Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10S/9/2025

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: Nadácia AEVIS, so sídlom Rybnícka 3951, 069 01 Snina, IČO: 17 077 265, zastúpeného: Evou Kováčechovou, advokátkou, so sídlom Komenského 21, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 37890697, proti žalovanému: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, so sídlom Námestie Nám. Ľ. Štúra 1, 821 01 Bratislava, za účasti ďalšieho účastníka konania: Poľovnícky spolok Lukavica – Sampor, so sídlom: A. X, XXX XX A., IČO: 31 901 140 v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 12951/2025-6.1 zo dňa 28.05.2025, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

Súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 28.07.2025 z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

1. Správnou žalobou zo dňa 28.07.2025, doručenou Správnemu súdu Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 28.07.2025, sa žalobca v postavení zainteresovanej verejnosti domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 12951/2025-6.1 zo dňa 28.05.2025 (ďalej len ,,napadnuté rozhodnutie“). Žalovaný ako prvostupňový správny orgán podľa o štátnej správe starostlivosti o životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na základe žiadosti Poľovníckeho spolku Lukavica - Sampor, so sídlom: A. X, XXX XX A., IČO: 31901140 (ďalej len „žiadateľ“) zo dňa 22.04.2025, v súlade s a 3 písm. f) napadnutým rozhodnutím žiadateľovi povolil výnimku zo zakázanej činnosti podľa na usmrtenie jedného jedinca chráneného živočícha druhu medveď hnedý (Ursus arctos) v katastrálnych územiach A., B. a C. A., na ktorých bola vyhlásená mimoriadna situácia vládou Slovenskej republiky uznesením vlády Slovenskej republiky č. 182/2025 zo dňa 02.04.2025, a to vo vymedzenej zóne podľa mapovej prílohy rozhodnutia (ďalej len „buffer zóna“) (ďalej len „výroková časť A rozhodnutia“), označil lomové body vymedzené GPS súradnicami buffer zóny, povolil výnimku zo zakázaných činností podľa zákona o ochrane prírody a krajiny na držanie a prepravu jedného jedinca chráneného živočícha druhu medveď hnedý (Ursus arctos) usmrteného v súlade s bodom A výroku napadnutého rozhodnutia a podľa zákona o ochrane prírody a krajiny určil žiadateľovi podmienky vykonávania činnosti: (i) žiadateľ je povinný na základe tejto výnimky usmrtiť synantropného jedinca medveďa hnedého v hmotnostnej kategórii do 120 kg, povinnosť vyplývajúca z podmienky vykonania činnosti č. 1 rozhodnutia je splnená aj v tom prípade, ak žiadateľ prekročí stanovenú hornú hranicu hmotnosti jedinca medveďa hnedého maximálne do 20%, (ii) žiadateľ môže usmrtiť jedincov medveďa hnedého výlučne počas trvania vyhlásenej mimoriadne situácie, ktorá bola vyhlásená vládou Slovenskej republiky uznesením vlády Slovenskej republiky č. 182/2025 zo dňa 02.04.2025, (iii) pri realizácii usmrcovania medveďa hnedého je nevyhnutné, aby osoba, ktorá vykonáva túto činnosť, mala pri sebe kópiu právoplatného rozhodnutia a preukázala sa ním, ak ho na to vyzve člen stráže prírody alebo iný kontrolný orgán, (iv) žiadateľ po usmrtení jedinca medveďa hnedého bezodkladne oznámi túto skutočnosť Štátnej ochrane prírody Slovenskej republiky (ďalej len „ŠOP SR“), (v) ak dôjde k prípadnej dohľadávke postreleného jedinca medveďa hnedého mimo určenej buffer zóny,

privolaný člen ŠOP SR bude povinný v spolupráci so žiadateľom zaznačiť do „Záznamu o usmrtení medveďa hnedého“ GPS súradnice miesta odkiaľ sa strieľalo na medveďa hnedého, ako aj nástrel (t. j. miesto, v buffer zóne, kde došlo k počiatočnému zasiahnutiu medveďa hnedého), (vi) žiadateľ je povinný zdržať sa akéhokoľvek manipulovania s usmrteným jedincom medveďa hnedého, a to až do príchodu kontaktnej osoby alebo iného povereného zamestnanca ŠOP SR, (vii) žiadateľ umožní zamestnancovi ŠOP SR odber vzoriek (zo srsti, svaloviny, vnútorných orgánov, krvi a pod.) a zubu z usmrteného jedinca medveďa hnedého na účely jeho analýzy, (viii) žiadateľ je povinný archivovať vyhotovený „Záznam o usmrtení medveďa hnedého“, ktorého súčasťou je aj fotodokumentácia uloveného jedinca medveďa hnedého. Žalovaný stanovil pre výrokovú časť A rozhodnutia platnosť do 31.12.2025. 2. Žalobca súčasne navrhol priznať žalobe odkladný účinok podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Vo vzťahu k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby uviedol, že napadnutým rozhodnutím žalovaného bola povolená výnimka na usmrtenie jedného jedinca medveďa hnedého, ktorý je podľa prísne chráneným druhom živočícha. Podľa žalobcu usmrtenie jedinca tohto druhu predstavuje zásah s nezvratným účinkom, ktorý nie je možné dodatočne napraviť. Žalobca uviedol, že realizáciou povolenej výnimky môže dôjsť k závažnej ujme na životnom prostredí, keďže môže dôjsť k zásahu do populácie medveďa hnedého v dotknutom území, pričom tento zásah môže ovplyvniť priaznivý stav ochrany druhu. Žalobca ďalej uviedol, že priznanie odkladného účinku nenaruší verejný záujem, keďže jeho cieľom je zachovať existujúci stav do rozhodnutia súdu vo veci samej. Žalobca poukázal na to, že podľa jeho názoru nebola v administratívnom konaní preukázaná identifikácia konkrétneho jedinca, ktorého správanie by bolo možné vyhodnotiť ako nebezpečné alebo ohrozujúce. Tvrdí, že žalovaný vychádzal iba z predpokladu výskytu medveďa hnedého v širšom území, bez preukázania bezprostrednej hrozby, ktorá by odôvodňovala výnimku zo zákazov podľa Žalobca považuje rozhodnutie za prijaté „v predstihu“, bez individualizovaného posúdenia správania konkrétneho jedinca. Žalobca ďalej uviedol, že usmrtenie jedinca môže narušiť sociálnu štruktúru populácie medveďa hnedého, ktorá je determinovaná hierarchiou a teritoriálnymi väzbami jednotlivých jedincov. Podľa žalobcu môže takýto zásah zvýšiť výskyt synantropného správania iných jedincov, pretože odstránenie dominantného jedinca môže viesť k destabilizácii populácie. V tejto súvislosti poukazuje na ekologickú funkciu medveďa hnedého ako vrcholového predátora a druh, ktorý zohráva významnú úlohu v štruktúre a dynamike ekosystému. Poukazuje aj na ustanovenie , ktoré umožňuje, aby súd v prípade hroziacej ujmy na životnom prostredí zasiahol priznaním odkladného účinku správnej žaloby, ak je zásah žalovaného spôsobilý nepriaznivo ovplyvniť chránené hodnoty, pričom toto je podľa žalobcu daný prípad. Žalobca zdôraznil aj časový faktor, keďže podľa napadnutého rozhodnutia možno výnimku vykonať najneskôr do určitého termínu, pričom k realizácii zásahu môže dôjsť kedykoľvek v čase pred meritórnym rozhodnutím súdu, čo zakladá potrebu predbežnej súdnej ochrany vo forme priznania odkladného účinku s cieľom zabrániť vzniku nezvratného následku. Žalobca ďalej uviedol, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, pretože podľa jeho názoru žalovaný nepreukázal existenciu reálnej a bezprostrednej hrozby pre život, zdravie alebo majetok obyvateľov. Na podporu tohto tvrdenia uvádza odpovede a stanoviská okresných úradov (D., E. F. G., A., F.), podľa ktorých v dotknutých lokalitách nebol evidovaný problémový jedinec medveďa hnedého, ani udalosti nasvedčujúce zvýšenému riziku stretu. Na základe uvedeného žalobca tvrdí, že existuje opodstatnená obava vzniku závažnej a nezvratnej ujmy na životnom prostredí, zatiaľ čo žalovaný podľa neho neosvedčil nevyhnutnosť zásahu, a preto navrhol, aby súd priznal odkladný účinok správnej žalobe. 3. Vyjadrenie žalovaného k žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe bolo spolu s administratívnymi spismi správnemu súdu doručené dňa 31.10.2025. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súvislosti s vyhlásenou mimoriadnou situáciou, ktorú vláda Slovenskej republiky vyhlásila uznesením č. 182/2025 zo dňa 02.04.2025 podľa o civilnej ochrane obyvateľstva (ďalej len „“), z dôvodu nežiaduceho výskytu medveďa hnedého v katastrálnych územiach A., B. a C. A.. Podľa ide o mimoriadnu udalosť predstavujúcu riziko ohrozenia života, zdravia a majetku obyvateľov dotknutého územia. Žalovaný uviedol, že povolenie výnimky sleduje verejný záujem na ochrane obyvateľov, pričom vychádzal aj z údajov o priaznivom stave populácie medveďa hnedého v Slovenskej republike. Podľa žalovaného má žalobca v konaní o odkladnom účinku povinnosť uviesť konkrétne tvrdenia a označiť dôkazy; návrh má mať riadne náležitosti a musí identifikovať dôvod podľa alebo b) . Žalovaný tvrdí, že žalobca nepreukázal dôvodnosť návrhu: neoznačil a nepredložil také konkrétne skutočnosti, dôkazy ani odborné podklady, ktoré by osvedčovali reálnu, bezprostrednú a závažnú ujmu na životnom prostredí v dôsledku výkonu rozhodnutia. K zákonným podmienkam

uviedol, že odkladný účinok možno priznať, len ak (i) výkonom alebo právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda alebo iný vážny nenapraviteľný následok, a (ii) priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom. K verejnému záujmu žalovaný namieta, že žalobca len všeobecne tvrdí, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, no nijako to nepreukazuje. Naopak, podľa žalovaného by priznanie odkladného účinku bolo v rozpore s verejným záujmom na ochrane života a zdravia obyvateľov. Žalovaný poukazuje, že výnimka bola povolená podľa a ods. 3 písm. f) v situácii, keď bola vyhlásená mimoriadna situácia v súvislosti s nežiaducim výskytom medveďa hnedého; mimoriadna situácia bola vyhlásená pre priame riziko ohrozenia života a zdravia obyvateľov a škôd na hospodárskych zvieratách. K námietke princípu predbežnej opatrnosti žalovaný uvádza, že jeho uplatnenie predpokladá existenciu reálneho, vedecky podloženého rizika poškodenia životného prostredia a proporcionalitu zásahu. Tvrdí, že podmienky pre aplikáciu princípu predbežnej opatrnosti splnené nie sú. K problematike identifikácie jedinca medveďa hnedého žalovaný deklaruje využitie objektívnych a štandardných identifikačných metód (vek, sociálny status – subadult, hmotnostné rozpätie, opakované synantropné správanie v konkrétnom čase a mieste) a stanovenie „buffer zóny“, čím sa podľa žalovaného minimalizuje zásah na neproblematických jedincoch. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhuje, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol. 4. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. 5. Podľa , správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. 6. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy. 7. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne. 8. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie. 9. Správny súd k odkladnému účinku správnej žaloby uvádza, že základným zmyslom tohto inštitútu nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, alebo jeho právnymi účinkami, boli konkrétnymi, zásadnými a nezvratnými zásahmi negatívne ovplyvnené možnosti nápravy vzniknutej ujmy. Samotné podanie správnej žaloby vo všeobecnosti nemá odkladný účinok, ak tak nie je výslovne uvedené v alebo v osobitnom predpise. predpokladá možnosť, kedy môže byť odkladný účinok priznaný zo strany správneho súdu. Pri rozhodovaní o odkladnom účinku musí správny súd vždy zohľadniť výnimočný charakter tohto inštitútu, keďže ním zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia správneho orgánu. 10. Správny súd, vychádzajúc z vyššie uvedených ustanovení zákona a s ohľadom na , preskúmal splnenie podmienok potrebných na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd dospel k záveru, že tieto podmienky v danom konaní naplnené neboli. 11. Žalobca musí v návrhu tvrdiť, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, pričom priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod súčasne nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Tieto podmienky musia byť splnené kumulatívne. 12. Z obsahu návrhu žalobcu vyplýva, že žalobca uvádza možnosť vzniku závažnej ujmy na životnom prostredí v dôsledku usmrtenia jedinca prísne chráneného druhu živočícha, túto podmienku priznania odkladného účinku správnej žalobe súd považuje za osvedčenú. Usmrtenie jedinca živočícha druhu medveď hnedý, ktorý je chráneným živočíchom, je nezvratné a predstavuje neodvrátiteľnú závažnú ujmu na životnom prostredí. Súd však musel súčasne skúmať, či je splnená aj druhá podmienka na priznanie odkladného účinku správnej žaloby a to, či žalobca preukázal, že priznanie odkladného účinku

nebude v rozpore s verejným záujmom. Pokiaľ ide o túto druhú zákonnú podmienku na priznanie odkladného účinku správnej žaloby, súd vychádzal zo skutočnosti, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v čase vyhlásenej mimoriadnej situácie podľa z dôvodu priameho a aktuálneho rizika ohrozenia života, zdravia a majetku obyvateľov v súvislosti s výskytom konkrétne identifikovaného synantropného jedinca medveďa hnedého v intraviláne obcí. Vyhlásenie mimoriadnej situácie predstavuje právne relevantné zhodnotenie intenzity hrozby a súčasne odráža ústavnú prioritu verejného záujmu na ochrane života a zdravia osôb ( a ). V režime mimoriadnej situácie má verejný záujem na bezprostrednom odvrátení hrozby ohrozenia obyvateľov prednostné postavenie pred ochranou ďalších chránených hodnôt, pokiaľ ide o riziko aktuálne a konkrétne. Žalobca preto neosvedčil, že priznanie odkladného účinku by bolo zlučiteľné s týmto verejným záujmom. Nepredložil také konkrétne skutočnosti alebo dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že pozastavenie účinkov rozhodnutia nebude mať dopad na schopnosť orgánov verejnej moci účinne a včas reagovať na bezprostrednú hrozbu pre život a zdravie obyvateľov dotknutého územia. Druhá zákonná podmienka na priznanie odkladného účinku správnej žalobe preto splnená nebola. 13. Správny súd pripomína, že v štádiu rozhodovania o návrhu na priznanie odkladného účinku neposudzuje zákonnosť napadnutého rozhodnutia; tá bude predmetom meritórneho preskúmania. 14. Keďže podmienky podľa musia byť splnené kumulatívne a v danom prípade splnená nie je podmienka súladu priznania odkladného účinku s verejným záujmom, súd návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa zamietol. 15. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0 v súlade s v spojení s .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (/ ).