Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-104-2021.pdf
PDF · 87.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-7T/104/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Luciou Bašistovou v trestnej veci obžalovaného U. Ľ. Y. X.. pre zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno f/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. januára 2022, takto
rozhodol:
Obžalovaní
1/ U. Ľ., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XX, T., okres D., 2/ F.. Y. Ľ., H.. Š., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom Š. XXX/X, O., okres P.,
u z n á v a j ú s a z a v i n n ý c h, ž e
spoločne po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 3.6.2016 navštívili knižnicu B. D. Q. O. na ulici M. Č.. XXX/XX, kde sa vopred telefonicky ohlásili a nahlásili, ktoré knihy zo zbierky kníh majú záujem študovať, medzi týmito knihami bola aj kniha alchýmie s názvom Libavius Andreas Alchymia... recognita, emendata... Francofvrti, excudebat, Joannes Sauruus zo začiatku 17. storočia a počas štúdia tejto knihy obž. U.Á. Ľ. žiadal pracovníčku knižnice o ďalšie knihy k štúdiu a jej nepozornosť využila obž. F.. Y. Ľ. tak, že za pomoci mobilného zariadenia vyhotovila fotografie vonkajšieho vzhľadu tejto historickej knihy, fotografie titulného listu a niektorých obrázkov z knihy, po ukončení štúdia kníh zo študovne odišli a následne po príchode do miesta trvalého bydliska v T. spoločne, za použitia vopred zhotovených fotografií a zdrojov z internetu vyrobili napodobeninu knižného bloku tejto knihy, blok zlepili do jedného celku, napodobeninu knihy ručne otrhali na rohoch a iných miestach tak, aby kniha vyzerala staršia, niektoré strany a časti knižného bloku natreli kávou a zelenou vodovou farbou, aby kniha ako celok vyzerala zastaralo a aby sa čo najviac podobala originálu knihy a následne sa objednali opätovne do knižnice B. D. Q. O. na deň 15.6.2016 na štúdiu kníh, v tento deň prišli do študovne knižnice B. D. A. J.. M. Č.. XXX/XX Q. O., kde spoločne po predchádzajúcej vzájomnej dohode a takto vykonanej príprave a vyhotovení falzifikátu knihy obž. U. Ľ. rozptyľoval pozornosť pracovníčky knižnice tým, že si od nej pýtal ďalšie tlače kníh na štúdium a obž. F.. Y. Ľ. v tom čase využijúc nepozornosť pracovníčky knižnice, vytrhla originálny knižný blok z historicky unikátneho exponátu knihy zo začiatku 17. storočia z oblasti alchýmie, ktorá tvorí a je súčasťou národného kultúrneho dedičstva Slovenskej republiky, s názvom Libavius Andreas Alchymia...recognita, emendata... Francofvrti, excudebat, Joannes Sauruus so začiatku 17. storočia, s chybne uvedeným rokom vydania 1506, signatúra N 44162 o rozmere 21 x 33,4 x 6 (cm) a ktorá požíva ochranu podľa zákona č. 206/2009 Z.z. o múzeách, o galériách a o ochrane predmetov kultúrnej hodnoty, tvorí súčasť národného kultúrneho dedičstva a rozhodnutím Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-3485/2008-52/14178 zo dňa 23.10.2008 bola vyhlásená za súčasť historického knižničného fondu a takto vytrhnutý originál knižného bloku si dala do tašky, ktorú mala so sebou a do originálneho obalu knihy vložila sofistikovanú vopred vyrobenú kópiu knižného bloku, blok knihy prilepila vopred pripraveným lepidlom, pričom zamenený falzifikát knižného bloku vložený do originálu obalu knihy, následne knihu s ostatnými knihami po štúdiu vrátili pracovníčke
knižnice, ktorá si túto skutočnosť nevšimla a vytrhnutý knižný blok tejto knihy odniesli do miesta trvalého bydliska v T., čím takto spôsobili škodu krádežou CirkB. N. B. I. A. X. O., X. X. M. Č.. XX, XXX XX O. škodu krádežou v sume najmenej 15 000,- € a škodu na originálnej tlači s názvom Libavius Andreas Alchymia...recognita, emendata...Francofvrti, excudebat, Joannes Sauruus zo 17. storočia, s chybne uvedeným rokom vydania 1506, signatúra N 44162 v sume 1 200,- €,
t e d a
- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania,
- spoločným konaním neoprávnene vyrobili, napodobnili a pozmenili predmet kultúrnej hodnoty tak, aby bol považovaný za pravý a ide o predmet kultúrnej hodnoty požívajúci ochranu podľa osobitného predpisu
č í m s p á c h a l i
- zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno f/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
- zločin falšovania predmetov kultúrnej hodnoty podľa § 249a odsek 1, odsek 4 písmeno c/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona z a t o sa o d s u d z u j ú
Obžalovaný U. Ľ.
Podľa § 249a odsek 4 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j/, písmeno k/, písmeno l/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona, § 39 odsek 1 Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 ( piatich ) rokov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno h/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Obžalovaná F.. Y. Ľ., H.. Š.
Podľa § 249a odsek 4 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j/, písmeno k/, písmeno l/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona, § 39 odsek 1 Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona s poukazom na § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, súd obžalovanej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 ( piatich ) rokov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno h/ Trestného zákona súd ukladá obžalovanej povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok podal na tunajší súd dňa 04.11.2021 obžalobu na obvineného U. Ľ. a obvinenú F.. Y. Ľ. pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, odsek 3 písmeno b/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písmeno f/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a zločin falšovania predmetov kultúrnej hodnoty podľa § 249a odsek 1, odsek 4 písmeno c/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaní v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku urobili vyhlásenie, že sú viní zo skutkov, ktoré sa im kladú za vinu. Na to súd postupoval podľa § 333 odsek 3 písmeno c, d, f, g, h/ Trestného poriadku, kde obžalovaní na všetky položené otázky odpovedal i,, áno ,, .
V zmysle § 257 odsek 6 Trestného poriadku, súd zistil stanovisko prokurátora, svedkov poškodených a obhajcu, ktorí súhlasili s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaných.
Následne súd uzneseniami rozhodol, že toto vyhlásenie prijíma a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaní priznali spáchanie skutkov sa nevykoná a na hlavnom pojednávaní vykoná iba dôkazy súvisiace s rozhodnutím o treste.
Bolo vykonané dokazovanie iba ohľadne výroku o treste, preto boli prečítané listinné dôkazy v rozsahu uvedenom v zápisnici o hlavnom pojednávaní.
Súd prečítal charakteristiku obžalovaných. Obcou T. boli obžalovaní hodnotení všeobecne. Obžalovaní žijú v manželskom usporiadanom vzťahu, vychovávajú deti, o ktoré sa vzorne starajú. Žijú skromný život duchovných na fare T., v obci sú obľúbení, zapájajú sa do diania veci verejných. Sú bezkonfliktní a ochotní pomôcť. Správanie obžalovaných nebolo prejednávané obcou.
Z pracovného posudku na obžalovaného, ktorý podala B. I. Y. Q. X. dňa 26.08.2021, vyplýva, že od roku 2005 pôsobí v cirkevnom zbore T. ako farár. Počas svojho pôsobenia administroval aj cirkevný zbor W. Y. F.. Má vzťah k písaniu a literatúre, dlhodobo prispieval do viacerých cirkevných periodík. Voči obžalovanému bolo vydané disciplinárne rozhodnutie a bolo mu uložené disciplinárne opatrenie
- odňatia práva vykonávať kňazskú a diakonskú službu. V súčasnosti prebieha postúpenie odvolania druhostupňovému orgánu pre rozhodnutie. Obžalovaný je skôr introvert, žijúci uzavretým spôsobom života, má slabé komunikačné schopnosti, jeho silnou stránkou je písanie a tvorba. Pracovný pomer bol ukončený ku dňu 31.12.2021. Zamestnávateľ uvedené považuje za istú mieru ľútosti vo vzťahu ku skutku a prevzatie zodpovednosti za skutok.
Z dobrovzdania P.. P. O. je zrejmé, že obžalovaní si svoje povinnosti riadne plnia, nie je známy prípad porušenia poslania evanjelického farára zo strany obžalovaných. Zo stanoviska G.. S.Š. N., zborový kantor v T., vyplýva, že obžalovaní mali pozitívny vplyv na formovanie jeho osobnosti v období, keď sa pripravoval na konfirmáciu. Obžalovaná organizovala koncerty, vyučovala hru na klavír a spolu s manželom sa venovali aj ochotníckemu divadlu. Zo správy T.. P.. G. D., I.., ktorý v rokoch 2012 až 2018 zastával funkciu generálneho dozoru B. Y.. Q.. I. A. X. vyplýva, že nezaznamenal žiadne výhrady na prácu obžalovaných, voči obžalovaným nebolo vedené disciplinárne konanie. Zborová dozorkyňa I. N. B. Y.. Q.. I. T. sa vyjadrila, že obaja obžalovaní sa venujú práci s deťmi, pre dospelých organizujú besedy, stretnutia žien a koncerty. F.. B. Š., tajomníčka pre mediálnu komunikáciu na Generálnom biskupstvom úrade B. A. X. Q. W. v rokoch 2007-2018, sa o obžalovaných vyjadrila, že obidvaja ochotne spolupracovali pri zostavovaní zborníkov, prispievali článkami z oblasti teológie, cirkevnej histórie, z oblasti hudobnej kultúry a histórie evanjelickej hudby.
Z potvrdenia o prevode sú zistil, že obžalovaní poukázali sumu 1 700,- eur na účet I. N. B. Q. O.. Okrem stanovenej ceny za reštaurovanie, na znak hlbokého pokánia za spáchaný skutok, venovali 500,- eur pre potreby cirkevného zboru a knižnice.
Z výpisu ústrednej evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaná nebola priestupkovo postihnutá. Obžalovaný bol šestnásťkrát priestupkovo postihnutý, vo všetkých prípadoch za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Z odpisu z registra bolo zistené, že obžalovaní neboli súdne trestaní.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obžalovaných súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy, ako aj na všetky ďalšie základné zásady ukladania trestov vyjadrených v § 34 Trestného zákona. U obžalovaných súd vyhodnotil tri poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j/, písmeno k/ a písmeno l/ Trestného zákona, a to, že pred spáchaním trestného činu viedli riadny život, pričinili sa o odstránenie škodlivých následkov trestného činu alebo dobrovoľne nahradili spôsobenú škodu a priznali k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovali. Význam týchto poľahčujúcich okolností bol výrazný, pričom vo veci už súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti. Súd obžalovaných uznal vinných zo spáchania viacerých trestných činov, preto postupoval podľa ustanovenia § 41 odsek 2 Trestného zákona, kedy ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery vždy treba brať zreteľ i na závažnosť konania páchateľa. Súd zdôrazňuje, že cieľom trestného konania má byť dosiahnutie toho, aby obžalovaný zaujal ku spáchaniu trestného činu sebakritický a kajúci postoj, ktorý sľubuje možnosť jeho nápravy. Vzhľadom na vyššie uvedené mal súd za to, že uloženie trestu spojeného s odňatím slobody, by bolo pre obžalovaných neprimerane prísne a rovnako tak by tento trest negatívne postihol aj ich blízke osoby. S ohľadom na pomery páchateľov a navyše na okolnosti prípadu mal súd za to, že použitie trestnej sadzby ustanovenej trestným zákonom by bolo pre páchateľov neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania. Trest bol ukladaný ako úhrnný, za použitia kritérií na ukladanie trestu odňatia slobody súčasného použitia tzv. asperačnej zásady. Pri ukladaní trestu súd použil aj moderačné ustanovenie, a to mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody, a to vzhľadom na pomery páchateľov, pričom bral do úvahy, že sa doposiaľ nedopustili trestnej činnosti, že dlhodobo žijú usporiadaný manželský život a živia sa poctivou prácou. Obžalovaní sa priznali, majú kritický prístup k svojej trestnej činnosti, čo nasvedčuje priaznivej možnosti nápravy obžalovaných. Súd mal za to, že v danom prípade na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti postačí uloženie úhrnného trestu odňatia slobody v trvaní 3 rokov s odkladom na skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 5 rokov. Hrozba možnej premeny trestu počas plynutia skúšobnej doby, resp. aj po nej v zákonom uvedených lehotách bude najlepšie plniť svoj účel, teda aby obžalovaní v budúcnosti viedli riadny život. Na posilnenie tohto účelu im bola zároveň súdom uložená povinnosť, ktorá im má napomôcť predchádzať možným negatívnym vplyvom na ich osobu. Takto uložený trest je podľa názoru súdu dostačujúcim na zabezpečenie generálnej a individuálnej prevencie, ktorá je zmyslom trestného zákona.
- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak väčšiu škodu a čin spáchali závažnejším spôsobom konania,
- spoločným konaním neoprávnene vyrobili, napodobnili a pozmenili predmet kultúrnej hodnoty tak, aby bol považovaný za pravý a ide o predmet kultúrnej hodnoty požívajúci ochranu podľa osobitného predpisu
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.