Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Pn/1/2025

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II sudcom Mgr. Tomášom Kelnerom v právnej veci návratu maloletého dieťaťa: P. M., narodená XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, do Českej republiky, na návrh navrhovateľa (otca): H. M., narodený XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, zastúpený: VESTENICKÁ & BD advokátska kancelária, s. r. o., so sídlom Ševčenkova 5, Bratislava, IČO: 50 217 020, proti tomu, kto podľa navrhovateľa porušuje právo (matke): Z.. X. M., R.., narodená XX.X.XXXX, bytom R. XXX, takto

r o z h o d o l :

I Súd vyhlasuje, že nemá právomoc vo veci konať a konanie zastavuje. II Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľ, otec maloletého dieťaťa P. M., sa návrhom doručeným súdu dňa 20. októbra 2025 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd podľa a nasl. v spojení s článkami 3 a 12 Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí nariadil návrat maloletého dieťaťa do štátu jej obvyklého pobytu - Slovenskej republiky. Uviedol, že matka maloletú v decembri 2023 bez jeho súhlasu a bez predchádzajúceho rozhodnutia súdu svojvoľne premiestnila do Spolkovej republiky Nemecko, kde maloletá v súčasnosti býva spolu s matkou a jej partnerom a navštevuje školské zariadenie. Takýmto konaním matka podľa neho neoprávnene zasiahla do výkonu jeho rodičovských práv, najmä do práva na osobný styk s dieťaťom a do práva spolurozhodovať o podstatných otázkach života maloletého dieťaťa. Otec uviedol, že s premiestnením dcéry do cudziny nikdy nesúhlasil a že od decembra 2023 s ňou nemá osobný kontakt, pričom mu nie je umožnené pravidelne sa s ňou stretávať. Kontakt s maloletou je podľa neho obmedzený len na príležitostnú elektronickú komunikáciu. Má za to, že matka zámerne bráni rozvoju a udržiavaniu vzťahu medzi ním a dcérou, čím dochádza k odcudzovaniu dieťaťa od otca a k porušovaniu jej práva na osobný vzťah s oboma rodičmi. Vo svojom návrhu poukázal na to, že maloletá sa narodila a do svojich piatich rokov žila na území Slovenskej republiky, kde mala vytvorené rodinné, sociálne a školské väzby a kde má stále trvalý pobyt. Premiestnenie do Nemecka preto považuje za neoprávnené a nelegitímne, keďže nebolo vykonané so spoločným úmyslom rodičov a bez právneho titulu. Navrhovateľ zdôraznil, že jeho cieľom nie je prehlbovanie rodičovského konfliktu, ale obnovenie zákonného stavu, v ktorom bude rešpektované právo dieťaťa na kontakt s oboma rodičmi a zachované jej rodinné väzby v krajine obvyklého pobytu. Zároveň žiadal, aby súd nariadil matke maloletú navrátiť na územie Slovenskej republiky a v prípade nesplnenia tejto povinnosti umožnil otcovi prevziať dieťa za účelom jej návratu. 2. Podľa druhej vety právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. 3. Týmto právne záväzným aktom v predmetnej veci je Nariadenia Rady (EÚ) č. 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len „Nariadenie“), ktoré má prednosť pred

zákonmi Slovenskej republiky, preto je ho potrebné aplikovať prednostne podľa a je priamo vykonateľné v členských štátoch Európskej únie s výnimkou Dánska. 4. Podľa článku 12 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25.10.1980, publikovaného v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. (ďalej len ,,Dohovor''), ak bolo dieťa neoprávnene premiestnené alebo zadržané podľa a v deň začatia konania pred justičným alebo správnym orgánom zmluvného štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, neuplynula odo dňa neoprávneného premiestnenia alebo zadržania lehota jedného roka, nariadi príslušný orgán okamžite návrat dieťaťa. 5. Podľa článku 22 Nariadenia, keď osoba, inštitúcia alebo iný subjekt, ktorý sa domnieva, že bolo porušené opatrovnícke právo, podá priamo alebo s pomocou ústredného orgánu na súd členského štátu návrh na vydanie rozhodnutia podľa Haagskeho dohovoru z roku 1980, ktorým sa nariaďuje návrat dieťaťa mladšieho ako 16 rokov, ktoré bolo neoprávnene premiestnené alebo zadržané v inom členskom štáte ako členskom štáte, v ktorom malo dieťa obvyklý pobyt bezprostredne pred neoprávneným premiestnením alebo zadržaním, uplatňujú sa popri Haagskom dohovore z roku 1980 články 23 až 29 a kapitola VI tohto nariadenia. 6. Podľa článku 18 Nariadenia, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať vo veci samej a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc. 7. Podľa (ďalej len „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). 8. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. 9. Podľa článku 105 bod 2. Nariadenia, toto nariadenie sa uplatňuje od 1. augusta 2022, s výnimkou článkov 92, 93 a 103, ktoré sa uplatňujú od 22. júla 2019.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami. 10. Konanie o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, podľa Šiesteho dielu Druhej časti (ďalej len „“) sa vzťahuje na prípady, kedy sa rodič alebo iná osoba, ktorá sa s dieťaťom presťahuje z cudziny na Slovensko, pokiaľ druhý rodič alebo iná osoba, ktorá má právo starostlivosti o dieťa podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej malo dieťa doposiaľ obvyklý pobyt, nesúhlasila s tým, aby sa dieťa z cudziny na územie Slovenskej republiky presťahovalo, alebo o premiestnení dieťaťa nebola vôbec informovaná a hneď ako sa o ňom dozvedela, nesúhlasila s ním. 11. Pri skúmaní podmienok konania súd zistil, že danom prípade ide o taký nedostatok podmienky konania, pre ktorý nemožno v konaní ďalej pokračovať. Slovenské súdy nemajú právomoc v danej veci konať, nakoľko z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že maloleté dieťa bolo premiestené z územia Slovenskej republiky do Nemecka. V konaní o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní majú v súlade s Nariadením právomoc konať orgány členského štátu, kde sa maloleté dieťa nachádza, teda v danom prípade príslušné justičné orgány Nemeckej spolkovej republiky. Tunajší súd by bol príslušný na rozhodovanie v prípade, ak by išlo o neoprávnené premiestnenie maloletého dieťaťa na územie Slovenskej republiky, a nie naopak. Otec má právo podať návrh na nariadenie návratu maloletých detí pri neoprávnenom premiestnení do cudziny na príslušný súd štátu, kam bolo dieťa podľa jeho tvrdení neoprávnene premiestnené, teda na príslušný súd v Nemecku, ako aj právo obrátiť sa na ústredný orgán v zmysle článku 7 Dohovoru, ktorým je Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, so sídlom Špitálska 8, Bratislava. Vzhľadom na to, že v danej veci nie sú splnené podmienky konania, súd konanie zastavil. 12. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, ktorý rozhodnutie vydal. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka a čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.