Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11P/189/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: V. D., nar. XX.XX.XXXX, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa matky: F. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, N., a otca: F. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. X, N., o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým ukladá matke: F. P., nar. XX.XX.XXXX, zákaz vycestovať s maloletou: V. D., nar. XX.XX.XXXX, mimo územia Slovenskej republiky na dobu dlhšiu ako 14 dní, bez písomného súhlasu otca: F. D., nar. XX.XX.XXXX, a to do právoplatného skončenia konania o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej vedeného tunajším súdom pod sp. zn. .

II. Vo zvyšnej časti sa návrh otca zamieta.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava II dňa 22.12.2021 sa otec domáhal, aby súd rozhodol o zverení maloletej V. D., nar. XX.XX.XXXX do jeho osobnej starostlivosti a matku zaviazal prispievať na výživu maloletej sumou 200 eur mesačne odo dňa 01.02.2021, vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred k rukám otca. Styk maloletej s matkou upraviť nežiadal. Spolu s návrhom vo veci samej sa domáhal aj nariadenia neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia konania vo veci samej, ktorým by súd dočasne zveril maloletú do osobnej starostlivosti otca, matke uložil povinnosť zdržiavať sa s maloletou na území Slovenskej republiky a rozhodol, že maloletá bude mať trvalé bydlisko na adrese G. X, XXX XX N..

2. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia uznesením č.k. -34 zo dňa 22.12.2021 vylúčil na samostatné konanie, ďalej vedené pod sp. zn.11P/189/2021.

3. Otec svoj návrh odôvodnil tým, že s matkou maloletej V. sa poznajú od strednej školy. Po skončení strednej školy spolu začali žiť. Po čase ho matka začala neprimerane kontrolovať. Otec sa preto rozhodol matku maloletej opustiť, na čo mu oznámila, že je tehotná, preto sa rozhodol vzťah obnoviť. Po cca pol roku sa rodičia spoločne s maloletou odsťahovali na N., kde otec pracoval, aby uživil rodinu. Po ďalšom cca roku a pol došlo u matky k zmene, začala mu určovať, ako sa má stravovať a od narodenia maloletej spolu ani intímne nežili, preto sa rozišli a vrátili na Slovensko. Od rozchodu sa otec snažil byť s maloletou čo najčastejšie (maloletá mala vtedy cca 2,5 roka) a aspoň v obmedzenom rozsahu s ňou bol aspoň cez deň - vždy po dohode s matkou. V danom období sa stávalo, že maloletá s ním nechcela ísť z dôvodu, že bola ovplyvnená veľmi častým sťahovaním matky s maloletou a jej prastarými rodičmi. V čase nástupu maloletej do škôlky (ktorú vybrala matka) bola maloletá umiestnená do súkromnej škôlky, pretože matka je proti povinnému očkovaniu detí, pričom maloletá do dnešného dňa nemá ani jedno povinné očkovanie. V súvislosti s tým bola rodičom vyrubená aj pokuta Regionálnym úradom verejného zdravotníctva

Bratislava. Pokiaľ ide o styk otca s maloletou, ten prebiehal vždy po dohode rodičov. Keď bola maloletá u matky, otcovi nikdy o maloletej nepodávala informácie a telefón nezdvíhala. Keď bola maloletá u otca, matka sa o maloletú vôbec nezaujímala. Na prelome rokov 2020/2021 sa začali objavovať u maloletej anomálie v správaní. Začala byť menej zhovorčivá oproti iným deťom jej vekovej kategórie. Z informácií od maloletej otec zistil, že matka býva často preč a maloletá bývala u starých rodičov matky, ktorí majú cca 80 rokov. Z informácií od maloletej otec zistil, že u prastarých rodičov maloletá nemá svoj detský kútik ani posteľ a spáva s prastarým otcom na jednej posteli. Na prelome marca/apríla 2021 matka maloletej prestala maloletú dávať do škôlky kvôli financiám, pričom otec jej prispieval na výživné a aj škôlku 280 eurami mesačne. Takisto sa snažil v danom období kontaktovať maloletú prostredníctvom starých rodičov matky. Tí mu umožnili styk s maloletou len vo veľmi obmedzenej miere. Od mája 2021 mu matka maloletú začala opäť dávať (celkovo tri návštevy po 2 hodiny v byte u otca), a to z dôvodu, aby si maloletá na otca zvykla, pretože matka mala na dva mesiace odletieť na N.. Maloletá bola u otca celé dva mesiace do návratu matky t.j. do 01.08.2021. Počas tohto obdobia si otec všimol, že maloletá nemá vybudované pravidelné návyky, preto maloletú naučil pravidelným stravovacím návykom aj režimu pravidelného spánku a učil ju aj samostatnosti primeranej jej veku a rozumovej vyspelosti. V septembri začala maloletá navštevovať štátnu škôlku - predškolský ročník. Rodičia sa dohodli na platení výživného vo výške 200 eur, pretože maloletá už nenavštevuje súkromnú škôlku. Začiatkom októbra 2021 sa otec dozvedel, že maloletá je chorá, matka bola odcestovaná a maloletá sa v tom čase nachádzala u starých rodičov matky. Otec preto prišiel po ňu a zobral ju na detskú pohotovosť. Keď otec volal do škôlky, aby oznámil, že maloletá je chorá a nepríde, učiteľka v škôlke mu povedala, že maloletá do škôlky vôbec nechodí. Dňa 05.10.2021 matka otcovi oznámila, že v lete 2022 chce odcestovať natrvalo na N. aj s maloletou. Na to jej otec povedal, že súhlas na trvalé vycestovanie pre maloletú jej nedá, pretože má povinnú školskú dochádzku, má tu svoju rodinu a kamarátov a ako otec má rovnaké práva a povinnosti na výchovu ako matka. Na prelome mesiacov november/december 2021 mu matka oznámila, že koncom januára 2022 chce odletieť na N.. Keď sa otec zaujímal, akým spôsobom to chce všetko realizovať, oznámila mu, že bude raz za štvrťrok lietať na Slovensko. Vzhľadom na to, že matka plánuje v priebehu mesiaca január 2022 odísť mimo územia SR (podľa situácie najprv do I. na mesiac a odtiaľ neskôr na N., príp. podľa COVID situácie do L.) a zobrať so sebou aj maloletú, na čo jej otec súhlas nedal, pričom dieťa bude vytrhnuté z prostredia, ktoré pozná, čo aj podľa posudku detského psychiatra bude mať negatívny vplyv na vývoj a vývin maloletej, otec navrhuje, aby súd nariadil neodkladné opatrenie.

4. Otec k návrhu pripojil komunikáciu s matkou, správu z psychologickej intervencie, lekársku správu a lekárske potvrdenie o zdravotnom stave maloletej.

5. V elektronickej komunikácii matka otcovi k ceste s maloletou na N. uviedla, že : „...aktuálny plán je 2 mes tu a 2 mes tam. Nie je to vyrátané na deň, ale záleží od toho, kedy sa mi podarí zarobiť, ale nakoľko si dávam robotku na 25 dní do mesiaca, malo by to byť možné. Tzn. niekedy to môže vyjsť napr. 6 týždňov VS 9 týždňov alebo naopak. Závisí to aj od aktuálnych možností (lockdownov) a keď sa naseriem, tak možno zameníme N. za niečo iné, no aktuálne tam ešte mám plány, ktoré chcem vyskúšať/zažiť...“ Nato otec uviedol: „...Skús sa prosím zamyslieť aj nad variantom, že tu ostane a ja sa o ňu postarám a keď prídeš, môžete byť spolu...“. Matka otcovi odpovedala: „No nezamyslím, pretože ju o to neukrátim. Ešte sa môžeme dohodnúť tak, že budeme v zahraničí väčšinu času a prídeme sem len na prázdniny, ak sa ti nepáči...Proste nie, v žiadnom prípade z toho už nezvoľním. Už som sa prispôsobovala až-až, aby ste boli všetci okolo spokojní, ale tentokrát ju už neukrátim. Hovorím, robím to tak najmä preto, aby ste sa vôbec za rok aj videli. A keď bude chcieť, kľudne môže niektoré dva mesiace ostať tu s tebou“. Otec uviedol: „Ja by som chcel, aby bola tam, kde má zázemie, rodinu, dobre vieš, že by jej tu nič nechýbalo a kľudne by mohla u mňa bývať. By som sa s ňou učil a pomáhal jej...“. Nato matka odpovedala nasledovne: „ Stačí jedno slovo a zázemie a rodinu môže mať v L., actually. Tak buď rád, že sa Ti snažím vyhovieť. Tak si to premysli. Lebo môžem to aj ja začať robiť tak, že budem myslieť iba na seba a budem to tlačiť na život preč väčšinu času.“

6. Zo záverov správy z psychologickej intervencie O. Y. Z..F..P.. zo dňa 03.12.2021 vyplýva, že pre dieťa vo veku maloletej je potrebný stabilný režim striedania starostlivosti u rodičov. Dieťa je citlivé na prechody a zmeny, najmä neustále odchody a zmeny vníma stresujúco. Separácia od otca pre pobyt v zahraničí by pre maloletú nebola vhodná. Maloletá je okolnosťami prirodzene viazaná na matku, no s dobrým vzťahom s otcom. Na pobyte u neho je spontánna, živá a prežíva príjemné chvíle. Pre potrebu výchovy a možnosti výchovného pôsobenia na dieťa musí otec s maloletou tráviť čas a byť prítomný v jej dennom živote. Majúc na zreteli vek dieťaťa, obdobie, ktorým dieťa práve prechádza a vychádzajúc z

postoja matky aj otca, že sa chcú podieľať na spoločnej starostlivosti, je potrebné nevystavovať maloletú stresu či novým okolnostiam života v zahraničí a straty kontaktu s druhým rodičom.

7. Dňa 28.12.2021 otec založil k sp. zn. doplňujúce podanie k svojmu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, z obsahu ktorého vyplýva, že matka v rámci komunikácie ohľadom PCR testovania dcéry znovu oznámila otcovi, že dňa 05.01.2022 odcestuje spolu s maloletou do zahraničia bez toho, aby jej on ako otec udelil na takúto cestu súhlas a taktiež bez toho, aby uviedla miesto, resp. dobu pobytu maloletej v zahraničí.

8. Podľa (ďalej ako „“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone.

9. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa (ďalej ako ), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

12. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

13. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

14. Podľa ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

15. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

16. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

17. Podľa o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

18. Podľa čl. 5 Zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa,

e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

19. Súd pri rozhodovaní vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa v prvom rade prihliada na jeho záujem. Podľa ako prostriedok na ochranu záujmu maloletého dieťaťa slúži práve inštitút neodkladného opatrenia. Základnou podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. To však neznamená, že súd môže vydať neodkladné opatrenie len na základe tvrdení rodičov bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.

20. Inštitút neodkladného opatrenia v konaní starostlivosti o maloleté dieťa má slúžiť k ochrane práv dieťaťa v situáciách, keď sú tieto práva zjavne ohrozené, a to do doby, keď o výchove dieťaťa, ktorá je inštitútom hmotného práva, nebude rozhodnuté podľa príslušných ustanovení Zákona o rodine. V konaní starostlivosti o maloleté dieťa pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov formou neodkladného opatrenia bez toho, že by boli osvedčené výnimočné dôvody a obava o život a zdravie dieťaťa, by neprimeraným spôsobom zasiahlo do práv druhého rodiča, zvýhodňovalo by jedného rodiča pred druhým a mohlo by tak prejudikovať rozhodnutie vo veci samej. Súd pred samotným nariadením neodkladného opatrenia nezisťuje všetky skutočnosti potrebné pre rozhodnutie, nakoľko ide o predbežnú úpravu práv a povinností, ktorá nevyžaduje zdĺhavé dokazovanie a konanie. Preto sú pre súd podstatné listinné dôkazy predložené spolu s návrhom ako aj samotný návrh, z ktorého súd vychádza.

21. Z návrhu otca vyplýva, že otec aj matka majú záujem podieľať sa na výchove svojej dcéry a tráviť s ňou čo najviac času. Hoci z návrhu je zrejmé, že rodičia spolu nežijú, ako aj to, že sú medzi nimi názorové nezhody a otec poukazuje na odmietanie povinného očkovania matkou, (jednorazové) nerešpektovanie lekárom ordinovanej liečby antibiotikami z jej strany, či častú absenciu maloletej v škôlke, tak tieto otcom osvedčované skutočnosti bez ďalšieho nepreukazujú, že by starostlivosť o maloletú bola zo strany matky zanedbávaná, a teda že sú ohrozené práva a záujmy dieťaťa v tomto smere. Až v konaní vo veci samej o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností bude dostatočný priestor na preukázanie všetkých sporných skutočností a na vykonanie dokazovania a zistenia skutočného stavu veci, t.j. ktorý z rodičov, resp. či obaja rodičia spĺňajú predpoklady na zabezpečenie riadnej starostlivosti o maloletú, posúdenie príjmových, výdavkových a majetkových pomerov rodičov, ich schopností a možností, ako aj odôvodnených potrieb maloletej tak, aby súd rozhodol v čo najlepšom záujme maloletého dieťaťa. Vzhľadom na uvedené súd návrh otca v časti, v ktorej sa domáhal zverenia maloletej do svojej osobnej starostlivosti, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej, zamietol (výrok II. uznesenia).

22. Aj v nadväznosti na zamietnutie návrhu otca na zverenie maloletej do jeho osobnej starostlivosti neodkladným opatrením súd zamietol i návrh otca v tej časti, v ktorej sa domáhal, aby súd rozhodol o trvalom bydlisku maloletej na adrese trvalého pobytu otca, t.j. na adrese: G. X, XXX XX N.. Pre úplnosť však súd konštatuje, že údaj o trvalom pobyte má evidenčný význam a z hľadiska určenia skutočného bydliska dieťaťa nie je rozhodujúci. Bydliskom sa totiž rozumie miesto, na ktorom sa osoba zdržiava s úmyslom zdržiavať sa tam trvalo, a to bez ohľadu na miesto hláseného trvalého pobytu. Miestom bydliska dieťaťa je potom spravidla domácnosť, kde je dieťa trvalo alebo fakticky členom spoločenstva.

Naviac súd ako orgán ochrany práva nemá právomoc určovať trvalý pobyt dieťaťa v zmysle o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.

23. Čo sa týka návrhu otca v časti, v ktorej sa domáhal uloženia povinnosti matke zdržiavať sa s maloletou na území Slovenskej republiky, súd vychádzal z princípu preferencie obsahu procesných úkonov účastníkov konania obsiahnutý v , podľa ktorého rozhodujúcim kritériom v posudzovaní procesných úkonov je ich obsah, z ktorých súd ustáli vôľu účastníka. V posudzovanej veci z obsahu podaného návrhu je zrejmé, že vôľou otca ako navrhovateľa je, aby matka spolu s maloletou nemohla dlhodobo vycestovať z územia Slovenskej republiky bez jeho súhlasu a teda bez explicitnej dohody s ním ako rovnocenným rodičom maloletej. Vyhodnotiac otcom osvedčené skutkové okolnosti súd dospel k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia v uvedenom smere je dôvodné. Z podaného návrhu ako aj z priloženej elektronickej komunikácie rodičov mal súd za dostatočne osvedčené, že matka má záujem s maloletou dlhodobo, prípadne aj natrvalo vycestovať mimo územia Slovenskej republiky, a to konkrétne do L. (N.). Dôvodom tohto zámeru matky sú pravdepodobne jej pracovné aktivity, resp. plány niečo tam „vyskúšať/zažiť.“ Podľa tvrdení otca maloletá od svojho narodenia žila v domácnosti s obidvoma rodičmi do cca 2,5 roka a k obom má vytvorené citové väzby. Maloletá navštevuje materskú školu v Bratislave a na Slovensku žije jej otec, jej starí aj prastarí rodičia. Maloletá má teda na Slovensku skoncentrované rodinné aj sociálne zázemie. Matka aj napriek tomu, že maloletá má na Slovensku stabilné prostredie, ju chce z tohto prostredia vytrhnúť a de facto presťahovať s tým, že na Slovensko sa bude vracať v časových intervaloch podľa jej vlastného uváženia. Súd sa v posudzovanom prípade stotožnil s názorom otca, že za daných okolností zámer deklarovaný matkou je v rozpore so záujmom maloletej, a to jednak z hľadiska stability prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ako aj z hľadiska podmienok na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb maloletej s obidvomi rodičmi a s inými blízkymi osobami. V neposlednom rade súd zohľadnil aj aktuálnu vážnu a bezprecedentnú epidemiologickú situáciu, keď celý svet čelí pandémii, čo v prípade cestovania prináša jednak riziko nákazy a jednak výrazné obmedzenia v súvislosti s cestovaním medzi jednotlivými štátmi, a to od zníženia dostupnosti a bezpečnosti hromadných dopravných prostriedkov (najmä leteckej dopravy) až po zatváranie hraníc. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že v posudzovanom prípade je daná potreba okamžitého zásahu súdu formou neodkladného opatrenia, bez ktorého by mohlo dôjsť k ťažko napraviteľnému, resp. nezvratnému poškodeniu záujmov maloletého dieťaťa. Je totiž zrejmé, že v prípade, ak by sa matka napriek nesúhlasu otca vysťahovala natrvalo s maloletou dcérou do L., pričom vzdialenosť z Bratislavy na N. predstavuje cca 11322.90 km, čo zodpovedá viac než 14 hodinám cesty lietadlom (zdroj: internet), tak by vzhľadom na všetky uvedené okolnosti došlo k markantnému obmedzeniu možnosti pravidelného stretávania otca s maloletou a rozvoja ich vzájomného vzťahu otca s dcérou, k narušeniu stability výchovného prostredia maloletej a naviac by prípadné navrátenie maloletej na Slovensko predstavovalo náročný a zdĺhavý proces s vopred neistým výsledkom. Súd preto poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenia a listinné dôkazy rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I. tohto uznesenia a uložil matke zákaz vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky bez písomného súhlasu otca, a to do právoplatného skončenia konania o úpravu práv a povinností rodičov k maloletej vedeného tunajším súdom pod sp. zn. . Treba uviesť, že zákaz vycestovania mimo územia Slovenska je obmedzením voľného pohybu a závažným zásahom do rodičovských práv matky, avšak v danej veci je nevyhnutné prihliadať na okolnosti a situáciu v rodine a na jednoznačný zámer matky dlhodobo s maloletou odcestovať do L.. Pokiaľ matka deklaruje tento postoj a snahu o zmenu svojho života a s tým súvisiacu zmenu aj v živote maloletej, je povinná dočasne strpieť určité obmedzenie týkajúce sa zákazu vycestovať s maloletou do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, čím sa zastabilizuje situácia na strane dieťaťa a vytvorí sa priestor pre rozhodnutie vo veci samej bez prípadných možných komplikácií. V nadväznosti na uvedené však súd dospel k záveru o potrebe čiastočne zarámcovať rozsah možného vycestovania matky s maloletou do zahraničia bez súhlasu otca, a to na dobu 14 dní, čím sa zredukuje obmedzenie pohybu dané matke s maloletou a umožní jej absolvovať spoločné dovolenky, výlety a nákupy do zahraničia.

24. Súd ďalej považuje za potrebné doplniť, že v prípade, ak má matka v úmysle sa s maloletou vysťahovať do inej krajiny a zmeniť jej miesto obvyklého pobytu, na takéto rozhodnutie sa vyžaduje súhlas oboch rodičov, pretože sa jedná o podstatnú vec týkajúcu sa maloletého dieťaťa. V prípade, ak otec súhlas na vysťahovanie neudelí, je povinnosťou matky obrátiť sa na súd s návrhom na nahradenia súhlasu otca, t.j. za účelom rozhodnutia o nezhode rodičov v podstatných veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, ktorou je i vysťahovanie (§ 35 Zákona o rodine). Rozhodnutie o úprave výkonu

rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu, ani prípadné rozhodnutie o zverení maloletej do osobnej starostlivosti matky, neoprávni matku vysťahovať maloletú bez súhlasu otca a v prípade premiestnenia maloletého dieťaťa do krajiny mimo jeho obvyklého pobytu bez súhlasu druhého rodiča sa matka vystavuje riziku návratového konania v súlade s Dohovorom o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25.10.1980.

25. Záverom súd konštatuje, že neuniklo pozornosti súdu, že medzi rodičmi sú nezhody, čo musí mať negatívny vplyv na psychický vývin maloletej a rozhodne je v záujme maloletej ako aj oboch rodičov, aby sa situácia stabilizovala a nie zbytočne dramatizovala. Vzhľadom na uvedené súd považuje za potrebné zdôrazniť, že úloha oboch rodičov v živote maloletého dieťaťa je nezastupiteľná a záujmom dieťaťa nepochybne je, aby bolo v starostlivosti toho z rodičov, ktorý uznáva úlohu a dôležitosť druhého rodiča v živote dieťaťa a je presvedčený, že i ten druhý rodič môže byť dobrým rodičom. Záujem maloletého dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri hľadaní konkrétneho a najvhodnejšieho usporiadania vzťahov medzi rodičmi a dieťaťom a tento záujem v zásade vyžaduje, aby sa na jej výchove podieľali obaja rodičia. Súd preto dôrazne apeluje na matku aj otca, aby prevzali svoju rodičovskú zodpovednosť za harmonický vývoj svojej dcéry, snažili sa o upokojenie aj tak pre všetkých náročnej porozchodovej životnej situácie, reagovali rozvážne a pokúsili sa situáciu riešiť predovšetkým dohodou s tým, že obom rodičom možno len odporúčať odbornú pomoc formou psychologického poradenstva a rodinnej mediácie.

26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.