Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/140/2025

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II, v právnej veci navrhovateľky: T. štátna občianka Ruskej federácie, zastúpenej Kanisová & Kanis Advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Ďumbierska 3F, 831 01 Bratislava, IČO: 36 836 460 proti odporcovi/manželovi: N. štátny občan Talianskej republiky, o návrhu na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností na čas po rozvode k maloletému dieťaťu: Q., takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Navrhovateľke sa p r i z n á v a vrátenie súdneho poplatku v sume 50,- €, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. do 15 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia Slovenskej pošte, a.s.

III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 21.10.2025 žiadala navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej Q. tak, že súd zverí maloletú do osobnej starostlivosti matky, otec je povinný prispievať na výživu maloletej Q. výživným vo výške 350 eur mesačne, a to vždy do 15-teho dňa kalendárneho mesiaca, ktorý predchádza kalendárnemu mesiacu, za ktoré sa výživné platí, k rukám matky. Právo zastupovať a spravovať majetok maloletej majú obidvaja rodičia. Zároveň žiadala upraviť styk otca s maloletou Q. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každý párny kalendárny týždeň od piatku od 15:00 hod. do nedele do 19:00 hod., pričom otec si maloletú prevezme v uvedený deň a hodinu v predškolskom zariadení, ktoré maloletá navštevuje a v uvedený deň a hodinu otec odovzdá maloletú matke pred jej bytom.

2. Uznesením č.k. 37P/140/2025-38 zo dňa 28.10.2025 súd pribral do konania tlmočníčku - prekladateľku z jazyka talianskeho do jazyka slovenského a naopak I., s miestom výkonu činnosti E..

3. Písomným podaním doručeným Mestskému súdu Bratislava II dňa 31.10.2025 zobrala navrhovateľka návrh na rozvod manželstva späť a žiadala konanie zastaviť.

4. Podľa . (ďalej len „“) navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

5. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka vzala svoj návrh o rozvod manželstva späť v celom rozsahu, súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia konanie zastavil.

6. Súd o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi rozhodol podľa , 4 zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších prepisov. V zmysle cit. zákona poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie a podľa ods. 4 okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

7. Vzhľadom na to, že rozvodové konanie bolo zastavené pred začatím prvého pojednávania, súd navrhovateľke priznal vrátenie súdneho poplatku v sume 50,- €, ktorý jej bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..

8. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p.. tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.