Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-17-2021.pdf
PDF · 131.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4T/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno samosudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.01.2022, v trestnej veci obžalovaného ml. M. C., takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c) Tr. por.,
obžalovaný ml. M. C., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXXX/XX, S., nezamestnaný,
sa za skutok, ktorý mal spáchať tak, že
ml. M. C. spoločne s ml. S. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX a ml. M. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX, ktorí v čase činu neprekročili pätnásty rok veku a nedosiahli takú úroveň rozumovej a mravnej vyspelosti, aby mohli rozpoznať jeho protiprávnosť alebo ovládať svoje konanie,
dňa 24.04.2020 v čase približne o 20.00 hod. v S. na križovatke ulíc K. a T., na mieste verejnosti prístupnom fyzicky napadli U. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., E. XXX/XX a Z. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., T. X tak, že ich spoločne bili päsťami, na to ich zhodili na zem, kde ich opakovane udierali rukami a tiež ich aj kopali do celého tela a potom napadli M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., N. XXX/X, ktorú rukami sotili na zem, kde ju ťahali za bundu, v dôsledku čoho utrpeli U. T. pomliaždenie ľavého pleca s hematómom, pomliaždenie pravého kolena s hematómom, pomliaždenie ľavého zápästia s odreninou, pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní,
Z. E. viacpočetné odreniny a pomliaždeniny ľavej časti tváre s okolo-očným hematómom vľavo, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie s odreninou pravého kolena, povrchové pomliaždenie oboch pliec bez vonkajších známok úrazu, odreninu ľavého zápästia, odreninu a pomliaždenie pravého členka, zranenia s dobou liečenia do 6 dní a
M. A. povrchové pomliaždenie hrudnej steny vzadu, povrchové pomliaždenie lopaty bedrovej kosti vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní,
skutok ktorý obžaloba kvalifikovala ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Brezno
o s l o b o d z u j e,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd o d k a z u j e poškodených Z. E., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom T. X, S., U. T., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom E. X, S., M. A., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom N. XXX/X, S. - N., Sociálnu poisťovňu, pobočka Banská Bystrica so sídlom Kapitulská 27, Banská Bystrica, IČO: 30 807 484 a Sociálnu poisťovňu, pobočka Poprad so sídlom Poprad, 1. Mája 4053/24, IČO: 30 807 484, s nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Brezno podal na tunajšom súde dňa 20.04.2021 obžalobu na ml. M. C., ktorou mu kladie za vinu spáchanie prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
ml. M. C. spoločne s ml. S. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX a ml. M. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX, ktorí v čase činu neprekročili pätnásty rok veku a nedosiahli takú úroveň rozumovej a mravnej vyspelosti, aby mohli rozpoznať jeho protiprávnosť alebo ovládať svoje konanie, dňa 24.04.2020 v čase asi o 20.00 hodine v S. na križovatke ulíc K. a T., na mieste verejnosti prístupnom fyzicky napadli U. T.'a, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., E. XXX/XX a Z. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., T. X tak, že ich spoločne bili päsťami, na to ich zhodili na zem, kde ich opakovane udierali rukami a tiež ich aj kopali do celého tela a potom napadli M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., N. XXX/X, ktorú rukami sotili na zem, kde ju ťahali za bundu, v dôsledku čoho utrpeli U. T. pomliaždenie 1'avého pleca s hematómom, pomliaždenie pravého kolena s hematómom, pomliaždenie 1'avého zápästia s odreninou, pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní, Z. E. viacpočetné odreniny a pomliaždeniny 1'avej časti tváre s okoloočným hematómom vľavo, pomliaždenie 1'avej ušnice, pomliaždenie s odreninou pravého kolena, povrchové pomliaždenie oboch pliec bez vonkajších známok úrazu, odreninu ľavého zápästia, odreninu a pomliaždenie pravého členka, zranenia s dobou liečenia do 6 dní a M. A. povrchové pomliaždenie hrudnej steny vzadu, povrchové pomliaždenie lopaty bedrovej kosti vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní.
Vzhľadom na to, že pred výsluchom obžalovaného ml. na hlavnom pojednávaní dňa 09.06.2021 bolo zo strany obhajkyne ústne prednesené nesúhlasne stanovisko v pomerne rozsiahlej forme, ktoré samosudca v podstatných veciach zaprotokoloval a obhajkyni umožnil predloženie písomného stanoviska v stanovenej lehote, ktoré po jeho doručení na súd dňa 28.06.2021 bolo zaslané na vedomie prokurátorovi.
Obhajkyňa v písomnom podaní podrobne namietla absenciu náležitostí podanej žaloby v zmysle § 235 Tr. por., pričom všetky vo vyjadrení uvedené vady obžaloby, ako i postup prokurátora pri podávaní obžaloby, ktorý považuje za závažné procesné pochybenia, ktoré majú okrem iného za následok i porušenie práva obžalovaného na obhajobu. Obžalovaný mladistvý sa nedopustil skutku, ktorý mu je kladený za vinu a z dôkazov, na ktoré poukazuje prokurátor žiadnym spôsobom nevyplýva, že by sa predmetného skutku dopustil. Poukázala aj na rozpor vo výpovediach poškodených v rámci prípravného konania, ako aj na skutočnosť, že v čase, kedy malo dôjsť k tvrdenému skutku, boli všetci traja poškodení pod vplyvom alkoholu. Z tohto dôvodu považuje ich výpovede za irelevantné, účelové a nehodnoverné. Prokurátor v obžalobe neuvádza jedinú skutočnosť, a to ani v rozsahu zhrnutia výpovedí osôb poškodených a obvineného v prípravnom konaní, ako ani v rozsahu zhrnutia výpovedí svedkov, ktorá by preukazovala vinu obžalovaného mladistvého zo skutku, ktorý mu je kladený za vinu, resp. čo i len minimálnu účasť obžalovaného ml. na tomto skutku.
Obžalovaný mladistvý M. C. pri výsluchu na hlavnom pojednávaní uviedol, že je nevinný.
K skutku, ktorý je mu kladený za vinu uviedol, že dňa 24.04.2020 v bližšie neurčených večerných hodinách sa prechádzal so svojimi kamarátkami R. S. a A. S., ako aj s kamarátmi M. D. a S. D. v S. smerom na železničnú stanicu, v ktorej blízkosti sa nachádza pohostinstvo s názvom „Peklo“, kde stretli všetkých troch poškodených. Keď mali prechádzať okolo nich, E. a T. začali vulgárne nadávať na dievčatá, s ktorými sa prechádzal. Následne sa mali „pustiť do nich“ a čo sa dialo potom, si už obžalovaný nepamätá. Na otázku samosudcu doplnil, že poškodení okrem toho, že im nadávali, tak ho aj napadli. On sa bránil, zakrýval si tvár, pričom T. ho udrel do pleca. Okrem neho poškodení neudierali žiadne iné osoby. Poškodení po chvíli prestali útočiť, on ako aj jeho kamaráti R. S., A. S., M. D. a S. D. odišli domov. Okrem vyššie spomenutých osôb na mieste neboli žiadni iní ľudia.
Na otázku samosudcu uviedol, že on poškodených T., E. ani A. nenapadol, rovnako týchto poškodených nenapadli ani jeho dve kamarátky, s ktorými sa bol v ten večer prechádzať. Okrem týchto osôb boli na mieste ešte jeho kamaráti M. D., S. D., ktorí sa v týchto miestach tiež prechádzali a ktorí tiež videli, ako poškodení na nich nadávajú a za nimi utekajú.
Svedok - poškodený Z. E. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 24.04.2020 bol so svojim kamarátmi U. T. a M. A. na opekačke v blízkosti obce S., v lese v časti, ktorá sa volá N. oslavovať svoje meniny. Na vyššie uvedené miesto šli ráno okolo 9.30 hod., pričom v ten deň si zobral 0,7 l fľašu vodky a 30 fliaš piva Smädný mních, pričom počas oslavy s kamarátmi vypili približne 12 pív a celú fľašu vodky. V podvečerných hodinách sa pobrali domov, keďže býva v S., rovnako ako aj jeho dvaja kamaráti, s ktorými bol oslavovať meniny. Šli dole do dediny popri rieke Hron, v blízkosti obchodu s potravinami sa nachádza pohostinstvo zv. Peklo, kde sa všetci traja s U. a M. zastavil, kde si chceli zapáliť cigaretu. Keď tam stáli, tak prišiel tam A. C., ktorého osobne nepozná, ktorý si od U. pýtal cigaretu. U. mu chcel cigaretu dať, avšak keď mu ju podával, tak C. sa na T. zahnal rukou, ako keby mu chcel dať facku, pričom U. sa uhol. V čase, kedy sa toto odohralo, boli už na mieste ďalší ľudia, pričom celkovo v tom momente, kedy sa C. začal zaháňať na U. T. si všimol, že na miesto začali prichádzať Rómovia rozdelení do dvoch skupín v celkovom počte asi 14 osôb. Jedna skupina k nim išla smerom cez vlakové priecestie a druhá skupina k nim prichádzala súbežne popri štreke t. j. vlakovej trati. Podľa vyjadrenia svedka ich napadli dve skupiny Rómov a nasledovala bitka palicami, ktorá trvala asi 5 až 10 minút, pričom svedok bol počas bitky na zemi a kryl si rukami tvár. Uviedol, že nevie, kto ho bil. Svedok nevedel uviesť, kde v tom čase boli T. a A., ale tiež ich bili, pričom M. ťahali po zemi. Z Rómov, ktorí ich napadli pozná iba C., ktorý si pýtal cigaretu, tiež nevie, kto napádal T. a A.. On a ani U. s M. nedali Rómom žiadny dôvod, aby ho napadli. Svedok mal po bitke spuchnuté pravé oko, zranený lakeť, koleno.
Na otázku samosudcu uviedol, že on nevidel prítomného obžalovaného, že by ho bil, nevidel ani, že by bil T. alebo A..
Na otázku prokurátorky uviedol, že v ten večer nebol opitý tak, že by si nepamätal, mal vypité „do nálady“, ani ho netackalo, taktiež v pohode boli aj jeho dvaja kamaráti M. a U.. Keď sa C. zahnal na T., nič mu nepovedal. Útoku zo strany Rómov nepredchádzal žiadny slovný konflikt, on, ani jeho dvaja kamaráti U. a M. nikomu nenadávali. V čase, kedy ich začali Rómovia napádať, on a zvyšní dvaja poškodení stáli vedľa pohostinstva zvaného Peklo.
Svedok - poškodený U. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 24.04.2020 zhruba o 10.00 hod. dopoludnia a vybral so svojou priateľkou M. A. a Z. E. osláviť jeho meniny do lokality nad S., ktorá sa volá „Voľkovo“. V priebehu celého dňa sa pila vodka a pivá, v priebehu dňa vypil možno 4 štamprlíky vodky a 2 pivá, ani jeden z nich nebol opitý natoľko, že by si na udalosti toho dňa nepamätal. Večer okolo 7 až 8 hodiny schádzali dolu do dediny, prechádzali okolo pohostinstva, ktoré sa volá Peklo, kde si zapálili cigaretu. Následne k nim prišiel Róm, ktorý sa volá C., prvé meno nevedel, ktorý si od neho pýtal cigaretu. Keď mu cigaretu podával, začal sa C. pýtať, že čo sa stalo a zahnal sa na neho rukou; chcel mu dať úder päsťou do tváre, dá sa povedať, že úplne bezdôvodne. On sa uhol, avšak už v tom momente si všimol z dvoch rôznych strán prichádzajúce partie Rómov, ktorí sa k nim približovali rýchlou chôdzou. Chcel chrániť svoju priateľku M., rozbehol sa smerom k pohostinstvu k prichádzajúcej skupine Rómov, kde ho Rómovia dobehli a začali biť palicami po celom tele. Počas bitky spadol som na zem, schúlil sa do klbka a keďže bol schúlený, nevidel čo sa deje s jeho kamarátmi M. a Z.. Rómovia ho mali
biť bili palicami zhruba minútu. Následne počul ako jeho priateľka kričí, aby mu dali pokoj. Rómovia na to s bitkou prestali a ušli naspäť do osady.
Svedok sa nevedel vyjadriť, či medzi tými Rómami bol prítomný aj obžalovaný. Nevedel povedať, či Rómovia bili aj jeho priateľku M. a kamaráta Z. E., keďže sám sa bránil pred bezdôvodným napadnutím Rómov. Zmizol mu telefón, nevie presne, kto mu ho zobral, vraj ho Rómovia vrátili na políciu, policajti mu ho vrátili nepoškodený. Tomuto konfliktu nepredchádzalo nič, žiadna slovná hádka, pričom ani dvaja zvyšní poškodení nijako nenapádali obžalovaného ani ďalších Rómov. Nezaregistroval, či pred alebo počas konfliktu bol na mieste aj obžalovaný. Po bitke mal pod okom monokel, modrinu cez ruku, mal dochrámané aj koleno.
Svedok sa nevedel vyjadriť, či C. patril k skupine útočníkov, ktorá ho napadla. Žiadny incident s Rómami nemali ani predtým ako prišli pred Peklo. S C. sa pozná len zvidenia, preto nemal problém mu dať jednu cigaretu a nedal mu ani žiadnu zámienku na to, aby sa na neho zahnal päsťou.
Svedkyňa - poškodená M. A. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že dňa 24.04.2020 mal jej kamarát Z. meniny, preto mu so svojim priateľom U. šla zablahoželať a následne si šli opekať nad S., do lokality N.. Kúpili mu fľašu vodky, cigarety a bonboniéru. Nevypilo sa toho veľa, nikto nebol tak opitý, aby si na niečo nepamätal. Vo večerných hodinách okolo 7 - 8 hodiny večer sa vracali dolu do dediny, prechádzali okolo pohostinstva Peklo, kde sa chceli rozísť, keďže Z. býva iným smerom ako svedkyňa a U.. Zapálili si cigarety, pričom si všimla, že je tam jeden Róm, o ktorom sa dozvedela až dodatočne, že sa volá C.. Tento oslovil U., či mu dá cigaretu, s čím on nemal problém; keď mu cigaretu podával, tak tento Róm sa na neho zahnal rukou a chcel ho udrieť. Vzápätí si všimla, že z dvoch rôznych strán, teda od priecestia a od železničnej budovy, k nim prichádzajú dve skupiny Rómov rýchlejším krokom. Jedna skupina vrhla na Z. a druhá na U.. Počas bitky bol Z. nazemi, kde ho Rómovia bili päsťami a kopali ho, U. sa druhej skupinke vytrhol, odbehol smerom k pohostinstvu, kde ho dostihli, začali biť päsťami a kopať do neho. Svedkyňa si nie je istá, či mali Rómovia počas bitky niečo v rukách. Ozvala sa, že čo to robia, nech ich nechajú, prišla ku nej jedna Rómka, ktorá jej vulgárne vynadala, dobehli k nej ďalší štyria Rómovia, ktorí do nej sotili, spadla na zem a za bundu ju ťahali po zemi. Keď začala kričať, že zavolá políciu, útok prestal, a Rómovia sa rozutekali. Svedkyňa sa nevedela s určitosťou vyjadriť, či tam bol prítomný obžalovaný ml. C.; uviedla, že nevidela, že by tento obžalovaný bil ju alebo jej dvoch kamarátov.
Z výpovedí svedkýň A.. M. Q. a Z.. K. S. zamestnankýň Sociálnej poisťovne, pobočka B. Bystrica a Poprad z prípravného konania vyplýva, že si uplatnili v mene svojho zamestnávateľa náhradu škody za vyplatené nemocenské dávky poistencom U. T. vo výške 821,50 Eur, M. A. vo výške 514,20 Eur a Z. E. vo výške 607,50 Eur.
Svedkyňa R. S., kamarátka obžalovaného ml., na hlavnom pojednávaní uviedla, že sa k skutku nevie vyjadriť a nič si už z toho dňa nepamätá. Následne v súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. samosudca prečítal výpoveď svedkyne z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že niekedy večer v lete 2020 šla svedkyňa spolu s kamarátmi A. S., M. C., S. D. šli prejsť z ulice D. v S. smerom k prechodu cez koľajnice. Následne šli k predajni potravín, pri ktorej sa nachádza pohostinstvo Peklo. Pred obchodom stáli tri neznáme osoby, dvaja muži a jedna žena. Jeden zo stojacich mužov na nich začal vykrikovať niečo v zmysle, že kde idete cigánska banda a že ich treba pozabíjať. Podľa týchto rečí, ako aj podľa alkoholu v káričke, ktorú mali so sebou usudzovala, že vyššie uvedené osoby boli opité. Odrazu sa za nimi rozbehli zo skupiny dvaja muži a ona s kamarátmi sa tiež rozbehli preč odkiaľ prišli. Svedkyňa mala vidieť, ako jeden z mužov, čo za nimi utekal spadol a ten druhý mu išiel pomôcť. Následne šla domov a spolu s ňou šla aj A. S., S. D. a M. C.. Uviedla, že žiadne iné osoby pred obchodom s potravinami a pred pohostinstvom nevidela. Rovnako nevidela, že by ktorákoľvek z troch neznámych osôb stojacich pred potravinami bola niekým v ten večer napadnutá.
Svedkyňa A. S., kamarátka obžalovaného ml., na hlavnom pojednávaní uviedla, že ohľadom prejednávaného skutku si už nič nepamätá. Následne v súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. samosudca prečítal výpoveď svedkyne z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že dňa 24.04.2020 medzi 20.00 až 20.30 hod. sa bola svedkyňa s R. S., M. C. a S. D. prechádzať popri pohostinstve Peklo, kde stáli tri neznáme osoby, dvaja muži a jedna žena, ktorí im mali začať nadávať. Následne sa dvaja neznámi muži rozbehli za svedkyňou a jej kamarátmi, načo ona a jej kamaráti začali utekať preč. Neznáme osoby ich však nedobehli, jeden z nich padol na zem. Žiadne iné osoby pred obchodom s potravinami a pred
pohostinstvom nevidela. Rovnako nevidela, že by ktorákoľvek z troch neznámych osôb stojacich pred potravinami bola niekým v ten večer napadnutá.
V priebehu hlavného pojednávania svedok A. C., sused obžalovaného uviedol, že sa k prejednávanému skutku nevie vyjadriť a nič si už z toho dňa nepamätá. V súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. samosudca prečítal výpoveď svedka z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že dňa 24.04.2020 ukončil prácu cca. o 19.00 hod. a jeho zamestnávateľ Z. Z. ho vyložil v S. pri krčme Peklo. Keďže jeho zamestnávateľ oslavoval toho dňa narodeniny, tak si aj vypili cca. 0,7 l tvrdého alkoholu, v dôsledku čoho bol podľa vlastných slov opitý „na mol“. Počas cesty domov od krčmy Peklo sa stretol na križovatke ulíc SNP a Železničná s U. T., ktorý tam bol s ďalšími dvoma neznámymi osobami; jedna z nich bol chlap a v prípade druhej osoby nevedel uviesť, či to bola žena. Od U. si vypýtal cigaretu, ktorú mu dal a následne odišiel domov. Určite nikoho neudrel a ani sa s nikým nebil. V čase, keď sa svedok stretol s U. T., tam okrem už zmienených dvoch neznámych osôb nebol nikto iný. Na druhom neznámom mužovi si všimol, že má od okom nejakú ranu. V čase, keď bol na odchode od U. T. a jeho kamarátov, konkrétne pri rampách, strhla sa bitka; vie že tam boli bratia Z. C. a M. C., ktorí ho šikovali domov, ale keď zistili, že sa tam niekto bije, nechali ho tam a utekali sa aj oni biť.
Svedok ml. S. D., kamarát obžalovaného, pôvodne obvinený spolu s obžalovaným ml., pričom trestné stíhanie voči nemu bolo zastavené uznesením Okresnej prokuratúry Brezno č. 2Pv/117/20/6603-46 zo dňa 23.03.2021, právoplatným dňa 08.04.2021 v zmysle § 215 ods. 1 písm. f) Tr. por., po poučení k skutku uviedol, že si na neho s ohľadom na časový odstup už nepamätá. V rámci výsluchu počas prípravného konania využil ako v tom čase obvinený svoje právo odoprieť vypovedať.
Svedok ml. M. D., kamarát obžalovaného, pôvodne obvinený spolu s obžalovaným ml., pričom trestné stíhanie voči nemu bolo zastavené uznesením Okresnej prokuratúry Brezno č. 2Pv/117/20/6603-47 zo dňa 23.03.2021, právoplatným dňa 08.04.2021 v zmysle § 215 ods. 1 písm. f) Tr. por. po poučení k skutku uviedol, že vtedy, keď sa mal stíhaný skutok stať, sa po návrate domov rozprával s otcom, čo sa stalo, avšak teraz už nevie o čom sa rozprával, nevie ani to, čo sa stalo.
Svedok A. D., nar. XX.XX.XXXX, otec ml. S. D. vypovedal, že niekedy v apríli 2020 sa mali pobiť chlapci niekde pri závorách v obci S., pričom nevedel uviesť, či to bolo ráno, okolo obeda alebo večer. Vie iba toľko že jeho syn bol vystrašený keď sa vrátil domov, nepamätá si však bližšie, čo sa stalo. Samosudca v súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. prečítal výpoveď svedka z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že jeho syn S. D. odišiel niekedy koncom mesiaca apríl z domu o cca. 20.00 hod. a vrátil sa domov asi o 21.00 hod. Jeho syn mu mal po návrate povedať, že ich prepadli dvaja starší muži pri pohostinstve Peklo, keď sa tam bol prejsť s R. S., A. S., M. C. a M. D.. Dvaja neznámi muži mali začať roztržku tak, že začali nadávať dvom dievčatám, ktoré sa s nimi boli prejsť a následne sa za nimi rozbehli, na čo jeho syn aj s kamarátmi začal utekať preč. Neznámi muži ich mali dobehnúť, následne sa spolu pobili a ušli dotiaľ domov. Svedok uviedol, že si na synovi nevšimol toho večera žiadnych zranení.
Svedok A. D., nar, XX.XX.XXXX, nevlastný strýko obžalovaného a otec ml. M. D., na hlavnom pojednávaní uviedol, že bitka sa mala odohrať niekedy v podvečerných hodinách pri ZS v Polomke, mal mu o tomto povedať jeho syn po návrate domov, avšak kto bol aktérom bitky, resp. za akých okolností došlo k bitke, povedať nevie, nechce teraz súd zavádzať, skrátka nepamätá si to. V súlade s § 263 ods. 1 Tr. por. samosudca prečítal výpoveď svedka z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že niekedy na jar 2020 jeho syn M. odišiel o cca. 17.00 hod. z domu sa prejsť s kamarátmi, ktorými podľa slov jeho syna mali byť S. D., M. D. a dve dievčatá; vrátil sa tesne po 21.00 hod. Počas prechádzky pri pohostinstve Peklo mali podľa slov ml. M. D. stretnúť dvoch chlapov a jednu ženu, ktorí mali vulgárne nadávať na kamarátky, s ktorými bol jeho syn na prechádzke. Následne sa mal rozbehnúť jeden z mužov za jeho synom a jeho kamarátom, pričom ako ten muž k nim utekal, mal kopnúť M. a následne spadnúť na zem, rozbiť si obočie. Následne k nim dobehol aj druhý chlap a došlo k vzájomnej bitke. Až následne mal jeho syn odísť domov. Svedok uviedol, že na synovi nespozoroval žiadne zranenia, len sa mal sťažovať, že ho bolí noha tam, kde ho mal ten muž kopnúť.
V priebehu hlavného pojednávania svedok E. C. vo vzťahu k skutku, ktorý je predmetom obžaloby uviedol, že ešte večer v deň skutku boli u nich policajti, ktorí hľadali jeho syna A., ktorý doma spal, pretože bol opitý; nevedel presne povedať, kvôli čomu ho policajti hľadali. Je pravda, že v ten večer mu policajti povedali, že mala byť bitka medzi deťmi a tiež je pravda, že nasledujúci deň, keď išiel ráno do obchodu,
našiel na zemi mobilný telefón, ktorý zobral a vydal polícii. Policajti mu nič bližšie nekonkretizovali, nepovedali aké deti sa mali biť; ohľadom bitky nemá teda žiadnu vedomosť.
Svedkyňa M. C., matka obžalovaného, v priebehu hlavného pojednávania využila svoje právo a odmietla vypovedať. Samosudca v zmysle § 263 ods. 4 Tr. por. prečítal výpoveď tejto svedkyne z prípravného konania, z ktorej vyplýva, že niekedy v lete 2020 vo večerných hodinách sa jej syn M. šiel prejsť aj s kamarátmi. Po návrate jej povedal, že s ním a jeho kamarátmi bili pri pohostinstve Peklo neznáme osoby, ktoré boli pod vplyvom alkoholu. K bitke malo dôjsť potom, čo neznáme osoby nadávali na dievčatá, s ktorými bol vonku.
Počas hlavného pojednávania svedok Z. Z. uviedol, že v ten deň, keď sa to stalo, oslavoval vo firme narodeniny aj s pánom C.. Po skončení oslavy odviezol pána C. domov na S., vysadil ho pred pohostinstvom Peklo. Na druhý deň sa s ním ráno stretol a rozprával mu niečo, že sa tam stala nejaká bitka pri pohostinstve, že tam zmizol nejaký telefón. On sa o to viac nezaujímal.
Svedok Z. C., brat obžalovaného, pri výsluchu počas prípravného konania využil svoje právo a odoprel vypovedať.
V znaleckom posudku PPZ-KEU-SL-EXP-2020/1299 vypracovanom Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ je konštatované, že z cigarety s bielym filtrom, ktorá bola zaistená pri obhliadke miesta činu dňa 24.04.2020, sa podarilo získať DNA materiálu, ktorý patrí bližšie neurčenej žene; je vylúčené, aby patril E. C., nar. XX.XX.XXXX alebo A. C., nar. XX.XX.XXXX. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že z mobilného telefónu zn. D. view XX, ktorý dňa XX.XX.XXXX dobrovoľne vydal E. C., nar. XX.XX.XXXX, sa nepodarilo zaistiť dostatok vhodného biologického materiálu na vykonanie DNA analýzy.
Zo znaleckého posudku č. 85/2020 vypracovaného MUDr. Richardom Resutíkom, znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia a traumatológia vyplýva, že poranenia, ktoré utrpel U. T. dňa XX.XX.XXXX, t. j. pomliaždenie ľavého pleca s hematómom, pomliaždenie pravého kolena s hematómom, pomliaždenie ľavého zápästia s odreninou, pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vpravo, boli spôsobené pravdepodobne údermi päsťou do tváre, kopnutím do oblasti ľavej lopatky, pričom pomliaždenie kolena vzniklo buď kopnutím alebo pádom poškodeného na koleno pri útoku. V dokumentácii nie sú popísané žiadne zranenia, ktoré by mohli byť spôsobené útokom palicami. Nie je predpoklad, že by si poranenia spôsobil sám poškodený pádom. V prípade poškodeného U. T. ide o ľahké poranenia s dobou liečby a PN na 6 dní, bez obmedzenia v obvyklom spôsobe života. Znalec zistil, že poškodený absolvoval odborné vyšetrenie až 2 dni po útoku, PN stanovená obvodnou lekárkou je podľa znalca úplný nezmysel, pretože je neprimeraná charakteru zranení. Vzhľadom na vyššie uvedené fakty a postupnosť v konaní poškodeného nemožno vylúčiť účelové konanie poškodeného s agraváciou príznakov za účelom eventuálneho finančného benefitu z odškodnenia.
Zo znaleckého posudku č. 85/2020 ďalej vyplýva, že poranenia, ktoré utrpela M. A. dňa XX.XX.XXXX, t. j. povrchové pomliaždenie hrudnej steny vzadu, povrchové pomliaždenie v oblasti bedrovej kosti vpravo, mohli byť spôsobené strkaním zo strany útočníkov do oblasti pliec tak, že táto poškodená spadla na chrbát a následne ju za bundu ťahali po ceste. V prípade poškodenej ide o ľahké poranenia s dobou liečby a PN na 6 dní, taktiež bez obmedzenia v obvyklom spôsobe života. Znalec rovnako aj v prípade tejto poškodenej jednoznačne konštatoval, že PN stanovená obvodnou lekárkou je neopodstatnená a nezodpovedá povahe a charakteru zranení. Vzhľadom na vyššie uvedené fakty nemožno vylúčiť účelové konanie poškodenej s agraváciou príznakov za účelom eventuálneho finančného benefitu z odškodnenia.
Ohľadom poškodeného Z. E. zo znaleckého posudku č. 85/2020 vyplýva, že dňa 24.04.2020 utrpel viacpočetné odreniny a pomliaždeninu ľavej časti tváre s okolo-točným hematómom vľavo, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie s odreninou pravého kolena, povrchové pomliaždenie oboch pliec bez vonkajších známok úrazu, odreninu ľavého zápästia, odreninu a pomliaždenie pravého členka. Vzniknuté poranenia mohli vzniknúť tak, ako je uvedené vo vyšetrovacom spise, t. j. opakovanými údermi pästí a opakovanými kopnutiami s nízkou intenzitou. V dokumentácii nie sú popísané žiadne zranenia, ktoré by mohli byť spôsobené útokom palicami. V prípade poškodeného Z. E. ide o ľahké poranenia s dobou liečby a PN 6 dní, bez obmedzenia v obvyklom spôsobe života. Znalec zistil, že poškodený absolvoval odborné vyšetrenie až 2 dni po útoku; doba PN stanovená obvodnou lekárkou
nezodpovedá povahe a charakteru zranení. Vzhľadom na vyššie uvedené fakty nemožno podľa znalca vylúčiť účelové konanie poškodeného s agraváciou príznakov za účelom eventuálneho finančného benefitu z odškodnenia.
Zo zápisnice o trestnom oznámení poškodenej M. A. vyplýva, že dňa 24.04.2020 počas návratu z opekačky so svojimi kamarátmi U. T. a Z. E. pred pohostinstvom Peklo asi o cca. 20.00 hod. stretli pre ňu neznámeho Róma, ktorý podišiel k jej priateľovi U. T., vypýtal si od neho cigaretu a ako mu jej priateľ cigaretu dal, tak od nich poodišiel. Následne od železničnej stanice k nim prišla skupina asi 10 až 12 rómov, ktorí zaútočili na jej kamarátov tak, že ich sotili na zem, kde ich udierali päsťami a kopali. Následne ako poškodená mala začať kričať, aby s tým prestali k nej pristúpila jedna Rómka, s ktorou na seba vzájomne nakričali a následne do nej začala Rómka strkať a vzápätí sa k nej pridali aj chlapi, ktorí ju strčili na zem a začali ju ťahať po ceste popri pohostinstve Peklo smerom do dediny. Po niekoľkých metroch s ťahaním prestali, následne mal na nich začať niekto kričať, v dôsledku čoho sa rozbehli všetci Rómovia preč. Počas prepadnutia jej mal zmiznúť strieborný prsteň v hodnote cca. 50,- Eur.
Zo zápisnice o trestnom oznámení poškodeného Z. E. vyplýva, že dňa 24.04.2020 počas návratu z opekačky so svojimi kamarátmi M. A. a U. T. o cca. 19.30 hod. pri pohostinstve Peklo sa zrazu ocitol na zemi a viacerí „cigáni“ ho mali kopať na zemi. Následne k nim mal prísť starší cigán a povedať im, že aby ho nechali už na pokoji, následne ho prestali biť.
Zo zápisnice o trestnom oznámení poškodeného U. T. vyplýva, že dňa 24.04.2020 počas návratu z opekačky so svojimi kamarátmi M. A. a Z. E. pri pohostinstve Peklo asi o cca. 19.00 hod. stretli s Rómom vo veku cca. 30 rokov, ktorého pozná z videnia a ktorý si od neho pýtal cigaretu, ktorú mu dal. Následne spozoroval ako od železničnej stanice ide skupina Rómov o veľkosti asi 7 až 8 ľudí a rovnako od železničného priecestia prichádzala ďalšia skupinka 8 Rómov. Náhle ten Róm, ktorému dal cigaretu, sa ho pokúsil udrieť do tváre, avšak úderu sa vyhol. Medzitým ostatní Rómovia už boli pri nich, pokúsil sa im ujsť, ale pred pohostinstvom Peklo ho dobehli, následne sa schúlil na zemi do klbka a začali biť, kopať. Či ho útočníci bili palicami, nevedel uviesť. Po určitej dobe ho prestali biť a utiekli. Počas bitky mu zmizol telefón zn. Honor N. XX modrej farby.
Na podklade uznesenia vydaného vyšetrovateľom OR PZ, OKP Brezno ČVS:ORP-138/1-VYS-BR-2020 zo dňa 26.04.2020 bol poškodenému U. T. v zmysle § 97 Tr. por. vrátený mobilný telefón zn. D. modrej farby, ktorý bol dňa 25.04.2020 v zmysle § 89 ods. 1 Tr. por. dobrovoľne vydaný E. C.. Zo zápisnice zo dňa 25.04.2020 vyplýva, že vyššie uvedený mobilný telefón mal E. C. nájsť v obci S. pri železničnej stanici o cca. 8.30 hod.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný ml. bol doposiaľ uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v zmysle § 22 ods. 1 písm. m) zákona č. 372/1990 Zb., pričom priestupok bol vybavený napomenutím.
Obec Polomka v správe o povesti zo dňa 03.03.2021 uviedla, že vo vzťahu k obžalovanému ml. nie sú doposiaľ evidované žiadne priestupky proti občianskemu spolunažívaniu.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný mladistvý M. C. nebol doposiaľ súdom trestaný.
Súd na základe dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní dospel k záveru, že dokazovaním bolo preukázané, že skutok uvedený v obžalobe sa stal, tento skutok je trestným činom, avšak nebolo preukázané, že skutok uvedený v obžalobe spáchal práve obžalovaný mladistvý, pretože absentuje ucelená reťaz priamych, ako aj nepriamych dôkazov, z ktorých by súd mohol jednoznačne vyvodiť spoľahlivý záver, že skutok, ktorý mu je obžalobou kladený za vinu, spáchal práve obžalovaný ml. M. C..
Obžalovanému ml. M. C. je predmetnou obžalobou kladené za vinu, že
spoločne s ml. S. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX a ml. M. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., D. XX/XX, ktorí v čase činu neprekročili pätnásty rok veku a nedosiahli takú úroveň rozumovej a mravnej vyspelosti, aby mohli rozpoznať jeho protiprávnosť alebo ovládať svoje konanie,
dňa 24.04.2020 v čase približne o 20.00 hod. v S. na križovatke ulíc K. a T., na mieste verejnosti prístupnom, fyzicky napadli U. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., E. XXX/XX a Z. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., T. X tak, že ich spoločne bili päsťami, na to ich zhodili na zem, kde ich opakovane udierali rukami a tiež ich aj kopali do celého tela a potom napadli M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., N. XXX/X, ktorú rukami sotili na zem, kde ju ťahali za bundu,
v dôsledku čoho utrpeli U. T. pomliaždenie ľavého pleca s hematómom, pomliaždenie pravého kolena s hematómom, pomliaždenie ľavého zápästia s odreninou, pomliaždenie tváre s podočnicovým hematómom vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní, Z. E. viacpočetné odreniny a pomliaždeniny ľavej časti tváre s okoloočným hematómom vľavo, pomliaždenie ľavej ušnice, pomliaždenie s odreninou pravého kolena, povrchové pomliaždenie oboch pliec bez vonkajších známok úrazu, odreninu ľavého zápästia, odreninu a pomliaždenie pravého členka, zranenia s dobou liečenia do X dní a M. A. povrchové pomliaždenie hrudnej steny vzadu, povrchové pomliaždenie lopaty bedrovej kosti vpravo, zranenia s dobou liečenia do 6 dní.
Obžaloba tento vyššie uvedený skutok kvalifikuje z právneho hľadiska ako prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
Podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.
Skutočnosť, že obžalovaný mladistvý bol prítomný na mieste, kde došlo k stíhanému skutku, pričom ani jeden z poškodených ho, či už v prípravnom konaní, ale ani na hlavnom pojednávaní presne neidentifikoval tým, že by uviedol, že sa stíhaného skutku dopustil práve obžalovaný mladistvý, s prihliadnutím na to, že neexistuje ani žiadny priamy dôkaz a ani ucelená reťaz nepriamych dôkazov, ktoré by preukazovali, že sa obžalovaný ml. do roztržky dňa XX.XX.XXXX zapojil takou intenzitou a mierou, aby svojim konaním naplnil znaky skutkovej podstaty trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák., nepreukazuje, že by sa obžalovaný mladistvý M. C. dopustil skutku, ktorý je mu obžalobou kladený za vinu.
Z vykonaných dôkazov svedčia v neprospech obžalovaného mladistvého výpovede A. C., oboch A. D., M. C. pričom sa jedná len o nepriame dôkazy, ktoré preukazujú jedine to, že obžalovaný ml. bol dňa XX.XX.XXXX vo večerných hodinách na mieste činu. Na druhej strane, v prospech obžalovaného mladistvého svedčia výpovede poškodených Z. E., U. T., M. A., svedkov R. S., A. S., znalecký posudok MUDr. Richarda Resutíka.
Je nepochybné, že poškodení Z. E., U. T., M. A. dňa XX.XX.XXXX od cca. 9.30 hod. do podvečerných hodín boli oslavovať meniny Z. E. v blízkosti obce S. v lokalite „Voľkovo“, pričom si so sebou zobrali cca. 0,7 l fľašu vodky a 30 fliaš piva zn. Smädný mních. Počas oslavy vypili približne 12 pív a celú fľašu vodky. Následne sa v podvečerných hodinách vrátili do obce S., kde približne okolo 20.00 hod. pri pohostinstve zvanom Peklo stretli A. C., ktorý sa tiež opitý vracal z oslavy od svojho zamestnávateľa Z. Z. a ktorý si od U. T. vypýtal jednu cigaretu, ktorú od neho aj dostal.
Súčasne sa v podvečerných hodinách dňa XX.XX.XXXX A. S., R. S., obžalovaný ml. M. C., S. D., M. D. boli prejsť v obci S. a približne o 20.00 hod. sa stretli s poškodenými Z. E., U. T., M. A. pri pohostinstve Peklo.
Následne došlo medzi poškodenými a niektorými, bližšie neurčenými Rómami z vyššie uvedenej skupiny, k fyzickej konfrontácii päsťami a kopancami, v dôsledku čoho utrpeli poškodení ľahké poranenia s dobou liečenia nepresahujúcou šesť dní bez obmedzenia v obvyklom spôsobe života.
Súd neuveril tvrdeniam poškodených ohľadom dvoch skupín Rómov, ktorí sa k nim mali večer XX.XX.XXXX priblížiť, keďže porovnaním výpovedí poškodených na hlavnom pojednávaní s ich trestnými oznámeniami zistil, že poškodení sa jednak nevedia zhodnúť na veľkosti skupín, ktorú uvádzajú v rozmedzí od 10 do 16 ľudí a rovnako, berúc do úvahy trestné oznámenie poškodeného Z. E., ktorý v jeho rámci výslovne uviedol, že nevidel k nemu nikoho prichádzať, o ničom nevedel, až kým
sa neocitol na zemi, pričom na hlavnom pojednávaní už podrobne opísal priebeh deja, vrátane príchodu dvoch skupín Rómov.
Súd pri posudzovaní vierohodnosti výpovede poškodených vzal do úvahy aj ich viac než pravdepodobnú intoxikáciu poškodených alkoholom, ktorí podľa vlastných vyjadrení počas dňa požili väčšie množstvo alkoholu a ich schopnosť vnímania tým bola ovplyvnená.
Súd výpovede poškodených v časti, v ktorých tvrdia, že A. C. sa mal na U. T. zahnať, považuje za nevierohodné berúc jednak do úvahy skutočnosť, že poškodení boli podľa vlastných slov pod vplyvom alkoholu, jednak aj to, že uvedené tvrdenia priamo odporujú skutočnostiam, ktoré uviedli poškodení v rámci svojich trestných oznámení zo dňa XX.XX.XXXX, kde M. A. výslovne uviedla, že potom, ako dostal A. C. od nich cigaretu, tak od nich „poodišiel“ a poškodený Z. E. ani A. C. nevidel. Súd výpovede poškodených, že ich mali Rómovia fyzicky napadnúť palicami, považuje za nedôveryhodné, pretože podľa znaleckého posudku č. 85/2020 MUDr. Richarda Resutíka, charakter poranení zodpovedá úderom päsťami a kopancami, nie útoku akýmkoľvek predmetom. Rovnako vzal súd do úvahy zápisnice o trestnom oznámení zo dňa 24.04.2020, kde sa poškodení o nejakých paliciach v rukách útočníkoch vôbec nezmieňujú.
Vykonaným dokazovaním nie je preukázaná ani účasť ml. S. D. a ml. M. D. na stíhanom skutku tak, ako je uvedené v skutku opísanom v podanej obžalobe. Jediná skutočnosť, ktorá je preukázaná vo vzťahu k ml. S. D. a ml. M. D. je ich prítomnosť na mieste, kde sa odohrala fyzická konfrontácia opísaná v obžalobe, čo však nepostačuje na prijatie záverov, že sa podieľali na spáchaní skutku uvedenom v obžalobe.
Skutočnosť, že obžalovaný mladistvý bol prítomný na mieste, kde došlo k stíhanému skutku, pričom ani jeden z poškodených, ktorí boli napadnutí ho, či už v prípravnom konaní ale ani na hlavnom pojednávaní presne neidentifikoval, nemôže automaticky znamenať, že stíhaného skutku sa dopustil práve obžalovaný mladistvý, a teda, že naplnil znaky skutkovej podstaty trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák. Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní nebol produkovaný žiadny relevantný dôkaz, ktorý by účasť obžalovaného mladistvého na spáchanom skutku tak, ako mu za vinu kladie obžaloba, potvrdil, a to ani len nepriamo, keď ani jeden z troch poškodených nevedel s určitosťou potvrdiť, že by sa skutku dopustil práve tento obžalovaný.
Za danej dôkaznej situácie súd dospel k záveru, že obžalovaný mladistvý M. C. sa nemohol dopustiť skutku uvedeného v obžalobe tak, ako je mu kladené za vinu, pretože nebolo preukázané, že predmetný skutok spáchal, a to v dôsledku absencie relevantných priamych dôkazov a absencie ucelenej reťaze nepriamych dôkazov. Vzhľadom na to súd obžalovaného mladistvého M. C. podľa § 285 písm. c) Tr. por. spod obžaloby oslobodil.
V priebehu konania si poškodení Z. E., U. T., M. A., Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica a Sociálna poisťovňa, pobočka Poprad uplatnili nároky na náhradu škody voči obžalovanému ml.
Vzhľadom na to, že súd obžalovaného ml. oslobodil spod obžaloby, poškodených, ktorí si uplatnili nárok na náhradu škody, súd odkázal podľa § 288 ods. 3 Tr. por. s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces
Po vyhlásení rozsudku prokurátor podal proti nemu odvolanie v neprospech obžalovaného mladistvého.
Odvolanie podal aj poškodený Marek Kohút.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.