Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/34/2025

Uznesenie

Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: Združenie domových samospráv, o. z., so sídlom: Rovniankova 1667/14, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 31 820 174, právne zast.: Tkáč & Partners, s. r. o., so sídlom Hrnčiarska 29, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 53 929 691, proti žalovanému: Mesto Banská Bystrica, so sídlom: Československej armády 26, 974 01 Banská Bystrica, za účasti ďalšieho účastníka konania: Banskobystrický samosprávny kraj, so sídlom: Námestie SNP 23, 974 01 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OVZ- 86189/16167/2025 zo dňa 14.04.2025, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Dňa 12.06.2025 bola správnemu súdu doručená správna žaloba, ktorou sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OVZ-ZP 86189/16167/2025 zo dňa 14.04.2025 (ďalej ako „napadnuté rozhodnutie“ alebo „rozhodnutie žalovaného“), ktorým žalovaný podľa , o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“ alebo „zákon o ochrane prírody a krajiny“) v súlade s o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“ alebo „Správny poriadok“) vydal súhlas ďalšiemu účastníkovi konania ako žiadateľovi na výrub drevín rastúcich na pozemkoch v intraviláne mesta Banská Bystrica, dotknutých plánovanou stavbou „Rekonštrukcia a skapacitnenie kruhovej križovatky na ceste II/578 v km 0,346 a priesečnej križovatky na ceste II/578 v km 0,538“, v lokalite Tajovského a Švermova ulica.

2. Žalobca zároveň navrhol, aby správny súd postupoval podľa v znení neskorších predpisov (ďalej ako ,,SSP“) a uznesením priznal správnej žalobe odkladný účinok. Žalobca svoj návrh odôvodnil poukázaním na viaceré princípy a zásady vyjadrené v ustanoveniach o životnom prostredí v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“). Podľa žalobcu, vo vzťahu k ochrane životného prostredia súdnou cestou, vystupujú do popredia najmä princíp prevencie a princíp predbežnej opatrnosti, ktoré žalobca, v prípade súdnej ochrany, považuje za nevyhnutné prepojiť s inštitútom odkladného účinku správnej žaloby v zmysle ust. a nasl. . Žalobca zároveň poukázal na viaceré ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, najmä písm. k, , a ako aj na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018 a rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie vo veci Pezinská skládka, C-416/10 zo dňa 15.01.2013, na základe ktorých sa ekonomický záujem navrhovateľa podriaďuje environmentálnemu záujmu verejnosti. Žalobca žiadal, aby správny súd priznal odkladný účinok správnej žalobe, nakoľko nepriznaním odkladného účinku hrozí nenávratne zničenie osobitne chránenej zložky životného prostredia, a to drevín, ktoré v rámci krajiny vo všetkých pásmach ochrany poskytujú mitigačné efekty.

3. Žalovaný k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že žalobcov návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neobsahuje konkrétne dôvody, na základe ktorých by bol dôvod na priznanie odkladného účinku. Žalobca neuviedol konkrétne aká závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, by hrozil vzhľadom na daný skutkový stav. Žalovaný navrhol, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku zamietol, pretože návrh žalobcu neobsahuje popísanú priamu hrozbu závažnej ujmy.

4. Ďalší účastník konania k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že okrem presného špecifikovania hrozby závažnej ujmy alebo iného vážneho nenapraviteľného následku, absolútne absentuje aj vymedzenie príčinnej súvislosti medzi dôsledkami výkonu rozhodnutia a všeobecne tvrdenou hrozbou závažnej ujmy alebo iného vážneho nenapraviteľného následku. Tvrdenia žalobcu preto považuje za všeobecné, hypotetické, bez uvedenia konkrétnych skutkových a právnych argumentov, ktorými by odborne podložil svoje úvahy, a preto navrhol, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

5. Podľa ; podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa ; správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

7. Podľa ; nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa ; o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

9. Podľa ; ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

10. Správny súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcu v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe ako aj s vyjadreniami žalovaného a ďalšieho účastníka konania, nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie.

11. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil všeobecnými tvrdeniami, odkazujúc na ustanovenia zákona o životnom prostredí ako aj ustanovenia Zmluvy o fungovaní Európskej únie, poukazujúc na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie a opierajúc sa o všeobecné princípy a zásady využívané v súdnej praxi. Žalobca však tvrdenia o možnej existencii závažnej ujmy na životnom prostredí bližšie nešpecifikoval, nepodložil ich žiadnymi konkrétnymi faktami či dokumentami, ktoré by reálne potvrdzovali žalobcove tvrdenia o existencii hrozby, resp. závažnej ujmy na životnom prostredí, ktorá by vznikla v súvislosti s plánovanou rekonštrukciou a skapacitnením kruhovej križovatky na ceste II/578 v km 0,346 a priesečnej križovatky na ceste II/578 v km 0,538 v lokalite Tajovského a Švermovej ulice v Banskej Bystrici. Koncepcia inštitútu odkladného účinku predpokladá existenciu hrozby, ktorá musí byť v intenciách daného skutkového stavu riadne osvedčená, pričom hroziace následky musia byť závažnejšie ako prelomenie princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Ďalej žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe za ujmu na životnom prostredí označil nenávratné zničenie drevín, pričom konkrétnu ujmu nekonkretizoval, teda nekonkretizoval, prečo práve výrub drevín má potenciál spôsobiť závažnú ujmu na životnom prostredí. Správny súd poukazuje na skutočnosť, že napadnutým rozhodnutím bolo okrem udelenia súhlasu na výrub drevín v období vegetačného pokoja

zároveň určené, aby žiadateľ vykonal aj náhradnú výsadbu drevín v termíne najneskôr do 31.10.2032, čím je tak eliminovaná hrozba škody na životnom prostredí. Taktiež napadnutým rozhodnutím bolo určené, že žiadateľ má zároveň zabezpečiť aj starostlivosť o náhradnú výsadbu drevín po dobu troch rokov od vysadenia a v prípade vyhynutia drevín zabezpečiť ich dosadenie.

12. Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodujúcou skutočnosťou osvedčenie hrozby závažnej ujmy (v tomto prípade na životnom prostredí), či iného vážneho nenapraviteľného následku, t. j. niektorého z možných negatívnych následkov uvedených v , a to v prípade okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia.

13. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa odkladného účinku. Musí ísť o hrozbu priamu a závažnú, a nie len o hypotetickú možnosť takejto tvrdenej hrozby, čo vyplýva aj zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30.05.2018. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. III. US 364/2017-16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti poukazuje správny súd na závery podľa bodu 11. odôvodnenia uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. I.ÚS 132/2022 - 11 zo dňa 03.03.2022, podľa ktorého: „Okrem všeobecných náležitostí podania ( ) by mal návrh (má sa na mysli návrh na priznanie odkladného účinku - poznámka správneho súdu) obsahovať aj dostatočnú identifikáciu dôvodu na priznanie odkladného účinku v zmysle písm. a) alebo písm. b) . Pri dôvode týkajúcom sa písm. a) by pritom mal navrhovateľ (žalobca) dostatočne vymedziť aj konkrétny dôvod a skutkové okolnosti s ním spojené. Od tohto vymedzenia nakoniec vo veľkej miere závisí aj rozhodnutie správneho súdu a rozsah jeho odôvodnenia.“

14. Správny súd zastáva názor, že žalobca vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe neuviedol také skutkové okolnosti, ktorými by reálne preukázal dostatočnú identifikáciu tvrdeného dôvodu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca zároveň v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijako nepreukázal, že napadnutým rozhodnutím hrozí závažná ujma na životnom prostredí, a preto možno konštatovať, že v tomto prípade ide len o nepodložené hypotetické tvrdenia vo všeobecnej rovine.

15. Správny súd môže uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného, ale len z dôvodov uvedených v alebo b) . V posudzovanom prípade bol žalobcom podaný návrh podľa . Keďže správny súd v danej veci nezistil dôvodnosť návrhu v zmysle zákonných podmienok uvedených v , rozhodol o zamietnutí návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe aplikujúc ustanovenie .

16. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ). 16. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).