Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Sa/22/2020

Uznesenie

Krajský súd v Žiline ako správny súd, v právnej veci žalobcu: Y. N., nar. XX.XX.XXXX, pobytom U. XXXX/ XX, XXX XX G. (právny nástupca pôvodného žalobcu: C. N., zomr. XX.XX.XXXX, naposledy pobytom U. XXXX/XX, XXX XX G.), proti žalovanému: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Račianska 71, 813 11 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia, Číslo: GR ZVJS- d-11701/14-2020 zo dňa 25.05.2020, takto

rozhodol:

Žalobu žalobcu o d m i e t a .

Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 03.08.2020 označenou ako správna žaloba sa pôvodný žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže zo dňa 25.05.2020 Číslo: GR ZVJS-d-11701/14-2020 a vrátenia veci na ďalšie konanie. Pôvodný žalobca uviedol, že žiadosťou zo dňa 23.04.2020 požiadal o obnovu vyplácania výsluhového príspevku, ktorý mu bol na základe právoplatného rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len „GR ZVJS“) zo dňa 12.03.1997 priznaný od 01.03.1997 a do 01.07.2000 riadne vyplácaný a ktorého vyplácanie bolo nezákonne zastavené. Pôvodný žalobca v žalobe namietal nezákonnosť zastavenia konania GR ZVJS o jeho žiadosti o obnovu vyplácania. Pôvodný žalobca v žalobe uviedol, že voči rozhodnutiu GR ZVJS podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie.

2. Na základe výzvy krajského súdu bolo z podania Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže zo dňa 26.08.2020 (č.l. 13 spisu) zistené, že pôvodný žalobca sa proti rozhodnutiu GR ZVJS, a to proti rozhodnutiu Číslo: GR ZVJS-d-11701/14-2020 zo dňa 25.05.2020 ako prvostupňovému rozhodnutiu, odvolal. O odvolaní bolo rozhodnuté rozhodnutím Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky Číslo: -42 zo dňa 13.07.2020 (č.l. 14 spisu), ktorým bolo odvolanie pôvodného žalobcu zamietnuté a rozhodnutie správneho orgánu 1. stupňa bolo potvrdené.

3. Krajským súdom v Žiline bol v konaní sp. zn. a v konaní sp. zn. uskutočnený dňa 24.09.2020 informatívny výsluch žalobcu pána N.. Žalobca sa na týchto výsluchoch po poučení odvolal na svoje písomné stanovisko, ktoré zároveň predložil. V tomto stanovisku (č.l. 25a) uviedol, že sa domáha prieskumu rozhodnutia GR ZVJS č. GR ZVJS-d-11701/14-2020 zo dňa 25.05.2020 s tým, že správny súd nie je oprávnený preskúmavať zákonnosť odvolacieho rozhodnutia.

4. V priebehu konania pôvodný žalobca pán C. N. dňa XX.XX.XXXX zomrel. V dôsledku uvedeného správny súd vykonal šetrenie za účelom zistenia okruhu oprávnených osôb v zmysle ust. , Správny súd zistil, že v prvom rade je takouto oprávnenou osobou, na ktorú prechádzajú nároky v zmysle podania pôvodného žalobcu pána C. N., o ktorom bolo rozhodnuté v

administratívnom konaní a následne vo vzťahu ku ktorému sa domáhal ochrany svojich práv prieskumom zákonnosti v správnom súdnom konaní, manželka zomr. C. N. pani Y. N., ktorú správny súd výzvou zo dňa 25.02.2020 (č.l. 101 spisu) vyzval, aby oznámila, či chce pokračovať v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 24821/2020/42 zo dňa 13. júla 2020.

5. Podaním zo dňa 17.03.2021 (č.l. 102 spisu) pani Y. N. uviedla, že považuje za nesprávne skutočnosti uvedené vo výzve, keďže pôvodný žalobca žiadal preskúmať rozhodnutie GR ZVJS zo dňa 25.05.2020 a nie rozhodnutie Ministerstva spravodlivosti SR. Ďalej uviedla, že podľa žiadneho ustanovenia rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o podanom odvolaní, nie je možné súdom preskúmať. Podľa ust. sa žalobca správnou žalobou môže domáhať ochrany svojich práv, v danom prípade práva na výsluhový príspevok proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy, a to proti rozhodnutiu GR ZVJS zo dňa 25.05.2020. Podľa p. N. môže správny súd preskúmavať len a len toto rozhodnutie. Ďalej uviedla, že tieto stanoviská pôvodný žalobca pán C. N. vysvetlil správnemu súdu aj na informatívnom výsluchu dňa 24.09.2020. Uvedené skutočnosti s výslovnou žiadosťou o preskúmanie rozhodnutia GR ZVJS č. GR ZVJS-d-11701/14-2020 zo dňa 25.05.2020 zopakovala aj vo vyjadrení zo dňa 05.05.2021 (č.l. 111 spisu).

6. Správny súd vzhľadom k takýmto podaniam žalobcu - Y. N. uznesením č.k. -129 zo dňa 15.10.2021 vyzval žalobcu pani Y. N., aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia odstránila vadu žaloby, ktorá bráni jej vecnému vybaveniu, a uviedla označenie napadnutého rozhodnutia, žalobný návrh, označenie konania alebo veci, v ktorej sa žalobca domáha nápravy, a odstránila vadu podania spočívajúcu v rozpore medzi označením žalovaného a označením preskúmavaného rozhodnutia. Predmetným uznesením krajského súdu bol žalobca poučený, ako je potrebné tento rozpor odstrániť s tým, že ak k uvedenému nedôjde, správny súd žalobu za aplikácie ust. odmietne. Krajský súd žalobcu poučil o tom, že zistil, že žalobca žiada preskúmať prvostupňové rozhodnutie vydané GR ZVJS Číslo: GR ZVJS-d-11701/14-2020 zo dňa 25.05.2020, pričom voči tomuto rozhodnutiu bolo podané dňa 04. júna 2020 odvolanie, o ktorom bolo právoplatne rozhodnuté rozhodnutím Ministerstva spravodlivosti SR Číslo: 24821/2020/42 zo dňa 13. júla 2020 tak, že odvolanie bolo zamietnuté a prvostupňové rozhodnutie bolo potvrdené. Správny súd ďalej žalobcu poučil, že správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky a ak došlo k vyčerpaniu riadnych opravných prostriedkov, je prieskum zákonnosti prípustný vo vzťahu k rozhodnutiu o odvolaní, a teda toto rozhodnutie treba uviesť ako predmet prieskumu zákonnosti v žalobnom návrhu. Pre ďalšie konanie je tak nutné, aby žalobca špecifikoval, prieskumu ktorého rozhodnutia sa domáha, a uviedol žalobný návrh, teda čoho sa domáha, pričom môže žalobca navrhnúť, aby v prípade zrušenia napadnutého rozhodnutia bolo zrušené aj prvostupňové správne rozhodnutie. Žaloba žalobcu smeruje proti žalovanému Ministerstvu spravodlivosti SR, avšak žiada preskúmať rozhodnutie GR ZVJS zo dňa 25.05.2020, a teda v označení žalovaného a napádaného rozhodnutia je rozpor, ktorý je potrebné odstrániť, aby vo veci bolo možné konať. Pri označení žalovaného Ministerstvo spravodlivosti SR môže správny súd preskúmavať len jeho rozhodnutie, avšak žalobca žiada preskúmať rozhodnutie GR ZVJS.

7. Žalobca Y. N. v podaní zo dňa 04.11.2021 (č.l. 134 spisu) reagovala na výzvu správneho súdu. V podaní uviedla, že jej doposiaľ nebolo zdôvodnené, z ktorého ustanovenia vyplýva, že predmetom prieskumu zákonnosti má byť označené odvolacie rozhodnutie ministerky spravodlivosti, a preto naďalej trvá na tom, že v žalobe zo dňa 08.06.2020 bolo správne označené ako predmet prieskumu zákonnosti rozhodnutie GR ZVJS zo dňa 25.05.2020. Podľa žalobcu nebolo zrejmé, na základe čoho malo byť v podanej žalobe za predmet prieskumu označené odvolacie rozhodnutie, keďže podľa žiadneho ustanovenia zákona odvolacie rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o podanom odvolaní, nie je možné súdom preskúmať. Rozhodnutie ministerky spravodlivosti zo dňa 13.07.2020 je len rozhodnutím odvolacieho orgánu. Žalobca tak zotrval na tom, že žaloba zo dňa 03.08.2020 nemala žiadnu právnu vadu a na jej základe má súd preskúmať zákonnosť rozhodnutia GR ZVJS zo dňa 25.05.2020 a nie zákonnosť rozhodnutia o odvolaní zo dňa 13.07.2020. Za žalovaného je vecne správne označené Ministerstvo spravodlivosti SR. Žalobca tak trval na podanej správnej žalobe zo dňa 08.06.2020 aj na odpovediach na zaslané výzvy súdu.

8. Z obsahu žaloby pôvodného žalobcu, z jeho písomných vyjadrení a tiež z vyjadrení jeho právnej nástupkyne bolo správnemu súdu zrejmé, že žalobca jednoznačne prejavil vôľu preskúmať prvostupňové rozhodnutie GR ZVJS zo dňa 25.05.2020. V prejednávanej veci a tiež vo veci sp.zn.

bol dňa 24.09.2020 vykonaný informatívny výsluch pôvodného žalobcu, na záver ktorého žalobca predložil písomné podanie, v ktorom zopakoval, že žiada preskúmať zákonnosť rozhodnutia GR ZVJS zo dňa 25.05.2020 (č.l. 25a). Právny nástupca pôvodného žalobcu pani Y. N. vo všetkých svojich písomných podaniach a tiež v odpovedi na výzvu správneho súdu obsiahnutú v uznesení č.k. -129 zo dňa 15.10.2021 opätovne zdôrazňovala, že nie je rozpor v označení rozhodnutia a v označení žalovaného a že bolo správne uvedené, že žalobca žiada preskúmať zákonnosť rozhodnutia GR ZVJS zo dňa 25.05.2020 s tým, že podľa žalobcu v zmysle žiadneho ustanovenia nie je možné súdom preskúmať rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o podanom odvolaní.

9. Krajský súd podľa obsahu správnu žalobu pôvodného žalobcu zo dňa 03.08.2020 posúdil ako žalobu v sociálnych veciach podľa ust. (ďalej len „“).

10. Podľa ust. správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. Ak je žalobcom právnická osoba, správna žaloba musí obsahovať všetky náležitosti uvedené v odseku 1 a .

11. Podľa ust. správny súd uznesením odmietne žalobu, ak tak ustanoví tento zákon.

12. Podľa ust. , ak sa v lehote určenej správnym súdom podanie nedoplní alebo neopraví, správny súd podanie odmietne uznesením; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.

13. Napriek neformálnemu posudzovaniu žaloby fyzickej osoby dospel správny súd k záveru, že žaloba zo dňa 03.08.2020 v spojení aj s následnými podaniami žalobcu a jeho právneho nástupcu mala vadu, ktorá bráni vecnému vybaveniu žaloby, a to vadu, ktorá spočíva v rozpore medzi označením žalovaného a označením preskúmavaného rozhodnutia. Pri zistení tohto rozporu bol právny nástupca pôvodného žalobcu pani Y. N. uznesením Krajského súdu v Žiline vyzvaná, aby tento rozpor - vadu žaloby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia odstránila pod následkom odmietnutia žaloby podľa ust. . Týmto uznesením Krajského súdu v Žiline žalobca pani Y. N. bola poučená o tom, ako je potrebné tento rozpor podanej žaloby, resp. túto vadu žaloby odstrániť, s tým, že v prípade neodstránenia bude žaloba - podanie odmietnuté, pretože ide o vadu, ktorá bráni vecnému vybaveniu žaloby. Právny nástupca pôvodného žalobcu pani Y. N. bola poučená aj o možnosti zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci, čo bolo rovnako uvedené v uznesení Krajského súdu v Žiline zo dňa 15.10.2021. Žalobca i napriek tomuto komplexnému, kvalifikovanému poučeniu obsiahnutému v tomto uznesení v podaní zo dňa 04.11.2021 (č.l. 134 spisu) zotrval na tom, že nie je žiaden rozpor v žalobe medzi označením žalovaného a označením predmetu prieskumu, keďže žalobca sa domáha preskúmania rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže a žaluje žalovaného Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky s tým, že podľa rozhodnutie, ktorým bolo rozhodnuté o podanom odvolaní, nie je možné súdom preskúmať. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca zotrváva na preskúmaní rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, a to rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, pričom za žalovaného je označené Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.

14. Krajský súd uvádza, že pre rozhodnutie o odmietnutí podania musia byť súčasne splnené viaceré predpoklady, a to výzva súdu, náležité poučenie, uplynutie stanovenej lehoty na opravu alebo doplnenie, pasivita alebo chybný postup účastníka pri odstraňovaní vytýkaných nedostatkov žaloby a záver o tom, že výsledkom je nemožnosť súdu pokračovať v konaní. Pokračovanie v konaní treba chápať ako možnosť súdu konať a rozhodovať bez zásadnejších prekážok (primerane uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 30. apríla 2013, sp. zn. ).

15. Podľa ust. správne súdy nepreskúmavajú právoplatné rozhodnutia orgánov verejnej správy a opatrenia orgánov verejnej správy, ak účastník konania pred ich právoplatnosťou nevyčerpal všetky riadne opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis; povinnosť vyčerpať všetky riadne opravné prostriedky sa nevzťahuje na prokurátora a zainteresovanú verejnosť, ak táto nebola na podanie riadneho opravného prostriedku oprávnená.

16. Napriek vykonanému poučeniu žalobca zotrval na tom, že žaloba smeruje proti žalovanému Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, avšak žiada preskúmať zákonnosť rozhodnutia prvostupňového orgánu, a to Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže. V danej veci žalobca i napriek výzve a poučeniu o odmietnutí žaloby nepostupoval v zmysle poučenia obsiahnutého v predmetnom uznesení Krajského súdu v Žiline a naďalej žiadal, aby krajský súd preskúmal rozhodnutie prvostupňového orgánu Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže, pričom za žalovaného označil Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ktoré bolo odvolacím orgánom. Žalobca tak neodstránil rozpor medzi označením žalovaného a označením preskúmavaného rozhodnutia, čo predstavuje taký zásadný nedostatok žaloby žalobcu, pre ktorý nebolo možné, aby krajský súd konal a rozhodol o takejto žalobe.

17. Zvýrazňuje krajský súd, že žalobca bol uznesením krajského súdu vyčerpávajúcim spôsobom poučený aj o možnosti zvoliť si advokáta alebo sa obrátiť na Centrum právnej pomoci. Žalobca napriek poučeniu neakceptoval prístup správneho súdu k náležitostiam žaloby, uvedený rozpor neodstránil a naďalej žiadal preskúmať len prvostupňové rozhodnutie. Správny súd preto nemal inú možnosť len vychádzať z takto jasne prejavenej vôle žalobcu. Takto podaná žaloba žalobcu, pokiaľ nebol odstránený rozpor medzi označením žalovaného a označením preskúmavaného rozhodnutia, nemohla byť meritórne prejednaná; išlo o nedostatok, pre ktorý nebolo možné pokračovať v konaní, a preto bolo namieste podanie žalobcu odmietnuť. Správny súd dodáva, že žalobca bol riadne poučený o tom, že označenie rozhodnutia, ktoré žiada žalobca preskúmať, musí korešpondovať s označením žalovaného, t.j. ako predmet súdneho prieskumu môže byť označené len také rozhodnutie, ktoré bolo vydané označeným žalovaným. Ďalej žalobca bol poučený, že ak došlo k vyčerpaniu riadnych opravných prostriedkov, tak prieskum zákonnosti je prípustný len vo vzťahu k rozhodnutiu o odvolaní a toto rozhodnutie o odvolaní je potrebné uviesť ako predmet prieskumu zákonnosti v žalobnom návrhu. Žalobca napriek uvedenému zotrval na tom, že nežiada preskúmať odvolacie rozhodnutie, ale prvostupňové rozhodnutie Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže.

18. Za tohto procesnoprávneho stavu krajský súd nemal inú možnosť, len podanie žalobcu podľa ust. v spojení s ust. odmietnuť.

19. O trovách konania krajský súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.