Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38Cb-11-2020.pdf
PDF · 92.49 KB
Case nature
Subarea
38Cb/11/2020
Uznesenie
Okresný súd Žilina v spore žalobcu: TECHNOALPIN EAST EUROPE, s.r.o., so sídlom Priemyselná 2, 010 01 Žilina, IČO: 36 411 922, zastúpený: akl.legal s.r.o., so sídlom Skuteckého 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 771 651, proti žalovanému: UNITRA PLUS s.r.o., so sídlom Rooseveltova 584/9, 602 00 Brno - město, Česká republika, IČO: 06 304 524, o zaplatenie 13.701,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie zastavuje.
II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným súdu dňa 02.11.2020 v spojení s opravou návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu doručenou súdu dňa 20.01.2021 sa žalobca domáhal, aby súd v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 z 12.12.2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze (ďalej aj len Nariadenie č. 1896/2006) vydal európsky platobný rozkaz, ktorým uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 13.701,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 6.600,- eur od 16.01.2020 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 6.600,- eur od 16.02.2020 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 501,60 eur od 15.02.2020 do zaplatenia a náklady konania. V tlačive návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu žalobca označil v bode 3 dôvody súdnej právomoci kód 12 - voľba súdu dohodnutého stranami. Na zdôvodnenie uplatnenej pohľadávky v bode 6 tlačiva návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu uviedol vo vzťahu k sume 13.200,- eur: prenájom zasnežovacích zariadení podľa cenovej ponuky z 05.11.2019 a vo vzťahu k sume 501,60 eur: predaj tovaru na zasnežovaciu techniku. V bode 4 tlačiva návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu na zdôvodnenie cezhraničného charakteru sporu uviedol vo vzťahu k bydlisku alebo k obvyklému miestu pobytu navrhovateľa kód 24 (Slovensko), vo vzťahu k bydlisku alebo k obvyklému miestu pobytu odporcu kód 03 (Česká republika) a vo vzťahu k štátu súdu kód 24 (Slovensko).
2. Súd vo veci vydal dňa 25.01.2020 európsky platobný rozkaz, ktorý bol doručený žalovanému dňa 04.02.2021.
3. Dňa 04.03.2021 podal žalovaný proti európskemu platobnému rozkazu na predpísanom tlačive odpor.
4. Nakoľko žalovaný podal proti európskemu platobnému rozkazu v lehote ustanovenej v čl. 16 ods. 2 Nariadenia č. 1896/2006 odpor a žalobca pre tento prípad nepožiadal o ukončenie konania, súd v súlade s čl. 17 ods. 1 Nariadenia č. 1896/2006 pokračoval v konaní v súlade s ustanoveniami Civilného sporového poriadku č. 160/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len CSP) a s odkazom na
ustanovenie § 267 ods. 11 CSP uznesením č.k. 38Cb/11/2020-59 zo dňa 17.03.2021 zrušil európsky platobný rozkaz Okresného súdu Žilina zo dňa 25.01.2021 č.k. 38Cb/11/2020-49 v celom rozsahu.
5. Žalobca v následnom písomnom vyjadrení z 31.05.2021 poukázal na to, že odpor žalovaného voči európskemu platobnému rozkazu podaný na tlačive F v zmysle Nariadenia č. 1896/2006 neobsahoval žiadne vecné odôvodnenie a žalovaný sa obmedzil na konštatovanie, že voči európskemu platobnému rozkazu podáva odpor. Žalobca ďalej skutkovo vymedzil uplatnený nárok, pričom uviedol, že vystavil žalovanému ponuku na prenájom snežnej techniky za cenu 11.000,- eur bez DPH. Dňa 04.11.2019 prebehol medzi žalobcom a žalovaným telefonický rozhovor, na základe ktorého sa dohodli na prenájme snežnej techniky. Predmet dohody popísal žalobca v emaili zo 04.11.2019, ktorý doručil konateľovi žalovaného. Dňa 20.12.2019 žalobca vystavil žalovanému faktúru za prenájom snežnej techniky podľa cenovej ponuky vo výške 11.000,- eur bez DPH, resp. 13.200,- eur s DPH. Lehota splatnosti faktúry bola stanovená v sume 6.600,- eur dňa 15.01.2020 a v sume 6.600,- eur dňa 15.02.2020. Dňa 15.01.2020 vystavil žalobca žalovanému faktúru za predaj tovaru na zasnežovaciu techniku v sume 501,60 eur s DPH, splatnú 14.02.2020. Žalovaný žalobcom vystavené faktúry žalobcovi nevrátil, avšak napriek výzvam zo strany žalobcu faktúry neuhradil. S poukazom na uvedené žalobca zotrval na uplatnenom nároku.
6. Žalovaný v písomnom vyjadrení z 09.09.2021 namietol nedostatok právomoci Okresného súdu Žilina na konanie a rozhodnutie v prejednávanej veci. Poukázal na to, že v tlačive na vydanie európskeho platobného rozkazu v bode 3 /dôvody súdnej právomoci/ žalobca označil pre účely posúdenia súdnej právomoci kód 12, ktorý označuje voľbu súdu dohodnutého stranami. Tvrdenie žalobcu o voľbe súdu dohodou strán označil žalovaný za účelovo nepravdivé. Uviedol, že so žalobcom právomoc súdu nikdy nedojednal a žalobca doposiaľ nepredložil o dohode strán sporu o právomoci súdu žiaden dôkaz. Pokiaľ by žalobca dovodzoval právomoc súdu z tzv. cenovej ponuky, ktorú priložil k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, žalovaný upozornil na to, že táto ponuka nie je adresovaná žalovanému, ale osobe označenej ako „. a žalovanému nebola nikdy doručená. Podpis na strane 5 nepatrí žiadnej z osôb, ktoré obvykle konajú za žalovaného. Poukázal na to, že žalobca svojím tvrdením o dohode strán o právomoci súdu uviedol súd do omylu a zneužil inštitút európskeho platobného rozkazu. Žalovaný preto uplatňuje námietku nedostatku právomoci Okresného súdu Žilina, a to pri prvom úkone, pri ktorom takú námietku môže vzniesť, nakoľko formulár pre odpor proti európskemu platobnému rozkazu takúto možnosť žalovanému nedáva. Poukázal pritom na čl. 6 ods. 1 Nariadenia č. 1896/2006 v spojení s čl. 4 ods. 1 a čl. 7 ods. 1 písm. b) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12.12.2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej aj len Nariadenie Brusel I).
7. V ďalšej časti písomného vyjadrenia z 09.09.2021 sa žalovaný vyjadril k meritu veci vo vzťahu k žalobcom uplatňovanému nároku.
8. Žalobca v písomnom vyjadrení z 22.10.2021 poukázal na to, že hoci v zmysle čl. 16 bod 3 Nariadenia č. 1896/2006 žalovaný nemusí odpor proti európskemu platobnému rozkazu odôvodniť, uvedené mu nebráni v tom, aby spoločne s odporom uplatnil námietku nedostatku právomoci konajúceho súdu. K cenovej ponuke, ktorú žalobca pripojil k návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu a ktorá podľa námietok žalovaného nie je adresovaná jemu, ale osobe označenej ako „.“. žalobca uviedol, že prenajímal snežnú techniku pre skiareál na D. S. aj v sezóne 2018/2019. V predmetnej sezóne faktúru za prenájom snežnej techniky vystavil na spoločnosť X. B..T..Y.., so sídlom T. XXX/X, A.
- V., XXX XX A., J.: XX XXX XXX, ktorej konateľom je konateľ žalovaného. V sezóne 2019/2020 žalobca opätovne po dohode s konateľom žalovaného prenajal snežnú techniku pre skiareál na Zlatých horách a faktúru opätovne vystavil na spoločnosť X.. Išlo o faktúru č. M.-SK-XX.XXXX z 28.10.2019. Nakoľko žalovaný požiadal o fakturáciu prenájmu snežnej techniky na inú spoločnosť, konkrétne na žalovaného, žalobca vystavil dobropis k faktúre a identickú faktúru č. M.-SK-XX.XXXX za prenájom snežnej techniky žalovanému. Uvedené vysvetľuje, prečo sa na cenovej ponuke vyhotovenej žalobcom nachádza označenie X.. Žalobca zdôraznil, že sumarizáciu cenovej ponuky zaslal žalovanému emailom dňa 04.11.2019, ktorý bol potvrdením ústnej dohody o prenájme snežnej techniky medzi žalobcom a žalovaným. Žalobca dodal, že medzi žalobcom a žalovaným sa jednalo o dojednanie obchodu v Slovenskej republike. Ďalšia časť písomného vyjadrenia žalobcu z 22.10.2021 sa týkala námietok žalovaného vo vzťahu k skutkovým okolnostiam uplatneného nároku.
9. Podľa čl. 1 bod 1 písm. a) Nariadenia č. 1896/2006, účelom tohto nariadenia je zjednodušiť a urýchliť súdne konanie a znížiť náklady na takéto konanie v cezhraničných sporoch, ktoré sa týkajú nepopretých peňažných pohľadávok zavedením európskeho konania o platobnom rozkaze.
10. Podľa čl. 6 bod 1 Nariadenia č. 1896/2006, na účely uplatňovania tohto nariadenia sa právomoc súdu určuje v súlade s príslušnými pravidlami práva spoločenstva, najmä s nariadením (ES) č. 44/2001.
11. Podľa čl. 16 ods. 1, 2 a 3 Nariadenia č. 1896/2006, odporca môže na súd pôvodu podať odpor proti európskemu platobnému rozkazu prostredníctvom vzorového tlačiva F ako je uvedené v prílohe VI, ktoré sa mu zašle spolu s európskym platobným rozkazom. Odpor sa musí zaslať do 30 dní od doručenia rozkazu odporcovi. Odporca v odpore uvedie, že pohľadávku popiera, pričom nemusí uviesť dôvody.
12. Podľa čl. 17 ods. 1 a 2 Nariadenia č. 1896/2006, ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v čl. 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade. Ak si navrhovateľ uplatňoval svoju pohľadávku prostredníctvom európskeho platobného rozkazu, nič vo vnútroštátnom práve nesmie mať vplyv na jeho postavenie v nasledujúcom riadnom občianskom súdnom konaní. Pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle ods. 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu.
13. Podľa čl. 80 Nariadenia Brusel I, týmto nariadením a zrušuje Nariadenie (ES) č. 44/2001.
14. Podľa čl. 81 Nariadenia Brusel I, toto nariadenie nadobúda účinnosť 20.dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 10.01.2015 s výnimkou čl. 75 a 76, ktoré sa uplatňujú od 10.01.2014.
15. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Brusel I, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
16. Podľa čl. 63 ods. 1 Nariadenia Brusel I, na účely tohto nariadenia má obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb bydlisko v mieste, kde má: a) registrové sídlo; b) ústredie alebo c) hlavné miesto podnikateľskej činnosti.
17. Podľa čl. 7 Nariadenia Brusel I, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte: a) v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby ; b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,
- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť; c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a).
18. Podľa čl. 25 ods. 1 Nariadenia Brusel I, ak sa účastníci zmluvy bez ohľadu na svoje bydlisko dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy, pokiaľ dohoda nie je podľa právneho poriadku tohto členského štátu vecne neplatná. Táto právomoc súdu je výlučná, ak sa účastníci nedohodli inak. Dohoda o voľbe právomoci musí byť buď: a. písomná alebo písomne potvrdená; b. vo forme, ktorá je v súlade s praxou, ktorú medzi sebou zaviedli účastníci zmluvy alebo c. v medzinárodnom obchode vo forme, ktorá je v súlade so zvyklosťami, ktoré sú alebo majú byť účastníkom zmluvy známe, a ktorá je v takomto obchode dobre známa a pravidelne dodržiavaná účastníkmi, ktorí uzatvorili zmluvu typickú pre daný obchodný vzťah.
19. Podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia Brusel I, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto kritérium sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania len aby namietol absenciu právomoci, alebo ak má iný súd výlučnú právomoc podľa čl. 24.
20. Podľa ustanovenia § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
21. V prejednávanej veci žalobca uplatnil nárok na zaplatenie pohľadávky vo výške 13.701,60 eur s príslušenstvom návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu podľa Nariadenia č. 1896/2006. Cezhraničný charakter sporu v prejednávanej veci je daný primárne tým, že žalobca je právnickou osobou so sídlom v Slovenskej republike a žalovaný je právnickou osobou so sídlom v Českej republike. Žalovaný proti európskemu platobnému rozkazu vydanému na návrh žalobcu podal v súlade s čl. 16 Nariadenia č. 1896/2006 odpor na predpísanom tlačive F, v ktorom v súlade s jeho obsahom výlučne uviedol, že týmto podáva odpor proti európskemu platobnému rozkazu vydanému dňa 25.01.2020. Uvedeným došlo k popretiu pohľadávky žalobcu žalovaným, pričom v súlade s čl. 16 ods. 3 Nariadenia č. 1896/2006 žalovaný nebol povinný v odpore proti európskemu platobnému rozkazu uviesť dôvody popretia pohľadávky žalobcu. V súlade s čl. 17 ods. 1 a 2 Nariadenia č. 1896/2006 súd v konaní ďalej pokračoval v súlade s príslušnými ustanoveniami CSP.
22. V písomnom vyjadrení z 09.09.2021 uskutočnenom na základe výzvy súdu podľa ustanovenia § 167 ods. 4 CSP žalovaný vzniesol námietku nedostatku právomoci Okresného súdu Žilina na konanie a rozhodnutie v prejednávanej veci. Žalobca následne namietal, že žalovanému nič nebránilo v tom, aby námietku nedostatku právomoci konajúceho súdu uplatnil už s odporom proti európskemu platobnému rozkazu. Súd sa tak zaoberal otázkou, či žalovaný bol oprávnený vzniesť námietku nedostatku právomoci Okresného súdu Žilina v písomnom vyjadrení realizovanom v konaní po podaní odporu proti európskemu platobnému rozkazu.
23. V tejto súvislosti súd poukazuje na závery vyjadrené v Rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 13. júna 2013 vo veci C-144/12, v zmysle ktorých: „Článok 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 1896/2006 z 12. decembra 2006, ktorým sa zaváda európske konanie o platobnom rozkaze v spojení s čl. 17 tohto nariadenia sa má vykladať v tom zmysle, že odpor podaný proti európskemu platobnému rozkazu, v ktorom nie je namietaný nedostatok právomoci súdu členského štátu pôvodu, nemožno považovať za zúčastnenie sa na konaní v zmysle čl. 24 Nariadenia Rady /ES/ č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a že v tejto súvislosti nie je relevantná okolnosť, že žalovaný v predloženom odpore uviedol dôvody týkajúce sa merita veci.“ Citované závery sú plne aplikovateľné aj na konanie v prejednávanej veci, v ktorej právomoc určuje súd podľa Nariadenia Brusel I, ktorým bolo zrušené Nariadenie /ES/ č. 44/2001, a to vzhľadom na obsahovú totožnosť článku 26 Nariadenia Brusel I a článku 24 Nariadenia č. 44/2001.
24. S poukazom na vyššie uvedené súd vzhľadom na námietku nedostatku právomoci Okresného súdu Žilina vznesenú žalovaným v písomnom vyjadrení z 09.09.2021 skúmal v súlade s ustanoveniami Nariadenia Brusel I, či je daná právomoc Okresného súdu Žilina na prejednanie a rozhodnutie v tejto veci.
25. Nakoľko žalovaný je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky, na území Slovenskej republiky resp. na súdoch Slovenskej republiky ho možno žalovať len v súlade s ustanoveniami Oddielu 2 /Osobitná právomoc/ Nariadenia Brusel I, pričom súd konštatuje, že v prejednávanej veci nejde o žiaden z prípadov výlučnej právomoci v zmysle Oddielu 6 Nariadenia Brusel I. V zmysle žalobcom uvedeného skutkového vymedzenia uplatneného nároku pohľadávka žalobcu vo výške 13.701,60 eur predstavuje v časti sumy 13.200,- eur cenu zmluvného plnenia, predmetom ktorého mal byť prenájom zasnežovacej techniky podľa cenovej ponuky z 05.11.2019 a v sume 501,60 eur cenu zmluvného plnenia, predmetom ktorého mal byť predaj tovaru na zasnežovaciu techniku žalobcom žalovanému. Hoci žalobca v písomnom vyjadrení z 22.10.2021, avšak bez bližšej špecifikácie uvádza, že medzi žalobcom a žalovaným sa jednalo o dojednanie obchodu v Slovenskej republike, zo skutkových tvrdení žalobcu, ani z ním predložených listinných dôkazných prostriedkov nevyplýva, že by tovar mal byť žalovanému dodaný na území Slovenskej republiky, resp. že by služby /prenájom zasnežovacej techniky/ mali byť žalobcom žalovanému poskytnuté na území Slovenskej republiky. Žalobca uvádza, že k prenájmu snežnej techniky, s ktorým mal zjavne súvisieť aj predaj tovaru na zasnežovaciu techniku, dochádzalo v skiareáli na D. S., pričom podľa internetového vyhľadávača ide o miesto nachádzajúce sa v Českej republike. V konaní tak nebolo preukázané, že by právomoc súdov Slovenskej republiky bolo možné založiť na ustanoveniach čl. 7 Nariadenia Brusel I.
26. Hoci žalobca sa v návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu odvoláva na dôvody súdnej právomoci založenej voľbou súdu dohodnutého stranami, žalovaný takúto dohodu uzatvorenú so žalobcom poprel, pričom súd konštatuje, že žalobca existenciu dohody o voľbe právomoci medzi žalobcom a žalovaným s obsahovými a formálnymi náležitosťami vyplývajúcimi z článku 25 Nariadenia Brusel I v konaní nepreukázal a ani neposkytol relevantné tvrdenia k spôsobu a forme jej uzatvorenia.
27. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti tak súd konštatuje, že právomoc súdov Slovenskej republiky na prejednanie a rozhodnutie sporu medzi žalobcom a žalovaným o zaplatenie sumy 13.701,60 eur s príslušenstvom nemožno založiť na žiadnom ustanovení Nariadenia Brusel I a táto nemôže byť založená ani na základe ustanovenia čl. 26 ods. 1 Nariadenia Brusel I, nakoľko nemožno konštatovať, že by sa žalovaný v prejednávanej veci zúčastnil konania, ak vzniesol námietku nedostatku právomoci Okresného súdu Žilina v prvom písomnom vyjadrení k veci, na ktoré bol súdom vyzvaný v štádiu po podaní odporu proti európskemu platobnému rozkazu. S odkazom na už citované závery rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C-144/12 súd poukazuje aj na časti jeho odôvodnenia, a to najmä body 31, 32, 33, 34, 38 a 39, v zmysle ktorých odpor proti európskemu platobnému rozkazu má výlučne účinky vyplývajúce z čl. 17 ods. 1 Nariadenia č. 1896/2006, t.j. ukončenie európskeho konania o platobnom rozkaze a ďalšie pokračovanie v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, ktoré sa riadi právom členského štátu, na ktorom konanie prebieha. Pokiaľ v prvom písomnom vyjadrení realizovanom v rámci riadneho občianskeho konania (ktoré v zmysle záverov vyplývajúcich z čl. 39 rozsudku Súdneho dvora EÚ vo veci C-144/12 je potrebné chápať ako samostatné konanie) žalovaný vznesie námietku nedostatku právomoci konajúceho súdu, nemožno konštatovať, že by táto (právomoc) bola skôr založená na základe čl. 26 ods. 1 Nariadenia Brusel I podaním odporu proti európskemu platobnému rozkazu a na takúto námietku žalovaného je potrebné v konaní prihliadať.
28. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd konštatuje, že prejednávaný spor nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, a preto súd s odkazom na ustanovenie § 9 CSP konanie zastavil.
29. Vo výroku o nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Súd konštatuje, že procesné zavinenie na zastavení konania nesie žalobca, ktorý podal žalobu na súde Slovenskej republiky, ktorý nemá právomoc na prejednanie a rozhodnutie sporu medzi žalobcom a žalovaným. Vzhľadom na uvedené nárok na náhradu trov konania v súlade s citovaným zákonným ustanovením svedčí žalovanému voči žlaobcovi v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.