Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Csp-2-2021.pdf
PDF · 143.41 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
E. súd T. X. sudkyňou U.. D. B. v sporovej veci žalobcu: B. O. X., X..H..E.., X. X. F. X, W., G.: XX R. R., právne zastúpeného: H. D., s.r.o., G.: XX XXX XXX, so sídlom F. 5, W., proti žalovanej: P. P., A.. XX.XX.R., S. W. A. E. R./XX, T. X., právne zastúpenej: U.. F. Q., advokát, so sídlom F. P. XXXX/X, N., o zaplatenie X.R.,XX eur s prísl. takto
rozhodol:
I. X. konanie v časti o zaplatenie istiny X.R.,XX B. z a s t a v u j e.
II. N. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške X.R.,XX eur a úrok z omeškania vo výške R.,XX eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške X% ročne zo sumy X.R.,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške R.,- eur mesačne splatných vždy k XX. dňu v mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou XX. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a to pod následkom straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
G.. N. m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu XXX%.
odôvodnenie:
1. N. sa žalobou v rámci upomínacieho konania domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy X.R.,XX eur s príslušenstvom a náhrady trov konania a to z titulu zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú so žalovanou uzatvoril právny predchodca žalobcu (X. X., Y..X.. G.: XX R. R.). V podanej žalobe uviedol, že na základe N. o postúpení pohľadávok z XX.XX.XXXX postúpil právny predchodca žalobcu (postupca) pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. F. a žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzatvorili zmluvu č. R., ktorej súčasťou sú Q. obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov a na základe ktorej postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky (úver). F. čerpania, splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach („Q.“). U. sa o zmluvu o úvere podľa ust. § 497 až XXX E. zákonníka a zákona č. XXX/ XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch. N. neplnila napriek opakovaným výzvam postupcu splátky v stanovených termínoch, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. F. podaním zo dňa XX.XX.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu XX.XX.XXXX, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy do XX dní. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka žalobcu sumu vo výške X.R.,XX eur, ktorá pozostávala z istiny X.R.,XX B., z riadneho úroku X.R.,XX eur, z úroku z omeškania R.,XX eur a z F. XX,- eur v súlade s prílohou k N. o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. N. ďalej v žalobe tvrdí, že po postúpení pohľadávky žalovaná vykonala nasledovné úhrady:
T. XX.XX.XXXX sumu R.,XX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur, dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX eur a dňa XX.XX.XXXX sumu XX,XX B., t.j. spolu R.,XX eur. T. suma ku dňu podania žaloby tak predstavuje X.R.,XX eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške X.R.,XX eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške X.R.,XX eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške R.,XX eur a z neuhradených poplatkov vo výške XX,- eur. N. si súčasne uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 5% z istiny X.R.,XX eur od XX.XX.XXXX, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. F. predchodca žalobcu si teda v upomínacom konaní uplatnil čiastku vo výške X.R.,XX eur s úrokom z omeškania vo výške X% ročne zo sumy X.R.,XX eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia, nakoľko žalovaná sa neuhradením dlžnej sumy v stanovenej lehote, napriek výzve právneho predchodcu žalobcu, dostala do omeškania s peňažným plnením.
3. F. E. súd W. W. v upomínacom konaní dňa XX.XX.XXXX vydal platobný rozkaz pod spisovou značkou R./R./R., voči ktorému podala žalovaná včas odpor, v ktorom uviedla, že peňažný nárok uvedený v platobnom rozkaze neuznáva v celom rozsahu. E. odôvodnila tým, že žalobca v podanom návrhu neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta, pričom v zmysle § 7 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. je veriteľ povinný s odbornou starostlivosťou posúdiť schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pri nedodržaní ktorej povinnosti podľa § 11 ods. X cit. zák. ak veriteľ s odbornou spôsobilosťou podľa § 7 ods. X nekonal, nie je oprávnený od spotrebiteľa vyžadovať jednorazové splatenie úveru, v prípade hrubého porušenia tejto povinnosti, sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. P. žalovaná namietala, že zmluva o úvere obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke spojenej so splatením úveru, poukázala na to, že súčin mesačnej splátky a počtu splátok, teda R.,XX x XX predstavuje sumu XX.R.,XX eur, pričom zmluva obsahuje údaj o celkovej čiastke vo výške XX.R.,XX eur, z ktorého dôvodu je podľa žalovanej zmluva pre absenciu obligatórnej náležitosti podľa § 9 ods. X písm. j/ cit. zák. bezúročná a bez poplatkov. A napokon žalovaná tvrdí, že súčasťou žalobného návrhu nie je výzva v zmysle § 9X ods. 2 zákona o bankách spolu s doručenkou, a preto zo strany žalobcu neboli splnené podmienky pre platné postúpenie pohľadávky z banky na nebankový subjekt, a teda nie je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní.
4. O. žalobca v lehote stanovenej zákonom upomínaciemu súdu oznámil, že navrhuje v konaní pokračovať, spis z upomínacieho súdu bol dňa XX.XX.XXXX postúpený na ďalšie konanie tunajšiemu súdu, ako súdu miestne príslušnému.
X.X K podanému odporu žalovanej sa žalobca vyjadril v podaní z XX.XX.XXXX, kde uviedol, že naďalej trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, poukázal na to, že právny predchodca žalobcu (banka) splnil povinnosť v zmysle § 7 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. (ďalej aj len ako „N.“), s odbornou starostlivosťou posudzoval schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver a to dopytom na SP overoval klientom deklarované príjmy (R. eur závislá činnosť + R. eur dôchodok), existujúce záväzky: R. eur, maximálne splátkové zaťaženie, ktoré je možné použiť a splátky úverov (XX% z akceptovaného príjmu), ukazovateľ schopnosti splácať (disponibilný zostatok R.,- eur) X.R. x XX% - XXX = XXX, splátka poskytnutého úveru je nižšia ako disponibilný zostatok - podmienka primárnej návratnosti z disponibilných príjmov klienta bola tak splnená, existujúce splátky úverov a úverová história klienta bola overené dopytom do R. registra o čom doložil doklad. X.X P. žalobca poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky, ktoré mu ukladá ust. § 92 ods. X zákona o bankách (ďalej len „N.“) a na to, že žalovaná bola v omeškaní so splnení čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaná bola právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaná na úhradu omeškaných splátok. F. žalobca považuje za nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu ust. § 92 ods. X N.. P. žalobca uviedol, že v konaní predložil E. postupcu žalovanej o postúpení pohľadávky spolu s podacím hárkom, preukazujúcim odoslanie tejto písomnosti žalovanej, pričom relevantné oznámenie postupcu žalovanému o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimácie postupníka (žalobcu) na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd má povinnosť z tohto oznámenia vychádzať bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. P. tiež žalobca poukázal aj na ust. § 89 ods. X N. v zmysle ktorého banka alebo pobočka zahraničnej banky si so svojim klientom môžu zmluvne upraviť práva a povinnosti z obchodov odchylne od zákona alebo osobitného predpisu,
ak to zákon ani osobitný predpis výslovne nezakazuje alebo ak z povahy ich ustanovení nevyplýva, že sa od nich nemožno odchýliť. F. bodu XX.XX. Q. „O. výslovne súhlasí s tým, že W. je oprávnená kedykoľvek postúpiť svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené, bez ohľadu na právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či W. vzniesla v súvislosti s takouto pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči O. na tretiu osobu, alebo priviesť akékoľvek svoje záväzky voči nej na tretiu osobu výlučne s predchádzajúcim súhlasom W..“ A. ust. § 89 ods. X N. pripúšťa úpravu vzťahov medzi bankou a klientom odchylne od ustanovení N., pokiaľ zákon predmetnú odchylku nevylučuje, pričom ust. § 92 ods. XZoB nevylučuje odchylnú úpravu vzájomných vzťahov, zmluvné strany si dohodli otázku postúpenia odchylne od predmetného zákona. Vo Q., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, si zmluvné strany dohodli možnosť postúpenia pohľadávky nepodmienenú počtom dní omeškania, prípadne zaslaním písomnej výzvy, vzhľadom k čomu žalobca konštatoval, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky (poukázal na rozhodnutie O. XXCo/XX/XXXX z XX.XX.XXXX, XCo/XXX/XXXX z XX.XX.XXXX, XXCo/XXX/XXXX z XX.XX.XXXX). S. dohoda banky a klienta je podľa § 89 ods. X N. prípustná a v súlade so zákonom, nevykazuje znaky nevyváženosti (odkázal na rozhodnutie O. XXCo/X/XXXX z XX.XX.XXXX, O. XXCo/XXX/XXXX z XX.XX.XXXX). X.X N. k žalovanou namietanej nesprávnosti celkovej čiastky spojenej s úverom uviedol, že táto je v zmluve uvedená správne. F. na to, že podľa časti I. čl. X bodu X N. predstavuje výška splátky úveru od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX sumu v celkovej výške XXX,XX eur mesačne, splatná k XX. dňu v kalendárnom mesiaci, počet splátok: XX, celková čiastka spojená s úverom: suma vo výške XX.R.,XX eur. F. bodu X.X.X E. podmienok banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní „výška poslednej splátky bude tvorená zostatkom pohľadávky banky.“ I. výška spotrebiteľského úveru, ktorá bola žalovanej poskytnutá predstavuje sumu XX.R.,- eur, celkové náklady spotrebiteľa predstavujú sumu vo výške XX.R.,XX eur, ktorá pozostáva z nákladov spotrebiteľa v zmysle ust. § 2 písm. g/ N., a to konkrétne zo všetkých predpísaných úrokov a poplatkov, ktoré sú zrejmé z priloženej amortizačnej tabuľky. V zmysle bodu X.X.X cit. úverových podmienok tak predstavovala výška poslednej splátky sumu R.,XX eur a teda pri celkovej sume spojenej s úverom je potrebné postupovať nasledovne: XX x R.,XX eur (splátky splatné od XX.XX.XR. do XX.XX.XXXX) + X x XXX,XX eur (posledná splátka splatná dňa XX.XX.R.X) = XX.XXX,XX eur.
6. S. súd vyzval žalovanú na písomné vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu k odporu, s tým, že môže uviesť ďalšie skutočnosti a označiť dôkazy na svoju obranu.
X.X V podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázala na to, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimácie postupníka za predpokladu, že postúpenie pohľadávky prebehlo v súlade so zákonom. X. predmetom postúpenia v zmysle ust. § 92 ods. X N. môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky), a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy po tom, čo klient banky bol nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní. J. predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky, a to kumulatívne. X.X N. ďalej uvádza, že ustanovenie XX.XX. Q. predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko toto ustanovenie nebolo individuálne dojednané a spôsobuje hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán, tieto Q. nie sú súčasťou zmluvy o úvere, keďže nebolo preukázané, že by právny predchodca žalobcu pred podpisom zmluvy vopred oboznámil žalovanú o týchto Q.. X.X. P. žalovaná uvádza, že vyhlásenie veriteľa o predčasnej splatnosti dlhu je jednostrannou zmenou zmluvných podmienok, ktorá má byť nevyhnutne odôvodnená. Q. z XX.XX.XXXX, ktorú možno považovať za výzvu v zmysle § 53 ods. X OZ ako aj E. o vyhlásení mimoriadnej splatnosti treba podľa žalovanej považovať za neplatné právne úkony podľa § 37 ods. X OZ pre ich neurčitosť, keďže v nich nie je jednoznačne uvedené, pre omeškanie s ktorou mesačnou splátkou bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru. V takom prípade žalobca nepreukázal splnenie podmienok podľa § 92 ods. X N. a zároveň tiež došlo k postúpeniu tzv. živého úveru, keďže neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru.
8. X. vo veci nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, na ktoré predvolal zástupcov sporových strán. F. doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX žalovaná prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámila, že s poukazom na opatrenia súvisiace s covid-XX sa pojednávania nezúčastnia a súhlasia s prejednaním veci samej v ich neprítomnosti a pojednávanie nežiadajú odročiť. N. žalovaná doložila výpis z účtu, ktorý
preukazuje úhrady žalovanej, pričom žalovaná uviedla, že ešte aj dňa XX.XX.R.X uhradila ďalšiu platbu vo výške XXX,- eur, v časti ktorých by mal žalobca vziať žalobu späť a pre prípad späťvzatia žalovaná s týmto súhlasí. N. žalovaná uviedla, že žiada, aby sú umožnil žalovanej uhrádzať dlžnú sumu, ktorá je v súlade so zákonom spolu s trovami v mesačných splátkach po R.,- eur k XX. dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok v prípade omeškania s ktoroukoľvek splátkou.
9. V podaní zo dňa XX.XX.XXXX, doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX, ktoré bolo na pojednávaní XX.XX.XXXX oboznámené doslovným prečítaním, právny zástupca žalobcu predložil špecifikáciu postúpeného nároku a uviedol, že po podaní žaloby eviduje úhrady zo strany žalovanej v celkovej výške X.R.,XX eur, vyčíslil úrok z omeškania na sumu R.,XX eur a oznámil, že v časti o zaplatenie G. X.R.,XX eur vzhľadom na úhrady žalovanej, berie žalobu späť.
XX. X. vo veci nariadil ústne pojednávanie, na ktoré predvolal strany sporu a ich zástupcov. X. sa oboznámil so žalobou s prílohami, s ostatnými podaniami strán sporu, vykonal dokazovanie žalobcom a žalovanou predloženými listinnými dôkazmi, keď konal v neprítomnosti žalovanej a jej zástupcu, vzhľadom na splnenie procesných podmienok, a zistil tento skutkový a právny stav veci:
XX. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu (bankou) N. o splátkovom úvere. F. tejto zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru vo výške XX.R.,- eur druh úveru - spotrebný úver na čokoľvek, pričom žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve. W. dohodnutá úroková sadzba fixná do splatnosti, XX,XX% p.a. v deň uzatvorenia zmluvy, v ktorej je zohľadnená zľava z úrokovej sadzby vo výške a za podmienok uvedených vo N., úver bol poskytnutý jednorazovo, počet splátok: XX, výška splátky: R.,XX eur mesačne, splatnosť k XX. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky: XX.XX.XXXX a konečná splatnosť úveru: XX.XX.XXXX, H.: XX,XX%, priemerná H.: XX,XX%, celková čiastka spojená s úverom: XX.R.,XX eur. F. čl. I. bod XX cit. zmluvy: Ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napr. v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, Q. a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku (...). N. napriek výzvam banky neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoje povinnosti podľa zmluvy preto postupca (banka) podaním z XX.XX.XXXX vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k XX.XX.XXXX (č.l. XX).
XX. D. z XX.XX.XXXX adresovanom žalovanej, banka oznámila žalovanej, že ku dňu XX.XX.XXXX je žalovaná v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške X.R.,XX eur a vyzvala žalovanú, aby dlžnú sumu uhradila do XX dní, s upozornením, že v prípade, ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v stanovenej lehote, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatnou v celom rozsahu (č.l. XXX). E. žalovanej so splácaním pohľadávky banky vyplýva i zo žalobcom predloženej platobnej histórie a z výpisu z úverového účtu (účtovné obdobie XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX).
XX. D. zo dňa XX.XX.XXXX adresovanom žalovanej, banka oznámila žalovanej, že došlo k prípadu porušenia v zmysle bodu X.X. písm. a/ obchodných podmienok (č.l. XX spisu - omeškanie dlžníka so splatením pohľadávky banky alebo so zaplatením iného peňažného záväzku voči banke o viac ako X mesiace) a preto týmto listom banka žalovanej oznámila, že z uvedeného dôvodu banka vyhlásila ku dňu XX.XX.XXXX mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. W. oznámila žalovanej, že pohľadávku zo zmluvy vo Q. X.R.,XX eur je potrebné uhradiť do XX dní. F. oznámenie žalovaná prevzala osobne dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX).
XX. D. z XX.XX.XXXX adresovanom žalovanej (č.l. XXX), banka oznámila žalovanej, že nakoľko je pohľadávka banky zo zmluvy splatná v celom rozsahu a žalovaná je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace je výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky k XX.XX.R.X vo výške X.XXX,XX eur. W. vyzvala žalovanú opätovne na úhradu dlžnej sumy, s upozornením, že v prípade, ak dlžná suma uhradená nebude, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. N. bola podaná na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX, vrátila sa ako neprevzatá v odbernej lehote (č.l. XXX-XXX spisu).
XX. T. XX.XX.XXXX na základe zmluvy o postúpení pohľadávok banka postúpila pohľadávku voči žalovanej na žalobcu, pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu X.R.,XX eur, ktorá
pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo Q. X.R.,XX eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške X.R.,XX B., z neuhradeného úroku z omeškania vo výške R.,XX eur a z neuhradených poplatkov vo výške XX,- eur. F. pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa XX.XX.XXXX, odoslaným na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX ako vyplýva z poštového podacieho hárku založeného v spise (č.l. XXX).
XX. Po podaní žaloby žalovaná uhradila v období od XX.XX.R.X do XX.XX.XXXX celkovo sumu vo výške X.XXX,XX eur, v ktorej časti žalobca vzal žalobu späť a s čím žalovaná vyslovila svoj súhlas.
XX. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobe žiada vyhovieť, nakoľko ju považuje za dôvodnú v celom rozsahu. F. obranu žalovanej považuje za žalobcom účinne vyvrátenú. N. vo vzťahu ku skúmaniu bonity okrem skutkových tvrdení a už doteraz predložených dôkazov (obchodné podmienky) predložil i lustráciu v databáze banky, na základe čoho žalobca považuje za preukázané, že banka postupovala v súlade s odbornou starostlivosťou pred poskytnutím úveru. Vo vzťahu k namietanému § 92 ods. X N., žalobca už v konaní predložil výzvu pred postúpením pohľadávky, ktorá bola v tom čase splatnou, pričom následne v konaní doložil poštovú obálku zo dňa XX.XX.XXXX s podtitulom zásielka neprevzatá v odbernej lehote, doložené do spisu v rámci vyjadrenia k podanému odporu. Na základe uvedeného, považuje žalobca za preukázané, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný. N. súhlasil so splátkovým kalendárom, avšak poukázal na ustálenú rozhodovaciu prax súdov, v zmysle ktorej by k plneniu, v prípade povolania splátok, malo dôjsť do X rokov od právoplatnosti rozsudku. Na základe uvedeného navrhol mesačnú splátku určiť vo výške R.,- eur, ktorá suma plne korešponduje s ustálenou rozhodovacou praxou súdov. N. uviedol, že žalovaná po podaní žaloby plnila čiastkové platby, v súlade s čím žalobca navrhol, aby súd konanie v časti istiny X.R.,XX eur zastavil a aby rozhodol v súlade s pozmeneným petitom v zmysle úhrad zo strany žalovanej, taktiež aby v zmysle zásady úspechu a procesného zavinenia priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
XX. F. § 488 zákona č. XX/XXXX Zb. E. zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
XX. F. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
XX. F. § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
XX. F. ust. § 497 zákona č. XXX/XXXX Zb. E. zákonník zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
XX. F. § 52 ods. X až X OZ účinného v čase uzatvorenia zmluvy (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) J. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) X. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. F. § 1 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. X. úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ
alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. X. úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku X písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
XX. F. § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
XX. F. § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
XX. F. § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
XX. F. § 9 ods. X prvej vety zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
XX. F. § 9 ods. X písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, a podľa písm. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
XX. F. § X1 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, F. spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
XX. F. § 517 ods. X OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. F. § 3 A. vlády SR č. XX/XXXX Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba B. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. F. § 92 ods. X N. Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky
svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. S. právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. F. postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
XX. F. bodu XX.XX. Q. O. výslovne súhlasí s tým, že W. je oprávnená kedykoľvek postúpiť svoje pohľadávky, a to bez ohľadu na to, či sú budúce alebo súčasné, podmienené alebo nepodmienené, bez ohľadu na právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či W. vzniesla v súvislosti s takouto pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči O. na tretiu osobu, alebo priviesť akékoľvek svoje záväzky voči nej na tretiu osobu výlučne s predchádzajúcim súhlasom W..
XX. F. § 89 ods. X N. banka a pobočka zahraničnej banky pri vykonávaní bankových činností na území X. republiky uzatvárajú a vykonávajú obchody so svojimi klientmi na zmluvnom základe v súlade s právnym poriadkom X. republiky. O. má právo na uzavretie zmluvy o obchode v slovenskom jazyku, ako aj na poskytovanie informácií od banky a pobočky zahraničnej banky, na predkladanie podaní banke a pobočke zahraničnej banky a na uskutočňovanie inej komunikácie s bankou a pobočkou zahraničnej banky v slovenskom jazyku; týmto nie je dotknutá možnosť súbežného používania iných jazykov, ak to ustanovuje osobitný zákon alebo ak sa na tom banka alebo pobočka zahraničnej banky so svojim klientom písomne dohodnú, pričom klient má právo vybrať si rozhodujúci jazyk pre znenie zmluvy, ak osobitný zákon neustanovuje inak. XXb) W. alebo pobočka zahraničnej banky si so svojim klientom môžu zmluvne upraviť práva a povinnosti z obchodov odchylne od zákona alebo osobitného predpisu, ak to zákon ani osobitný predpis výslovne nezakazuje alebo ak z povahy ich ustanovení nevyplýva, že sa od nich nemožno odchýliť; XXc) takáto zmluva musí mať formu a podobu vyžadovanú zákonom alebo dohodou účastníkov, pričom banka a pobočka zahraničnej banky zodpovedá za jej preukázateľné vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu XXd) najneskôr pri uzavretí obchodu a za jej uchovávanie a ochranu podľa § 42 ods. X.
XX. F. ust. § 151 ods. 1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
XX. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné uviesť, že nepopretie skutkových tvrdení zo strany žalovaného nezbavuje súd povinnosti vykonať z úradnej povinnosti súdnu kontrolu spotrebiteľskej zmluvy a prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve ako aj na zákonné následky nedodržania zákonných náležitostí spotrebiteľských (úverových) zmlúv.
XX. F. ustanovenia § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
XX. F. ustanovenia § 145 ods. 1, ods. X C.s.p. ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví (X). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O Xiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodne v rozhodnutí vo veci samej (X).
XX. F. ustanovenia § X46 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
XX. F. § 2X2 ods. 3 a X C.s.p. (3) D. na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. X. môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich
splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
XX. V predmetnej veci žalobca, ktorý podal žalobu, svoju žalobu voči žalovanej vzal sčasti o zaplatenie istiny X.XXX,XX eur späť skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa ustanovenia § 168 C.s.p. alebo pojednávanie (podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX). Na základe týchto skutočností a s poukazom na citované ustanovenia súd bez zisťovania súhlasu žalovanej (ktorá však súhlas s prípadným čiastočným späťvzatím písomne oznámila súdu) rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a konanie v uvedenej časti zastavil (výrok I.).
XX. X. považoval za nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu (banka) ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom). N. ide i o spotrebiteľský úver.
XX. F. spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. E. zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú neprijateľné, a preto neplatné. Q. sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. F. sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
XX.X X. na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že návrh žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, a preto tomuto návrhu v celom rozsahu (po zohľadnení čiastočného späťvzatia) vyhovel. F. mal preukázanú tú skutočnosť, že medzi právnym predchodcom žalobcu - X. X., Y..X.. a žalovanou došlo dňa XX.XX.R.X k uzatvoreniu N. o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške XX.R.,- eur. F. právny vzťah sa riadi citovanými ustanoveniami OZ, E. zákonníka a zákona č. XXX/XXXX Z.z. N. obsahuje všetky všeobecné náležitosti potrebné pre platné uzavretie zmluvy, neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky podľa OZ. W. akýchkoľvek pochybností je z nej zrejmé, kto sú jej stranami a čo je jej obsahom. X. ju teda posúdil ako platnú. N. namietaný nedostatok týkajúci sa nedodržania ustanovení N. ohľadom overovania bonity klienta bol žalobcom účinne vyvrátený a podložený relevantnými argumentmi i dôkazmi preukazujúcimi riadne si splnenie povinnosti banky v tomto smere (bližšie viď ods. X.X tohto odôvodenia). H. tak žalobca účinne poprel a dostatočne preukázal dodržanie náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. X písm. j/ N. v predmetnej zmluve, keď dostatočne podrobne a presvedčivo vyargumentoval správnosť v zmluve obsiahnutého údaja o celkovej čiastke spojenej s úverom vo výške XX.XXX,XXX eur (bližšie viď ods. X.X tohto odôvodnenia). XX.X Q. dokazovaním za preukázané i to, že z dôvodu porušenia povinností zo strany žalovanej, ktorá, ako to vyplýva z platobnej histórie i z predloženého výpisu z úverového účtu, nesplácala dohodnuté splátky riadne a včas, listom z XX.XX.R.X došlo k oznámeniu žalovanej, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banke vo výške X.XXX,XX eur a k výzve na jej úhradu do XX dní, s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky banke (výzva pred zosplatnením). Q. dokazovaním má súd za preukázané, že listom z XX.XX.XXXX doručeným žalovanej dňa XX.XX.XXXX došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru k XX.XX.XXXX a došlo k opätovnej výzve na žalovanú, aby dlžnú sumu uhradila do XX dní (E. banky o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru). XX.X Q. dokazovaním má súd za preukázané, že listom z XX.XX.XXXX, neprevzatým žalovanou v úložnej dobe, banka oznámila žalovanej, že nakoľko je pohľadávka banky zo zmluvy splatná v celom rozsahu a žalovaná je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, je výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky k XX.XX.R.X vo výške X.XXX,XX eur. W. vyzvala žalovanú opätovne na úhradu dlžnej sumy, s upozornením, že v prípade, ak dlžná suma uhradená nebude, banka je oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe (výzva pred postúpením).
XX.X X. mal tak za preukázané, že banka riadne vyzvala žalovanú na úhradu splatnej pohľadávky. W. zaslala do dispozičnej sféry žalovanej relevantnú výzvu ako je vyššie uvedené. X. mal teda preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v tomto spore, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi bankou ako postupcom a žalobcom ako postupníkom zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj na základe výzvy banky zo dňa XX.XX.XXXX odoslanej na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX. X. tým mal preukázané riadne postúpenie pohľadávky banky v súlade s § 92 ods. X N., keďže banka postúpila pohľadávku, ktorá bola splatná, a to po písomnej výzve, ktorá bola žalovanej odoslaná do jeho dispozičnej sféry. N. bola aj napriek písomnej výzve banky v omeškaní viac ako XX dní, keďže k postúpeniu pohľadávky došlo dňa XX.XX.R.X. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok mal súd preukázané, že banka postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanej, kde istina (bez úrokov a poplatkov) činila X.R.,XX eur, riadny úrok X.R.,XX eur, úrok z omeškania R.,XX eur a poplatky XX,- eur (spolu X.XXX,XX eur). X. má za preukázané, že žalovaná bola v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako XX kalendárnych dní a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu ust. § 92 ods. X N.. XX.X Q. dokazovaním bolo taktiež preukázané, že postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa XX.XX.XXXX, odoslaným na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX. S. skutočnosti boli preukázané listinami doloženými do spisu, pričom relevantným oznámením postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky je bez ďalšieho založená aktívna legitimácia postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky.
XX. Q. na vyššie uvedené súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a tak po zohľadnení čiastočného späťvzatia tejto vo zvyšnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovanú k úhrade sumy X.R.,XX eur a úroku z omeškania (vyčísleného) vo výške R.,XX eur spolu s X,XX % ročným úrokom z omeškania zo sumy X.R.,XX eur od XX.XX.XXXX (odo dňa nasledujúceho po ostatnej čiastkovej úrade) až do zaplatenia (výrok II.).
XX.X Z vyššie citovaného ustanovenia § 232 ods. 3, ods. X C.s.p. vyplýva, že ak súd pristupuje k autoritatívnemu rozhodnutiu (rozsudkom) o žalobe na peňažné plnenie (o aký prípad išlo aj v tu prejednávanej veci), zákonnou lehotou plnenia a zároveň pravidlom je lehota troch dní, počítaná od právoplatnosti rozsudku. Q. preto súd ukladá splnenie povinnosti v takejto lehote a na každú výnimku z pravidla musia existovať dôvody, ktoré výnimky je v prípade rozhodovania potrebné riadne odôvodniť, čo platí pre odôvodňovanie rozhodnutia sa či už pre dlhšiu než trojdňovú lehotu, alebo pre povolenie splátok a určovanie ich výšky a podmienok ich zročnosti. XX.X U. z ustálených pravidiel rozhodovacej praxe súdov je pravidlo, podľa ktorého by k zaplateniu celého dlhu (spravidla aj vrátane príslušenstva) i vo forme /splátok malo prísť najneskôr do XX mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa takáto výhoda poskytla (resp. v časovom intervale takéto rozpätie prekračujúcom nanajvýš nepatrne) a to i pri pominutí okolnosti získania žalovaným nespornej výhody (odkladu) už praktickým donútením žalobcu uplatniť právo na súde. XX.X N. pred súdom v podaní zo dňa XX.XX.R.X žiadala, aby jej súd umožnil dlžnú sumu, ktorá je v súlade so zákonom, splácať v mesačných splátkach po R.,- eur. T. tejto žiadosti bližšie nešpecifikovala. T. výpis z účtu preukazujúci ňou realizované čiastočné úhrady dlhu po podaní žaloby za obdobie od XX.XX.R.X do XX.XX.R.X v sumách: R.,- eur, XX,- eur, R.,- eur, R.,XX eur, XXX,XX eur, XX,XX eur, XXX,- eur, X,- eur, XX,- eur, XX,XX eur, XX,XX eur a X,XX eur a oznámila i úhradu sumy vo výške XXX,- eur dňa XX.XX.XXXX, ktorá vo výpise uvedená nebola. Na pojednávaní právny zástupca žalobcu súhlasil so splátkovým kalendárom, avšak poukázal na ustálenú rozhodovaciu prax súdov, v zmysle ktorej by k plneniu, v prípade povolania splátok, malo dôjsť do X rokov od právoplatnosti rozsudku. Na základe uvedeného navrhol mesačnú splátku určiť vo výške R.,- eur mesačne. Z lustrácie na osobu žalovanej (zadovažovanej súdom ex offo vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu) vyplýva, že žalovaná je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku v sume R.,XX eur. XX.X Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že princípu vyváženej ochrany práv oboch strán sporu i so zreteľom k okolnostiam vlastným tejto konkrétnej veci zodpovedá umožniť žalovanej plniť svoj záväzok v mesačných splátkach po R.,- eur, pod stratou výhody splátok, nakoľko žalovaná je osobou v dôchodkovom veku a i v priebehu konania pristupovala k postupnému uhrádzaniu dlžnej sumy v jednotlivých splátkach ako je uvedené vyššie. S poukazom a tieto okolnosti, majúc za to, že umožnenie splácania dlhu žalovanou v splátkach po R.,- eur, s ktorou sumou súhlasil i žalobca, nijako neohrozí ekonomickú činnosť a existenciu žalobcu, súd umožnil žalovanej, za súhlasu žalobcu, splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po R.,- eur a to až do úplného zaplatenia, avšak pod stratou výhody
splátok pre účely ochrany práv žalobcu. C. úhrady realizované žalovanou v priebehu konania poukazujú na to, že je v schopnostiach žalovanej uhrádzať dlžnú sumu v splátkach po R.,- eur mesačne, ktorá suma je i v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou/pravidlom spomínaným v ods. XX.X tohto odôvodnenia (výrok II.).
XX. F. sa týka ostatnej argumentácie strán sporu súd uzatvára, že v danom prípade s poukazom na dôvody vyhovenia žalobe (v časti po jej čiastočnom späťvzatí), sa týmito osobitne nezaoberal, nakoľko to pre rozhodnutie vo veci, i s poukazom na hospodárnosť konania, nepovažoval za významné. X. v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať absolútne vyčerpávajúcu odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania (stranami sporu), ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (ako to vyplýva aj z rozhodnutia A. súdu SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX). T., ktoré súd považoval za relevantné, v tomto písomnom vyhotovení rozsudku vyhodnotil. F. sa súd nevysporiadal s niektorou námietkou strany sporu, túto považoval za právne irelevantnú pre rozhodnutie vo veci.
XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. X C.s.p. v spojení s § X55 ods. X C.s.p. keď vo výroku G.. priznal plne úspešnému žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX% trov konania. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. I. sporové konanie je v zásade spojené so zásadou zodpovednosti strany sporu za výsledok konania, ktorá je vyjadrená aj v ustanovení § 255 C.s.p. Aj v prípade plného úspechu niektorej zo strán však musí súd skúmať, či nie sú dané dôvody na aplikáciu ustanovenia § 257 C.s.p.. J. § 257 C.s.p. upravuje moderačné právo súdu, ktoré umožňuje súdu z dôvodov hodných osobitného zreteľa nepriznať úspešnej strane nárok na náhradu trov konania celkom alebo sčasti. J. tohto ustanovenia je možné len z výnimočných dôvodov, ktorá výnimočnosť môže spočívať v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach u strán sporu, pričom ide o odchýlku zo zásady zodpovednosti za výsledok i zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu. T. hodné osobitného zreteľa pre aplikáciu § 257 C.s.p. však v konaní žalobcom neboli tvrdené a súd ich sám nezistil, preto nevidel dôvod na aplikáciu uvedeného ustanovenia v prejednávanej veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Dunajská Streda (§ 355 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).