Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4To-98-2025.pdf
PDF · 79.38 KB
Case nature
Area
Subarea
4To/98/2025
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Hunáka, PhD. a členov senátu JUDr. Jozefa Mikluša a Mgr. Jána Bednára na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. decembra 2025, v trestnej veci obžalovaného A. B., stíhaného pre prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1 Tr. zák. a iné, konajúc o odvolaní obžalovaného A. B. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/80/2025 zo dňa 09. 10. 2025, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obžalovaného A. B. zamieta.
o d ô v o d n e n i e :
Rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/80/2025 zo dňa 09. 10. 2025 bol obžalovaný A. B. uznaný za vinného zo spáchania pokračovacieho prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr. zák. v bode 2/ a 3/ obžaloby a pokračovacieho prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v bode 1/ a 3/ obžaloby, ktorých sa dopustil na tom skutkovom základe, že
1) v presne neurčený deň v druhej polovici mesiaca február 2025 v meste Zvolen prišiel do prevádzky Hotela C. na adrese D. E. F. XX, v ktorom v tom čase pracoval poškodený G. H., I. XX. XX. XXXX, chytil ho za mikinu a vytiahol ho z interiéru Hotela Franko na verejné parkovisko pre zákazníkov hotela, začal ním triasť a dvakrát ho udrel päsťou do hlavy, čím údermi poškodenému G. H., I. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. K. F. XXXX/XX, L. - L. nespôsobil žiadne zranenia, ktoré by si vyžadovali lekárske ošetrenie,
2) od presne neurčeného dňa v druhej polovici mesiaca február 2025 do dňa 29. 03. 2025 z bližšie nezisteného miesta viackrát kontaktoval prostredníctvom sociálnych sietí a telefonického hovoru poškodeného G. H., nar. 25. 04. 1993, a pritom mu písal textové správy v znení „teba zabijem, aby si vedel, môžeš sa tešiť“, „ty si mŕtvy človek“ a vravieval mu slová „ja ťa zabijem, ja som s tebou neskončil“, pričom mu nadával a bol vulgárny, čím u poškodeného G. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. K. F. XXXX/XX, L. - L. vzbudil dôvodnú obavu o svoj život a zdravie,
3) dňa 29. 03. 2025 v čase o 01:30 hodine v meste Zvolen prišiel do priestorov podniku M. M. na Námestí SNP, kde sa v tom čase nachádzal poškodený G. H., I. XX. XX. XXXX a začal mu vulgárne nadávať, pričom mu povedal slová „ja ťa zabijem“ a následne začal poškodeného ťahať za veci a triasol s ním, rukou zovretou v päsť ho udrel do tváre, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem a počas toho ho opakovane udieral do tváre, oboma rukami ho škrtil a keď sa poškodený pokúsil postaviť, tak ho udieral do tváre a potom ho prehodil cez stôl s pohármi, v dôsledku čoho poškodený spadol na zem a začal krvácať z temena hlavy, čím vyhrážkami u poškodeného G. H., I. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. K. F. XXXX/XX, L. - L. vzbudil dôvodnú obavu o svoj život a zdravie a fyzickým napadnutím mu spôsobil zranenia, a to pomliaždenie hrdla, pomliaždeniny pravej čelovej oblasti tváre, pomliaždeniny záhlavia, povrchové rezné rany záhlavia, pomliaždenie ľavej lopatky a pomliaždenie chrbta v oblasti medzi lopatkami s dobou liečenia 4 dni.
Za túto trestnú činnosť mu Okresný súd Zvolen uložil podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému G. H., I. XX. XX. XXXX vo Zvolene, trvale bytom J. K. F. XXXX/XX, L. - L. škodu vo výške 2.438,40 Eur.
Svoje rozhodnutie prvostupňový súd odôvodnil najmä tým, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. c) Tr. por., ktoré okresný súd prijal a preto vykonal dokazovanie len vo vzťahu k výroku o treste a náhrade škody. Pri úvahách o druhu a výmere trestu riadil príslušnými ustanoveniami trestného zákona a na základe uvedeného obžalovanému ukladal úhrnný trest za trestný čin zo zbiehajúcich sa trestných činov najprísnejšie trestný Pri ukladaní trestu vychádzal súd z premisy, že trest má byť vyvážený, aby zabezpečil náležitú ochranu spoločnosti a prevýchovu páchateľa, pričom súčasne má iných odradiť od páchania trestných činov a má vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa. Funkciou trestu je zároveň postihnúť výlučne páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Súd po vyhodnotení relevantných skutočností dospel k záveru, že represívny aj preventívny účinok trestu v zmysle individuálnej aj generálnej prevencie zabezpečí v prípade obžalovaného trest odňatia slobody vo výmere 8 mesiacov, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov (trest je miernejší, ako ten uložený v trestnom rozkaze, nakoľko obžalovaný vyhlásil, že nepopiera spáchanie skutku). Zároveň súd podľa § 287 ods. 1 Tr. por. obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenému G. H. spôsobenú škodu vo výške 2.438,40 Eur. Poškodený si uplatnil nárok na náhradu škody riadne a včas, a to do skončenia prípravného konania, titulom bolestného s poukazom na prijaté závery znaleckého posudku. Súd sa vysporiadal aj s námietkou obžalovaného ohľadom rozsahu zranení a teda aj výšky náhrady škody, kde poukázal na znalecký posudok znalca N. A. O., ktorý určil výšku bolestného na 80 bodov, pričom jeden bod je v zmyslel platnej legislatívy stanovený v roku 2025 na 30,48 Eur str. 3 až 5 napadnutého rozsudku).
Proti uvedenému rozsudku, konkrétne proti výroku o náhrade škody podal obžalovaný odvolanie ihneď na hlavnom pojednávaní. Odvolanie obžalovaný odôvodnil podaním doručeným okresnému súdu dňa 10. 11. 2025, v ktorom uviedol, že suma jeho príjmu nie je dostatočne vysoká, aby vedel zaplatiť náhradu škody, nakoľko platí hypotéku, nájom, energie a stará sa sám o maloleté dieťa (a škôlku). Poškodenému nespôsobil takú škodu o akú si žiada v rozsudku a žiada súd o prihliadnutie na tieto skutočnosti.
Dňa 04. 12. 2025 sa v predmetnej veci konalo na krajskom súde verejné zasadnutie, ktorého sa však obžalovaný, ani poškodený, nezúčastnili. Obžalovanému bolo doručené upovedomenie o verejnom riadne a včas s tým, že bol výslovne poučený na možnosť konania verejného zasadnutia v jeho neprítomnosti.
Prokurátorka krajskej prokuratúry uviedla, že napadnutý rozsudok považuje za zákonný a správny a navrhla odvolanie obžalovaného zamietnuť ako nedôvodné.
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, na podklade podaného odvolania obžalovaného zistil, že toto bolo podané oprávnenou osobou, v zákonnej lehote, proti rozhodnutiu, proti ktorému bolo odvolanie prípustné. Následne v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému obžalovaný podal odvolanie, i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadol len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. Po uvedenom procesnom postupe odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nebolo podané dôvodne.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., ak súd odsudzuje obžalovaného pre trestný čin, ktorým spôsobil inému škodu uvedenú v § 46 ods. 1, uloží mu spravidla v rozsudku, aby ju poškodenému nahradil, ak bol nárok riadne a včas uplatnený. Súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného, alebo ak ide o náhradu morálnej škody spôsobenej úmyselným násilným trestným činom podľa osobitného zákona, ak škoda nebola dosiaľ uhradená..
Podľa § 287 ods. 2 Tr. zák., výrok o povinnosti obžalovaného na náhradu škody musí presne označovať osobu oprávneného a nárok, ktorý mu bol prisúdený. V odôvodnených prípadoch môže súd vysloviť, že záväzok má byť splnený v splátkach, a súčasne určí podmienky ich splatnosti, pritom berie na zreteľ aj vyjadrenie poškodeného.
Primárne je nutné konštatovať, že výrok o vine obžalovaného A. B., ktorý bol uznaný za vinného z v bode 2/ a 3/ pokračovacieho prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Tr. zák. a v bode 1/ a 3/ pokračovacieho prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., na tom skutkovom základe, ako je vyššie uvedené, už nadobudol právoplatnosť, nakoľko obžalovaný vyhlásil podľa § 257 ods. 1 písm. c) Tr. por., že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Následne obžalovaný na položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Tr. por. odpovedal kladne „áno“, preto okresný súd po procesnom postupe podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. por. vyhlásenie obžalovaného prijal a dokazovanie vykonal len v rozsahu výroku o treste a náhrade škody. Nakoľko obžalovaný napadol odvolaním len výrok o vine, krajský súd konštatuje, že aj výrok o treste sa stal právoplatným a to po márnom uplynutí lehoty na podanie odvolania proti nemu.
Vo vzťahu k uloženej povinnosti náhrady škody krajský súd konštatuje, že okresný súd postupoval v súlade s trestnými kódexami, keď poškodenému priznal nárok na náhradu škody vo výške 2.438,40 Eur. Okresný súd dostatočným spôsobom v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, prečo poškodenému predmetný nárok a v určenej výške priznal, kde poukázal na vypracovaný znalecký posudok, ako aj ambulantné správy a platnú legislatívu týkajúcu sa stanovenia hodnoty jedného bodu bolestného resp. sťaženia spoločenského uplatnenia. Krajský súd konštatuje, že zároveň nezistil žiadne zásadné porušenie relevantných ustanovení. Krajský súd sa s odôvodnením okresného súdu v plnom rozsahu stotožnil, preto naň v podrobnostiach odkazuje, nakoľko opakovať správne a logické dôvody, by bolo na tomto mieste nadbytočné.
Krajský súd poukazuje aj na skutočnosť, že okresný súd sa už v napadnutom rozsudku vysporiadal s námietkou obžalovaného týkajúcou sa rozsahu zranení a výšky spôsobenej škody. Nad rámec uvedeného krajský súd uvádza, že síce v odôvodnených prípadoch môže súd vysloviť, že záväzok má byť splnený v splátkach, avšak na to je potrebné poznať stanovisko poškodeného k takémuto postupu, nakoľko sa jedná o zásah do jeho práv a právom chránených záujmov, a zároveň v určitých prípadoch aj samotné možnosti obžalovaného. Nakoľko však obžalovaný v tejto veci nevyvinul prakticky žiadnu snahu, krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Bude tak na obžalovanom, aby spôsobenú škodu uhradil v zákonnej lehote, prípadne, aby sa na jej postupnej úhrade dohodol s poškodeným, čo by však bolo len dobrodením poškodeného.
Na tomto mieste krajský súd poukazuje na to, že povinnosť odôvodňovať rozhodnutie nemôže byť ponímaná v takom zmysle, že je potrebné vysporiadať sa s každým argumentom. V širších súvislostiach krajský súd poukazuje na rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky (II. ÚS 78/05, III. ÚS 264/08, IV. ÚS 372/08) a judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, v zmysle ktorej pri zamietnutí odvolania sa odvolací súd môže obmedziť i na prevzatie odôvodnenia nižšieho súdu (rozsudok vo veci Helle v. Fínsko zo dňa 19. 12. 1997, sťažnosť č. 20772/92, body 59-60). Predpokladom tohto postupu je splnenie podmienky založenej na zistení, že samotné rozhodnutie podriadeného súdu možno pokladať za dostatočne odôvodnené (Boldea v. Romania, rozsudok zo dňa 15. 02. 2017 k sťažnosti č. 19997/02, § 33; Hirvisaari v. Finland, rozsudok zo dňa 27. 09. 2001 k sťažnosti č. 49684/99, § 31, § 33). Podľa doterajšej judikatúry Ústavného súdu z predmetných článkov Ústavy a Dohovoru však nemožno vyvodzovať, že dôvody uvedené súdom sa musia zaoberať zvlášť každým bodom, ktorý niektorý z účastníkov konania môže považovať za zásadný pre svoju argumentáciu (mutatis mutandis I. ÚS 56/01).
Krajský súd po preskúmaní zákonnosti a odôvodnenosti napadnutého výroku rozsudku, z vyššie uvedených dôvodov odvolanie obžalovaného A. B., považujúc ho za nedôvodné, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednohlasne, pomerom hlasov 3:0 ( § 163 ods. 4 Tr. por. ).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.