Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Tos/226/2025

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a sudcov JUDr. Mgr. Martina Floriša, PhD. a JUDr. Juraja Dziaka (sudca spravodajca), v trestnej veci obvinených: 1. A. B. a 2. C. D., u obvineného 1. pre prečin poisťovací podvod podľa v časti dokonaný, v časti v štádiu pokusu podľa , v časti spolupáchateľstvom podľa , všetko účinného od 06.08.2024, v súbehu s prečinom ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa účinného v čase skutku, a u obvineného 2. pre prečin poisťovací podvod podľa spolupáchateľstvom podľa , všetko účinného od 06.08.2024, o sťažnosti obžalovaného 2. proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 19.08.2025 sp. zn. 2T/1/2025 - 345, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 25.11.2025 v Trnave, takto

r o z h o d o l :

Podľa v spojení s a napadnuté uznesenie z r u š u j e v celom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

Okresný súd Trnava (ďalej aj ,,súd prvého stupňa“) napadnutým uznesením zo dňa 19.08.2025, sp. zn. 2T/1/2025 - 345 (ďalej aj ,,napadnuté uznesenie“), rozhodol tak (citácia), že ,,podľa prijíma obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava č. 1 Pv 525/23/2207-35 z 10. januára 2025, podanej na Okresnom súde Trnava 10. januára 2025“.

Súd prvého stupňa napadnuté uznesenie odôvodnil v rozsahu č. l. 345.

Z aktívne vecne legitimovaných procesných strán na podanie sťažnosti voči napadnutému uzneseniu ( ) proti napadnutému uzneseniu v zákonnej lehote podal, ako oprávnená osoba a prostredníctvom svojho obhajcu, sťažnosť len obvinený 2. C. D. (ďalej len ,,obvinený 2“). Vo svojej sťažnosti (č. l. 355 až 358; ďalej aj ,,sťažnosť obvineného 2“) namietal (ako z nej vyrozumel sťažnostný súd), že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa je podľa jeho názoru nesprávne [ ], čo odôvodnil tým, že (zostručnené/zosumarizované)

- napadnuté uznesenie je arbitrárne/nedostatočne odôvodnené [absentuje v ňom riadne zdôvodnenie nesplnenia podmienok pre postup súdu podľa ]; súd prvého stupňa pritom koná s omeškaním, ak napadnutým uznesením nerozhodol bezodkladne ale až cca 5 mesiacov po podaní odporu proti trestnému rozkazu

- obžaloba nespĺňa zákonné náležitosti (čo do objasnenia právnych úvah, ktorými sa prokurátor riadil pri jej spísaní vo vzťahu k prokuratúrou predpokladanému naplneniu zákonných znakov tu žalovanej trestnej činnosti).

- prokurátor stíhané skutky právne kvalifikoval inak ako vyšetrovateľ, čo sa obvinený 2 dozvedel až z doručeného upovedomenia o podaní obžaloby, nebol dodržaný postup podľa , t. j. obhajoba nebola s takou zmenou pred podaním obžaloby oboznámená, nemohla teda

na ňu v zmysle reagovať, čím došlo k porušeniu obhajobných práv obvineného 2. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby sťažnostný súd preskúmal napadnuté uznesenie, v celom rozsahu ho zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové rozhodnutie – tento návrh obvineného 2, posudzujúc ho podľa obsahu je sťažnosti ( ) a tiež s ohľadom na zákonné mantinely pre rozhodovanie sťažnostného súdu v tejto veci ( ), považoval sťažnostný súd za návrh na zrušenie napadnutého uznesenia s účinkami uznesenia súdu o odmietnutí obžaloby, kedy vydaním takého uznesenia sťažnostného súdu sa vec vracia do prípravného konania.

K sťažnosti obvineného 2 sa prokurátor nevyjadril, písomne sa k nej vyjadril obvinený 1. A. B. (ďalej len ,,obvinený 1“), a to prostredníctvom svojej obhajkyne. V danom svojom písomnom vyjadrení obvinený 1 uviedol (zostručnené/zosumarizované), že

- sťažnosť obvineného 2 považuje za dôvodnú.

- v prípravnom konaní neboli dôsledne objasnené skutočnosti svedčiace v prospech obvinených (otázka zavinenia na ich strane, naplnenie znakov stíhanej trestnej činnosti, atď.).

- obžaloba neobsahuje zákonné náležitosti, nie je riadne odôvodnená. Sťažnosti obvineného 2 navrhol obvinený 1 vyhovieť a napadnuté uznesenie zrušiť.

Posúdenie sťažnosti obvineného 2 sťažnostným súdom. Podľa obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s výnimkou obzvlášť závažného zločinu, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s dolnou hranicou trestnej sadzby najmenej dvanásť rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu vydá trestný rozkaz a v prípade podania odporu bezodkladne rozhodne o prijatí obžaloby, v ktorom odôvodní nesplnenie podmienok pre postup podľa písmena f), a nariadi hlavné pojednávanie, určí jeho termín a rozsah dokazovania.

Podľa proti uzneseniu podľa odseku 1 písm. a) až c) a d) okrem uznesenia o prerušení trestného stíhania z dôvodu okolností uvedených v až h), písm. j) alebo písm. l) môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť, ktorá má, ak nejde o prerušenie trestného stíhania, odkladný účinok. Uznesenie, ktorým nadriadený súd na základe sťažnosti podľa tohto odseku zrušil uznesenie samosudcu o prijatí obžaloby podľa odseku 1 písm. j) alebo l), má účinky uznesenia o odmietnutí obžaloby; vydaním takéhoto uznesenia nadriadeného súdu sa vec vracia do prípravného konania.

Podľa odsek 1 , pri rozhodovaní o sťažnosti preskúma nadriadený orgán a) správnosť výrokov napadnutého uznesenia proti ktorým sťažovateľ podal sťažnosť, a b) konanie predchádzajúce týmto výrokom napadnutého uznesenia.

Sťažnostný súd na podklade podanej sťažnosti obvineného 2 postupoval podľa , pričom preskúmal správnosť výroku napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa, ako i konanie predchádzajúce vydaniu napadnutého uznesenia, pričom dospel k záveru, že sťažnosť obvineného 2 je dôvodná.

Z obsahu spisového materiálu sťažnostný súd

- nezistil, že by súd prvého stupňa dospel k nesprávnemu právnemu záveru (i) ohľadne kompletnosti obsahu obžaloby, t. j. že by obžaloba neobsahovala všetky zákonné náležitosti predpokladané , tiež (ii) ohľadne predloženia úplného vyšetrovacieho spisu zo strany prokurátora súdu prvého stupňa. Sťažnostný súd nezistil ani, že by prípadnej spolupracujúcej osobe boli poskytnuté nezákonné benefity. Obžaloba je opretá o výpovede svedkov, ktorí boli vyslúchnutí v prípravnom konaní kontradiktórnym spôsobom (t. j. buď za prítomnosti obhajoby alebo za umožnenia takej prítomnosti obhajobe), a o listinné dôkazy/znalecký posudok/odborné vyjadrenie, ktoré sa vo vyšetrovacom spise nachádzajú. Taktiež zo strany obvineného 2 sťažnostne namietané nedostatky zdôvodnenia právneho názoru prokurátora pretaveného do obsahu/podania obžaloby sťažnostný súd nepovažuje za dôvodné. nekladie na plecia prokurátorovi také povinnosti, ako je tomu v prípade súdu a odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Pohľadom na obžalobu možno uzavrieť, že v jej odôvodnení prokurátor podľa názoru sťažnostného súdu, pokiaľ ide o obsahové náležitosti obžaloby zakotvené v , okrem iného, uvádza súhrn dôkazov (ako i informácií z nich plynúcich), ktoré boli zadovážené do spisu v prípravnom konaní a ktorými odôvodňuje ním podanú obžalobu, tiež poukazuje na obhajobu toho ktorého obvineného a jej vyvrátenie z pohľadu prokurátora ním

uvádzanými dôkazmi, a napokon zdôvodňuje, z čoho plynie dôvodné podozrenie resp. dôvodnosť postavenia sa v tejto trestnej veci toho ktorého obvineného pred súd (t. j. z čoho, či z ktorých do spisu zadovážených dôkazov, plynie na účely podania obžaloby na súd dôvodné podozrenie, že stíhané skutky sa stali, napĺňajú všetky znaky žalovaných trestných činov a že sa toho ktorého z nich dopustil trestne zodpovedný ten ktorý z obvinených). Na naplnenie požiadavky na odôvodnenie obžaloby v zmysle je potrebné zo strany prokurátora popísať skutkový dej s uvedením dôkazov, ktoré odôvodňujú podanie obžaloby na súd, obhajobu obvineného/-ých a svoje stanovisko k nej, vrátane právnych úvah, ktorými sa prokurátor spravoval - pohľadom na obžalobu podanú na súd v tejto trestnej veci sťažnostný súd konštatuje, že prokurátor túto svoju zákonnú povinnosť bezo zvyšku splnil. Pokiaľ obvinení uvádzajú v tomto sťažnostnom konaní (obvinený 2 vo svojej sťažnosti a obvinený 1 vo svojom vyjadrení k nej) argumentáciu smerujúcu do otázky ne/viny za skutok/skutky kladné im za vinu, dané nie je predmetom prieskumu súdu podľa (súd neskúma, či je obžaloba dôvodná, to je vyhradené meritórnemu posúdeniu súdu po pred ním na hlavnom pojednávaní vykonanom dokazovaní, nedôvodná obžaloba nie je dôvodom na vrátenie veci do prípravného konania, ale dôvodom na neúspech obžaloby v konaní pred súdom). Otázka sťažnostne namietaného z ohľadu obvineného 2 príliš pomalého postupu súdu taktiež nie je predmetom prieskumu (sťažnostného) súdu podľa , k danému má procesná strana iné prostriedky nápravy (napr. 55 ods. 3, ods. 4 ).

- zistil, že obvinenému 1 bolo v tejto trestnej veci vznesené obvinenie a počas celého prípravného konania (od momentu vznesenia obvinenia jeho osobe do vyšetrovateľom v závere prípravného konania spracovaného návrhu na podanie obžaloby) bolo trestné stíhanie voči nemu vedené pre pokračovací prečin poisťovací podvod podľa v časti dokonaný, v časti v štádiu pokusu podľa , v súbehu s prečinom ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa Trestného, všetko účinného v čase žalovaného skutku. Obžaloba bola ale podaná proti nemu v bode I.I. a I.II. obžaloby pre prečin poisťovací podvod podľa v časti dokonaný, v časti v štádiu pokusu podľa , v časti spolupáchateľstvom podľa , všetko účinného od 06.08.2024, v bode II. obžaloby pre prečin ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa účinného v čase žalovaného skutku. O takejto zmene právnej kvalifikácie však obvinený 1/obhajoba postupom podľa upovedomený/á nebol/a, nebol/ a teda upozornený/á na to pred podaním obžaloby a nebolo u neho/nej zisťované, či so zreteľom na takú zmenu navrhuje doplniť vyšetrovanie. Obvinený 1 sa tak nemal možnosť v prípravnom konaní resp. v čase pred podaním obžaloby na súd oboznámiť a brániť voči právnej kvalifikácii skutku, ktorá mu je obžalobne kladená za vinu.

- zistil, že obvinenému 2 bolo v tejto trestnej veci vznesené obvinenie a počas celého prípravného konania (od momentu vznesenia obvinenia jeho osobe do vyšetrovateľom v závere prípravného konania spracovaného návrhu na podanie obžaloby) bolo trestné stíhanie voči nemu vedené pre účasť na trestnej činnosti obvineného 1, konkrétne pomoc poskytnutú v zmysle k spáchaniu prečinu poisťovací podvod podľa , všetko účinného v čase žalovaného skutku. Obžaloba bola ale podaná proti nemu v bode I.I. obžaloby pre prečin poisťovací podvod podľa spolupáchateľstvom podľa , všetko účinného od 06.08.2024. O takejto zmene právnej kvalifikácie však obvinený 2/obhajoba postupom podľa upovedomený/á nebol/a, nebol/ a teda upozornený/á na to pred podaním obžaloby a nebolo u neho/nej zisťované, či so zreteľom na zamýšľanú zmenu navrhuje doplniť vyšetrovanie. Nemal sa tak možnosť v prípravnom konaní resp. v čase pred podaním obžaloby na súd oboznámiť a brániť voči právnej kvalifikácii skutku, ktorá mu je obžalobne kladená za vinu.

Nepostupovanie podľa § 234 ods. 2 (druhá veta, eventuálne tretia veta) zo strany prokurátora považuje sťažnostný súd v tejto konkrétnej trestnej veci za prekážku prejednania obžaloby súdom z pohľadu , písm. f) , t. j. za závažnú procesnú chybu spočívajúcu v porušení práva na obhajobu. Pre obhajobu bola totiž prekvapivou/neočakávanou/vopred neoznámenou zmena právnej kvalifikácie (ako je uvedená vyššie). Nemala sa voči nej možnosť brániť v čase tak, ako jej to priznáva , pritom zmena tu posudzovanej trestnej súčinnosti u obvineného 2 z pomocníka [ ] na spolupáchateľa ( ) predstavuje zásadnú zmenu z menej závažnej na tú najzávažnejšiu formu trestnej súčinnosti (k tomu viď napr. odborný komentár k v odbornej publikácii . Komentár. Zväzok I. Nakladateľ: Wolters Kluwer s. r. o. Bratislava. 2022. ISBN: 978-80-7676-429-3),

teda zmenu zasahujúcu do otázky viny/miery zavinenia (a tým i do závažnosti stíhanej trestnej činnosti). Obdobne aj u obvineného 1 došlo k zmene zo samostatného páchateľa na spolupáchateľa, čo je tiež zásadný zásah do otázky viny/miery zavinenia za tu stíhaný skutok v bode I.I. obžaloby. Okrem toho, z obžaloby je zrejmé, že oproti prípravnému konaniu došlo aj k zmene čo do aplikácie časovej verzie v prípade skutku I.I. a I.II. v zmysle obžaloby (prokurátor právne kvalifikuje žalovanú trestnú činnosť podľa účinného od 06.08.2024), naproti tomu ohľadne skutku II. v prípade obvineného 1 už nie.

Obhajobe mala byť daná možnosť uplatniť paletu obhajobných práv čo do otázky stíhanej viny (miery zavinenia) v celej svojej šírke v čase pred podaním obžaloby tak, ako jej to priznáva , no nepostupovaním podľa (druhá veta, eventuálne tretia veta) zo strany prokurátora jej taká možnosť daná nebola, a to nutné povedať, že bezdôvodne. A tak na konci dňa dané dopadá neprípustne na ťarchu obhajoby. S ohľadom na uvedené, sťažnostný súd konštatuje, že v tomto prípade sú dané podmienky na postup súdu podľa , písm. j) v podobe odmietnutia obžaloby a vrátenia veci prokurátorovi do prípravného konania (ktorý, ak má záujem pred podaním obžaloby na súd zmeniť právnu kvalifikáciu oproti výsledku prípravného konania, musí postupovať podľa ), sťažnostný súd teda zistil splnenie zákonných podmienok na postup sťažnostného súdu podľa (druhá veta) v podobe zrušenia napadnutého uznesenia s účinkami uznesenia súdu o odmietnutí obžaloby a vrátení veci do prípravného konania. Z dôvodu povahy (i) zisteného porušenia práva na obhajobu a (ii) zásahu do tejto trestnej veci, zhmotneného do tohto uznesenia sťažnostného súdu, ktorý zásah je na prospech a musí sa vzťahovať aj na obvineného 1, sa toto uznesenie sťažnostného súdu ( ) vzťahuje svojimi účinkami na celú trestnú vec, teda tak na obvineného 2, ktorý sťažnosť voči napadnutému uzneseniu podal, ako i na obvineného 1, ktorý sťažnosť voči napadnutému uzneseniu nepodal. Podľa odsek 1 , ak nezamietne nadriadený orgán sťažnosť, zruší napadnuté uznesenie ...

Podľa , ak zmení nadriadený orgán uznesenie v prospech obvineného z dôvodu porušenia jeho práva na obhajobu a je to na prospech aj niektorému spoluobvinenému, zmení uznesenie aj v prospech tohto spoluobvineného.

Podľa (druhá veta) uznesenie, ktorým nadriadený súd na základe sťažnosti podľa tohto odseku zrušil uznesenie samosudcu o prijatí obžaloby podľa odseku 1 písm. j) alebo l), má účinky uznesenia o odmietnutí obžaloby; vydaním takéhoto uznesenia nadriadeného súdu sa vec vracia do prípravného konania.

Pretože sťažnostný súd zistil dôvody pre postup podľa (druhá veta) (ako je podrobne uvedené vyššie), napadnuté uznesenie v celom jeho rozsahu zrušil. Vydaním tohto uznesenia sťažnostného súdu sa vec vracia do prípravného konania.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.