Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Sa/15/2025

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom C. XXXX/XX, D. E., proti žalovanému: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky, so sídlom Hlboká cesta 2, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

Správny súd v Bratislave p o s t u p u j e vec Mestskému súdu Bratislava IV.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou zo dňa 11.11.2025, doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.11.2025, sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozsudok v nasledovnom znení: „1. Určuje sa, že žalovaný - Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR bolo povinné konať a rozhodnúť o žiadosti A. B. o poskytnutie diplomatickej ochrany podľa o správnom konaní. 2. Určuje sa, že postup žalovaného - MZVEZ SR, ktorým bolo podanie žalobcu vybavené len listom zo dňa 21. októbra 2025 bez vydania rozhodnutia, bol nezákonný a porušil jeho základné práva. 3. Žalovanému sa ukladá povinnosť do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vydať meritórne rozhodnutie o žiadosti žalobcu o poskytnutie diplomatickej ochrany. 4. Žalobcovi sa priznáva náhradu trov konania v plnom rozsahu vo výške 100%.“ 2. Žalobca zároveň navrhol, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým: „1. uloží žalovanému povinnosť zdržať sa ďalšieho šírenia tvrdení o tom, že žalobca poškodil plavidlá v prístave Újpest dňa 04.09.2021, 2. uloží žalovanému povinnosť zdržať sa ďalšieho zásahu do dobrej povesti a osobnostných práv žalobcu v súvislosti s predmetným incidentom zo dňa 04.09.2021 v Maďarsku do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej. 3. žalobcovi prizná náhradu trov konania o návrhu na neodkladné opatrenie v plnom rozsahu vo výške 100 %.“

3. Uznesením zo dňa 19.11.2025, č. k. 13Sa/14/2025-124 tunajší súd vylúčil žalobu v časti o nariadenie neodkladného opatrenia na samostatné konanie. Vec bola zapísaná pod sp. zn. 13Sa/15/2025.

4. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

5. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

6. Podľa , správne súdy nepreskúmavajú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, v ktorých je daná právomoc súdu v civilnom procese.

7. Podľa , ak správny súd zistí, že nie je vecne, miestne alebo kauzálne príslušný, postúpi vec uznesením príslušnému súdu alebo správnemu súdu. Nižší správny súd je postúpením veci vyšším správnym súdom viazaný.

8. Podľa , na konanie v prvej inštancii je miestne príslušný všeobecný súd žalovaného, ak nie je ustanovené inak.

9. Podľa , všeobecným súdom právnickej osoby je súd, v ktorého obvode má právnická osoba adresu sídla.

10. Rozsah právomoci správneho súdnictva je definovaný v ustanovení , ktoré obdobne ako v civilnom sporovom i mimosporovom konaní je súhrnom oprávnení a povinností súdu tzv. decíznej (rozhodovacej) povahy na základe princípov taxatívnej enumerácie vo vzťahu k jednotlivým druhom konaní ( ). Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

11. Z vyššie vedeného vyplýva, že žalobca spolu so žalobou proti nečinnosti orgánu verejnej správy a proti inému zásahu orgánu verejnej správy, podal aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Správne súdy v správnom súdnom konaní neodkladné opatrenia nenariaďujú. Je síce pravdou, že žalobca odkázal na ust. , ktoré upravuje odkladný účinok správnej žaloby, avšak skutočný charakter sporu a právomoc súdu sa určuje na základe obsahu žaloby a povahy práv a povinností, ktoré sú predmetom sporu. Tak zo znenia petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj z odôvodenia návrhu je celkom zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany pred zásahom do jeho osobnostných práv tvrdiac, že mu hrozí závažná ujma na dobrej povesti a je potrebné dočasne upraviť pomery účastníkov, aby sa zabránilo ďalšiemu porušovaniu práv žalobcu. Vychádzajúc z právomoci správnych súdov upravenej v je zrejmé, že v správnom súdnom konaní správne súdy neposkytujú ochranu pred zásahom do osobnostných práv fyzických osôb. Ide o občianskoprávny inštitút ( a nasl. ), pričom neodkladné opatrenie je možné nariadiť v civilom súdnom konaní ( a nasl. ). Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že predmetný návrh na nariadenie neodkladného otrenia nepatrí do právomoci správneho súdu. Preto správny súd v súlade s vec postúpil príslušnému civilnému súdu.

Poučenie:

Proti tomuto uznesenie kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).