Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_32D-4-2023.pdf
PDF · 123.71 KB
Case nature
Area
Subarea
32D/4/2023
Rozhodnutie
Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v disciplinárnom senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anity Filovej (sudkyňa spravodajkyňa), sudcov JUDr. Michala Matulníka, PhD. a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD. a prísediacich sudcov doc. JUDr. Martiny Jánošíkovej, Ph.D a JUDr. Františka Sedlačka, PhD., LL.M. v disciplinárnej veci vedenej proti JUDr. P. O., sudcovi P. X. W. G., na návrh ministra spravodlivosti Slovenskej republiky na začatie disciplinárneho konania pre disciplinárne previnenie podľa § 116 ods. 1 písm. c/ zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, na ústnom pojednávaní dňa 27. júna 2024, takto
r o z h o d o l :
Disciplinárne obvinený JUDr. P. O., narodený XX.XX.XXXX, sudca P. X. W. G. sa podľa § 34 ods. 1 zákona č. 432/2021 Z. z. o disciplinárnom poriadku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov (disciplinárny súdny poriadok)
uznáva vinným, že
ako sudca Okresného súdu W. G. bol na základe hodnotenia č. SR 698/2021 zo dňa 18.11.2021 uskutočneného Hodnotiacou komisiou č. 2 pre obvod Krajského súdu v W. za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2019 - v spojení s jej konečným stanoviskom č. 698/2021 zo dňa 03.03.2022 - hodnotený celkovým počtom bodov 47 a v súlade s ustanovením § 27e ods. 1 písm. c/ zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sudcoch a prísediacich“) výrokom „nevyhovujúci“,
t e d a
nepreukázal požadované výsledky v práci sudcu na základe hodnotenia sudcu s výrokom „nevyhovujúci“ č í m s p á c h a l
disciplinárne previnenie podľa § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich,
za to sa mu ukladá
disciplinárne opatrenie podľa § 117 ods. 1 písm. b/ zákona o sudcoch a prísediacich - zníženie funkčného platu o 30% na obdobie troch mesiacov.
Podľa § 38 ods. 2 disciplinárneho súdneho poriadku je disciplinárne obvinený JUDr. P. O. p o v i n n ý nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania vo výške 120,- Eur, a to v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
o d ô v o d n e n i e :
I.
Disciplinárny návrh
1. Dňa 28. februára 2023 bol Najvyššiemu správnemu súdu Slovenskej republiky (ďalej aj ako „Najvyšší správny súd“) doručený disciplinárny návrh, ktorým sa minister spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „disciplinárny navrhovateľ“) domáhal rozhodnutia, ktorým by disciplinárny senát uznal sudcu JUDr. P. O. (ďalej len ako „disciplinárne obvinený“) za vinného zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa ustanovenia § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich.
2. V odôvodnení disciplinárneho návrhu disciplinárny navrhovateľ uviedol, že hodnotiaca komisia č. 2 pre obvod Krajského súdu v W. uskutočnila hodnotenie disciplinárne obvineného v zmysle ustanovenia § 27a ods. 1 písm. a/ zákona o sudcoch a prísediacich, a to za obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2019 s tým, že výsledkom hodnotenia bol výrok „nevyhovujúci“ (disciplinárne obvinený dosiahol 47 bodov - poznámka disciplinárneho senátu) dodajúc, že aj napriek podaným námietkam zo strany disciplinárne obvineného sa hodnotiaca komisia vo svojom konečnom stanovisku č. SR 698/2021 z 3. marca 2022 od svojho pôvodného verdiktu neodklonila.
3. Disciplinárny navrhovať zdôraznil, že výrok hodnotenia v plnej miere odráža dlhodobý prístup sudcu k plneniu resp. neplneniu jeho povinností sudcu, keď od roku 2013 svojím zavineným konaním neustále spôsobuje reťazenie disciplinárnych konaní a s tým súvisiacich disciplinárnych postihov rôznej intenzity, pričom vo vzťahu k ich priebehu a výsledkom odkázal na rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu č. k. 31D/17/2021-181 z 8. novembra 2022. Mal za to, že z predmetného hodnotenia disciplinárne obvineného je vizibilná jeho neustále sa zhoršujúca kvalita práce, ktorá sa nezmenila ani neustálym ukladaním miernejších disciplinárnych opatrení a ktorá priamo zasahuje (a pravdepodobne aj ďalej zasahovať bude) do majetkovej sféry štátu (v podobe finančného zadosťučinenia vyplácaného sťažovateľom v rámci konania o ústavnej sťažnosti) a do ústavných práv účastníkov konania.
4. Uviedol, že tak subjektívna ročná premlčacia lehota, ako aj objektívna trojročná premlčacia lehota bola dodržaná a teda disciplinárny návrh bol podaný včas. V tejto súvislosti poukázal na to, že hodnotenie hodnotiacej komisie bolo ukončené vydaním jej konečného stanoviska dňa 3. marca 2022, pričom k tomuto dátumu treba pričítať zákonnú 30-dňovú lehotu na zverejnenie hodnotenia na webovom sídle ministerstva v súlade s ustanovením § 27h zákona o sudcoch a prísediacich.
5. Pokiaľ ide o disciplinárne opatrenie, disciplinárny navrhovateľ uviedol, že sankcia má pôsobiť nielen represívne, ale má plniť aj preventívnu funkciu, aby sa sudca v budúcnosti vyvaroval porušenia svojich povinností a plnil ich čo možno najdôslednejšie. Navrhol uložiť disciplinárne obvinenému disciplinárne opatrenie podľa § 117 ods. 1 písm. b/ zákona o sudcoch a prísediacich v jeho hornej hranici, a to zníženie funkčného platu o 30% na obdobie 3 mesiacov argumentujúc tým, že disciplinárne obvinený si osvojil nepatričný prístup k plneniu svojich povinností pri výkone svojej funkcie (čo do kvality i kvantity), pričom svoje zaužívané postupy si neuvedomuje alebo nechce uvedomovať, v dôsledku čoho ani nemá záujem na ich odstránení.
II.
Vyjadrenie disciplinárne obvineného
6. Upovedomenie o začatí disciplinárneho konania bolo disciplinárne obvinenému doručené spolu s disciplinárnym návrhom dňa 15. marca 2023, pričom disciplinárne obvinený zaslal Najvyššiemu správnemu súdu svoje vyjadrenie až potom čo bolo vo veci nariadené ústne pojednávanie na deň 8. novembra 2023, konkrétne dňa 6. novembra 2023. Vo vyjadrení, ktoré bolo z dôvodu neúčasti disciplinárne obvineného prečítané na ústnom pojednávaní (tak dňa 08.11.2023, ako aj 27.06.2024) disciplinárne obvinený po „chronologickom skutkovom prehľade“ vo vzťahu k skutku, ktorý sa mu kladie za vinu (disciplinárne obvinený vo svojom vyjadrení uvádzal aj skutočnosti, ktoré s vymedzeným skutkom nesúvisia - poznámka disciplinárneho senátu) uviedol, že s podaním daného disciplinárneho návrhu bolo nevyhnutné počkať, konkrétne na uplynutie jedného roka, aby bol sudca opätovne hodnotený v zmysle zákona. Mal za to, že je nelogické pozastavovať mu dočasne výkon funkcie sudcu pred jeho novým hodnotením. Poukázal na to, že z uznesenia Najvyššieho správneho súdu, ktorým zamietol návrh na dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu je zrejmé, že návrh na dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu bolo odôvodnené „novou skutočnosťou“ a to jeho hodnotením. Zdôraznil, že disciplinárny
návrh bol vypracovaný až dňa 27. februára 2023 a podaný až dňa 28. februára 2023, teda presne po 10 mesiacoch, ako bolo jeho hodnotenie „nevyhovujúci“ konečné, teda dňa 28. apríla 2022. Tiež zdôraznil, že disciplinárny návrh bol vypracovaný 27 dní a podaný 28 dní potom, ako Najvyšší správny súd zamietol návrh na jeho dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu, teda dňa 30. januára 2023 dodajúc, že oba počty dní, teda „27, resp. 28“ hodnotí výrazmi „už“ resp. „len“. Preto podanie disciplinárneho návrhu vyhodnotil ako „účelové“. Ďalej zdôraznil, že ako „dobrý“ bol hodnotený pod 15 mesiacoch od jeho hodnotenia ako „nevyhovujúci“. Mal za to, že keďže disciplinárnemu navrhovateľovi „nevyšla“ cesta jeho dočasného pozastavenia výkonu funkcie sudcu, rovnako mu nemôže vyjsť ani cesta zníženia funkčného platu o 30% na dobu 3 mesiacov, a to preto, lebo vychádza z toho istého skutkového stavu, t.j. jeho hodnotenia „nevyhovujúci“. Ďalej dôvodil, že samotné „hodnotenie“ je mapovanie konkrétnej činnosti sudcu za konkrétne obdobie, a to dlhšie obdobie, ďalej konkrétnymi okolnosťami činnosti sudcu, a to stanovenými, presnými, konkrétnymi zásadami hodnotenia sudcu stanovenými ustanoveniami zákona o sudcoch a prísediacich. Tiež poukázal na to, že „disciplinárne previnenie“ je konkrétny skutok, ktorý môže alebo nemusí byť posúdený ako disciplinárne previnenie s následným uznaním viny a uložením trestu a preto za hodnotenie sudcu nemôže byť sudca postihnutý disciplinárnym potrestaním, teda uznaním viny a uložením trestu. Na záver doplnil, podľa jeho názoru dôležitú skutočnosť, a to, že veci, v ktorých boli nálezy Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej aj ako „Ústavný súd“) sú buď právoplatne skončené alebo na odvolacom súde alebo na dovolacom súde alebo vypracováva rozsudky alebo sú vypracované znalecké posudky a bude nariaďovať pojednávania, na ktorých vyhlási rozsudky alebo je nariadené pojednávanie. Uviedol, že prakticky všetky veci boli minimálne jedenkrát rozhodnuté, niektoré štyrikrát a viackrát, niektoré veci boli prerozdelené novým kolegom z každého súdneho oddelenia, ale aj tie boli minimálne jedenkrát rozhodnuté, jedna jedenkrát a ďalšia šesťkrát, rekord je osemkrát rozhodnutá vec. V tejto súvislosti poukázal ale na to, že aj Ústavný súd v dvoch nálezoch, a aj v ďalšom súdnom rozhodnutí bolo judikované, že pre odvolací súd platí zásada jedenkrát a dosť, teda, dochádza k porušeniu práva, pokiaľ je rozsudok zrušovaný viackrát, odvolací súd resp. dovolací súd má pri druhom rozhodovaní doplniť dokazovanie a meritórne rozhodnúť, to znamená, že k druhému zrušeniu prvostupňového rozsudku už nemôže dôjsť. Uvedené chcel senátu uviesť, aby „ste si nemysleli, že som hlúpy sudca a lempl“. S poukazom na uvedené preto navrhol, aby bol oslobodený spod disciplinárneho návrhu. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na ústnom pojednávaní konanom dňa 8. novembra 2023.
III.
Konanie pred disciplinárnym senátom
7. Najvyšší správny súd v prvom rade skúmal, či disciplinárny návrh spĺňa predpoklady pre vecné prejednanie. Dospel k záveru, že disciplinárny návrh bol podaný oprávnenou osobou, obsahuje zákonom stanovené náležitosti a vo vzťahu k skutku vymedzenom v skutkovej vete disciplinárneho návrhu bol podaný v lehote podľa § 14 disciplinárneho súdneho poriadku, pričom podrobnosti o dodržaní tak ročnej subjektívnej, ako aj trojročnej objektívnej lehoty sú uvedené v bode 4 tohto rozhodnutia. Disciplinárny senát len sumarizuje, že disciplinárny návrh bol podaný dňa 28. februára 2023, teda pred uplynutím tak objektívnej, ako aj subjektívnej lehoty, ktorá nemohla začať plynúť skôr ako 3. marca 2022, kedy bolo vydané konečné stanovisko hodnotiacej komisie. 8. Dňa 4. októbra 2023 bolo nariadené vo veci ústne pojednávanie, ktorého termín bol určený na 8. novembra 2023 o 10:00 hod. V uvedený deň sa ústne pojednávanie uskutočnilo v neprítomnosti disciplinárne obvineného podľa § 29 ods. 1 disciplinárneho súdneho poriadku, ktorý sa z jeho účasti ospravedlnil vo svojom písomnom vyjadrení. Ústne pojednávanie bolo odročené na 13. decembra 2023 za účelom verejného vyhlásenia rozhodnutia. Následne bol termín ústneho pojednávania zrušený z dôvodu, že odvolacie konanie vo veci disciplinárne obvineného vedenej na Najvyššom správnom súde pod sp. zn. 42Do 2/2023, na ktorého výsledok bolo potrebné vyčkať z dôvodu, že toto mohlo mať vplyv na uloženie disciplinárneho opatrenia, bolo odročené na neurčito.
9. Následne z dôvodu zvolenia člena disciplinárneho senátu JUDr. Mariána Fečíka za člena Súdnej rady Slovenskej republiky došlo k zmene zloženia disciplinárneho senátu. Disciplinárne obvinený bol preto s touto skutočnosťou oboznámený a s odkazom na ustanovenie § 277a ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 4 disciplinárneho súdneho poriadku bol súčasne vyzvaný, aby sa vyjadril, či trvá na tom, aby sa ústne pojednávanie vykonalo znova. Disciplinárne obvinený na výzvu nereagoval.
10. Najvyšší správny súd dňa 29. apríla 2024 nariadil vo veci ústne pojednávanie na deň 27. júna 2024 o 13.00 hod. Upovedomenie o ústnom pojednávaní bolo riadne a v zákonnej lehote na prípravu (§ 28 ods.
3 disciplinárneho súdneho poriadku) doručené tak disciplinárnemu navrhovateľovi, ako aj disciplinárne obvinenému.
11. Disciplinárne obvinený dňa 25. júna 2024 doručil Najvyššiemu správnemu súdu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že trvá na svojom vyjadrení, ktoré zaslal dňa 3. novembra 2023. Súčasne uviedol, že zaslal k sp. zn. 42Do/2/2021 materiály Súdnej rady Slovenskej republiky k hodnoteniu sudcov, teda, že voči hodnoteniu sudcov neexistuje vnútroštátny účinný prostriedok nápravy a že to má byť predmetom rokovania na Súdnej rade Slovenskej republiky, ale nevie ako sa to skončilo. Tiež poukázal na to, že vo veci vedenej pod sp. zn. 33D/4/2021 predložil mailové podanie, ktoré obsahuje konštatáciu jednej z členiek hodnotiacej komisie, jej meno si nespomenul, že neexistujú, teda v tom čase (si myslel) spoločné zásady hodnotenia sudcov, tak ako potom môžu hodnotiť sudcov, keď každá komisia ich môže hodnotiť rôzne. Poprosil o ospravedlnenie neúčasti na ústnom pojednávaní. Súčasne zaslal aj tabuľky výkonnosti sudcov po implementácii súdnej mapy s tým, že jeho údaje sú porovnateľné s údajmi ostatných sudcov.
12. Ústne pojednávanie sa konalo v neprítomnosti disciplinárne obvineného, ktorý svoju neúčasť písomne ospravedlnil (§ 29 ods. 1 disciplinárneho súdneho poriadku). Na ústnom pojednávaní, ktoré sa opakovalo z dôvodu, zmeny v zložení senátu a to s poukazom na § 227a Trestného poriadku v spojení s § 4 disciplinárneho súdneho poriadku, poverená zástupkyňa disciplinárneho navrhovateľa predniesla disciplinárny návrh v zhode s jeho písomným vyhotovením. K písomnému vyjadreniu disciplinárne obvineného uviedla, že toto im bolo doručené, nestotožňujú sa s tvrdením disciplinárne obvineného, že podanie disciplinárneho návrhu je účelové. Poukázala na to, že zákon o sudcoch a prísediacich nevyžaduje, aby pri predmetnom disciplinárnom previnení disciplinárny navrhovateľ počkal na opakované hodnotenie, ktoré sa uskutočňuje po roku, pričom v tejto súvislosti zdôraznila, že disciplinárny navrhovateľ musí dodržať subjektívnu jednoročnú lehotu na podanie disciplinárneho návrhu, pričom opakované hodnotenie bolo vypracované 10. júla 2023. Mala za to, že ostatné vyjadrenia disciplinárne obvineného v písomnom vyjadrení sú irelevantné, pretože sa dotýkajú iných disciplinárnych konaní. Uviedla ďalej, že disciplinárne obvineného nezbavuje viny, že už v súčasnosti nie je jeho hodnotenie označené za „nevyhovujúce“, rovnako sa nemôže prihliadať na skutočnosť, že v súčasnosti si disciplinárne obvinený plní svoje povinnosti, nakoľko ide o povinnosti, ktoré mu ukladá zákon. Poukázala na to, že predmetom hodnotenia bola činnosť sudcu za obdobie od 1. januára 2015 do 31. decembra 2019. Mala za to, že disciplinárne previnenie bolo v prípade disciplinárne obvineného objektívne preukázané.
13. Následne predsedníčka senátu informovala členov senátu a prítomnú poverenú zástupkyňu disciplinárneho navrhovateľa, že si v rámci predbežného šetrenia podľa § 25 ods. 1 disciplinárneho súdneho poriadku vyžiadala od predsedníčky P. X. W. G. informáciu, v akom rozsahu sú vykonávané disciplinárne opatrenia uložené disciplinárne obvinenému na základe rozhodnutia Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 33D/4/2021 a sp. zn. 31D/3/2021 a to na účely rozhodnutia vo vzťahu k disciplinárnemu opatreniu.
14. Z dôvodu neprítomnosti disciplinárne obvineného na ústnom pojednávaní, predsedníčka senátu prečítala jeho písomné vyjadrenie zo 6. novembra 2023 (bod 6 tohto rozhodnutia). Písomné vyjadrenie doručené dňa 25. júna 2024 bolo prečítané na úvod ústneho pojednávania (bod 11 tohto rozhodnutia).
15. Poverená zástupkyňa disciplinárneho navrhovateľa následne odpovedala na otázky členov senátu. Na otázku predsedníčky senátu, či má vedomosť o tom, že by v minulosti bolo predmetom disciplinárneho konania predmetné disciplinárne previnenie uviedla, že má vedomosť o tom, že v minulosti boli iba dvaja sudcovia, ktorí mali hodnotenie ako „nevyhovujúce“ a to disciplinárne obvinený a sudca Mgr. F.. Ministerstvo spravodlivosti SR uvažovalo aj o podaní návrhu na sudcu Mgr. F., avšak z dôvodu, že tento sa vzdal funkcie sudcu, podanie disciplinárneho návrhu by bolo bezpredmetné. Vo vzťahu k ďalšej otázke člena senátu, čo mala na mysli, keď použila spojenie „vina bola objektívne preukázaná“ poukázala na samotnú konštrukciu skutkovej podstaty predmetného disciplinárneho previnenia s tým, že v rámci disciplinárneho konania a rovnako trestného konania sa rozhoduje o skutkoch minulých, a preto nie je podstatné, čo nastalo po dokonaní skutku, tzn. že trestnosť skutku ďalším konaním disciplinárne obvineného napríklad v podobe vyššej výkonnosti nezanikla.
16. Najvyšší správny súd vykonal prečítaním, resp. prečítaním ich podstatného obsahu na ústnom pojednávaní nasledujúce listiny ako dôkaz v súlade s ustanovením § 253 ods. 2 v spojení s § 269 Trestného poriadku a v spojení s § 29 ods. 4 DSP:
- Hodnotenie JUDr. P.A. O. SR 698/2021 z 18. novembra 2021 (č. l. 5);
- Vyjadrenie disciplinárne obvineného k hodnoteniu SR 698/2021 z 13. decembra 2021 a z 20. januára 2022 (č. l. 11 až 14);
- Zápisnica zo zasadnutia Sudcovskej rady OS Bratislava III zo dňa 21. februára 2022 (č. l. 15);
- Konečné stanovisko hodnotiacej komisie SR 698/2021 z 3. marca 2022 (č. l. 16);
- Hodnotenie JUDr. P. O. CR 1077/2023 z 10. júla 2023;
- Odpoveď na žiadosť o poskytnutie informácie z 6. júna 2024;
- Rozsudok Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. 42Do/2/2023 z 21. marca 2024;
- Rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. 33D/4/2021 z 26. septembra 2023;
- Rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu SR sp. zn. 31D/3/2021 z 3. mája 2022.
17. Poverená zástupkyňa disciplinárneho navrhovateľa v záverečnej reči uviedla, že trvajú na disciplinárnom návrhu, majú za to, že disciplinárne obvinený sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich tak, ako je to špecifikované v disciplinárnom návrhu. Preto navrhujú, aby disciplinárny senát uznal disciplinárne obvineného za vinného a uložil mu disciplinárne opatrenie podľa § 117 ods. 1 písm. b/ zákona o sudcoch a prísediacich a to zníženie funkčného platu a to o 30% na 3 mesiace. V súvislosti s navrhovaným disciplinárnym opatrením poukázala na to, že hodnotenie sudcu, ktoré je predmetnom daného disciplinárneho konania je vizitkou jeho práce. Disciplinárne obvinený si riadne neplní svoje povinnosti, od roku 2013 sa reťazia aj disciplinárne konania. Plnenie resp. neplnenie jeho povinností zasahuje do majetkovej sféry štátu, do ústavných práv účastníkov konania. Záverom dodala, že pokiaľ sa disciplinárne obvinený bráni novým hodnotením, aj v tomto bol hodnotený iba „dobrý“, dosiahol iba 60 bodov.
IV.
Skutkové zistenia a právne posúdenie veci
18. V danom disciplinárnom konaní sa disciplinárne obvinenému kládlo za vinu, že sa dopustil disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich a to tým, že nepreukázal požadované výsledky v práci, pričom táto skutočnosť bola preukázaná na základe hodnotenia č. SR 698/2021z 18. novembra 2021 (ďalej len „hodnotenie disciplinárne obvineného“), ktoré vypracovala hodnotiaca komisia č. 2 pre obvod Krajského súdu v W., oprávnená vykonať hodnotenie sudcu podľa § 27b ods. 1, § 151zf ods. 9 zákona o sudcoch a prísediacich, ktoré zostalo neznemené aj na základe konečného stanoviska hodnotiacej komisie z 3. marca 2022, ktorá v tomto posudzovala námietky disciplinárne obvineného, aj s prihliadnutím na stanovisko Sudcovskej rady E. X. W. G. formulovaným ako uznesenie č. 4/2022, ktoré si vyžiadala postupom podľa § 27e ods. 5 zákona o sudcoch a prísediacich.
19. Najvyšší správny súd považuje na úvod za potrebné zdôrazniť, že napriek zákonom vymedzenej skutkovej podstate disciplinárneho previnenia, ktorej predpokladom je hodnotenie sudcu hodnotiacou komisiou s výsledkom „nevyhovujúci“, výsledok hodnotenia nepreberá bez ďalšieho automaticky. Uvedené však na druhej strane neznamená, že disciplinárny senát je akousi nadriadenou inštanciou vo vzťahu k hodnotiacej komisii a preskúmava správnosť jej odôvodnených záverov. Iba v prípade, ak zistí exces v obsahu hodnotenia alebo pri jeho vypracovaní, napríklad ak by hodnotenie nespĺňalo zákonné náležitosti vymedzené v § 27a až § 27h zákona o sudcoch a prísediacich, výrok hodnotenia by nebol odôvodnený, respektíve by nebol dodržaný postup podľa § 27e ods. 3 až 5 citovaného zákona, tak v takomto prípade by disciplinárny senát nebol takýmto hodnotením viazaný a neprihliadal by naň. Opak by totiž znamenal, že Najvyšší správny súd, ako súd disciplinárny, by plnil „len“ úlohu nejakého štatistu, ktorá mu neprináleží (pozri napríklad rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 32D/13/2021 zo 7. novembra 2022 bod 83). Uvedené sa však nevzťahuje na hodnotenie disciplinárne obvineného.
20. Z obsahu hodnotenia disciplinárne obvineného vyplýva, že hodnoteným obdobím bolo obdobie od 01.01.2015 do 31.12.2019. Hodnotiaca komisia si na vykonanie hodnotenia disciplinárne obvineného sudcu vyžiadala podklady, a to (i) 10 súdnych spisov z oddelenia hodnoteného sudcu a 2 nahrávky z pojednávaní; (ii) 5 súdnych spisov vybratých hodnoteným sudcom; (iii) ročné štatistické výkazy sudcu
za roky 2015, 2016, 2017, 2018, 2019; (iv) stanovisko odvolacích senátov Krajského súdu v W.; (v) vyjadrenie predsedu E. X. W. G. o činnosti hodnoteného sudcu; (vi) stanovisko Sudcovskej rady E. X. W. G. k dodržiavaniu zásad sudcovskej etiky hodnoteným sudcom; (vii) stav reštančných vecí v oddelení hodnoteného sudcu a (viii) posledné hodnotenie sudcu.
21. Hodnotiaca komisia vykonala prieskum rozhodovacej činnosti sudcu na základe predložených celkom 15-tich súdnych spisov, a to po 3 za každý hodnotený rok, z ktorých spôsob výberu pre 10 spisov určila hodnotiaca komisia a 5 spisov si vybral disciplinárne obvinený. Hodnotiacej komisii boli predložené aj zvukové nahrávky z pojednávaní. Z prieskumu súdnych spisov vykonaného podľa § 27d ods. 1 a 2 zákona o sudcoch a prísediacich hodnotiaca komisia zistila, že hodnotený sudca v predmetných veciach konal zväčša sústredene, ale nie vždy hospodárne a efektívne; z obsahu spisov vyplýva, že príprava i priebeh súdnych pojednávaní sú na primeranej úrovni, zápisnice o pojednávaní sú písané podľa predtlače a obsahujú všetky náležitosti predpísané zákonom. Zápisnice obsahujú údaj o tom, že rozhodnutie bolo verejne vyhlásené, odôvodnené a bolo dané poučenie o opravnom prostriedku, v prípadoch odročenia pojednávania, ale nie sú v zápisnici uvedené vždy dôvody, pre ktoré súd k takémuto procesnému kroku pristúpil. Hodnotiaca komisia tiež zdôraznila skutočnosť, že sudca sa vždy snažil o zmierlivé riešenie sporu a mnohé spory aj končili uzatvorením súdneho zmieru. Hodnotiaca komisia z náhodne vybraných a preskúmavaných spisov ale zistila, že nie vo všetkých spisoch boli dodržané zákonom určené lehoty pre vyhotovenie a odoslanie rozhodnutí ako určuje ustanovenie § 158 ods. 5 OSP a tiež ustanovenie § 223 ods. 3 CSP. Z uvedeného dôvodu znížila disciplinárne obvinenému sudcovi hodnotenie spolu o 6 bodov.
22. Hodnotenie o ďalšie body (spolu 17 bodov) znížila hodnotiaca komisia z dôvodu nálezov Ústavného súdu, v počte 11, ktoré boli za hodnotené obdobie vydané a ktorými Ústavný súd konštatoval, že základné právo sťažovateľov na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy SR a právo na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom E. X. W. G. porušené bolo. V tejto súvislosti disciplinárne obvinený a rovnako aj Sudcovská rada E. X. W. G. namietali, že niektoré nálezy sa netýkali kontrolovaného obdobia. K tomuto argumentu disciplinárny senát uvádza, že síce skutočne niektoré nálezy sa kontrolovaného obdobia netýkali, avšak, čo je relevantné, boli vydané v jeho rámci. Disciplinárne obvinený netvrdil, že by mu prieťahy, ktoré zavinil svojím nehospodárnym konaním, netýkajúce sa kontrolovaného obdobia, boli už v minulosti pričítané na ťarchu. Z uvedeného dôvodu nebol disciplinárne obvinený za tieto prieťahy potrestaný dvakrát. Naviac, prieťahy, síce vznikli pred kontrolovaným obdobím, ale boli konštatované až v rámci kontrolovaného obdobia, preto je namieste, aby boli v kontrolovanom období zohľadnené. V opačnom prípade, by zohľadnené nemohli byť nikdy a samotné hodnotenie by potom neodrážalo všetky skutočnosti rozhodné pre záverečný výrok. V podstate uvedené skonštatovala aj hodnotiaca komisia v hodnotení disciplinárne obvineného.
23. Z obsahu hodnotenia disciplinárne obvineného vyplýva, že vo vzťahu k rozhodovacej činnosti sudcu [§ 27c písm. a) zákona o sudcoch a prísediacich] za kontrolované obdobie, disciplinárne obvinený získal z možných 30 bodov, 7 bodov. To znamená, že disciplinárne obvinenému hodnotiaca komisia znížila hodnotenie o 23 bodov.
24. Hodnotiaca komisia pri hodnotení disciplinárne obvineného vychádzala podľa § 27c písm. c/, § 27d ods. 5 zákona o sudcoch a prísediacich ďalej aj zo stanoviska odvolacích senátov Krajského súdu v W. a tiež zo stanoviska Sudcovskej rady E. X. W. G. z 22. septembra 2021 podaného k dodržiavaniu zásad sudcovskej etiky, prijatého formou uznesenia č. 20/2021 a z vlastných poznatkov o činnosti hodnoteného sudcu. Uviedla, že senáty 2Co, CoP a 15Co uviedli, že pre nízky počet vecí resp. žiadny, nemôžu sudcu objektívne hodnotiť. Senát 5Co uviedol, že jeho rozhodovacia činnosť je na dobrej úrovni, pričom v protiklade sú senáty 7Co, 8Co, 9Co a 10Co, ktoré označili rozhodovaciu činnosť disciplinárne obvineného za nedostatočnú, jeho rozhodnutia nedosahujú ani štandardnú úroveň vyžadovanú procesným poriadkom, trpia nedostatkami v časti úvah, ktoré viedli k samotnému rozhodnutiu, a to tak z hľadiska presvedčivosti argumentov, ako i dostatočného zdôvodnenia prijatého záveru. Odvolací senát 10Co zdôraznil, že rozhodnutia nie sú vypracovávané v zákonnej 30 dňovej lehote a nespĺňajú kritéria preskúmateľnosti. Odôvodnenia sú nezrozumiteľné, nezodpovedajú pravidlám logiky, sú koncipované ako „sprievodca spisom“ práve pre doslovný prepis žaloby, doslovný obsah prednesov svedkov a všetkých osôb, ktoré s vecou prišli do kontaktu. Okrem toho hodnotený sudca ignoruje závery odvolacieho súdu, preto sú jeho rozhodnutia opakovane zrušované, dokonca
hodnotený sudca v odôvodneniach svojich rozhodnutí uviedol, že sa s vysloveným názorom odvolacieho súdu o arbitrárnosti vypracovaného rozhodnutia nestotožňuje a odvolaciemu súdu predložil opakovane identický rozsudok, ktorý už bol odvolacím súdom zrušený práve pre jeho nepreskúmateľnosť. Počas hodnoteného obdobia odvolacie senáty prejednali podľa ročných štatistických výkazov celkom 102 vecí, z ktorých 24 vecí potvrdili, čo predstavuje 23,5% a 51 vecí zrušili, čo je 50%. 9 vecí zmenili (9%) a 18 vecí odmietli (17,6%). 25. Z hodnotenia disciplinárne obvineného ďalej vyplýva, že Sudcovská rada E. X. W. G. hodnotiacej komisii oznámila, že disciplinárne obvinený dodržiava zásady sudcovskej etiky. Hodnotiaca komisia ďalej uviedla, že počas hodnoteného obdobia napadli disciplinárne obvinenému v roku 2015 veci registrov C, Ccudz, Cpr, Csr, U, v roku 2016 k nim pribudli aj veci registra Csp a Pc, ku ktorým v roku 2017 pribudli aj veci registra Er. Bez exekučných vecí za hodnotené obdobie tak v hlavnej agende napadlo hodnotenému sudcovi celkom 1 606 vecí, čo je priemerne ročne 321 vecí, rozhodol 2 054, čo je priemerne 411 vecí. Počet reštančných vecí vo všetkých agendách na začiatku hodnoteného obdobia (01.01.2015) mal 221 vecí a na jeho konci (31.12.2019) to bolo 390 vecí, pričom ako reštančná vec v registri Er nie je vedená žiadna vec, teda došlo k nárastu v počte vecí reštančných vecí práve v hlavnej agende.
26. Zo stanovísk odvolacích senátov v spojení s výsledkami odvolacieho prieskumu ako vyplynuli z ročných štatistických výkazov, zo stanoviska Sudcovskej rady E. X. W. G. a tiež na základe vlastných poznatkov, ktoré získala hodnotiaca komisia z predložených podkladov, pridelila hodnotiaca komisia disciplinárne obvinenému z možných 35 bodov, 20 bodov.
27. Predseda E. X. W. G. v podaní zo 7. októbra 2021 - 1SprO/82/2021 uviedol, že počas hodnoteného obdobia bolo voči disciplinárne obvinenému podaných 71 sťažností, z ktorých bolo 33 dôvodných. S poukazom na ustanovenie § 27d ods. 6 zákona o sudcoch a prísediacich pridelil disciplinárne obvinenému 20 bodov, z možných 35 bodov vychádzajúc aj zo štatistických výkazov.
28. Hodnotiaca komisia v hodnotení disciplinárne obvineného tiež skonštatovala, že disciplinárne obvinený napriek poslednému hodnoteniu za roky 2012-2014, ktoré vychádzalo z počtu bobov pridelených v dolnej hranici pre výrok „dobrý“ (dosiahol 68 bodov), svoju rozhodovaciu činnosť nezlepšil a hodnotiteľom vytknuté nedostatky neodstránil.
29. Disciplinárne obvinený tak na základe hodnotenia získal spolu 47 bodov (20 bodov pridelených predsedom súdu, 7 a 20 bodov pridelených hodnotiacou komisiou), čo znamená v súlade s § 27e ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich výrok „nevyhovujúci“.
30. Proti hodnoteniu podal disciplinárne obvinený námietky, ktorými poukázal na to, že si za stav svojho súdneho oddelenia môže sám, keďže nevyužíval spoluprácu s vyšším súdnym úradníkom, že znížil stav nevybavených vecí, že bol na PN od 23.09.2019 do 22.09.2020 a tiež na to, že nálezy sa týkajú prieťahov mimo kontrolovaného obdobia. Na základe žiadosti hodnotiacej komisie Sudcovská rada E. X. W. G. uznesením č. 4/2022 vo vzťahu k námietkam a sporným otázkam (ktoré ale neboli z námietok disciplinárne obvineného zrejmé) zaujala stanovisko, ktorým poukázala na to, že v hodnotení sa neprihliadalo na fakt, že sa disciplinárne obvinenému podarilo znížiť počet nerozhodnutých vecí a tiež, že v jeho neprospech boli posudzované všetky nálezy Ústavného súdu, hoci sa týkali prieťahov v konaní v inom ako rozhodnom hodnotenom období. 31. Hodnotiaca komisia č. 2 dňa 3. marca 2022 oznámila disciplinárne obvinenému svoje konečné stanovisko, z ktorého vyplýva, že námietkam disciplinárne obvineného nevyhovela, čo znamená, že hodnotenie disciplinárne obvineného nezmenila.
32. Z uvedeného prehľadu relevantných skutočností, na ktorých je založené hodnotenie disciplinárne obvineného vyplýva, že toto je riadne odôvodnené. Je z neho zrejmé, aké konkrétne nedostatky pri výkone funkcie sudcu zo strany disciplinárne obvineného boli dôvodom na zníženie bodového hodnotenia. Zo štatistických listov, ktoré obsahujú objektívne zistené skutočnosti vychádzajúce z rozhodovacej činnosti disciplinárne obvineného sudcu je napríklad preukázaná nízka úspešnosť jeho rozhodovacej činnosti, keď bolo odvolacím súdom potvrdených len 24 rozhodnutí zo 102, čo je len 23,5 %. Na strane druhej bolo v rozhodnom období zrušených zo 102 vecí 51 vecí, čo je 50%. Taktiež sú relevantné aj nálezy Ústavného súdu, nedodržanie lehôt na vyhotovenie rozhodnutí a taktiež stanoviská väčšiny odvolacích senátov. Rovnako relevantné je aj bodové ohodnotenie zo strany predsedu E. X. W. G..
33. Vychádzajúc z uvedených skutočností disciplinárny senát uzavrel, že hodnotenie disciplinárne obvineného s výrokom hodnotenia „nevyhovujúci“ bolo vydané v súlade so zákonom o sudcoch a prísediacich, spĺňa zákonné náležitosti a je tiež náležite odôvodnené. Hodnotením disciplinárne obvineného bolo preukázané, že disciplinárne obvinený nepreukázal požadované výsledky v práci, čím naplnil skutkovú podstatu disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich. Uvedeného konania sa dopustil zavinene, pričom v prípade disciplinárne obvineného ide nepriamy úmysel, keď vzhľadom na funkciu, ktorú disciplinárne obvinený zastáva, musel vedieť, že jeho nedostatky pri výkone funkcie sa prejavia v jeho hodnotení uskutočňujúcom sa každých 5 rokov.
34. Pokiaľ disciplinárne obvinený na svoju obranu uvádzal, že disciplinárny navrhovateľ mal počkať, ako dopadne jeho hodnotenie, ktoré sa má/malo uskutočniť s poukazom na ustanovenie § 27a ods1 písm. e/ zákona o sudcoch a prísediacich po uplynutí jedného roka, tak k uvedenému disciplinárny senát uvádza, že toto tvrdenie disciplinárne obvineného nemá zákonný podklad. Ustanovenie § 116 ods. 1 písm. c/ zákona o sudcoch a prísediacich nevyžaduje na naplnenie danej skutkovej podstaty skutočnosť, že aj nasledujúce hodnotenie sudcu má znieť s výrokom „nevyhovujúci“. V tejto súvislosti disciplinárny senát upriamuje pozornosť disciplinárne obvineného, že pokiaľ by aj nasledujúce jeho hodnotenie bolo ukončené s výrokom „nevyhovujúci“ dopustil by sa závažného disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 2 písm. h/ zákona o sudcoch a prísediacich.
35. Ďalej pokiaľ sa disciplinárne obvinený odvolával na rozhodnutie Najvyššieho správneho súdu sp. zn. 31D/1/2023 z 30. januára 2023, ktorým bol zamietnutý návrh ministra spravodlivosti Slovenskej republiky na dočasné pozastavenie výkonu funkcie disciplinárne obvineného v tom zmysle, že toto je relevantné pre rozhodnutie o danom disciplinárnom návrhu, tak k uvedenému disciplinárny senát uvádza, že tomu tak nie je. Zákon o sudcoch a prísediacich v § 22 ods. 1 taxatívne vymedzuje dôvody, pre ktoré môže byť výkon funkcie sudcu pozastavený. Prvým dôvodom je trestné stíhanie pre úmyselný trestný čin a druhým je vedenie disciplinárneho konania za čin, za ktorý môže byť odvolaný z funkcie sudcu. Ani jeden z takto vymedzených dôvodov sa na dané disciplinárne konanie nevzťahuje. Naviac z bodu 9 odôvodnenia rozhodnutia Najvyššieho správneho súdu sp. zn. 31D/1/2023 vyplýva, že disciplinárny senát len konštatoval, že hodnotenie disciplinárne obvineného sa stalo konečným 3. marca 2022 teda približne rok pred podaním návrhu na dočasné pozastavenie výkonu funkcie sudcu. Zároveň v bode 10 uzavrel, že neboli naplnené predpoklady na dočasné pozastavenie výkonu funkcie disciplinárne obvinenému v zmysle § 22 ods. 1 zákona č. 385/2000 Z. z.
36. Záverom disciplinárny senát na účely výroku o disciplinárnom opatrení dodáva, že mal na základe odpovede predsedníčky P. X. W. G. z 6. júna 2024 preukázané, že u disciplinárne obvineného boli na základe rozhodnutia Najvyššieho správneho súdu sp. zn. 33D/4/2021 z 26. septembra 2023 v spojení s rozhodnutím sp. zn. 31D/3/2021 z 3. mája 2022 vykonané disciplinárne opatrenia, v dôsledku ktorých má disciplinárne obvinený znížený funkčný plat o 70% od 01.11.2023 do 31.10.2024.
V.
Disciplinárne opatrenie
37. Disciplinárny senát uložil disciplinárne obvinenému disciplinárne opatrenie podľa § 117 ods. 1 písm. b/ zákona o sudcoch a prísediacich a to zníženie funkčného platu o 30% na obdobie 3 mesiacov, teda na hornej hranici zákonnej sadzby. Vychádzal pritom tak z preventívnej, ako aj represívnej funkcie disciplinárneho opatrenia prihliadnuc aj na predchádzajúce právoplatné rozhodnutia disciplinárnych senátov Najvyššieho správneho súdu, konkrétne rozhodnutie sp. zn. 31D/3/2021 z 3. mája 2022 a sp. zn. 33D/4/2021 z 26. septembra 2023, ako aj na závažnosť zistení, ktoré tvorili základ vydaného hodnotenia disciplinárne obvineného (bližšie bod 32 tohto rozhodnutia). Disciplinárny senát uzavrel, že na to, aby boli naplnené vyššie uvedené funkcie disciplinárneho opatrenia neprichádza vo vzťahu k disciplinárne obvinenému uloženie miernejšej sankcie, nakoľko táto by požadovaný účel sankcie nenaplnila. Disciplinárny senát pred rozhodnutím o výške disciplinárneho opatrenia overil a to prostredníctvom žiadosti adresovanej predsedníčke P. X. W. G., či týmto rozhodnutím uložené disciplinárne opatrenie spolu s disciplinárnym opatrením uloženým rozhodnutím Najvyššieho správneho súdu sp. zn. 33D/4/2021 z 26. septembra 2023 (týmto rozhodnutím bol uložený súhrnný trest vo vzťahu k rozhodnutiu sp. zn. 31D/3/2021 z 3. mája 2022), ktoré v čase rozhodovania disciplinárneho senátu v danej veci nebolo ešte vykonané, neprekročí maximálnu zákonnú hranicu stanovenú pre
zníženie funkčného platu (§ 43 Trestného zákona v spojení s § 4 disciplinárneho súdneho poriadku), pričom mal preukázané, že maximálna hranica zníženia funkčného platu sudcu 70% na 12 mesiacov, uložením disciplinárneho opatrenia - zníženie funkčného platu o 30% na 3 mesiace, prekročená nebude. Disciplinárne opatrenie uložené týmto rozhodnutím, tak bude vykonávané od 1. novembra 2024.
38. Na základe týchto skutočností Najvyšší správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. O náhrade trov disciplinárneho konania rozhodol Najvyšší správny súd tak, že disciplinárne obvinenému, uložil podľa § 38 ods. 2 disciplinárneho súdneho poriadku povinnosť nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania paušálnou sumou vo výške stanovenej v § 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 434/2021 Z. z., ktorou sa ustanovuje paušálna suma trov disciplinárneho konania.
39. Toto rozhodnutie prijal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte pomerom hlasov 5:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok n i e j e prípustný.