Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_5Csp-3-2025.pdf
PDF · 72.7 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/3/2025
Uznesenie
Okresný súd Humenné v spore žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov na ul. Československej armády 1596/7, Snina, IČO: 36 155 594, zastúpeného JUDr. Ing. Zuzanou Lodovou Amrichovou, advokátkou, so sídlom Námestie slobody 25, Humenné, proti žalovanej A. B., C. D., nar. X. X. XXXX, bytom E. A. XXXX/ X, F., zastúpenej JUDr. Evou Kákošovou, advokátkou, so sídlom Partizánska 1057, Snina o zaplatenie 1 246,28 eur. takto
r o z h o d o l :
Súd schvaľuje zmier uzatvorený stranami sporu v tomto znení:
I. Žalovaná je povinná uhradiť žalobcovi 1.246,86 eur v splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do 10. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci počínajúc mesiacom december 2025 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky nastáva splatnosť celého plnenia.
II. Žalobcovi vo vzťahu k žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca podal dňa 17.01.2025 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal, aby žalovaná bola zaviazaná uhradiť mu sumu 1.246, 86 eur a nahradiť trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu číslo X nachádzajúceho sa na 3. poschodí vo vchode číslo 1 bytového domu so súpisným číslom XXXX na ulici E. A. G. F.. Neplní si svoju povinnosť platiť úhrady za plnenia a preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv riadne a včas, čím jej ku dňu 19.12.2024 vznikol nedoplatok vo výške 1.246,86 eur.
Žalovaná bola pred podaním žaloby vyzvaná, výzvou z 19.12.2024, aby nedoplatok uhradila, avšak ku dňu podania žaloby nezaplatila ani časť dlžnej sumy.
2. Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu č. k. 5Csp/3/2025-19 z 23. januára 2025, voči ktorému žalovaná podala odpor.
V podanom odpore uviedla, že byt kúpila na dražbe v roku 2016 a už predchádzajúci majiteľ bytu demontoval kúrenie, pričom žalobca jej účtuje poplatok za teplo, hoci jej žiadne služby neposkytuje. Ďalším dôvodom podania odporu bolo to, že žalovaná nesúhlasí s rekonštrukciou bytového domu, na ktorú boli použité finančné prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv, lebo spodná časť bytového domu je zamočená a strecha preteká. Na zateplenie bytového domu neboli použité také materiály, aké použili vlastníci bytov iných bytových domov.
3. Na nariadenom pojednávaní strany sporu uzatvorili zmier tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto uznesenia. Žalovaná súhlasila so zaplatením sumy 1.246,86 eur, ale v splátkach po 30,- eur mesačne, lebo jej finančné možnosti neumožňujú zaplatiť dlh naraz v celom rozsahu.
4. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Súd schválil zmier, ktorý strany sporu uzatvorili na pojednávaní dňa 25.11.2025, lebo neodporuje ustanoveniam § 10 ods. 1 a ods. 6 zákona číslo 182/1993 Z. z. Predmetom sporu bola úhrada plnení a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv žalovanou ako vlastníčkou bytu, ktorá si svoje povinnosti neplnila riadne a včas.
5. Strany sporu uzatvorili zmier, ale len vo vzťahu k predmetu konania, nedohodli sa na úhrade trov. Žalobca vo vzťahu k žalovanej náhradu trov konania uplatňoval, ale žalovaná navrhla aplikovať ustanovenie § 257 Civilného sporového poriadku poukazujúc na svoju osobnú a zlú majetkovú situáciu.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru ich úspechu vo veci.
Podľa § 257 Civilného sporového poriadku výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
6. Keďže strany sporu uzatvorili zmier len čo sa týka uplatneného nároku, súd rozhodol o náhrade trov konania, pričom vzhľadom na jeho výsledok by mala byť náhrada trov konania priznaná žalobcovi, ako úspešnej strane sporu.
Súd však aplikoval ustanovenie § 257 Civilného sporového poriadku, lebo mal za to, že existujú na strane žalovanej dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by žalobcovi ako úspešnej strane sporu náhrada trov konania nemala byť priznaná.
7. Súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa. Znamená to, že súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu na náhradu trov konania a použitie tohto ustanovenia preto negatívne dopadá na stranu sporu, ktorá by inak mala právo na ich náhradu. Z toho dôvodu musí aplikácia daného ustanovenia zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter (R 34/1982 ). Zákon pre rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania podľa § 257 Civilného sporového poriadku vyžaduje kumulatívne splnenie dvoch podmienok a to dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočné okolnosti. Zákon to však bližšie nešpecifikuje a výklad týchto podmienok ponecháva na súdnu prax. K dôvodom hodným osobitného zreteľa tela môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania, alebo k určitej procesnej situácii, kde sa tieto často vyskytujú a tento dôvod je daný charakterom tohto konania, alebo charakterom procesnej situácie. Ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej tvrdosti, teda na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu, pokiaľ ide o vedenie konania a jeho výsledok.
8. Pri skúmaní, či sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, súd prihliada v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania, pričom vezme na zreteľ nielen pomery toho, kto by mal hradiť trovy konania, ale je nutné tiež uvážiť, akoby sa také rozhodnutie dotklo majetkových pomerov oprávnená iného účastníka. Významné sú tiež okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku, postoj účastníkov v priebehu konania a ďalšie (rozhodnutie I ÚS 188/08 ). Pokiaľ súd dospeje k záveru, že pri zohľadnení vyššie uvedených kritérií, by sa javilo priznanie trov konania ako neprimerane tvrdé, je namieste aplikácia ustanovenia o trovách konania podľa § 257 Civilného sporového poriadku.
Toto ustanovenie je výrazom skutočnosti, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistiky, aby postihol celú rozmanitosť života, právo sa dotvára k sudcovským výkladom v medziach ustanovených všeobecnými podmienkami uvedenými v zákone, za splnenia, ktorých, môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému k záveru o náhrade trov konania, než by plynul z použitia všeobecných zásad. Je to odôvodnené tým, že prísna aplikácia ustanovení o náhrade trov konania by mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiaducim tvrdostiam. Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže
dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu dôsledkov právnych noriem upravujúcich plnenie a náhradu trov konania.
9. Jednou zo skupín prípadov, v ktorých aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy, sú prípady charakteristické sociálnym aspektom, ktorý vystupuje do popredia vtedy , keď povinná strana sporu nemôže uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sama nezavinila, alebo ich môže uhradiť len s veľkými ťažkosťami. V týchto prípadoch súd zohľadňuje osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán a skúma dopad takéhoto rozhodnutia na stranu, ktorá by pre úspech v konaní mala právo na náhradu trov konania.
10. Za dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania úspešnému žalobcovi súd považoval sociálnu a majetkovú situáciu žalovanej, ktorá je starobnou dôchodkyňou a jej jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 330,- eur mesačne. Žalovaná nevlastní žiadne iné nehnuteľnosti, než byt, v ktorom býva, nevlastní motorové vozidlo, ani veci vyššej hodnoty, nemá úspory v bankách a na úhradu nákladov na živobytie jej musí prispievať syn. Majetkové pomery žalovanej boli preverované aj centrom právnej pomoci, ktoré ich vyhodnotilo tak, že žalovaná sa nachádza v stave materiálnej núdze a preto jej bol priznaný nárok na právnu pomoc prostredníctvom Centra právnej pomoci, kancelária Humenné.
Žalobcom je spoločenstvo vlastníkov bytov, ktoré nepriznaním náhrady trov konania nebude zásadne ekonomicky poškodené, lebo jeho finančná situácia je nepomerne lepšia ako situácia žalovanej. Spoločenstvo disponuje finančnými prostriedkami zabezpečenými všetkými vlastníkmi bytov v danom bytovom dome.
Súd mal za to, že existujú dôvody hodné osobitného zreteľa na strane žalovanej spočívajúce v jej nepriaznivej majetkovej situácii a preto rozhodol tak, že žalobcovi vo vzťahu k nej právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie.
Proti výroku II. tohto uznesenia je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní od doručenia tohto uznesenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolať domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.