Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_25T-34-2025.pdf
PDF · 80.51 KB
Case nature
Area
Subarea
25T/34/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v trestnej veci obvineného Tuan Nhat Nguyen a spol. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. spáchaného v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 19.11.2025, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 334 ods. 1, ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 25.07.2025 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Martin a obvinenými A. B. B., A. C. B. a Nam Anh Ho v nasledovnom znení:
Obvinení
A. B. B., nar. XX.XX.XXXX v D. A., Vietnamská socialistická republika, bytom E. - F., E. G. XXXX/XX,
A. C. B., nar. XX.XX.XXXX v D. A., Vietnamská socialistická republika, trvale bytom E. - F., E. G. XXXX/ XX,
B. H. I., nar. XX.XX.XXXX v B. H., Vietnamská socialistická republika, trvale bytom E. - C., J. I. XXXX/XX,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
dňa 11.01.2025 v čase približne o 21.30 hod. na ulici asi 10 metrov pred vchodom do bytového domu na adrese K. L. X/X M. E., po tom ako si poškodený M. N., nar. XX.XX.XXXX od osôb Tuan Nhat Nguyen, Tuan Phap Nguyen, Nam Anh Ho vypýtal pri stretnutí kľúče od svojej herne, oni mu ich odmietli odovzdať, následne ako chcel ísť dnu do vchodu, ho zozadu zhodili na zem, začali na neho útočiť tak, že ho na zemi všetci traja udierali a kopali, predovšetkým do hlavy, ale aj do iných častí tela, keď si kryl hlavu ľavou rukou, snažil sa pravou rukou postaviť, na čo ho jeden z nich kopol na pravú stranu spánku, šliapali mu po hlave, keď sa po útoku postavil, z nosa mu tiekla krv, išiel smerom ku vchodu, pričom za ním dvaja z nich - bratia dvojičky A. B. B. a A. C. B. kričali, že ak im nevráti biliardové palice, tak ho „rozjebú“, zabijú, že im je jedno, že pôjdu do basy, následne ho suseda E. odviezla do nemocnice, kde mu v čase okolo 21.45 hod. volali na jeho mobilný telefón bratia - dvojičky A. B. B. a A. C. B., pričom hovor najskôr zrušil a následne im volal späť, kedy počas hovoru mu jeden z bratov povedal, že ho „rozjebú“, keď im povedal, že je v nemocnici, povedal jeden z nich, že im má dať palice, že ak im nedá palice, tak že mu je jedno, že príde aj do nemocnice, že ho „rozjebe“, poškodený sa ho snažil ukľudniť, na čo jeden z nich kričal, že mu je jedno, že je v nemocnici, že ak mu nedá palice, tak ho „rozjebú“ a zabijú a kľudne pôjde aj do basy, následne dňa 12.01.2025 v čase o 14.48 hod. mu na jeho mobilný telefón prišla SMS správa, ktorú mu poslali bratia - dvojičky Tuan Nhat Nguyen a Tuan Phap Nguyen v znení „21:30 čakáme v hernu bud mi daj raketu vrátime klud“, „Inak uvidis“, v dôsledku konania páchateľov utrpel poškodený zlomeninu nosových kostí s posunom úlomkov a zlomeninu kostnej prepážky nosa a zlomeninu pravej spánkovej kosti impresívneho typu, zmliaždenie ľavej očnice, odreniny čela vľavo, zmliaždenie ľavej bočnej plochy stehna v hornej časti (bedrová oblasť) a zmliaždenie driekovej oblasti chrbta, s predpokladanou dobou
liečenia 4 týždne, počas ktorých bol obmedzený v obvyklom spôsobe života, pričom vzhľadom na charakter útoku, intenzitu útoku (viacúlomková zlomenina nosových kostí a zlomenina spánkovej kosti) a vzhľadom na anatomickú lokalitu (hlava) útoku, hrozilo nebezpečenstvo poškodenia dôležitého orgánu (mozog) ako vážnej poruchy zdravia, a to priame poranenie centrálneho nervového systému mozgu, krvácanie do lebky a pod.,
t e d a
obvinený A. B. B.
- spoločným konaním vykonal konanie, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
- spoločným konaním iného hrozbou násilia nútil, aby niečo konal,
- spoločným konaním fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým, že napadol iného,
obvinený A. C. B.
- spoločným konaním vykonal konanie, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
- spoločným konaním iného hrozbou násilia nútil, aby niečo konal,
- spoločným konaním fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým, že napadol iného,
obvinený Nam Anh Ho
- spoločným konaním vykonal konanie, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu inému úmyselne spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, avšak k dokonaniu trestného činu nedošlo,
- spoločným konaním fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti tým, že napadol iného,
č í m s p á c h a l i
obvinený A. B. B.
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
obvinený A. C. B.
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
obvinený Nam Anh Ho
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
Z a t o s a o b v i n e n í o d s u d z u j ú
Obvinený Tuan Nhat Nguyen
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 4 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon uloženého úhrnného trestu odňatia podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu pri povolení podmienečného odkladu výkonu uloženého úhrnného trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Obvinený A. C. B.
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 4 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon uloženého úhrnného trestu odňatia podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu pri povolení podmienečného odkladu výkonu uloženého úhrnného trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Obvinený Nam Anh Ho
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 39 ods. 4 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. mu výkon uloženého úhrnného trestu odňatia podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu pri povolení podmienečného odkladu výkonu uloženého úhrnného trestu odňatia slobody určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátor Okresnej prokuratúry Martin podal dňa 29.07.2025 na Okresný súd Martin návrh na schválenie dohody o vine a treste v rozsahu v akom bola uzatvorená dňa 25.07.2025 medzi prokurátorom a obvinenými Tuan Nhat Nguyen, Tuan Phap Nguyen a Nam Anh Ho na skutkovom základe, ako je uvedený v predmetnom návrhu. Obsahom tejto dohody bolo uznanie viny obvinenými v celom rozsahu zo spáchania stíhaného skutku právne kvalifikovaného u obvinených Tuan Nhat Nguyen, Tuan Phap Nguyen ako zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., a u obvineného Nam Anh Ho zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. a prijatie obvinenými navrhovaného úhrnného trestu odňatia slobody vo výmere 3 roky s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu na 3 roky.
Súd preskúmal návrh predloženej dohody o vine a treste s dôrazom na splnenie formálnych i materiálnych zákonných predpokladov na jej prijatie súdom. Zvlášť kládol dôraz na dôsledné rešpektovanie práva obvinených na obhajobu a dodržiavanie procesných predpisov upravujúcich postup orgánov činných v trestnom konaní.
Súd následne mohol konštatovať, že návrh dohody z formálneho hľadiska, po jeho úprave na verejnom zasadnutí, je perfektný a súčasne nezistil také procesné pochybenie, ktoré by malo za následok jej odmietnutie. Predložený návrh dohody rešpektuje aj princípy pre ukladanie trestov, a teda ju nemožno považovať za zrejme neprimeranú.
Súd na verejnom zasadnutí, za prítomnosti tlmočníka, podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. zistil formou otázok, či obvinení A. B. B., A. C. B. a Nam Anh Ho
1. rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinení odpovedali: Áno, 2. súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, na čo obvinení odpovedali: Áno, 3. rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, na čo obvinení odpovedali: Áno, 4. boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinení odpovedali: Áno, 5. rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinení odpovedali: Áno, 6. rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na čo obvinení odpovedali: Áno, 7. boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu, na čo obvinení odpovedali: Áno, 8. sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinení odpovedali: Áno, 9. súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu, na čo obvinení odpovedali: Áno, 10. si uvedomujú, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie, na čo obvinení odpovedali: Áno.
Obvinení A. B. B., A. C. B. a Nam Anh Ho na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne odpovedali „áno“. Touto formou si súd priamo u obvinených okrem iného overil aj existenciu závažného materiálneho predpokladu dohody o vine a treste, akým je priznanie a uznanie viny obvineným.
Podľa § 334 ods. 1 Tr. por. súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinení A. B. B., A. C. B. a Nam Anh Ho na všetky položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a) až j) Tr. por. odpovedali „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. alebo § 371 ods. 2 druhá veta.