Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-116-2020.pdf
PDF · 117.65 KB
Case nature
Area
Subarea
3Csp/116/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríš, zast.: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: V. A., N.. XX.XX.XXXX, S. XXX, XXX XX S., o zaplatenie 17.004,48,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a .
II. Účastníkom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal proti žalovanej 1/ V. A. a žalovanému 2/ V. A., N.. XX.XX.XXXX, obaja bytom S. XXX zaplatenia sumy 17.004,48,- eur s prísl. Žalobu podal žalobca elektronicky na Okresný súd vo Vranove nad Topľou dňa 13.02.2019. Lustráciou v Registri obyvateľov SR, ako aj na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou bolo zistené, že žalovaný 2/ V. A., N.. XX.XX.XXXX zomrel dňa XX.XX.XXXX a dedičské konanie bolo vedené na Okresnom súde vo Vranove nad Topľou pod sp. zn. 4D/171/2018 a bolo právoplatne skončené dňa 03.12.2018 zastavením pre bezmajetnosť.
2. Konanie sa viedlo pod sp. zn. 3Csp/27/2019. Okresný súd Vranov nad Topľou rozhodol uznesením dňa 30.08.2019, č. k. 3Csp/27/2019 - 56 s tým, že pokiaľ sa týka žaloby žalobcu proti žalovanému 2/ V. A., konanie zastavil. Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku vylúčil na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodnuté aj o trovách tohto konania. Stranám sporu, pokiaľ sa týka žalobcu a žalovaného 2/, náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.10.2019.
3. Podanie žaloby odôvodnil žalobca tým, že s účinnosťou ku dňu XX.XX.XXXX došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. XXX XXX XXX (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len Cetelem) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa XX.XX.XXXX uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi (ďalej len „žalovaný“) na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy mal byť záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 20.000,00 Eur na splatenie úverov. Žalovaný bol v súlade s bodom I. 2. časti 1. Úverovej zmluvy oprávnený použiť poskytnuté peňažné prostriedky iba na účel uvedený v zmluve - splatenie úverov. V prípade ak by ich použil
na iný účel alebo v stanovenej lehote nepreukáže účel ich použitia, tak Cetelem má právo v súlade s vyššie uvedeným zmluvným ustanovením zmeniť dohodnutú výšku úrokovej sadzby a účtovať si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov. Žalovaný bol niekoľkokrát písomne a aj telefonicky kontaktovaný, aby zdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Vzhľadom k tomu, že žalovaný aj napriek niekoľkým výzvam žalobcu nezdokladoval účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov do výšky uvedenej na zmluve, tak došlo zmene výšky mesačnej splátky. O tejto skutočnosti bol odporca informovaný. Z vyššie uvedených dôvodov žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 18.980,00 Eur a súčasne sa žalovaný zaviazal nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 89 mesačných splátok vo výške 405,14 Eur, so splatnosťou prvej splátky XX.XX.XXXX. Na základe tejto zmluvy Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa XX.XX.XXXX previedol peňažné prostriedky v celkovej výške 18.980,00 Eur na účet žalovaného, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca predkladá v prílohe. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný Cetelemu do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 6.279,06 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca prekladá v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 4.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 7. Časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientská zóna je zabezpečené webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného Cetelem vyhlásil dňa XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 4.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná
úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 17.004,48 Eur (17.004,48 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny;) a úroky z dlžnej úverovej istiny.
4. Súd sa oboznámil so spisovým materiálom v pôvodnom konaní - sp. zn. 3Csp/27/2019, t. j. žalobou, výpisom z FR OR BNP, Osvedčením DPH právneho zástupcu žalobcu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, rozpis splátok na istinu, úroky, poistenie a zostávajúcu sumu, úverový prípad - prehľad vykonaných splátok a úhrad zo strany žalovanej, Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX, výsledok reklamačného konania, čiastočnými späťvzatiami zo strany žalobcu zo dňa 01.04.2019, 27.05.2019, zo dňa 11.09.2019, lustráciou žalovanej 1/ a v konaní 3Csp/27/2019 aj žalovaného 2/, uznesením č. k. 3Csp/27/2019 - 56 zo dňa 30.08.2019, vyjadreniami žalovanej 1/ v konaní 3Csp/116/2020.
5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámová zmluva o poskytovaní platobných služieb, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru Cetelemom dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Klient je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Účelom úveru je Pôžička CETELEM - splatenie úverov - účelový úver s výškou úveru 20.000 eur a výškou úrokovej sadzby 14,19% - fixná. Počet mesačných splátok bol dohodnutý na 96 so zvoleným súborom poistenia Senior a výškou poplatku za poistenie 6,99%. Výška mesačnej splátky vo výške 374,04 eur. RPMN vo výške 15,15%. Celková čiastka k zaplateniu vo výške 33.561,60 eur. Priemerná RPMN vo výške 13,34%. Splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci. Splatnosť 1. mesačnej splátky XX. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosť bol dohodnutý na deň XX.XX.XXXX.
6. V zmysle čl. 2, časť 1. - trvanie ZoSÚ, je zmluva uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov zo zmluvy.
7. V zmysle čl. 4 bod. 4.1., časť. 3 - následky porušenia povinnosti klienta - v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol CETELEMU nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ ku klienta začatí exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca ďalšie záväzky voči CETELEMU alebo iným veriteľom, je CETELEM oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t . j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú CETELEM určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti; b) odstúpiť od zmluvy s okamžitou splatnosťou; c) vypovedať zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná; d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru.
8. V zmysle bodu 6, časť 3 - zánik zmluvy- je klient oprávnený odstúpiť od zmluvy bez udania dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy alebo odo dňa, kedy sú klientovi doručené zmluvné podmienky stanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch, ak tento deň nasleduje po dni uzavretia zmluvy; alebo zanikne splnením dlhu. Výpoveď zmluvy a odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu alebo na inom trvalom médiu.
9. V zmysle čl.13 tretej časti zmlúv, neoddeliteľnou súčasťou ZoSÚ/ZoRSÚ je aj aktuálny Sadzobník poplatkov a Reklamačný poriadok, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke banky a dostupné v sídle banky. Banka je oprávnená jednostranne zmeniť výšku poplatkov stanovených Sadzobníkom poplatkov z dôvodu zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach, napr. zmena všeobecne záväzných právnych predpisov, zmena úrokových sadzieb na finančných trhoch alebo zmeny obchodnej politiky. Banka je povinná oznámiť zmenu nákladov a termín účinnosti zmeny najmenej 30 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, napr. písomne, na internetových stránkach banky, u zmluvných partnerov banky a pod.
10. Vo veciach neupravených ZoSÚ/ZoRSÚ sa primerane použijú najmä ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch, Občianskeho zákonníka, zákona o platobných službách a Obchodného zákonníka. ( čl. 14 tretej časti zmluvy).
11. Listom označeným ako Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, spoločnosť CETELEM, oznámila žalovanému, že vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy a ku dňu XX.XX.XXXX sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 19.337,28 eur zloženej z úverovej istiny 17.987,03 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 1.348,31 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 1,94 eur a upozornil ho, že dňom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru mu účtujú aj úrok z omeškania. Žalovaný si túto písomnosť prevzal dňa XX.XX.XXXX.
12. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalobcu súd zistil, že na účet žalovaného boli pripísané financie v prospech klienta (žalovaného) vo výške 18.980 eur, pričom do dňa podania žaloby uhradil celkovo sumu 2.332,80 eur.
13. Podľa písomného vyjadrenia zo strany žalobcu zo dňa 01.04.2019, bola zo strany žalovaných na účet žalobcu pripísaná úhrada vo výške 194,40 eur. V ďalšom podaní zo dňa 27.05.2019 uviedol, že zo strany žalovaných bola na účet žalobcu pripísaná úhrada vo výške 194,40 eur a v podaní zo dňa 11.09.2019 bola na účet žaloby zo strany žalovaných pripísaná úhrada vo výške 97,20 eur. Žalobca požiadal súd, aby v časti vykonaných úhrad konanie zastavil.
14. Keďže lustráciou žalovaného 2/ V. A., N.. XX.XX.XXXX, bolo zistené, že tento zomrel dňa XX.XX.XXXX a dedičské konanie bolo právoplatne skončené dňa 03.12.2018 pre nemajetnosť, súd uznesením, č. k. 3Csp/27/2019 - 56 zo dňa 30.08.2019, pokiaľ sa týka žaloby žalobcu proti žalovanému 2/ V. A., konanie zastavil a čo do zvyšku vylúčil na samostatné konanie. Stranám sporu, pokiaľ sa týka žalobcu a žalovaného 2/, náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.10.2019.
15. Konanie vo vylúčenej časti sa vedie pod sp. zn. 3Csp/116/2020.
16. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že: Môj nebohý manžel bol ťažko chorý. Potrebovali sme peniaze, preto sme brali úvery. V súčasnej dobe sa mi vedie aj exekúcia na môj dôchodok. Mám ďalšie úvery, pre ktoré musím splácať. Viac chcem uviesť, že ja pokiaľ sa mám vyjadriť ohľadom predmetu konania, tak ja prakticky ani neviem sa zorientovať, pretože mám tých úverov, ktoré musím splácať, viacej, vedie sa exekúcia na môj dôchodok a prakticky ja nemám z čoho žiť. Okrem toho, čo som uviedla na začiatku pojednávania, na otázku súdu chcem uviesť, že po nahliadnutí do zmluvy o spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb a zmluvy o revolvingovom úvere na čl. 18-20 v spise Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, sp. zn. 3Csp/27/2019, sa nachádza môj podpis. My sme mali s neb. manželom viacej úverov, ktoré teraz ja musím splácať. Ostáva mi 20,- euro mesačne, z ktorých nemôžem vyžiť. V podstate viac vecí nemám čo dodať.
17. Súd toto pojednávanie odročil na neurčito s tým, že uložil žalobcovi a zástupcovi žalobcu, aby súdu v lehote 30 dní zaslal písomné vyjadrenie v dvoch vyhotoveniach, v ktorom bude uvedené a zdokladované, pokiaľ sa týka úveru, ktorý si žalobca uplatňuje v tomto súdnom konaní, nakoľko ako to vyplýva zo žaloby žalobcu, tak žalobca tvrdí, že poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 18.980,- euro a súčasne sa žalovaný zaviazal nahradiť celkové náklady zo spotrebiteľským úverom vo forme 89 mesačných splátok vo výške 405,14,- euro, so splatnosťou prvej splátky XX.XX.XXXX. Na základe tejto zmluvy CETELEM poskytol žalovanému úver tak, že dňa XX.XX.XXXX previedol peňažné prostriedky v celkovej výške 18.980,- euro na účet žalovaného. Vzhľadom na uvedené je potrebné, aby žalobca zdokladoval tento úver vo výške 18.980,- euro, ktorý mal poskytnúť žalovanému s tým, že je potrebné, aby súdu bola predložená zmluva na uvedenú sumu 18.980,- euro a z tejto zmluvy, resp. nech žalobca uvedie, za akých podmienok bol tento úver 18.980,- euro poskytnutý, za akých podmienok, to znamená, aká bola výška úrokovej sadzby, RPMN, dátum splatnosti úveru, či bolo uzatvorené poistenie, ak áno, v akej výške. Ďalej žalobca uvedie, aké má návrhy na dokazovanie a aký rozsudok žiada v tomto súdnom konaní proti žalovanej V. A. vydať. Uvedené vyjadrenie zašle súdu v dvoch vyhotoveniach spolu aj s dokladmi s tým, že po dôjdení tohto písomného vyjadrenia bude okamžite doručovaný na adresu žalovanej V. A. ktorej sa uložilo, aby po dôjdení vyjadrenia zo strany žalobcu zaslala súdu svoje stanovisko v lehote ďalších 30 dní, v ktorom uvedie všetky skutočnosti, ktoré považuje za potrebné uviesť a uvedie, aké má návrhy na dokazovanie a aký rozsudok žiada v tejto veci vydať. V tejto súvislosti žalovaná V. A. bola opätovne poučená, že má právo požiadať o právnu pomoc Centrum právnej pomoci Humenné, Lipová 1, ktoré jej zabezpečí právnu pomoc a zastupovanie advokátom bezplatne.
18. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 06.10.2021 uviedol, že spoločnosť CETELEM poskytla žalovaným 1 a 2 (v konaní vedenom pod sp. zn. 3Csp/27/2019) úver, ktorý je predmetom tohto konania č. XXXXXXXXXXXXXX na splatenie ich skorších úverov u rovnakého veriteľa. Obsahom úverovej zmluvy mal byť záväzok CETELEMU poskytnúť žalovaným účelový spotrebiteľský úver vo výške 20.000 eur na splatenie úverov. Žalovaní boli v súlade s bodom 1.2 časti 1. úverovej zmluvy oprávnení použiť poskytnuté peňažné prostriedky iba na účel uvedený v zmluve - v lehote 6 mesiacov, tak právny predchodca žalobu v súlade s vyššie uvedeným zmluvným ustanovením zmenil dohodnutú výšku úrokovej sadzby z 14,19% ročne na výšku 17,19% a účtoval si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov (vo výške 200,- eur). Z vyššie uvedených dôvodov žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 18.980,- eur a súčasne prišlo k úprave počtu a výšky splátok.
19. Na ďalšom pojednávaní žalovaná uviedla, že: Ja som už vypovedala na predchádzajúcom pojednávaní a na mojej zlej majetkovej situácii sa nič nezmenilo. Požiadala som o právnu pomoc Centrum právnej pomoci Humenné, Lipová 1, kde mi povedali, že mi bude poskytnutá právna pomoc a tiež mi bolo povedané, že bude, pokiaľ sa týka mojej osoby, vyhlásený bankrot. Rozhodnutie však nemám žiadne k dispozícii. Ja chcem ešte uviesť, že spolu s nebohým manželom sme mali pôžičky a keď zomrel, všetko prešlo na mňa a ja nemám z čoho platiť. Toto všetko som povedala aj v Centre právnej pomoci Humenné, Lipová 1 a ja viac vecí nemám čo dodať. Ja nemám v podstate viac vecí čo dodať. Ja nemám ďalšie návrhy na dokazovanie.
20. Spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu a je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
21. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
23. Podľa § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
24. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
25. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
26. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách podľa §52 až § 54 Občianskeho zákonníka.
27. Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať
od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z.
28. Podľa § 10c uvedeného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
29. Súd prvej inštancie mal primárne skúmať povahu žalobcom uplatneného nároku a v závislosti od charakteru nároku preskúmať dôvodnosť žaloby. Súd žalobcu poučil, že dôkazné bremeno je práve na ňom. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol len to, že obsahom úverovej zmluvy mal byť záväzok CETELEMU poskytnúť žalovaným účelový spotrebiteľský úver vo výške 20.000 eur na splatenie úverov. Žalovaní boli v súlade s bodom 1.2 časti 1. úverovej zmluvy oprávnení použiť poskytnuté peňažné prostriedky iba na účel uvedený v zmluve .- v lehote 6 mesiacov, tak právny predchodca žalobu v súlade s vyššie uvedeným zmluvným ustanovením zmenil dohodnutú výšku úrokovej sadzby z 14,19% ročne na výšku 17,19% a účtoval si poplatok v zmysle aktuálneho sadzobníka poplatkov (vo výške 200,- eur). Z vyššie uvedených dôvodov žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 18.980,- eur a súčasne prišlo k úprave počtu a výšky splátok. Zároveň oznámil súdu, že v konaní predložil všetky jemu v súčasnosti dostupné podklady.
30. Podľa § 132 Civilného sporového poriadku, v žalobe okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
31. Podľa § 136 Civilného sporového poriadku, ak je to možné, žalobca v žalobe uvedie svoje telefónne číslo, elektronickú adresu, prípadne telefónne číslo a elektronickú adresu svojho právneho zástupcu. Rovnako uvedenie telefónne číslo a elektronickú adresu žalovaného a osôb, ktorých výsluch ako dôkazný prostriedok označil, ak sú mu známe.
32. Súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Súd je viazaný žalobným návrhom žalobcu. Súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi strany vyplýva z osobitného predpisu (§ 215 ods. 1, 2; § 216 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
33. Z citovaných ustanovení vyplýva, že sú to práve účastníci konania (strany sporu), ktorí majú nielen povinnosť tvrdenia, ale aj dôkaznú povinnosť. V sporom konaní, o ktoré ide aj v prejednávanej veci platí dispozičná zásada a prejednávacia zásada. Účastníci sú v ňom povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti a označia dôkazné prostriedky a sú povinní predložiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a súd rozhodne, ktoré z navrhnutých a predložených dôkazov vykoná. Účastník, ktorý nepredloží dôkazy, ktoré má k dispozícii, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe predložených a vykonaných dôkazov. Dôsledkom toho, že tvrdenie účastníka nie je preukázané, je pre účastníka nepriaznivé rozhodnutie.
34. Súd je toho názoru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení. Súd vyzval žalobcu, aby súdu predložil zmluvu, na základe ktorej poskytol v tom čase žalovaným úver vo výške 18.980,- eur, pričom na základe tejto zmluvy od spoločnosti CETELEM, ich mal zaviazať zaplatiť žalobcovi ním poskytnuté finančné prostriedky v 89 mesačných splátkach vo výške 405,14 eur mesačne so splatnosťou prvej splátky dňa XX.XX.XXXX. Mal uviesť zároveň za akých podmienok bol tento úver poskytnutý, tzn. aká bola výška úrokovej sadzby, RPMN a dátum splatnosti úvere, či bolo uzatvorené poistenie, ak áno, tak v akej výške. Žalobca však vo svojom podaní ako odpoveď na žiadosť súdu, uviedol, že vzhľadom na to, že žalovaní nepreukázali žalobcovi účel použitia finančných prostriedkov v lehote šiestich mesiacov, tak spoločnosť CETELEM (ako právny predchodca žalobcu) zmenil dohodnutú výšku úrokovej sadzby z 14,19% na 17,19% a vyúčtoval si poplatok v zmysle Sadzobníka vo výške 200,00 eur. Z vyššie uvedených dôvodov preto žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 18.980,00 eur a súčasne prišlo k úprave počtu a výšky splátok.
35. V zmysle vyššie uvedeného žalobca nepredložil súdu úverovú zmluvu, prípadne dodatok k zmluve č. XXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej upravil výšku poskytnutého úveru z 20.000 eur na 18.980 eur. Okrem výšky úrokovej sadzby a zmenenej výšky splátky neuviedol ďalšie náležitosti vyplývajúce zo zmluvy, na ktoré ho vyzval súd, t. j. výšku RPMN, dátum splatnosti úveru, či bolo uzatvorené poistenie, ak bolo, tak v akej výške, či je poistenie súčasťou výšky splátok a podobne. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrhu ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
36. Na záver súd uvádza, že z hľadiska zásad dokazovania uplatňovaných v súdnom konaní, sporové konanie, kde proti sebe stoja dve strany v postavení žalobcu a žalovaného, je ovládané prejednávacou zásadou. Podstatou tejto zásady spočíva v tom, že procesná povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré majú význam pre rozhodnutie vo veci samej / t. j. povinnosť tvrdenia /, ako aj procesná povinnosť navrhovať dôkazy na preukázanie týchto tvrdených skutočností (t. j. dôkazná povinnosť) je záležitosťou účastníkov konania. Splnenie dôkaznej povinnosti tým spôsobom, že procesná strana preukáže svoje tvrdenia, vedie k uneseniu dôkazného bremena a teda k priaznivému výsledku sporu. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena, t. j. nepreukázania tvrdených skutočností, je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazní bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, t. j. neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. Nesplnenie dôkaznej povinnosti ohľadom vlastných tvrdení v sporovom konaní má za následok procesnú zodpovednosť.
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, v zmysle ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. V zmysle § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
39. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
40. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania má byť rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia. V tejto súvislosti súd považuje za potrebné poukázať aj na článok 17, kde je stanovený princíp hospodárnosti konania, ako aj postup súdu bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu. Nakoľko žiadnej zo strán sporu trovy konania nevznikli, súd rozhodol už v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí s tým, že stranám sporu nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
41. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia písomne na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.