Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/96/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Majerského a sudcov JUDr. Ivany Štiftovej a JUDr. Romana Bolebrucha v spore žalobcu: O. A., A.P. XX, N., proti žalovanému: L.. S. N., G. Z. BCP_BA s. r. o., Pribišova 47, Bratislava - mestská časť Karlova Ves, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava IV č. k. -29, zo dňa 26.10.2021, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

II. Žalovanému proti žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie odmietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 8.10.2021, doručeným súdu dňa 11.10.2021 domáhal, aby súd neodkladne zakázal stavebníkovi L.. N. akúkoľvek nepovolenú činnosť a nariadil mu zdržať sa akýchkoľvek činností bez súhlasu a povolení príslušných štátnych orgánov a poverených inštitúcií, ako aj spoluvlastníkov objektu na A.P. XX S. N. a obyvateľov jej blízkeho okolia.

2. Pokiaľ ide o stručný obsah napadnutého uznesenia ( ), súd prvej inštancie po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je neurčitý a nezrozumiteľný, pretože v prvom rade žalobca jasne a zrozumiteľne neuviedol ako má súd rozhodnúť tak, aby následné rozhodnutie súdu bolo vykonateľné, a pre tieto nedostatky nemožno v konaní pokračovať, preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol v zmysle

3. V tomto smere konštatoval, že procesný nárok navrhovateľa/žalobcu je tvorený jednak predmetom nároku, ktorý je v podstate formulovaný v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako požadovaný enunciát predpokladaného súdneho rozhodnutia a jednak základom nároku, ktorý obsahuje právne významné skutočnosti, na ktorých navrhovateľ zakladá svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca teda musí v konaní nielen uviesť petit návrhu, ale musí tvrdiť právne rozhodné skutočnosti, na ktorých základe sa domáha, aby súd jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Z petitu návrhu musí byť nepochybne zrejmé, čoho sa žalobca domáha, teda ako žiada, aby súd vo veci rozhodol, a preto musí byť úplný, presný, určitý a zrozumiteľný tak, aby súd jednoznačne vedel, o čom má konať a rozhodnúť.

4. Neurčitosť a nezrozumiteľnosť návrhu spočívala najmä v petite návrhu, ktorým sa žalobca domáhal, aby súd neodkladne zakázal stavebníkovi L.. N. akúkoľvek nepovolenú činnosť a nariadil mu zdržať sa akýchkoľvek činností bez súhlasu a povolení príslušných štátnych orgánov a poverených inštitúcií, ako aj spoluvlastníkov objektu na A. XX S. N. a obyvateľov jej blízkeho okolia, pričom bližšie nešpecifikoval

akých konkrétnych činností by sa mal žalovaný zdržať a taktiež ani bližšie nešpecifikoval osoby, ktorých súhlas na danú činnosť sa má vyžadovať. Zároveň v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentovalo opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená alebo opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku tak, ako to má na mysli ustanovenie

5. Súd prvej inštancie ďalej skonštatoval, že je povinnosťou strany sporu riadne označiť v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia stranu žalovaného, t. j. osobou, s ktorou má súd vo veci konať. Žalobca nedostatočným spôsobom identifikoval osobu žalovaného s poukazom na Žalobca označil žalovaného iba menom a priezviskom. Žalobca pritom vôbec neuviedol dátum narodenia alebo iný identifikačný údaj a adresu trvalého pobytu alebo pobytu tejto fyzickej osoby, hoci ide o podstatnú náležitosť v zmysle V tejto súvislosti súd prvej inštancie uviedol, že je povinnosťou žalobcu označiť osobu žalovaného takým spôsobom, aby súdu bolo zrejmé, s kým má na strane žalovaného konať. Za účelom identifikácie žalovaného vykonal lustráciu v Registri obyvateľov Slovenskej republiky, pričom lustráciou našiel dvoch S. N.. Vzhľadom na uvedené súdu prvej inštancie nebolo zrejmé, s kým ma konať na strane žalovaného. V tejto súvislosti dal do pozornosti aj rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave č. k. -149, zo dňa 31.10.2017, v ktorom súd konštatoval, že riadna špecifikácia strán sporu v zmysle je nevyhnutná, keď povinnosť zákonným spôsobom špecifikovať fyzickú osobu označenú za žalovaného je na strane žalobcu a súd povinnosť a ani oprávnenie dopĺňať identifikačné údaje o osobe označenej za žalovaného nemá, nakoľko takýmto postupom by strane žalovaného odňal právo na spravodlivý proces v zmysle porušenia zásad o kontradiktórnosti a rovnosti zbraní sporového občianskeho súdneho konania. V súvislosti s nedostatočným označením žalovaného zároveň dodal, že rovnako nedostatočne žalobca označil stranu sporu na strane žalobcu.

6. Vzhľadom k tomu, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia obsahoval také vady, ktoré bránili súdu prvej inštancie pokračovať v konaní, v zmysle návrh žalobcu v celom rozsahu odmietol.

7. Proti uzneseniu podal žalobca odvolanie, v ktorom uviedol, že ak súdu chýba len forma podania a nezaujíma ho podstata porušovania zákonov (mimo iného napr. marenie úradného rozhodnutia), v záujme veci príde napriek lockdownu osobne na súd a formou zápisnice urobí - nadiktuje podanie k spokojnosti súdu. Vyslovil vieru, že pracovník ktorý s ním zápis urobí, naformuluje ho správne, aby podanie splnilo požadovanú formu žalobného návrhu a to tak, ako to z povahy veci vyplýva. Očakáva preto výzvu súdu, kedy a kde tak bude môcť urobiť.

8. Ďalej uviedol, že poškodení vlastníci (viď už predložený list vlastníctva č. XXXX) zastávajú názor, že v prípade jasných a nespochybniteľných dôkazov by mal súd nestranne a v mene spravodlivosti rozhodnúť rovnako ako už rozhodol štátny orgán, teda aby bol v rámci vymožiteľnosti práva chránený ich spoločný majetok a osobné vlastníctvo, aby boli chránené ich záujmy a hlavne aby neboli ohrozovaní na zdraví a prípadne na životoch. Vlastníci od súdu požadujú, aby neodkladným nariadením rozhodol tak, ako sa píše v rozhodnutí Mestskej časti Bratislava - G. S. (viď dňa 11.10.2021 predložené úradné rozhodnutie zo 14.7.2021). Svojím podaním z 8.10.2021 v mene vlastníkov nebytových priestorov na A. ul. v N. žiadal súd, aby neodkladným rozhodnutím ochránil ich majetok a zaviazal žalovaného, právnickú osobu BCP_BA s.r.o., sídlom Pribišova 47, 841 05 Bratislava - G. L.. S. N. (ďalej len stavebník) naplniť to, čím bol štátnym stavebným dozorom (ďalej len „ŠSD“) zaviazaný vykonať, t. j. aby stavebník okamžite zastavil všetky stavebné práce uskutočňované na rozostavanej stavbe.

9. Ako podklad súdu predložil platný záväzný úradný dokument rozhodnutie zo dňa 14.7.2021 a priložená bola aj mimo iného fotodokumentácia ako dôkaz; v nepovolených prácach stavebník naďalej svojvoľne pokračuje a teda ich zdravie a majetok je vystavený čím viac väčšiemu a väčšiemu ohrozeniu a sústavnému poškodzovaniu. Žiadal a žiada i teraz súd o ochranu ich vlastníctva a zabráneniu ďalších možných škôd. Stavebník už roky sústavne nič a nikoho nerešpektuje a i k dnešnému dňu aj toto spomínané úradné rozhodnutie, pokračujúcimi prácami, naďalej ignoruje. Nikto si nevie vôbec predstaviť následky, keď sa strecha pod neprimeranou záťažou množstva navozeného materiálu, a bez akejkoľvek dohliadajúcej odbornej kontroly, jedného dňa prelomí a zrúti. ŠSD s okamžitou platnosťou po dni oznámenia predmetného rozhodnutia ešte v mesiaci júl 2021 uložil stavebníkovi povinnosť zastaviť všetky práce a ten tak dodnes neurobil. Túto skutočnosť, kontrolou priamo na stavbe, úrad dňa

25.11.2021, konštatoval opäť. Dal do pozornosti aj ďalšiu skutočnosť, že dňa 22.10.2021 tiež priamo na stavbe vykonala kontrolu aj polícia SR, no podľa všetkého tiež márne.

10. Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ), preskúmal napadnuté uznesenie, prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

11. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

12. Podľa ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

13. Žalobca sa podaním zo dňa 8.10.2021 domáhal, aby súd neodkladne zakázal stavebníkovi L.. N. akúkoľvek nepovolenú činnosť a nariadil mu zdržať sa akýchkoľvek činností bez súhlasu a povolení príslušných štátnych orgánov a poverených inštitúcií, ako aj spoluvlastníkov objektu na A. XX S. N. a obyvateľov jej blízkeho okolia. V podanom odvolaní uviedol, že sa domáha, aby súd rozhodol tak, ako v rozhodnutí Mestskej časti Bratislava - G. S. (úradné rozhodnutie zo dňa 14.7.2021). V rámci opisu rozhodujúcich skutočností, ktorým odôvodňoval potrebu neodkladnej úpravy pomerov uviedol, že žalovaný minimálne od 29.4.2021 tým, že začal realizovať neohlásenú stavebnú činnosť a v neprimerane veľkom rozsahu, otvoril spoločnú strechu domu, narušil samotnú konštrukciu, bezpečnosť a funkčnosť strechy, poškodil a poškodzuje cudzí majetok v spoluvlastníctve. Žalovaný navozil na nepochôdznu strechu obrovské množstvo neprimerane ťažkého materiálu, čo môže mať za následok narušenie statiky. Svojím konaním ohrozuje zdravie ľudí, funkčnú bezpečnosť objektu a mení architektonický vzhľad objektu, čím porušuje autorské práva autora a bráni vlastníkom v riadnom užívaní svojho vlastníctva. Od 24.6.2021 ignoruje rozhodnutie štátneho stavebného úradu a v zastavených prácach pokračuje. Nerešpektovaním predbežného opatrenia zo dňa 14.7.2021 porušuje zákon a marí úradné rozhodnutie.

14. Žalobný petit (návrh na výrok neodkladného opatrenia súdu) musí byť presný, určitý a zrozumiteľný. Je to nutné z toho dôvodu, že súd musí celkom presne vedieť, o čom má rozhodnúť, lebo súd nemôže stranám priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované. Pokiaľ je petit požadovaného neodkladného opatrenia nesprávny, t. j. vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo nezrozumiteľné, resp. úplne chýba, prevzatie takéhoto petitu do výroku súdneho rozhodnutia by malo za následok, že by rozhodnutie bolo nevykonateľné. Uvedené požiadavky nie sú formálne, ale nevyhnutné pre výsledok konania, teda pre to, aby rozhodnutie bolo vykonateľné a aby mohli nastať účinky žalobcom zamýšľané.

15. Nedostatok zákonom stanovených náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bráni jeho vecnému prejednaniu a nariadeniu.

16. Odvolací súd sa stotožnil s konštatovaním súdu prvej inštancie, že neurčitosť a nezrozumiteľnosť návrhu spočívala najmä v petite návrhu, ktorým sa žalobca domáhal, aby súd neodkladne zakázal stavebníkovi L.. N. akúkoľvek nepovolenú činnosť a nariadil mu zdržať sa akýchkoľvek činností bez súhlasu a povolení príslušných štátnych orgánov a poverených inštitúcií, ako aj spoluvlastníkov objektu na A. XX S. N. a obyvateľov jej blízkeho okolia, pričom bližšie nešpecifikoval akých konkrétnych činností by sa mal žalovaný zdržať a taktiež ani bližšie nešpecifikoval osoby, ktorých súhlas na danú činnosť sa má vyžadovať.

17. Súd prvej inštancie tiež správne skonštatoval, že je povinnosťou strany sporu riadne označiť v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj stranu žalovaného, t. j. osobou, s ktorou má súd vo veci konať. Žalobca nedostatočným spôsobom identifikoval osobu žalovaného s poukazom na , pričom povinnosť zákonným spôsobom špecifikovať fyzickú osobu označenú za žalovaného je na strane žalobcu a súd povinnosť a ani oprávnenie dopĺňať identifikačné údaje o osobe označeného za žalovaného nemá, nakoľko takýmto postupom by strane žalovaného odňal právo na spravodlivý proces v

zmysle porušenia zásad o kontradiktórnosti a rovnosti zbraní sporového občianskeho súdneho konania. V súvislosti s nedostatočným označením žalovaného zároveň správne dodal, že rovnako nedostatočne žalobca označil stranu sporu na strane žalobcu.

18. Správny bol aj záver súdu prvej inštancie, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentovalo opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená alebo opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku tak, ako to má na mysli ustanovenie najmä tiež za situácie, že samotný žalobca poukazuje na už existujúce rozhodnutie vydané v stavebnom konaní.

19. Pre kontradiktórne konanie ovládané dispozičným princípom je charakteristická procesná zodpovednosť strany za obsah podania. Iba úplné, zrozumiteľné a určité podanie umožňuje súdu vecne vymedziť predmet konania a legitímnym spôsobom rozhodnúť prostredníctvom individuálneho aktu aplikácie práva. Súd nemôže z vlastnej iniciatívy aktívne dotvárať podanie strany; odvolací súd súhlasí s názorom súdu prvej inštancie, že zo žiadneho ustanovenia nevyplýva povinnosť súdu v záujme úplnosti návrhu alebo žaloby nahrádzať prejav vôle jedného zo subjektov konania o tom, ako má správne znieť žalobný petit a jeho skutkové odôvodnenie. vymedzuje exaktne obsahové náležitosti podania, a to jednak všeobecne v a jednak osobitne pre jednotlivé druhy podaní; v prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ich vymedzuje v a Ak vykazuje návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vady, môže to mať v konečnom dôsledku za následok jeho odmietnutie bez toho, aby sa súd návrhom ďalej zaoberal.

20. Na zdôraznenie správnosti postupu a záverov prijatých súdom prvej inštancie odvolací súd uvádza, že ako vyplýva z normatívneho znenia , súd prípadné vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neodstraňuje a ustanovenia a 129 sa nepoužijú. A keďže návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia je vadný pre nedostatok materiálnej vykonateľnosti, ktorý bráni pokračovaniu v konaní a jeho neurčitosť nespĺňa predpoklady toho, aby prípadné súdne rozhodnutie bolo (z materiálneho hľadiska) vykonateľné a aby nastali právne účinky, ktoré žalobca podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sledoval; v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentuje opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená alebo opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku tak, ako to má na mysli ustanovenie ; návrh neobsahoval riadne označenie žalovaného, súd prvej inštancie správne v súlade s návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia odmietol, pretože ide o také vady návrhu, ktoré bránia súdu, aby pokračoval v konaní.

21. Pokiaľ v podanom odvolaní žalobca uviedol, že žiada, aby súd rozhodol tak, ako sa píše v rozhodnutí Mestskej časti Bratislava - G. S. zo dňa 14.7.2021, možno uviesť, že takýto návrh je opätovne neurčitý; v podanom odvolaní sa žalobca naviac domáha nariadenia neodkladného opatrenia proti inému subjektu ako v podanom návrhu (v návrhu sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia proti stavebníkovi L.. N.; v podanom odvolaní uvádza že sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia proti stavebníkovi

- právnickej osobe BCP_BA s.r.o., sídlom Pribišova 47, 841 05 Bratislava). Hodno pripomenúť, že odvolací súd by ani v prípade riadneho odstránenia vád na takéto podanie nemohol - už len z povahy veci - reflektovať, pretože cieľom a úlohou odvolacieho konania je prieskum rozhodnutia a konania, ktoré rozhodnutiu predchádzalo. Ide teda o preskúmanie správnosti postupu a rozhodnutia v konaní o predmete konania tak, ako bol vymedzený v čase vydania napadnutého uznesenia. V nadväznosti na uvedené potom platí, že na posúdenie správnosti rozhodnutia o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúce to, či boli splnené všetky zákonom ustanovené predpoklady na vydanie takého rozhodnutia v čase rozhodovania, t. j. v čase vydania napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie. Uznesenie o odmietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezakladá vo vzťahu k prípadnému novému návrhu prekážku právoplatne rozhodnutej veci a žalobcovi nič nebráni v uplatnení pôvodných subjektívnych práv novým a predovšetkým úplným a zrozumiteľným (materiálne vykonateľným) návrhom.

22. Odvolací súd na uvedenom základe napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne v zmysle potvrdil.

23. O nároku na náhradu trov konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a , podľa ktorého žalovanému patrí plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania; nakoľko žalovanému žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli, odvolací súd mu náhradu trov konania nepriznal.

24. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).