Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3S-18-2025.pdf
PDF · 83.52 KB
Case nature
Subarea
3S/18/2025
Uznesenie
Správny súd v Košiciach v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX C.; 2/ D. E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX G.; 3/ H. I. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX B.; 4/ E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX/X, XXX XX B.; 5/ D. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/X, XXX XX J.; 6/ H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXX XX J.; 7/ H. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX/XX, XXX XX J.; 8/ E. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B.; 9/ M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX B.; 10/ H. N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XXX, XXX XX B.; 11/ N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX J.; 12/ A. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/X, XXX XX O.; 13/ I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX/XX, XXX XX B.; 14/ N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B.; 15/ N. N. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. G. XXXXX/X, XXX XX E.; 16/ P. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., XXX XX B.; 18/ H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXX/XX, XXX XX B.; 19/ H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX/XX, XXX XX B., 20/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/X, XXX XX B.; 21/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX/X, XXX XX B.; 22/ C. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX/XX, XXX XX B.; XX/ A. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX/ XX, XXX XX B.; právne zastúpených JUDr. Pavlom Halajom, advokátom, so sídlom Námestie slobody 2, 050 01 Revúca, za účasti ďalšieho účastníka: Poľovné združenie Lipovec, so sídlom Okružná 3/109, 076 12 Brezina, IČO: 51 282 470, proti žalovanému: Okresný úrad Trebišov, pozemkový a lesný odbor, so sídlom M. R. Štefánika 1161/184, 075 01 Trebišov, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-TV- PLO-2025/007980 zo dňa 25. apríla 2025, a o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe takto
r o z h o d o l :
Z a m i e t a návrh žalobcov 1/ až 23/ na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 25. júna 2025.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou zo dňa 25. júna 2025, doručenou Správnemu súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“ alebo „súd“) dňa 26. júna 2025, sa žalobcovia 1/ až 23/ domáhajú preskúmania zákonnosti opatrenia žalovaného č. OÚ-TV-PLO-2025/007980 zo dňa 25. apríla 2025 (ďalej len „napadnuté opatrenie“ alebo „preskúmavané opatrenie“), ktorým bola dňa 25. apríla 2025 zaevidovaná Zmluva o užívaní poľovného revíru č. 8 Brezina, uzatvorená podľa § 13 ods. 1 písm. b) zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov medzi vlastníkmi Poľovného revíru Brezina a Poľovným združením Lipovec ako užívateľom Poľovného revíru Brezina (ďalej len „zmluva o užívaní poľovného revíru“). Žalobcovia sa domáhajú, aby správny súd napadnuté opatrenie zrušil a priznal im právo na náhradu trov konania.
2. Žalobca 17/ Poľovnícke združenie Posed Brezina, so sídlom Okružná 62, 076 13 Byšta, IČO: 31 958 753 (ďalej aj „Poľovnícke združenie Posed Brezina“) zanikol dňa 18. septembra 2025 na základe rozhodnutia Okresného úradu Trebišov, pozemkový a lesný odbor č. OU-TV-PLO-2025/008512 zo dňa 19. júna 2025 v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov č. OU-KE-OOP4-2025/052115-002 zo dňa 02. septembra 2025, čo má za následok stratu jeho právnej
subjektivity, a teda aj stratu procesnej subjektivity v správnom súdnom konaní, správny súd preto postupujúc podľa § 99 písm. b) SSP voči nemu konanie zastavil uznesením č. k. 3S/18/2025-170 zo dňa 23. októbra 2025.
3. Žalobcovia v rámci podanej správnej žaloby navrhli priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku v platnom a účinnom znení (ďalej aj „SSP“). Návrh odôvodnili tým, že okamžitým výkonom napadnutého opatrenia hrozí závažná ujma, nakoľko im je znemožnené užívať poľovný revír a vykonávať poľovné práva. Ďalej poukázali na skutočnosť, že na základe neodkladného opatrenia súdu vydaného v konaní, v ktorom bola žaloba o neplatnosť zmluvy o užívaní poľovného revíru Poľovníckeho združenia Posed Brezina zamietnutá, vydal žalovaný rozhodnutie o poverení ochranou a starostlivosťou o zver pre Poľovné združenie Lipovec, na základe ktorého počas trvania súdneho konania poľovné združenie užívalo revír 1 rok a 158 dní bezodplatne. Rozhodnutím zo dňa 04. júla 2024 č.j. OU-TV-PLO-2024/006394 žalovaný poveril Poľovné združenie Lipovec ochranou poľovníctva a starostlivosťou o zver na dobu neurčitú. Poľovnícka organizácia tak ďalej bezplatne užívala revír. Vydaním napadnutého opatrenia bolo poľovníckemu združeniu umožnené ďalšie užívanie revíru, nakoľko po dobu evidencie zmluvy nie je možné zaevidovanie inej zmluvy. Žalobcovia tak nemajú právo rozhodovať o užívaní poľovného revíru a Poľovnícke združenie Posed Brezina nemá možnosť užívanie revíru získať. Ďalej je podľa žalobcov potrebné zohľadniť dĺžku súdneho konania (priemerne 3 roky), a dobu, počas ktorej bolo Poľovnícke združenie Posed Brezina obmedzené v užívaní poľovného revíru (takmer 6 rokov). Poľovnícke združenie Posed Brezina utrpelo aj finančnú ujmu vo výške ušlých výnosov z poplatkového lovu zveri poľovnými hosťami. Užívanie revíru mohlo byť zverené inému subjektu za výhodnejších podmienok, a žalobcovia by tak realizovali svoje právo rozhodnúť o tom, kto a za akých podmienok bude poľovný revír užívať. Žalobcom a členom Poľovníckeho združenia Posed Brezina zároveň vznikla nemajetková ujma spočívajúca v znemožnení vykonávať záľubu – poľovníctvo.
4. Žalovaný na výzvu súdu na vyjadrenie k správnej žalobe a predloženie administratívneho spisu v písomnom podaní zo dňa 28. augusta 2025 uviedol, že administratívny spis bol po nevyhovení protestu prokurátora vydaného dňa 10. júla 2025 proti napadnutému opatreniu, odstúpený Okresnému úradu Košice, odboru opravných prostriedkov. Nakoľko odvolací orgán vo veci doposiaľ nerozhodol, žalovaný sa nemohol k správnej žalobe vyjadriť a predložiť administratívny spis. K návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalovaný uviedol, že s jeho priznaním nesúhlasí.
5. Podľa § 184 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej aj „SSP“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a. ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b. ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
7. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
9. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
10. Pred vydaním tohto uznesenia o zamietnutí návrhu na priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe sa súd oboznámil tak s obsahom podanej žaloby, a vyjadrením žalovaného.
11. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodnutím výnimočným, pretože jeho základným zmyslom nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy voči tým, ktorí sa domáhajú preskúmania jeho zákonnosti, ale ide o mimoriadny inštitút, ktorého následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok.
12. Odkladný účinok správnej žalobe možno priznať na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného iba, ak má správny súd z obsahu administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa, z obsahu súdneho spisu a predovšetkým z podaní strán v konaní pred správnym súdom preukázanú existenciu takých nespochybniteľných skutočností, ktoré predstavujú reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov tým, že by došlo k okamžitému výkonu alebo iným právnym následkom napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy. Priznanie odkladného účinku navyše nemôže byť v rozpore s verejným záujmom.
13. V prejednávanej veci žalobcovia 1/ až 23/ navrhli priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) SSP, z ktorého možno vyvodiť 4 kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcom a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu.
14. V danom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. Prvou a zároveň najvýznamnejšou hmotnoprávnou podmienkou priznania odkladného účinku správnej žalobe je, že žalobcovi musí hroziť okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť ani nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu SR č. k. III. ÚS 364/2017- 96 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby je potrebné považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku.
15. Žalobcovia svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnili tým, že bezodkladným výkonom správnou žalobou napadnutého opatrenia, ktorým žalovaný zaevidoval zmluvu o užívaní poľovného revíru v prospech Poľovného združenia Lipovec (v konaní pred súdom v procesnom postavení ďalšieho účastníka konania), dochádza k závažnej ujme na ich právach, nakoľko nemôžu riadne užívať poľovný revír a vykonávať svoje poľovné práva. Tým, že nebola uzavretá zmluva o užívaní poľovného revíru v prospech Poľovníckeho združenia Posed Brezina, ako aj vzhľadom na dobu trvania protiprávneho stavu, žalobcom vzniká finančná škoda vo výške ušlej náhrady za užívanie poľovného revíru, a Poľovníckemu združeniu Posed Brezina vo výške ušlých výnosov z poplatkového lovu zveri poľovnými hosťami. Žalobcovia sú ďalej obmedzení v práve rozhodovať o užívaní revíru a o podmienkach jeho užívania, a nemôžu tak rozhodnúť o užívaní poľovného revíru Poľovníckym zdužením Posed Brezina. Vydaním napadnutého opatrenia boli žalobcovia ukrátení na svojich právach vlastníkov spoločného poľovného revíru, nakoľko Poľovníckemu združeniu Posed Brezina nebolo umožnené sa dňa 28. septembra 2022 riadne zúčastniť na zhromaždení vlastníkov poľovných pozemkov spoločného poľovného revíru, a nemohol sa tak uchádzať o užívanie poľovného revíru. Žalobcovia tak jednoznačne a v rozhodnej miere odvodzujú svoje práva a právom chránené záujmy, pre ktoré navrhujú priznať súdnu ochranu od postavenia Poľovníckeho združenia Posed Brezina.
16. Pre vyhovenie návrhu je v tomto smere nepostačujúce len nepodložené tvrdenie o hroziacej závažnej ujme a finančnej škode. Hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie § 185 písm.
a) SSP, musí vyplývať z konkrétnych tvrdení žalobcu, osvedčených ním predloženými konkrétnymi dôkazmi, ktoré by správny súd mohol vykonať a vyhodnotiť na tento účel.
17. Správny súd v prvom rade upriamuje pozornosť na to, že Rozhodnutím Okresného úradu Trebišov, pozemkový a lesný odbor č. OU-TV-PLO-2025/008512 zo dňa 19. júna 2025 bolo podľa § 38 ods. 3 a § 80 ods. 12 zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom a účinnom znení rozpustené Poľovnícke združenie Posed Brezina. Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov následne rozhodnutím č. OU-KE-OOP4-2025/052115-002 zo dňa 02. septembra 2025 zamietol odvolanie Poľovníckeho združenia Posed Brezina a rozhodnutie o rozpustení združenia potvrdil.
18. Z výpisu Poľovníckeho združenia Posed Brezina zo štatistického registra organizácií vedeného Štatistickým úradom Slovenskej republiky súd zistil, že Poľovnícke združenie Posed Brezina (ostatné identifikačné údaje tak ako sú vyššie uvedené) dňa 18. septembra zaniklo.
19. Žalobcovia s návrhom na priznanie odkladného účinku nepredložili žiadne relevantné listiny preukazujúce nimi tvrdené skutočnosti o tom, že im je skutočne bránené vo výkone poľovného práva, svoju argumentáciu obmedzili iba na tvrdenia o závažnej ujme, ktoré sú formulované iba všeobecne a hypoteticky, bez konkretizácie a preukázania reálnosti hrozby nenapraviteľného následku, ktorý v prípade nepriznania odkladného účinku správnej žalobe hrozí. Vyššie uvedené skutočnosti, ako aj zdôrazňovanie doby trvania z pohľadu žalobcov nezákonného stavu, porovnávanie hypotetických výsledkov hospodárenia ďalšieho účastníka konania a Poľovníckeho združenia Posed Brezina ako užívateľov revíru, ako aj presvedčenie o pozitívnych dôsledkoch uzavretia zmluvy o užívaní poľovného revíru v prospech Poľovníckeho združenia Posed Brezina, však nie sú postačujúce na preukázanie, že bezodkladným výkonom napadnutého opatrenia vznikne žalobcom značná škoda, resp. iný vážny nenapraviteľný následok. Nakoľko žalobcovia preukázateľne neosvedčili skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že hrozí zákonom predpokladaný následok, správny súd nezistil zákonný dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, a preto návrh žalobcov týmto uznesením postupom podľa ust. § 188 SSP zamietol.
20. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žalobe (neexistencia rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) súd preto nepristúpil.
21. Súd o návrhu na priznanie odkladného účinku rozhodol bez oboznámenia sa s administratívnym spisom, nakoľko ten je v rámci konania o proteste prokurátora ku dňu rozhodovania súdu na Ministerstve pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR. Skutočnosti uvedené v správnej žalobe a v jej prílohách súd považoval za dostačujúce na posúdenie predmetného návrhu.
22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).