoločne s ďalšími doposiaľ nestotožnenými osobami poškodených H. L., ktorého po predchádzajúcej slovnej hádke opakovane udierali päsťami do oblasti tváre v dôsledku čoho spadol na zem, kde ho niektoré z nestotožnených osôb tej skupiny opakovane kopali do hlavy a keď sa mu snažil pomôcť postaviť zo zeme poškodený J. F., tak tohto presne nestotožnená osoba z tejto skupiny kopla do oblasti tváre, potom obvinený K. Z. opakovane udieral päsťami rúk aj poškodeného V. L. a niektorá z osôb z tej skupiny aj poškodeného K. L., následne o chvíľu obvinení H. Z. a K. Z. spolu s ďalšími nestotožnenými osobami na parkovisku vedľa budovy Obecného úradu Veličná opäť pristúpili k poškodeným H. L., V. L., J. F. a K. L., ktorí sa snažili z miesta odísť preč a tu obvinený K. Z. s ďalšími nestotožnenými osobami opakovane udierali päsťami rúk do oblasti hlavy poškodených H. L. a J. F., ktorému obvinený K. Z. vyrazil zub, a potom ako spadli na zem, tak ich opakovane kopali do oblasti hlavy a tela, taktiež opakovane udierali päsťami rúk poškodeného V. L. a sácali do poškodeného K. L., pričom týmto konaním spôsobili
- poškodenému H. L., nar. XX.XX.XXXX, zranenia a to zlomeniu čeľuste, zlomeninu ľavej očnice, zlomeninu jarmového oblúku vľavo riešenú operačne, opuch mäkkých častí celej tváre s maximom vľavo, pomliaždenie koreňa nosa (opuch, krvná podliatina), trieštivú zlomeninu nosových kostí s posunom doprava, zlomeninu nosovej priehradky s posunom doľava, zlomeninu časti korunky zuba 41 - rezacej hlavy, s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života po dobu 35 dní,
- poškodenému J. F., nar. XX.XX.XXXX, zranenia a to pomliaždeninu chrbta nosa (opuch, krepitus), trieštivú zlomeninu nosa s posunom doľava a zlomeninu nosovej priehradky s posunom doľava riešené operačne, pohmoždenie mäkkých častí tváre v oblasti čela, brady, pravého líca a hornej pery úst, zlomeninu zuba 41 lokalizovanú pod úrovňou okraja kosti, zlomeninu korunky - rezacej hrany zuba 12 v rozsahu cca 1mm bez otvorenia dreňovej dutiny, zlomeninu korunky - distálnej časti rezacej hrany zuba 22 v rozsahu 1x1,5mm bez otvorenia dreňovej dutiny, zlomeninu korunky - rezacej hrany zuba 42 v rozsahu cca 1mm bez otvorenia dreňovej dutiny, s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života po dobu 35 dní,
- poškodeným V. L., nar. XX.XX.XXXX a K. L., nar. XX.XX.XXXX, spôsobili drobné zranenia, ktoré si nevyžadovali lekárske ošetrenie a ani dobu liečenia, teda
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
- spoločným konaním sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti tým, že napadli iného tým spáchali
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
za to sa
odsudzujú:
Obvinený K. Z.
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., v spojení s § 37 písm. h), § 38 ods. 4 Tr. zák., v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obžalovanému skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Obvinený H. Z.
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák., v spojení s § 37 písm. h), § 38 ods. 4 Tr. zák., v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a súčasne podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje obžalovanému skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovaným K. Z. a H. Z. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému J. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/X, Y. B., škodu vo výške 4.720,25 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovaným K. Z. a H. Z. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, Y. B., škodu vo výške 3.079,38 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd ukladá obžalovaným K. Z. a H. Z. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874, škodu vo výške 4.912,58 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Dolný Kubín podal dňa 22.04.2021 na K. Z. a H. Z. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je to popísané a právne kvalifikované v predmetnej obžalobe.
Súd vo veci vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie v zmysle návrhu prokurátora v podanej obžalobe, ako aj v zmysle návrhu obhajcu obžalovaných zo dňa 02.06.2021, ktorý bol doručený súdu 04.06.2021.
Obžalovaní K. Z. a H. Z. (ďalej len obžalovaní 1/a 2/) na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1, ods. 3 Tr. por. vyhlásili, že sú nevinní. Splnomocnený zástupca poškodených po prednesení obžaloby uviedol, že u poškodeného J. F. uplatňuje nárok na náhradu škody titulom bolestného v sume 2.278,25 eur, sumu 880,- eur za výkon zdravotnej starostlivosti pri zubnom ošetrení, 1.562,- eur za zavedenie zubného implantátu, u H. L. uplatnil nárok na náhradu škody v sume 3.039,-
eur titulom bolestného a sumu 40,38 eur za zdravotný výkon. Poškodený V. L. uviedol, že nárok na náhradu škody voči obžalovaným si neuplatňuje, rovnako tak poškodený K. L..
Obžalovaný K. Z. ku skutku vypovedal, že si presný čas nepamätá, ale mohla byť jedna alebo dve hodiny nadránom, keď bol napadnutý. Kamarát, ktorý mu pomáhal, zavolal sanitku a bol to V. F.. Pri údere, ktorý utrpel do oblasti pravého oka, nestratil vedomie, ale spadol na zem a zo zeme sa už nevedel zdvihnúť, preto mu pomáhal tento kamarát. Trestné oznámenie pre tento skutok nepodával, uviedol to vo svojej výpovedi pred príslušníkom PZ. Práceneschopnosť si vystaviť nedal, pretože pracoval v Nemecku a musel ísť na pracovný turnus. Tomuto incidentu večer predtým medzi 22:00 až 23:00 hod. predchádzal konflikt, kedy sa jeho kamarát H. H. s neznámou osobou šklbali a naťahovali, preto medzi nich prišiel a povedal: „ Čo vám šibe chalani ?“ a konflikt tým skončil. Neznáma osoba bol muž výšky asi 180 cm, pevnejšej postavy a tmavých vlasov, mal goralský prízvuk, preto usúdil, že môže byť z Hornej Oravy. Túto konkrétnu osobu ešte neskôr večer videl v partii jemu neznámych osôb. Nevie sa vyjadriť, či sanitka, ktorá prišla po neho bola totožná s tou, ktorá mala prísť po iné osoby, vie len, že do sanitky mu pomohol nastúpiť jeho kamarát, pretože nevidel na oko. Sanitka ho doviezla do DONsP Dolný Kubín a následne do ÚVN Ružomberok, kde je očná pohotovosť. Brata H. nevidel asi od 19:00 alebo 19:30 hod. predmetného večera, kedy mu povedal, že už odchádza a odvtedy tam nebol. Nepamätá si, s kým konkrétne sa na jarmoku stretol, určite s nejakými osobami pár slov prehodil a pohyboval sa po celom areáli jarmoku. Nepamätá si, že by prišiel za policajtom, ktorý sa dostavil na miesto a tiež si nepamätá, že by mu niečo povedal. Do príchodu sanitky sa rozprával iba s kamarátom F., ktorý mu pomohol nastúpiť do sanitky. Po ošetrení v ÚVN Ružomberok telefonoval bratovi H., či by mohol pre neho prísť alebo mu zabezpečiť odvoz, na čo povedal, že niečo vybaví a prišiel po neho s neznámou osobou na motorovom vozidle, ktoré šoférovala táto osoba a zaviezol ich do Veličnej. Odkiaľ po neho brat prišiel nevedel, nevie, aký bol jeho zdravotný stav, ale na ruke mal sadru, nevie však na ktorej. Nepýtal sa brata ako mu bolo spôsobené zranenie, brat sa obžalovaného pýtal, čo sa stalo jemu, na čo odpovedal, že dostal zozadu alebo zboku ranu do oka, nevie od koho, ani prečo a ostal ležať na zemi. Viac sa o týchto udalostiach nerozprávali a obžalovaný poškodených skôr ako v prípravnom konaní nevidel.
Obžalovaný H. Z. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že keď prišiel po brata do Ružomberka, povedal mu, že ho niekto udrel, mal zlomenú kosť nad okom, ale bližšie sa o tom nebavili. On zo zábavy na jarmoku odišiel okolo 20:00 hod., prišiel po neho Erik F., jeho kamarát, pričom na zábave nemal s nikým žiaden konflikt. Po pár mesiacoch sa náhodne stretol s H. H., ktorého pozná z videnia a on sa ho opýtal, či niečo vie ohľadne nejakej šarpanice a strkanice, ktorá sa mala stať na jarmoku, že to bola nejaká partia Hornooravcov, zrejme preto, lebo mali goralský prízvuk, a že tam „vyrývali“ a že jedna z osôb, ktorá pri tej strkanici bola videná sa podobala na jeho brata. Svedok uviedol, že o tom nič nevie. O partii Hornooravcov začal hovoriť potom ako ho informoval H., preto to povedal v prípravnom konaní až pri svojom druhom výsluchu, pred prípravným konaním sa s poškodenými nikdy nestretol. Jednotlivé časy, napr. odchod z jarmoku alebo ktorý trávil opravou auta si pamätá, nosieva so sebou hodinky a zvyčajne, keď niekam ide alebo odniekiaľ príde, tak si pozrie aký je čas. Čas si pamätal podľa hodiniek, ale môže byť, že aj podľa lekárskej správy a času tam uvedeného.
Svedok poškodený J. F. vypovedal, že bol pri H. L. v čase, keď tento bol pri bufete a bola tam prvá roztržka, opoznal obžalovaného 1/, opoznal ho aj v rámci rekognície, nikdy predtým sa nevideli a ani žiadnu z tam prítomných osôb na jarmoku predtým nevidel. Pri H. L. pri bufete bol určite V. L., vie to preto, lebo ho počul, keď kričal. Bola tam ale väčšia skupina jemu neznámych osôb a pri tomto bufete sa osoby len šarpali, držali sa za odev a strkali do seba, ešte to nebolo také vážne, preto sa snažil, aby čo najrýchlejšie odišli, keďže „oni“ boli v prevahe. Ako H. L. dostal úder a spadol na zem, snažil sa ho zdvihnúť a vtedy dostal kopanec do nosa, možno úmyslom útočníka nebolo kopnúť jeho, ale práve vtedy sa sklonil. Následne išli k autu, ale V. mu chcel ísť zobrať servítky, pretože krvácal a vtedy došlo ku najväčšej bitke, pričom on sa potom obžalovaného 1/ pri jednom z procesných úkonov pýtal, k čomu to bolo dobré. Nič si nevymýšľa, obžalovaný 1/ sa do bitky zapojil a stopercentne ho udrel. Či pri bufete udrel obžalovaný 1/ H. L. s istotou nevie, šarpali sa tam a trhali a pokiaľ pri rekognícii uvádzal, že nevie, kde presne došlo k útoku na jeho osobu, tak s určitosťou hovoril to, čo si pamätal pri predchádzajúcich výpovediach. Vie, kto ho napadol pri aute, mal síce vypité dve pivá, ale bol triezvy. Po útoku išiel na ošetrenie a ohľadne ich príchodu na jarmok pripustil, že si mohli objednať viac pív a nejakú vodku. Čo sa týka útoku, tak po ňom ležal na zemi a nevie sa vyjadriť, či prišla skôr RZP alebo policajti. Keď ležal na zemi pomáhala mu neznáma žena a uviedla, že ešte jeden chlapec leží na zemi, neskôr mu bolo povedané, že je to H. L.. Útokom utrpel otras mozgu, preto si už podrobnosti nepamätá, ani to, kde boli
útočníci po príchode sanitky a policajtov. Spolu s ním sa v sanitke viezol H. L., či tam bol obžalovaný 1/, sa vyjadriť nevedel.
Svedok - poškodený H. L. vypovedal, že opoznal útočníkov, ktorí ho bili päsťami a kopali a to obžalovaných 1/ a 2/, nielen pri rekognícii podľa fotografíí, ale aj pri konfrontácii. Udalosti po skončení bitky si nepamätá, až keď ho ošetrovali v sanitke, počul vulgárne nadávky na ich adresu, v sanitke bol spoločne s J. F. a obžalovaných nikdy predtým nevidel. Po príchode na jarmok pili pivo, neskôr vodku, nevedel sa vyjadriť, kto ho bil pri bufete a kto bezprostredne potom, ako sa snažili odísť. S určitosťou ho bili obaja obžalovaní, ale nespomínal si, či pri bufete a aj pri druhej potýčke. Či ho bili na oboch miestach si nepamätá aj preto, že si zakrýval tvár a snažil sa brániť. Pri bufete dostal údery päsťou a kopance a pamätá si tváre útočníkov, nespomína si, či aj niekoho udrel on sám. Vzhľadom na rozpory vo výpovedi tohto svedka, so súhlasom súdu prokurátor prečítal časť konfrontácie medzi obžalovaným 1/ a svedkom H. L. zo dňa 30.03.2020, kde svedok uviedol, že pri stánku ho napadol obžalovaný 1/, vtedy si to pamätal lepšie ako v deň výsluchu na súde. Taktiež bola prečítaná časť výpovede svedka z vykonanej konfrontácie medzi obžalovaným 2/ a svedkom H. L. zo dňa 16.04.2020, z ktorej vyplýva, že svedok si je úplne istý, že práve obžalovaný 2/ ho fyzicky napadol.
Svedok - poškodený V. L. k veci uviedol, že na jarmok do Veličnej prišiel s kamarátmi 06.07.2019 a v čase, keď už pomaly chceli odísť, videl pri stánku brata H. a bola tam nejaká potýčka, bili ho. Prišiel na miesto s tým, že chcú odísť a vtedy ich začala celá skupina napádať, pribehol tam aj J. F. a chcel H. zo zeme zdvihnúť a vtedy ho kopli. Následne sa presúvali k autu, on chcel ísť ešte po servítky, pretože F. silno krvácal a vtedy tá skupinka opäť prišla a začala ich biť a kopať. Videl, že H. L. leží na zemi, lebo jeho si zobrala tá skupinka ďalej od nich a bili ho tam, preto mu išiel na pomoc a snažil sa ho dvíhať zo zeme, pretože nevládal chodiť. Bitka stále pokračovala, potom na miesto prišli nejaké dve dievčatá, ktoré im pomohli a zavolali sanitku. Po príchode sanitky a policajtov odišiel jeho brat aj J. F. na ošetrenie. On v ten deň nepil, pretože bol šofér, ostatní si dali dve až tri pivá a nevie, či aj niečo iné. Keď došlo ku incidentu pri bufete, tak stál pár metrov od brata H. a bratranca K. L., kedy neznámy muž H. chytil a začal udierať, preto tam rýchlo išiel a chcel tomu zabrániť. Následne sa ale strhla bitka a pred bitkou stál od Mareka asi 20 až 25 metrov, takže videl čo sa deje. J. F. bol vtedy buď na tanečnom parkete alebo inde a keď on prišiel ku bratovi H., F. tam ešte nebol, o chvíľu však prišiel, ale vtedy už H. ležal na zemi, F. sa ho snažil zdvihnúť a vtedy dostal kop do hlavy. Útočníka, ktorý napadol brata a tiež J. F. nevidel, ale na mieste boli obaja obžalovaní, ktorí ich bili. Oni najskôr napadli jeho brata, následne aj ostatných a bili ich päsťami. Pri stánku si pamätal obžalovaného 1/, že sa tam bil a konkrétne bil brata H. a J. F., stánkari bitku rozdelili a oni sa presunuli k autu, ale keď sa vracal po servítky, znova k nim pribehli a začali ich biť. Pri aute sa bitka skončila a neznámi zobrali brata H. ďalej ku ostatným členom ich skupiny a tam ho bili. Išiel na pomoc bratovi a videl ako J. F. leží na zemi a tiež ho bili, tak H. dal K. L., aby ho postrážil a on išiel F. na pomoc. Chcel, aby ho prestali biť s tým, že ho zoberie k autu. Keď sa vrátil k K. L., brat H. ležal na zemi tvárou nadol, bola pod ním kaluž krvi a vtedy prišli tie dievčatá, ktoré im pomáhali. Keď prišla polícia, prosil ich, aby pri nich ostali a aby už boli v bezpečí. Kde boli po príchode hliadky PZ útočníci, si nespomína. So súhlasom súdu obhajca prečítal svedkovi časť zápisnice o rekognícii osoby, ktorá s ním bola vykonaná 08.11.2019, kedy uviedol, že on nebol fyzicky napadnutý pri bufete, ale pred obecným úradom. Tiež potvrdil, že napadol obžalovaný 1/ pred obecným úradom a nespomína si, či obžalovaný 2/ niekoho bil.
Svedok - poškodený K. L. vypovedal, že 06.07.2019 v čase okolo 22:00 hod. išiel s H. L., V. L. a J. F. do obce Veličná na jarmok. Pri bufete s občerstvením sedeli asi dve hodiny a v čase okolo 00:30 hod. dňa 07.07.2019 bol pri H., ktorý sa rozprával s nejakým domácim chlapcom. Následne videl ako H. tento chlapec sotil, mal asi 170 až 180 cm, bol oholený, tmavých hnedých vlasov o dĺžke asi 5 cm a tento zamával na svoju partiu, následne začali prichádzať ďalší neznámi muži. Povedal im, aby ich nechali tak a postavil sa medzi H. a týchto chlapov a vtedy dostal päsťou do ľavej časti tváre, do oblasti lícnej kosti. Nevie, kto ho udrel, ranu nečakal a po nej spadol na zem a ostal na štyroch, keď sa postavil, videl ako bijú H. a vtedy do neho niekto hodil fľašu, trafil ho do pravého ramena. Potom videl iba veľkú skupinu ľudí, ani nevedel, kde práve H. je, ale uvidel, ako ho hodili na stôl, ktorý sa zlomil a H. spadol na zem. K H. prišiel J. F. a chcel ho zdvihnúť, ale vtedy ho niekto kopol do hlavy a trafil mu nos. Predavači zo stánkov incident ukľudnili a oni odchádzali k svojmu autu a nevie popísať žiadneho z útočníkov, ktorí ich pri stánku napadli, iba toho prvého, ktorý to začal. Skupinka, ktorá ich napadla, prišla za nimi k autu a J. F. hovorili, že napadol ich kamaráta, že tento má opuchnuté oko, ale toto si zrejme vymysleli, lebo nikto z nich predtým nikoho neudrel. Následne viacerí začali Križana fyzicky napádať, bili ho do oblasti
hlavy a keď spadol na zem, potom ho kopali a to aj viac ako päťkrát. Videl, ako bijú Mareka a následne ho odtiahli preč, potom videl V. L. ako chcel ťahať preč H. a vtedy napadli aj jeho. Od auta to bolo asi 30 m, preto na útočníkov nevidel. Keď V. dotiahol H. k nemu, tento už bol v bezvedomí, vtedy prišli na pomoc dve ženy, ktoré zavolali sanitku. Obžalovaných 1/, 2/ si na mieste pri bufete nepamätal, lebo tam bolo viac osôb.
Svedok H. H. vypovedal, že niekedy v júli 2019 prišiel na Veličniansky jarmok okolo 17:00 hod. a väčšinu času sedel vo vnútri krčmy, kde vypil asi štyri poldeci vodky a päť čapovaných pív. V krčme okolo 18:00 až 18:30 hod videl obžalovaného 2/, ktorý sa tam zdržal 15 až 20 minút a potom ho už v ten večer vôbec nevidel. Asi po pol hodine od odchodu obžalovaného 2/ prišiel do krčmy obžalovaný 1/, ktorý sa tam zdržal iba chvíľu a svedok ho už v ten večer nevidel. Z krčmy vyšiel v neskorých nočných hodinách, lebo videl cez okno, že prišla sanitka. Keď vyšiel z krčmy, videl aj hliadku polície, spoznal policajta V. F. a opýtal sa, ho, čo sa stalo, na čo mu tento odpovedal, že došlo ku nejakej bitke. On osobne žiadnu bitku nevidel. Na druhý deň sa od kamarátov dozvedel, že mal byť zbitý obžalovaný 1/ a že ho odviezla sanitka, kto ďalší mal byť aktérom bitky, nevedel. Na druhý alebo tretí deň po jarmoku sa stretol s obžalovaným 2/, ktorý mu povedal, že na jarmoku zbili jeho brata.
Svedok J. P. vypovedal, že si na nič nepamätá, bol síce na Veličnianskom jarmoku, ale stále v krčme a keď z nej vyšiel von, neboli tam ani obžalovaní, ani poškodení. Na začiatku, keď ešte bolo vidno, videl na jarmoku obžalovaných 1/ a 2/, bol pod vplyvom alkoholu a preto si na všetko nepamätal.
Svedok U. F. sa vyjadril, že si napamätá na konkrétny dátum, ale okolo 20:00 hod. prišiel po obžalovaného 2/, pretože boli dohodnutí, že budú opravovať jeho motorové vozidlo. Nevie, kedy presne do dielne prišli, dlhšiu dobu to vozidlo opravovali a potom obžalovaný 2/ išiel po náhradné diely a vtedy zakopol, spadol a ublížil si na zdraví, preto už v práci nepokračovali a odviezol ho do nemocnice na ošetrenie. Vysadil ho pred nemocnicou v Dolnom Kubíne a odišiel, bolo už po polnoci. Obžalovaného 2/ bral vo Veličnej na opravu vozidla spred jeho domu, v tom čase bolo v obci veľa ľudí.
Svedok V. F. vypovedal, že niekedy začiatkom mesiaca júl 2019, v čase okolo 20:00 hod. prišiel na tanečnú zábavu, ktorá sa konala vo Veličnej po jarmoku a bola vonku za budovou pohostinstva. Bola už tma a nachádzal sa na terase pred pohostinstvom, keď sa stretol s obžalovaným 1/ a povedal mu, že sa ide pozrieť na zábavu, že si zatancuje a príde k nemu. Z terasy videl ako pri pohostinstve v uličke, medzi pohostinstvom a urbárskym domom neskôr sedí obžalovaný 1/ a má zakrvavené oko. Po príchode k nemu mu tento povedal, že dostal, ale nevie od koho, preto mu zavolal sanitku. Ostal pri ňom až do príchodu sanitky a videl, že pred obecným úradom došlo k nejakej bitke, bolo tam možno aj dvadsať ľudí, ktorí sa bili medzi sebou a nepoznal nikoho, kto sa bitky zúčastnil. Po skončení bitky ostali na zemi ležať dvaja muži, ktorých nepoznal, preto k nim išiel a snažil sa im pomôcť. Prišla tam neznáma žena, ktorá mu povedala, aby s ležiacim mužom na zemi nehýbal do príchodu záchranárov. Keď prišla sanitka na miesto, vrátil sa späť do krčmy. Obžalovaného 2/ videl na jarmoku cez deň, potom aj večer, na zábave ho už nevidel, tento mu spomínal, že odchádza a mohlo to byť medzi 18:00 až 19:00 hod. Počas večera vypil päť až šesť poldeci vodky, či bol obžalovaný 1/ pod vplyvom alkoholu, nevie posúdiť, pretože bol po bitke dezorientovaný.
Svedkyňa Y. D. sa vyjadrila, že bola na jarmoku so sesternicou a na jarmoku boli nejakí opití chlapci z X. a neskôr už len zaregistrovala bitku množstva ľudí vo vzdialenosti asi štyri metre, ktorá sa odohrala v okolí budovy vedľa ktorej je zmrzlinový stánok. Nevedela stotožniť osoby, ktoré sa bili, oboch obžalovaných pozná a určite ich v ten večer videla, ale nepamätá si kde. Je možné, že obžalovaných videla hodinu až dve predtým, ako z jarmoku odchádzala a bolo to pri bare v blízkosti pošty. Počas bitky pri urbárskom dome videla ako jeden z chlapcov z Nitry ležal na zemi, niekto nad ním stál a udieral ho do tváre.
Svedok J. X. bol taktiež v uvedený večer vo Veličnej na jarmoku, nevie koľko bolo hodín, keď videl, že blikajú majáky, na mieste bola sanitka. Mal viac vypité, obžalovaných 1/ a 2/ na jarmoku videl, ale nespomína si, v ktorých hodinách. Keď pred krčmou blikali sanitky, zbadal obžalovaného 1/, ktorý mal na tvári hrču, pri ňom bol V. F. a vtedy žiadna bitky neprebiehala.
Svedok V. F. (príslušník PZ) vypovedal, že oboch obžalovaných pozná z videnia, ale nevie, ktorý je K. a ktorý H.. Pamätal si, že osoba (označil K. Z.) sedela na retiazkovom kolotoči a mala niečo s rukou. Nepamätal si, či tam bol aj obžalovaný 2/, ale pokiaľ v zázname spisoval údaje, tak tam buď fyzicky bol
alebo tam bol jeho občiansky preukaz. Bolo tam veľa ľudí, minimálne dvadsať, on sám spisoval údaje, druhý kolega so psom zabezpečoval poriadok a členovia ďalšej hliadky boli pri sanitke. Totožnosť osôb prítomných na mieste zrejme zisťovali kontrolou občianskych preukazov. Keď prišli do Veličnej, zastali pred krčmou a videl obžalovaného 2/. Držal si pravú alebo ľavú ruku a najskôr sa svedok domnieval, že prišli kvôli nemu, že bol napadnutý, ale on sa postavil a normálne komunikoval, povedal, že má niečo s rukou. Neskôr zistili, že incident, pre ktorý prišli aj sanitky sa odohral pred obecným úradom. Obžalovaný 1/ stál v mieste, kde bol retiazkový kolotoč, asi dvadsať metrov od krčmy.
Svedok H. H. prišiel na jarmok s kamarátom H. P. a jeho priateľkou, sedeli pri stole pri stánku s občerstvením, ktorý bol medzi krčmou a urbárskym domom. Na jarmoku sa zdržal asi do 23:00 hod. a značne požíval alkoholické nápoje. Pri tomto stánku s občerstvením sa pochytil s neznámym mužom, nič sa nestalo, iba sa strkali a rozdelil ich obžalovaný 1/. Iný konflikt, ani žiadnu inú bitku nevidel a kvôli požitému alkoholu mal z tohto večera výpadky pamäte. Obžalovaných 1/ a 2/ pozná, ale H. Z. na jarmoku nevidel. Pár dní po jarmoku bol za ním obžalovaný 1/ vysvetliť si, či svedok hovoril, že ho obžalovaný 1/udrel, na čo uviedol, že ho určite obžalovaný 1/ neudrel.
Svedkyňa F. Y. uviedla, že bola na Veličnianskom jarmoku a v poobedňajších hodinách priniesla do stánku pána R. nejaké veci, odišla domov a vrátila sa na jarmok až večer a pri tomto stánku zaregistrovala bitku, muži sa tam sácali, pán R. k tým mužom išiel, zodvihol popadané stoly a muži odišli. Oboch obžalovaných pozná, ale nevidela, že by sa tam bili.
Svedok H. P. vypovedal, že na jarmok prišiel okolo 19:00 hod. a išiel rovno do krčmy. Obžalovaných 1/ a 2/ pozná, sú to jeho kamaráti, ale v krčme ich nevidel. Požil väčšie množstvo alkoholu a neskôr v noci, v krčme zaregistroval, že prišlo policajné auto, išiel k nim a niečo sa ich pýtal, ale nepamätá si čo a odišiel domov. Až ďalšie dni sa dozvedel, že sa mala udiať bitka a všimol si, že obžalovaný 1/ mal opuchnuté oko.
Svedkyňa H. P. uviedla, že išla so sesternicou na jarmok vo večerných hodinách, kde sa zoznámili s poškodenými, chvíľu sa s nimi rozprávali, ale potom išli na iné miesto a až keď sa vracali neskôr večer domov, zaregistrovali bitku viacerých ľudí, ale nikoho z nich nepoznala.
Svedok J. P. uviedol, že bol na jarmoku vo Veličnej, ale sedel v krčme, kde strávil zvyšok večera, zaregistroval príchod policajného auta, ale si nespomína, čo mu policajti povedali, preto sa vrátil späť do krčmy. Oboch obžalovaných pozná, obžalovaného 2/ stretol na jarmoku cez deň a obžalovaného 1/ večer, kedy sa aj rozprávali.
Svedok H. P. bol na jarmoku a celý deň popíjal, nebol svedkom žiadneho incidentu ani bitky, obžalovaných 1/ a 2/ pozná osobne. Vzhľadom na rozpory v jeho výpovedi súdu prečítal zápisnicu o výsluchu svedka z prípravného konania na č. l. 282, z ktorej bolo zistené, že svedok sa stretol s obžalovaným 1/ ešte na výstave koní dopoludnia, následne popíjal alkohol a neskôr zaspal na lavičke pri kolotočoch. O bitke sa dozvedel až na druhý deň od K. Z., ktorý mu ukázal opuchnuté oko a povedal mu, že dostal na jarmoku. Obžalovaného 2/ na jarmoku nevidel.
Súd podľa § 263 ods. 1 Tr. por. prečítal zápisnicu o výsluchu svedka Z. F., H. P., zápisnice o konfrontáciách medzi obžalovaným 1/ a poškodeným V. L., medzi obžalovaným 1/ a poškodeným H. L., medzi obžalovaným 1/ a poškodeným J. F., medzi obžalovaným 2/ a poškodeným H. L., zápisnicu o rekognícii osoby s poškodeným J. F., H. L., V. L. a K. L..
Zo zápisnice o výsluchu svedka Z. F. bolo zistené, že tento v prípravnom konaní dňa 11.03.2020 vypovedal, že prišiel na jarmok vo Veličnej, ale nevie koľko bolo hodín, bola už noc, auto odparkoval v blízkosti kolotočov, ktoré boli oproti krčme na zákrute a všimol si tam obžalovaného 1/, ktorý bol opuchnutý v tvári a volali mu sanitku. Niekto z prítomných volal obžalovanému 1/ sanitku a on následne prechádzal ku stánku s občerstvením medzi urbárskym domom a krčmou a vtedy si všimol, že prišli policajné autá. Bolo tam viacero opitých ľudí, preto radšej odišiel domov. Počas toho, ako bol na jarmoku, nevidel žiadnu bitku ani incident. Obžalovaných 1/a 2/ osobne pozná, obžalovaného 2/ na jarmoku nevidel.
Zo zápisnice o výsluchu svedka H. P. zo dňa 30.01.2020 súd zistil, že tento prišiel na jarmok okolo 19:00 hod. a za večer vypil približne pol litra vodky. Z jarmoku odchádzal okolo 21:00 hod. a žiadnu bitku ani iný konflikt nevidel. Obžalovaných 1/ a 2/ na jarmoku videl, nič zvláštne nerobili, preto im nevenoval žiadnu pozornosť. Neskôr mu kamarát H. H. povedal, že ostal na jarmoku dlhšie a niekto ho tam oblial pivom, opýtal sa chalanov, čo to robia a na to ho obžalovaný 1/ udrel päsťou ruky do tváre. Mal rozbitú peru a u lekára nebol.
Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným 1/ a poškodeným V. L. zo dňa 30.03.2020 bolo zistené, že poškodený videl v tú noc, keď bol napadnutý vo Veličnej na jarmoku obžalovaného 1/ ako útočníka, ktorý ho udieral opakovane päsťami rúk do oblasti tváre a to najskôr pri stánku a neskôr aj pri aute. Udrel ho najmenej pätnásťkrát a udieral aj iných a to H. L. a J. F.. Tiež videl, že H. L. pri tom stánku udieral päsťami do tváre, rovnako tak aj J. F.. Oboch mohol udrieť päsťou asi desaťkrát. Obžalovaného 1/ spoznal podľa tváre, nikde inde ho predtým nevidel. Počas rekognície podľa fotografií opoznal viaceré osoby z jarmoku vo Veličnej. Počas konfrontácie potvrdil, že obžalovaný 1/ je osoba, ktorú označil na fotografiách z rekognície ako K. Z.. Obžalovaného 1/ neudrel. Obžalovaný 1/ počas konfrontácie vylúčil, že by V. L. napadol, rovnako tak ani jeho brata, ani žiadnu inú osobu a nikdy predtým ho ani nevidel.
Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným 1/ a poškodeným H. L. zo dňa 30.03.2020 súd zistil, že poškodený videl obžalovaného 1/ na jarmoku vo Veličnej a bol ním napadnutý. Napadol ho pri stánku s občerstvením, pričom ho udieral päsťou ruky do tváre, nevedel sa vyjadriť, koľkokrát ho obžalovaný 1/ udrel, pretože ho udierali viaceré osoby. Následne, pri aute, ho tiež viacerí kopali a udierali päsťami. Či ho kopal aj obžalovaný 1/ nevedel, ale určite ho bil opakovane päsťami. Obžalovaného 1/ spoznal podľa tváre, predtým ho ale nikdy nevidel a predtým ho opoznal na rekognícii, kedy mu bolo predložených 25 až 30 fotografií a medzi nimi označil štyri osoby, ktoré ho priamo bili. Obžalovaný 1/ je tá istá osoba, ktorú označil na fotografiách z rekognície ako útočníka, čím si je úplne istý. Obžalovaný 1/ uviedol, že poškodeného nenapadol, rovnako tak jeho brata, ani nikoho iného.
Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným 1/ a poškodeným J. F. zo dňa 30.03.2020 bolo zistené, že poškodený videl obžalovaného 1/ na jarmoku vo Veličnej v lete 2019 a obžalovaný 1/ bol pri stánku, kde sa poškodený snažil rozdeliť bitku, ktorá tam vznikla. Obžalovaného 1/ tam videl, ale nevidel, že by konkrétne on tam niekoho napadol. Keď zo zeme dvíhal H. L., niekto ho kopol nohou do hlavy. Snažili sa odísť a pri aute k nim znova prišla partia útočníkov a medzi nimi bol aj obžalovaný 1/. Znova ich začali biť a obžalovaný 1/ ho udrel buď rukou alebo ho kopol, poškodený spadol na zem a tam ho viaceré osoby kopali. Videl, že ho kopal aj obžalovaný 1/. Stál spredu k jeho tvári, kopol ho do nej a vybil mu zuby. Obžalovaného 1/ spoznal podľa tváre, nikdy predtým ho nevidel. Počas rekognície ho opoznal ako útočníka po predložení 20 až 30 fotografií. Ohľadne týchto tvrdení si je istý na sto percent. On nikoho neudrel, nemal na to čas, lebo bol skoro stále na zemi. Obžalovaný 1/ na tieto tvrdenia uviedol, že nikoho fyzicky nenapadol, on sám bol v ten večer napadnutý, bol celý krvavý a nevidel na jedno oko.
Zo zápisnice o konfrontácii medzi obžalovaným 2/ a poškodeným H. L. zo dňa 16.04.2020 bolo zistené, že poškodený videl obžalovaného 2/ keď bol napadnutý na jarmoku vo Veličnej, pričom obžalovaný 2/ na neho útočil päsťami a udieral ho prevažne do tváre viackrát, nevie však povedať počet úderov, keďže ho napádali viacerí. Obžalovaného 2/ spoznal podľa tváre a to aj na fotografiách počas rekognície. Nikdy predtým obžalovaného 2/ nevidel a tým, že ho tento obžalovaný napadol, si je úplne istý. Obžalovaný 2/ sa vyjadril, že poškodeného nikdy nevidel a zrejme si ho môže s niekým mýliť, pretože on bol na jarmoku iba do 20:30 hod. a poškodeného nenapadol.
Zo zápisnice o rekognícii osoby vykonanej s poškodeným J. F. súd zistil, že tento bezpečne opoznal ako útočníka obžalovaného 1/. Zo zápisnice o rekognícii osoby vykonanej s poškodeným H. L. bolo zistené, že tento opoznal ako osobu prítomnú na mieste H. H., avšak nevedel sa vyjadriť, či táto osoba bola zapojená do bitky, bezpečne opoznal obžalovaných 1/ a 2/, ktorí ho fyzicky napadli údermi a kopmi do tváre. Zo zápisnice o rekognícii osoby vykonanej s poškodeným V. L. súd zistil, že tento opoznal obžalovaného 1/ ako osobu, ktorá ho fyzicky napadla, rovnako aj jeho kamarátov, päsťami do tváre. Opoznal tiež H. P., ako osobu, ktorá sedela pri stole, keď sa nachádzali medzi pohostinstvom a ďalšou budovou a do bitky táto osoba zapojená nebola. Zo zápisnice o rekognícii osoby vykonanej s poškodeným K. L. bolo zistené, že opoznal osobu menom H. H., ktorá sa 07.07.2019 okolo 01:30 hod. nachádzala na tanečnej zábave, nevedel však, či sa zapojil do bitky pri prvom incidente, nachádzal sa pri bitke, ktorá sa stala pri obecnom úrade. Iné osoby pri rekognícii neopoznal.
Postupom podľa § 268 ods. 2 Tr. por. súd prečítal znalecký posudok č. 50-2019 spolu s jeho doplnením (č.l. 366 až 408, 502 až 511), znalecký posudok č. 13/2020 a č. 01/2020 a zistil, že znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia konštatoval u poškodeného H. L. zlomeninu ľavej očnice, zlomeninu jarmového oblúku vľavo, riešenú operačne, trieštivú zlomeninu nosa a nosovej prepážky riešenú operačne, odlomenie z pravého zuba vpravo a opuch mäkkých častí celej tváre s maximom vľavo, pričom 09.07.2019 bola vykonaná repozícia zlomeniny jarmového oblúku a repozícia zlomených nosových kostí v celkovej anestézii. Podľa charakteru a rozsahu zistených zranení, tieto nastali tupými viacpočetnými údermi päsťou alebo kopaním do tváre inou osobou, prípadne osobami. Intenzita úderov bola podľa vzniknutých zranení minimálne stredná a zodpovedajú mechanizmu, ako je uvedené vo vyšetrovacom spise. U J. F. znalec zistil zlomeninu nosa a nosovej prepážky s posunom úlomkov s operačným riešením, pohmoždenie mäkkých častí tváre v oblasti čela, brady, pravého líca a hornej pery úst, ktoré poranenia boli operačne riešené 08.07.2019 v celkovej anestézii. Počas ambulantnej liečby boli zistené poškodenia druhých horných zubov vpravo aj vľavo, ich vylomenie, ako aj vylomenie prvého zubu vpravo dole a odlomenie z druhého zuba vpravo dole, ktorý stav si vyžadoval zubné chirurgické riešenie. Podľa charakteru a rozsahu zistených zranení, tieto nastali tupými viacpočetnými údermi päsťou alebo kopaním do tváre druhou osobou, prípadne osobami. Intenzita úderov bola podľa vzniknutých zranení minimálne stredná. Zranenia zodpovedajú mechanizmu ako je uvedený vo vyšetrovacom spise. U H. L. určil znalec dobu obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní päť týždňov, ktoré obmedzenie spočívalo v hospitalizácii, operácii, opuchu a bolestivosti tváre ako aj v sťaženom dýchaní nosom, pričom z lekárskeho hľadiska ide o zranenie stredné. U poškodeného J. F. určil znalec dobu obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní päť týždňov a toto taktiež spočívalo v hospitalizácii, operácii, opuchu a bolestivosti tváre, v sťaženom dýchaní nosom, ako i potrebnom chirurgickom riešení poškodených zubov. U oboch týmto útokom nedošlo a ani nemohlo dôjsť k poškodeniu životne dôležitého orgánu, nakoľko tomu nezodpovedá intenzita úderov, aj keď smerovali na hlavu poškodených. Zranenia by u nich nemali zanechať žiadne trvalé následky. Podľa Doplnku znaleckého posudku (č.l. 502) znalec skonštatoval u poškodeného H. L. aj zlomeninu čeľuste, ktorú zabudol uviesť v závere znaleckého posudku.
Podľa znaleckého posudku č. 13/2020 znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie ORL, poškodený H. utrpel podľa vyšetrení vykonaných v DONsP Dolný Kubín a ÚVN Ružomberok pomliaždenie koreňa nosa, trieštivú zlomeninu trieštivých kostí s posunom doprava, zlomeninu nosovej priehradky s posunom doľava, poškodený J. F. pomliaždenie chrbta nosa, trieštivú zlomeninu nosových kostí s posunom doľava a zlomeninu nosovej priehradky s posunom doľava. Nevyhnutná doba liečenia u H. L. bola 14 dní, pričom definitívne sa zlomenina nosových kostí zacelí za dobu 21 dní. U J. F. bola optimálna doba liečenia 21 dní, kedy došlo ku zhojeniu zlomených nosových kostí a nosovej priehradky. Po túto dobu boli obmedzení v obvyklom spôsobe života.
Podľa znaleckého posudku č. 01/2020 znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie stomatológia, poškodený J. F. utrpel zlomeninu zuba 41, lokalizovanú pod úroveň okraja kosti, zlomeninu korunky
- rezacej hrany zuba 12 v rozsahu cca 1 mm, bez otvorenia dreňovej dutiny, zlomeninu korunky - distálnej časti rezacej hrany zuba 22, v rozsahu 1 x 1,5 mm, bez otvorenia dreňovej dutiny, zlomeninu korunky - rezacej hrany zuba 42, v rozsahu cca 1 mm, bez otvorenia dreňovej dutiny, pričom popisované poškodenia zubov mohli vzniknúť mechanizmom ako ich popisuje poškodený. Takéto poškodenia zubov vznikajú následkom tupých úderov päsťou alebo nohou do oblasti tváre, hlavne do oblasti sánky - cvaknutie zubov o seba (zlomeniny korunkových častí zubov 12,22 a 42, alebo tlakom priamo na korunkovú časť alebo nepriamo cez susedné zuby - zlomenina zuba 41). Doba liečenia u poškodeného v čase znaleckého posudku (06.08.2020) nebola ukončená, pričom poškodenie zubov nevyžaduje práceneschopnosť, jedine, ak by išlo o komplikovanú extrakciu zlomeného zuba 41, mal by poškodený nárok na tri až päťdennú práceneschopnosť. Obmedzenie v obvyklom spôsobe života kvôli pretrvávajúcej bolestivosti od zlomeniny zuba po zhojenie extrakčnej rany je cca 5 dní. Je potrebná stomatologická - stomatoprotetická liečba. H. L. utrpel zlomeninu časti korunky zuba 41 - rezacej hrany a takýto typ zlomeniny je možný úderom päsťou alebo nohou do oblasti sánky a pôsobením sily priamo na oblasť korunky zuba 41 alebo nepriamo, pôsobením antagonistického zuba (cvaknutie zubov pri údere na oblasť sánky). Toto zranenie si vyžiadalo jednorazové ošetrenie fotokompozitnou výplňou a nevyžaduje si práceneschopnosť.
Postupom podľa § 269 Tr. por. súd prečítal lekárske správy na č. l. 409 až 427, správu Operačného strediska záchrannej zdravotnej služby č.l. 450, úradné záznamy na č.l. 451 až 458, uplatnenie nároku poškodených č.l. 549 až 551, správy Obce Veličná č.l. 465 až 468, správu ÚPSVaR Dolný Kubín č.l. 469, odpis z registra trestov č.l. 634,636,839 a 853, lustráciu evidencie priestupkov MV SR č.l. 635 až 637 a 854 a správu sociálnej poisťovne č.l. 639, z ktorých zistil, že poškodený H. L. bol prvotne ošetrený 07.07.2019 v DONsP Dolný Kubín, kedy boli konštatované poranenia, a to zlomenina steny očnice vľavo, viacnásobná zlomenina čeľuste, zlomenina nosa a zakrvácanie do maxilárnych dutín, pričom mal byť napadnutý inou osobou s predpokladanou dobou liečenia viac ako 30 dní. Dňa 08.07.2019 bol prijatý do ÚVN Ružomberok za účelom chirurgickej liečby, kedy 09.07.2019 absolvoval operáciu v celkovej anestézii. 07.07.2019 bol v DONsP Dolný Kubín na urgentnom príjme ošetrený aj poškodený J. F., u neho boli konštatované poranenia, a to zlomenina nosa, tržné rany na hornej pere z vnútornej časti a tržná rana v oblasti čela vpravo, ktoré zranenia si predbežne vyžadujú liečenie 30 dní. Poškodený bol hospitalizovaný v ÚVN Ružomberok dňa 07.07.2019, kedy podstúpil operáciu nosa a nosových kostí. Podľa potvrdenia MUDr. Ingrid Jurkin - stomatológa, sa podrobil rekonštrukcii zuba č. 41 fotokompozitívom. Podľa správy Operačného strediska záchrannej zdravotnej služby SR bol dňa 07.07.2019 o 01:36 hod. na linku tiesňového volania záchrannej zdravotnej služby 155 prepojený hovor z linky tiesňového volania 112 a ktorý bol uskutočnený z telefónneho čísla 0908 923 058. Volajúci žiadal pomoc záchrannej zdravotnej služby do obce Veličná pre kamaráta, ktorý bol napadnutý. Na miesto udalosti bola vyslaná posádka RZP a keďže sa na mieste nachádzalo viacero zranených, bola vyslaná aj ďalšia posádka RZP. Podľa úradného záznamu OO PZ Dolný Kubín zo dňa 07.07.2019 (č.l. 451) bola hliadka o 01:49 hod. dňa 07.07.2019 vyslaná na preverenie oznámenia hromadnej bitky vo Veličnej. Po príchode na miesto prišla k nim osoba s opuchnutým pravým okom, ktorá sa sťažovala na bolesť pravej ruky v oblasti zápästia a uviedla, že sa volá K. Z., nar. XX.XX.XXXX a má bolesti pravej ruky, pričom pri sebe nemá občiansky preukaz. Neskôr mal uviesť, že ho nemal nikto napadnúť, ale spadol sám, nakoľko bol pod vplyvom alkoholu. Následne bolo zistené, že sa tam nachádzajú aj ďalšie dve zranené osoby pred obecným úradom. Na mieste sa nachádzali ďalšie osoby, a to H. H., nar. XX.XX.XXXX, H. Z., nar. XX.XX.XXXX, J. P., nar. XX.XX.XXXX, J. P.,cca XX-ročný, Z. F., cca XX-ročný, H. P., nar. XX.XX.XXXX a F. D., nar. XX.XX.XXXX, pričom poškodené osoby na mieste nechceli nič oznamovať napriek poučeniu o tejto možnosti. Podľa úradného záznamu na č.l. 452, osoby H. P. a Y. D. zhodne uviedli mená osôb, ktoré mali byť zapojené do bitky a malo sa jednať o H. H., V. Z., J. P., H. Z., K. Z. a H. P.. Z úradného záznamu na č.l. 453 vyplýva, že na linku 158 telefonovali U. M. a V. F.. Podľa záznamu zo služby OO PZ Dolný Kubín (č.l. 454) bolo nahlásené 07.07.2019 o 01:40 hod. narušenie občianskeho spolunažívania na jarmoku pred krčmou a o 03:19 hod. udalosť pred krčmou na jarmoku oproti obecnému úradu.
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., dňa 28.07.2020 uplatnila nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v adhéznom konaní v sume 1.421,86 eur a v sume 3.490,72 eur. Podľa správy Obce Veličná, obžalovaný 1/ je prihlásený na trvalý pobyt v obci Veličná 127, komisiou verejného poriadku prejednávaný nebol, obžalovaný 2/ je prihlásený na pobyt taktiež u svojich rodičov na adrese Veličná 127 a komisiou verejného poriadku doteraz prejednávaný nebol. Podľa odpisu z registra trestov obžalovaní doposiaľ neboli súdom trestaní, obžalovaný 1/ sa v minulosti dopustil štyroch priestupkov na úseku dopravy, ktoré boli prejednané buď napomenutím alebo blokovou pokutou. Obžalovaný 2/ spáchal v minulosti tri priestupky na úseku dopravy, ktoré boli vybavené v blokovom konaní.
Ku výroku o vine:
Podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. sa prečinu ublíženia na zdraví dopustí ten, kto inému úmyselne ublíži na zdraví.
Objektom tohto trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Ublížením na zdraví nie je každá porucha zdravia, ale len také poškodenie zdravia, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske ošetrenie, ošetrenie alebo liečenie a počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného. Ide o úmyselný trestný čin, pri ktorom sa vyžaduje úmysel, ktorý musí zahŕňať aj to, že smeroval k spôsobeniu ublíženia na zdraví. Pre záver, že ide o ublíženie na zdraví, nie je nevyhnutné, aby poškodený bol práceneschopný. Rozhodujúca je povaha ujmy na zdraví, najmä akými príznakmi, ťažkosťami a bolesťami sa prejavuje, v akej intenzite, po aký dlhý čas a do akej miery narušila jeho zaužívaný spôsob života (R 21/1984).
Podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa prečinu výtržníctva dopustí ten, kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom, hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného.
Objektom tohto trestného činu je záujem na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok. Spravidla sú výtržníctvom ohrozované aj ďalšie chránené záujmy, najmä zdravie ľudí, cudzí majetok, česť a dôstojnosť ľudí a podobne. Objektívna stránka trestného činu spočíva v konaní páchateľa, ktoré môže mať dve formy a to hrubú neslušnosť alebo výtržnosť, ktorej sa páchateľ dopustí verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom. Výtržnosťou sa rozumie konania, ktoré hrubo narušuje verejný poriadok a pokoj a je preň typický zjavne neúctivý a nedisciplinovaný postoj páchateľa k zásadám občianskeho spolužitia. Spravidla pôjde o fyzické a psychické násilie, ktoré je zamerané proti osobám alebo veciam. Miestom prístupným verejnosti sa rozumie každé miesto, na ktoré má prístup široký okruh individuálne neurčených ľudí a kde sa tiež spravidla zdržiava viac ľudí, takže hrubú neslušnosť alebo výtržnosť môžu postrehnúť viacerí ľudia.
Podľa § 20. Tr. zák. ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaní dvoch alebo viacerých páchateľov (spolupáchatelia), zodpovedá každý z nich ako keby trestný čin spáchal sám.
Podľa § 10 ods. 2 Tr. zák. nejde o prečin, ak vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, je jeho závažnosť nepatrná.
Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutom na ich rozhodnutie. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Podľa § 2 ods. 19 Tr. por. pri rozhodovaní na hlavnom pojednávaní smie súd prihliadnuť len na dôkazy ktoré boli v tomto konaní vykonané, ak zákon neustanovuje inak.
Ohľadne preukazovania zavinenia obžalovaných 1/ a 2/ na spáchanom skutku súd vykonal rozsiahle dokazovanie a tvrdenia obžalovaných 1/ a 2/ vyhodnotil ako ich obranu. Tvrdenia obžalovaného 1/, že bol „sám obeťou“ a napadnutý inými osobami, vyvracajú výpovede poškodených J. F. a H. L., ktorí jednoznačne aj v rámci rekognície, aj počas vykonaných konfrontácií a napokon aj pri výsluchu na súde, bezpečne opoznali obžalovaných 1/ a 2/ ako útočníkov, ktorí ich bili päsťami a kopali. To, že obaja obžalovaní boli na mieste, vyplýva aj z úradného záznamu príslušníkov PZ, ktorí boli vyslaní na miesto (č.l. 451), pričom nstržm. Bc. V. F. v predmetnom úradnom zázname uviedol, že okrem iných sa na mieste nachádzali K. Z. a H. Z.. To, že obaja boli na mieste bitky pri obecnom úrade preukazuje aj úradný záznam na č.l. 452, keď osoby H. P. a Y. D. potvrdili okrem iných osôb aj prítomnosť oboch obžalovaných v tomto čase. Ako nevierohodná z tohto dôvodu bola vyhodnotená svedecká výpoveď U. F., ktorý tvrdil, že okolo 20:00 hod. dňa 07.07.2019 prišiel po obžalovaného 2/ z dôvodu opravy jeho motorového vozidla. Keďže sa jedná o kamaráta obžalovaného 2/, súd vyhodnotil túto výpoveď ako tendenčnú, v snahe napomôcť obžalovanému 2/ vyviniť sa zo žalovanej trestnej činnosti. Je nesporné, že hliadka PZ kontrolovala na mieste príslušné osoby aj po predložení občianskeho preukazu, preto je nelogické, aby kontrolovala osobu, ktorá na mieste nebola. Ďalším svedkom, ktorý usvedčuje obžalovaného 1/ zo žalovaného skutku, je svedok - poškodený V. L., ktorý pred súdom potvrdil, že videl obžalovaného 1/ biť pri stánku J. F. a H. L., rovnako skupinka, kde bol obžalovaný 1/, bila jeho priateľov aj pri obecnom úrade. Tiež potvrdil, že jeho obžalovaný 1/ napadol pred obecným úradom a nevidel, že by niekto obžalovaného 1/ udrel. Svedkovia H. H., J. P., J. X., J. P. a H. P. síce boli v uvedenú noc na Veličnianskom jarmoku, ale žiadnu bitku nezaregistrovali. V. F. našiel zraneného obžalovaného 1/a ďalej, vo vzdialenosti asi 20 m, sa podľa neho bila skupina osôb, pričom obžalovaný 1/ sa mu sťažoval, že ho niekto zbil. Bol silno pod vplyvom alkoholu, keď telefonoval na tiesňovú linku a volal obžalovanému 1/ pomoc. Svedkyňa Y. D. zaregistrovala bitku, avšak prechádzala tadiaľ rýchlo a bola tma, pričom obžalovaných 1/ a 2/ videla
hodinu až dve predtým, ako z jarmoku odchádzala a bolo to pri bare. Svedok H. H. potvrdil incident medzi 21:00 až 22:00 hod., išlo len o strkanicu, nebola to bitka. Súd uzatvára, že zavinenie obžalovaných 1/ a 2/ na žalovanom skutku je preukázané ako výpoveďou poškodených, listinnými dôkazmi a tiež výpoveďou príslušníka PZ V. F.. Poškodenie zdravia poškodených je popísané v záveroch znaleckých posudkov, z ktorých sú zrejmé druhy spôsobených zranení, ako aj doba liečenia a doba, po ktorú boli poškodení obmedzení v obvyklom spôsobe života a aj to, akým spôsobom mechanizmus vzniku poranení oboch poškodených je plne vysvetliteľný ich popisom, pretože poranenia vznikli pôsobením tupého násilia, či už opakovanými údermi päsťou alebo kopancami do tváre. Obhajoba obžalovaných bola vyvrátená výpoveďami poškodených v spojení s úradnými záznamami, zápisnicami z rekognície a zápisnicami o konfrontácii medzi poškodenými a obžalovanými. Poškodení bez pochybností opoznali obžalovaných, najskôr podľa fotografií pri rekognícii, neskôr pri konfrontácií a na záver na hlavnom pojednávaní. Výsluchy svedkov nevyvrátili tvrdenia poškodených a výpoveď svedka V. F., po prehraní zvukového záznamu, je z pohľadu súdu nevierohodná a takmer nepoužiteľná, keďže bol pod vplyvom alkoholu a nebol schopný riadnej artikulácie. Výpoveď svedka U. F., ako už bolo uvedené vyššie, súd vyhodnotil ako nevierohodnú, pretože táto nevyvracia tvrdenia poškodených, nevedel presne uviesť, kedy sa mal s obžalovaným 2/ pohybovať medzi jarmokom vo Veličnej a Zubercom a jeho tvrdenia, že obžalovaný 2/ nebol prítomný na jarmoku v čase skutku, je vyvrátená výpoveďami poškodených a svedka V. F.. Výpoveď obžalovaného 2/ je nelogická aj v tom smere, že v čase, kedy malo dôjsť ku skutku, obžalovanému poskytoval odvoz U. F. a keď ho priviezol na ošetrenie, ponechal ho v Dolnom Kubíne a následne tento obžalovaný sa mal stretnúť s neznámou osobou, ktorá ho odviezla z Dolného Kubína do Ružomberka za bratom a späť domov. Tiež ako zvláštne vyznie tvrdenie obžalovaného 2/, že nevie, akým spôsobom sa dozvedel o zraneniach brata - obžalovaného 1/ a že sa o tejto udalosti ani doma nerozprávali, pričom obžalovaný 1/ mal poranenia, ktoré sú viditeľné. Súd upriamuje pozornosť aj na časť úradného záznamu svedka V. F., ktorý v úradnom zázname poznamenal, že po príchode na miesto, obžalovaný 1/ tvrdil, že bol napadnutý a následne, že napadnutý nebol, ale že spadol, pretože bol pod vplyvom alkoholu. Na základe všetkých uvedených skutočností, súd má za to, že vina obžalovaných 1/ a 2/ bola pred súdom riadnym spôsobom preukázaná.
Keďže obžalovaní mali svojím konaním naplniť znaky prečinu, súd sa zaoberal materiálnym korektívom, s poukazom na § 10 ods. 2 Tr. zák. Súd posúdil kritériá uvedené v § 10 ods. 2 Tr. zák. a to spôsob spáchania činu a okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný. Nakoľko obžalovaní opakovane útočili na poškodených a spôsobili im zranenia s dobou liečenia 35 dní, nemožno hovoriť o tom, že by závažnosť prečinu bola vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa nepatrná.
Ku výroku o treste:
Podľa § 41 ods. 1 Tr. zák., ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Podľa § 37 písm. h) Tr. zák. priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ spáchal viac trestných činov.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Obžalovaní 1/ a 2/ v minulosti neboli súdom trestaní, spáchali však priestupky na úseku cestnej premávky, preto nemožno hovoriť o tom, že doposiaľ viedli riadny život. Súd preto za použitia § 364 ods. 1, v spojení s § 37 písm. h), 38 ods. 4 Tr. zák. (keďže spáchali viac trestných činov, čo súd vyhodnotil ako priťažujúcu okolnosť) každému uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere jeden rok, pričom výkon trestu podmienečne odložil a určil každému z obžalovaných skúšobnú dobu na dva roky.
K výroku o náhrade škody:
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu, uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená.
Keďže poškodení J. F. a H. L. si riadne a včas uplatnili nárok na náhradu škody a tento bol riadnym spôsobom vyčíslený a zdokladovaný, súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému J. F. škodu vo výške 4.720,25 eur a poškodenému H. L. škodu vo výške 3.079,38 eur. Rovnako tak obom obžalovaným uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s., škodu vo výške 4.912,58 eur, nakoľko táto sa so svojím nárokom na náhradu škody ku trestnému konaniu pripojila riadne a včas a rovnako špecifikovala výšku požadovaného nároku za nemocničné a ambulantné ošetrenie oboch poškodených.
S poukazom na všetky horeuvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
- spoločným konaním sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom, výtržnosti tým, že napadli iného
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Dolný Kubín v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, a to v prospech alebo aj v neprospech obžalovaného. V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti jeho vôli.
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, a to len vo svoj prospech
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, ale len v jeho prospech
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný zbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v jeho prospech i proti jeho vôli
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu.
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.