Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/67/2025

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v sporovej veci navrhovateľky: N. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/ A, XXX XX E., zast. Advokátska kancelária JUDr. Pavel Polakovič s. r. o., so sídlom Detvianska 14, 831 06 Bratislava, IČO: 56 744 684, proti: 1. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, Y./Y., XX XXX R., Y., 2. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/C, XXX XX E., 3. Q.. A. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XXXX/X, XXX XX E., 4. Q.. B. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., 5. Q.. R. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., 6. Q.. Y. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko V. 5, XXX XX E., 7. Q.. R. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., 8. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., 9. I. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., XX. Q.. G. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q.. L. A., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko C. 5, XXX XX E., 13. Q.. arch. I. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko K. 3, XXX XX E., 14. Q.. A. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., prechodne J. XX, XXX XX L., 15. N.. Z. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX Bratislava, XX. I. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko XX/A, XXX XX E., XX. L. C., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., XX. N. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q.. R. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., XX. G. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/A, XXX XX E., XX. N. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Bc. I. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. A. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K.. L. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko E. XX, XXX XX N., XX. N.. K. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K.. A. S. K., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. A. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. N.. Q. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko K. nám. 2, XXX XX E., XX. N.. R. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko K. nám. 2, XXX XX E., XX. V. H., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/ B, XXX XX E., XX. N..art. K. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XXB, XXX XX E., XX. Q.. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. 2, XXX XX E., XX. B.. C. G., F.., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko G. XX, XXX XX E., XX. doc. B.. A. G., I.., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko G. XX, XXX XX E., XX. Q.. B. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko H. N. XX, XXX XX E., XX. Q.. N. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko H. N. XX, XXX XX E., XX. Y. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q.. Y. C. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/C, XXX XX E., XX. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/C, XXX XX E., XX. H. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/C, XXX XX E., XX. L. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q.. L. R., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K.. V. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q. B., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. H. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/D, XXX XX E., XX. L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/D, XXX XX E., XX. A. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/D, XXX XX E., XX. C. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko, R. XX/ D, XXX XX E., XX. Q.. K. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. Q.. H. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. XX, XXX XX E., XX. Q.. Q. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. XX, XXX XX, E., XX. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. K. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/D, XXX XX E., prechodne XXX XX S. XXX, XX. Q.. E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XXD, XXX XX E., prechodne XXX XX S. XXX, XX. I. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX, XXX XX E., XX. I. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko R. XX/D, XXX XX E., XX. Q.. L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. XX, XXX XX E., XX. N.. R. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko, R. XX/ D, XXX XX E., XX. Q.. Z. J., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko Na varte XA, XXX XX E., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Osobám, proti ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovateľka sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia v elektronickej podobe, s autorizáciou podľa osobitného predpisu, doručeným súdu dňa 29.09.2025, domáhala, aby súd uložil povinným osobám 1 až 63 povinnosť odstrániť a následne vybudovať zasklenie terasy bytu č. XX, na 7. p. z E. ulice v bytovom dome nachádzajúcom sa v E., na R. č. XXA, súp. č. XXXXXX, postavenom na pozemku parc. č. XXXXX, zapísaného na LV č. XXXX, pre k. ú. C. mesto, podľa rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu v Bratislave č. Z-PUSR-092751/2024, zo dňa 18.11.2024 a nahradiť navrhovateľke trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.

2. Navrhovateľka podaný návrh odôvodnila tým, že je vlastníčkou bytu č. XX, na 7. p. v bytovom dome nachádzajúcom sa v E., na R. č. XXA, so súp. č. XXXXXX, a je postavený na pozemku parc. č. XXXXX v celosti, s podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemkoch parc. č. XXXXX/X, XXXX/ X a XXXXX/X, vchod č. XXA (ďalej len „byt“). Navrhovateľka nadobudla byt do užívania na základe nájomnej zmluvy ako členka bytového družstva Centrum v roku 1994, pričom uviedla, že byt v tom čase nebol užívania schopný, pretože v ňom boli poškodené steny, opadaná omietka, na stenách a terasách boli plesne, nebolo funkčné ani kúrenie a do bytu zatekalo. Z uvedeného dôvodu navrhovateľka vykonala jeho rekonštrukciu spolu so zastrešením terasy zo strany E. ulice. Rekonštrukciu bytu vykonala v roku 1995 v prospech bytového družstva Centrum, ktoré jej k uvedenej stavebnej činnosti dalo súhlas. V spojení so súhlasom družstva ako vlastníka bytu, vydal Obvodný úrad životného prostredia v Bratislave povolenie č. 3360/1995-G/203 zo dňa 20.11.1995 na stavebné úpravy bytu, a to v rozsahu projektu Q.. R. z mája 1995. Predmetom rekonštrukcie bolo i zasklenie terasy z E. ulice. V roku 2004 začalo pri prudších dažďoch intenzívne zatekať na fasádu obvodového múru domu od E. ulice v oblasti bytu a terasy navrhovateľky a v spojení s tým vznikali na fasáde a terase domu plesne. V roku 2024 začalo zatekať i do bytu pod bytom navrhovateľky, ktorý vlastní K. K.; zatekať začalo i do elektrického vedenia domu a rozsah plesní sa zväčšil. Navrhovateľka sa v roku 2006 stala na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu jeho vlastníčkou. Dňa 01.07.2025 bola schôdza vlastníkov bytov v spolupráci so správcom bytového domu, počas ktorej p. X. uviedol, že navrhovateľka má v havarijnom stave zasklenie terasy, pričom podľa neho pred 20 rokmi zabránila komplexnej rekonštrukcii plášťa domu, pretože odmietla demontovať zasklenie. N. p. X. tvrdil, že zasklenie terasy vykonala navrhovateľka bez povolenia, pričom terasa je v havarijnom stave a dažďová voda zateká do spodného bytu, ktorého vlastníkom je K. K., čím degraduje jeho byt, ale rovnako aj celý bytový dom. Navrhovateľka ďalej poukázala na vyjadrenie p. X., že vlastníci bytového domu vyjadrili súhlas s rekonštrukciou terasy, avšak zasklenie by mala odstrániť navrhovateľka. Navrhovateľka rozporuje tvrdenia p. X., že zasklenie terasy bolo vykonané bez povolenia, pričom toto vykonalo bytové družstvo Centrum a ona bola len investorom, keďže v čase jeho vykonania ešte nebola vlastníčkou bytu. Navrhovateľka považuje za nedôvodnú požiadavku vlastníkov bytového domu, aby odstránila zasklenie terasy. Terasa je súčasťou obvodového plášťa obytného domu, teda je súčasťou spoločných častí domu a je i architektonicky začlenená do budovy obytného domu. Terasa patriaca navrhovateľke je na najvyššom 6. poschodí domu, teda je súčasťou aj jeho strešnej konštrukcie. Keďže zasklenie je súčasťou obvodového múru pamiatkovo chránenej stavby, podľa navrhovateľky nemôže byť z terasy odstránené bez toho, aby sa znovu nevybudovalo, pretože by to pokazilo celkový vzhľad budovy, kde sú zasklené aj iné terasy. V súčasnej dobe je stavba v pamiatkovej zóne a podlieha dozoru Pamiatkového úradu. Podľa rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu v Bratislave č. Z-PUSR-092751/2024 zo dňa 18.11.2024 je potrebné vykonať výmenu zasklenej terasy podľa vymedzených podmienok. Navrhovateľka ďalej poukázala na to, že v roku 2004 bolo vykonané na obytnom dome zateplenie, bola vybudovaná nová fasáda a boli vykonané i zasklenia terás, pričom vlastníci bytov opomenuli vykonať výmenu zasklenia jej terasy. Vybudovanie zasklenia

ostatných terás bolo vykonané z fondu opráv bytového domu. Vlastníci bytového domu si za účelom zasklenia ostatných terás zobrali z banky úver, ktorý splácala i navrhovateľka. Keďže terasa tvorí obvodový plášť domu podľa nej musí byť financovaná z fondu opráv bytového domu. Navrhovateľka potrebu bezodkladnej úpravy pomerov odôvodnila tým, že vlastníci bytového domu odmietajú dať súhlas správcovi domu, aby vykonal odstránenie zasklenej terasy z peňazí z fondu opráv bytového domu. Súhlasia len s odstránením havarijného stavu, čo ale nie je možné bez odstránenia starého zasklenia. Pôvodná konštrukcia zasklenia sa nedá opätovne použiť z dôvodu jej poškodenia zhrdzavením vplyvom doby a počasia. Navrhovateľke, ale aj povinným osobám hrozí reálne rozširovanie škody, napríklad zatečením vody do elektrického vedenia, ako aj inej ujmy, ktorá pramení v rozširovaní sa plesní z vonkajšej strany stien domu a prerastaním dovnútra, ďalej zatekaním do bytu K. K., čím dochádza k poškodzovaniu celého domu. V prípade skratu, či aj následného zhorenia elektroinštalácie, budú byty v obytnom dome neobývateľné a životy jeho obyvateľov ohrozené požiarom. V danom prípade je preto podľa nej potrebné nevyhnutne upraviť pomery medzi stranami, nakoľko sú medzi nimi rozpory ohľadne odstránenia havarijného stavu terasy. Naliehavosť nariadenia neodkladného opatrenia navrhovateľka odôvodnila aj tým, že zástupcovia vlastníkov bytov na schôdzi vlastníkov domu dňa 01.07.2025 potvrdili havarijný stav a podobne to potvrdil i správca domu. Pokiaľ sa neopraví terasa, táto sa môže úplne rozpadnúť a narušiť statiku domu. Navrhované neodkladné opatrenie podľa nej nevytvorí nenávratný stav, práve naopak, odstráni havarijný stav, čím je daná aj jeho naliehavosť. Napokon navrhované neodkladné opatrenie nie je ani neprimerané povahe veci a nijako nezasiahne do práv a oprávnených záujmov povinných osôb.

3. Súd má z navrhovateľkou predložených listín za osvedčené nasledovné. 3.1. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX (č.l. 34) súd má za osvedčené, že navrhovateľka je pod por. č. XXX zapísaná ako výlučná vlastníčka bytu č. XX na 7. poschodí bytového domu so súp. č. XXXX, vo vchode R. XXA, ktorý je postavený na pozemkoch parc. č. XXXXX/X, XXXXX/X a XXXXX/X v k.ú. C. N., obec E. - C. N., okres E. I, pričom byt nadobudla na základe zmluvy o prevode V-15376/2006 zo dňa 22.11.2006, právne účinky prevodu nastali dňa 16.10.2006; k bytu patrí spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a pozemku vo veľkosti 177/10000. 3.2. Zo zápisnice schôdze vlastníkov bytového domu R. XX konanej dňa 01.07.2025 o 18.00 hod. (č.l. 8-13 a 105-110) súd má za osvedčené, že v rámci bodu 9. Rôzne sa riešila loggia navrhovateľky v bloku A z E. strany, keď bolo skonštatované, že jej terasa je v havarijnom stave, pretože pred 20 rokmi zabránila komplexnej rekonštrukcii plášťa, teda fasády a dlažby prislúchajúcej k jej bytu, lebo odmietla demontovať protiprávne zasklenie terasy, ktoré si urobila svojvoľným zásahom do projektu domu bez príslušných povolení; pritom ku dňu konania schôdze je terasa navrhovateľky v havarijnom stave a dažďová voda zateká do spodného bytu pána K., čím sa degraduje jeho byt a celá fasáda domu pod jej zasklenou terasou. Správca má od dvoch nezávislých právnikov vyjadrenie, že bytový fond sa stará o hraničnú časť domu, čo je podložie terasy a príslušný plášť budovy, nie o protiprávne zasklenie terasy zo strany navrhovateľky bez príslušných povolení. Vlastníci bytov akceptujú rekonštrukciu terasy navrhovateľky z fondu opráv, avšak navrhovateľka podľa vyjadrenia správcu požaduje protiprávne demontáž a opätovnú montáž zasklenia terasy z fondu opráv bytového domu, preto bola predložená cenová ponuka na poskytovanie právnych služieb spoločnosťou U 3.3. Z rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu Bratislava č. Z-PUSR-092751/2024, zo dňa 18.11.2024 (č.l. 14-15, 91-92) súd má za osvedčené, že bolo vydané na základe žiadosti navrhovateľky doručenej dňa 07.11.2024 z dôvodu zamýšľanej výmeny existujúceho zastrešenia terasy v dvorovej časti v byte č. XX na 7. poschodí bytového domu na R. XX, pričom túto výmenu označil za prípustnú za splnenia podmienok, že nová konštrukcia strešnej terasy bude realizovaná ako kópia pôvodnej, s totožnou farebnosťou, rozmermi a členením sklenených výplní, začiatok prác a ich predpokladané ukončenie oznámiť 7 dní vopred a každú zmenu posudzovaného zámeru prerokovať s Krajským pamiatkovým úradom Bratislava. 3.4. Zo súhlasu Bytového družstva Centrum zo dňa 25.07.1995 (č.l. 16 a 93) adresovaného navrhovateľke súd má za osvedčené, že toto vyjadrilo súhlas s realizáciou predložených stavebných úprav v byte navrhovateľky. 3.5. Z listu Obvodného úradu Bratislava č. 154-10212/3/95 zo dňa 26.06.1995 adresovaného navrhovateľke (č.l. 17 a 94) súd má za osvedčené, že predstavuje záväzné stanovisko k rekonštrukcii bytu navrhovateľky, pričom uvedený orgán štátnej správy nemá námietky z hľadiska štátnej pamiatkovej starostlivosti k realizovaným rekonštrukčným prácam, dispozičným zmenám, úprave povrchov, podlahovému vykurovaniu, novej elektroinštalácii, pričom zrealizovaná kovová konštrukcia zastrešenia

terasy je akceptovateľná za podmienky, že prípadné zastrešenie terasy v objekte (z druhej strany schodiska) bude riešené v rovnakej konštrukcii (materiál, členenie). 3.6. Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia č. 3360/1995-G/203 zo dňa 20.11.1995 (č.l. 18-19 a 95-96) súd má za osvedčené, že ním boli dodatočne povolené stavebné úpravy bytu navrhovateľky v rozsahu projektu spracovaného architektom Q.. arch. R. R. v máji 1995, pričom uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.12.1995. 3.7. Z rozhodnutia Krajského úradu v Bratislave č. ŽP/ÚR-910/97-H1 zo dňa 24.11.1997 (č.l. 20-22 a 97-99) súd má za osvedčené, že ním bolo zamietnuté odvolanie podané Bytovým družstvom Centrum proti rozhodnutiu o povolení užívania bytu č. XX navrhovateľkou, a že rozhodnutie o povolení užívania bolo potvrdené. 3.8. Zo sťažnosti navrhovateľky zo dňa 01.05.2008 s podacím lístkom (č.l. 23-25 a 102) súd má za osvedčené, že navrhovateľka ním oznámila spoločnosti AG-Expert, s.r.o., že jej dňa 19.05.2004 zaslala upozornenie na odstraňovanie závad spoločných častí objektu, ktorým poukázala na nutnosť odstrániť havarijný stav strechy a balkóna zo strany dvora. 3.9. Z listu navrhovateľky zo dňa 19.05.2004 s podacím lístkom (č.l. 26-27 a 103-104) súd má za osvedčené, že ním navrhovateľka informovala spoločnosť AG-Expert, s.r.o. o komplikáciách týkajúcich sa určovania výšky mesačných zálohových predpisov predchádzajúcim správcom, t.j. Bytovým družstvom Centrum a požiadala aktuálneho správcu o sprístupnenie kritérií pre stanovenie výšky mesačných záloh za užívanie bytu spolu s určením ich splatnosti a obdobia, za ktoré sa hradia, vrátane kritérií pre rozúčtovanie nákladov spojených s užívaním za kalendárny rok. Navrhovateľka taktiež informovala uvedenú spoločnosť, že opakovane nahlásila Bytovému družstvu Centrum nutnosť odstrániť závadu na streche, pretože jej vlhnú steny, strop a zo strechy stekajúca voda jej cez balkón vteká do bytu. 3.10. Z fotodokumentácie (č.l. 87-90) súd má za osvedčené, že zastrešená a presklená terasa navrhovateľky je využívaná ako sklad stavebného materiálu, na múroesne a tesnenie medzi sklenenými výplňami z gitu je zdegradované.

4. Podľa v platnom znení (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa § 336 ods. 1 C.s.p., ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

11. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení (ďalej len „“), správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu; správca, ktorý spravuje bytové domy, musí spĺňať aj podmienky podľa osobitného predpisu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.

12. Podľa veta prvá , vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.

13. Podľa , spoločenstvo a správvinní vykonávať správu domu samostatne v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo a správca vo vlastnom mene zastupujú a konajú na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci; toto zastupovanie trvá, ak sa v konaní pred súdom alebo iným orgánom verejnej moci nepreukáže rozpor záujmov spoločenstva alebo správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

14. Podľa , vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku.

15. Podľa , rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome sa prijímajú na schôdzi vlastníkov alebo písomným hlasovaním; na účely rozhodovania vlastníkov sa za schôdzu vlastníkov považuje aj zhromaždenie. Vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome môže uplatniť svoje hlasovacie právo pri písomnom hlasovaní na hlasovacej listine alebo prostredníctvom prostriedkov informačnej a komunikačnej technológie (ďalej len „elektronické hlasovanie“); elektronické hlasovanie nemožno uplatniť, ak písomné hlasovanie vyhlasuje štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

16. Podľa , za každý byt a nebytový priestor v dome má vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome jeden hlas pripadajúci na byt alebo na nebytový priestor v dome; to platí aj vtedy, ak je byt alebo nebytový priestor v dome v podielovom spoluvlastníctve viacerých osôb.

17. Podľa , platné rozhodnutia sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zmluvy a ich zmeny schválené vlastníkmi sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak ich za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podpísala nimi poverená osoba.

18. Podľa , prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.

19. Podľa a m) , vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome prijímajú rozhodnutia nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak hlasujú o súhlase so stavebnou úpravou, ktorou sa zasahuje do spoločných častí domu, do spoločných zariadení domu, do príslušenstva alebo do priľahlého pozemku, a súhlase so stavebnou úpravou bytu alebo nebytového priestoru, ktorou vlastník bytu a nebytového priestoru v dome mení vzhľad domu a zasahuje do spoločných častí domu, zasahuje do spoločných zariadení domu vrátane odpojenia od spoločných rozvodov vykurovania a teplej úžitkovej vody v dome, príslušenstva alebo priľahlého pozemku, ak zmluva o spoločenstve alebo zmluva o výkone správy neurčuje inak.

20. Podľa , vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome prijímajú rozhodnutia nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak hlasujú o preddavkoch do fondu prevádzky, údržby a opráv a účele použitia prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv, zásadách hospodárenia s týmito prostriedkami vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi.

21. Účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez takejto bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Súd podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia subsumoval pod § 325 ods. 2 písm. d) C.s.p., pretože navrhovateľka ním požaduje, aby súd uložil osobám povinným z neodkladného opatrenia povinnosť odstrániť a následne vybudovať zasklenie terasy bytu navrhovateľky z E. ulice podľa rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu v Bratislave č. Z-PUSR-092751/2024 zo dňa 18.11.2024.

22. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o jeho nariadenie nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe k návrhu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Súd v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje ochranu nielen tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom, alebo nad nevyhnutný rozsah. Rovnako platí, že neodkladné opatrenie má subsidiárne postavenie vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, preto je jeho nariadenie prípustné iba vtedy, ak jeho účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

23. Neodkladné opatrenie má vždy nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu hmotnoprávnemu nároku, bez ohľadu na druh neodkladného opatrenia, a preto zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia. Hoci posúdenie úspešnosti osvedčenia nároku podlieha špecifickým kritériám typickým pre inštitút neodkladného opatrenia, bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neprichádza nariadenie neodkladného opatrenia do úvahy. Osvedčené skutočnosti majú preto spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Hoci v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd zisťuje relevantné skutočnosti zjednodušeným procesným postupom a dôvodnosť hmotnoprávneho nároku neskúma v rozsahu meritórneho posúdenia, nemôže úplne rezignovať na posúdenie hmotnoprávneho nároku, čo do elementárneho posúdenia právneho základu z toho hľadiska, či navrhovateľ predložil dostatočné dôkazy, ktoré prima facie opodstatňujú záver o osvedčení hmotnoprávneho nároku, t.j. nároku, ktorý vyplýva, resp. je možné ho vyvodiť priamo z konkrétneho zákonného ustanovenia alebo má zmluvný základ. Z rozhodnutia vydaného v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia preto musí byť zrejmé, na základe akej predbežnej právnej úvahy v rovine osvedčenia možno predpokladať, že nárok je daný (porovnaj III. ÚS 139/2022).

24. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd posúdiť, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencia subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 C.s.p.).

25. V posudzovanom prípade má súd za osvedčené, že navrhovateľka ako vlastníčka bytu má terasu, ktorá patrí k tomuto bytu zastrešenú kovovou konštrukciou obsahujúcou sklenené výplne, ktoré majú zdegradované tesnenie. Podaným návrhom sa domáha, aby súd uložil ňou vymedzeným osobám, ktoré sú vlastníkmi ostatných bytov a nebytových priestorov bytového domu, v ktorom sa nachádza aj byt navrhovateľky, povinnosť odstrániť v súčasnosti existujúce zasklenie terasy a následne vybudovať nové zasklenie tejto terasy podľa označeného rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu v Bratislave, pričom na tento účel majú byť použité prostriedky z fondu prevádzky, údržby a opráv. Napriek tomu, že táto okolnosť, t.j. odstránenie terajšej terasy a vybudovanie novej má byť zaplatené z fondu prevádzky, údržby a opráv, nevyplýva z petitu návrhu, navrhovateľka sa jej domáha v podanom návrhu, ako to vyplýva výslovne z ods. 12. a 13. Súd v posudzovanom prípade najskôr skúmal, či navrhovateľka v podanom návrhu označila za povinné osoby také osoby, vo vzťahu ku ktorým možno dospieť k

predbežnému záveru o osvedčení dôvodnosti nároku navrhovateľky. Z podaného návrhu vyplýva, že tento smeruje priamo voči ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov; navrhovateľka pritom v bode I. návrhu uvádza, že správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza jej byt, je spoločnosť Contesta s.r.o., so sídlom Vyšehradská 4, 851 06 Bratislava, IČO: 46 106 511. Súd má preto za osvedčené, že vlastníci bytov a nebytových priestorov nachádzajúcich sa v bytovom dome, kde sa nachádza aj byt navrhovateľky, majú uzatvorenú podľa so spoločnosťou Contesta s.r.o. zmluvu o výkone správy. Súd poukazuje na vetu druhú , v zmysle ktorej správca vo vlastnom mene zastupuje a koná na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom a iným orgánom verejnej moci. Ide o tzv. nepriame zastúpenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome správcom, čo sa prejavuje v tom, že osoby označené navrhovateľkou ako povinné z neodkladného opatrenia pod č. 1 až 63, nie sú ako vlastníci bytov a nebytových priestorov v tomto konaní pasívne vecne legitimované, na rozdiel od správcu bytového domu, ktorý touto legitimáciou podľa hmotného práva druhá veta pred bodkočiarkou disponuje. Pokiaľ teda navrhovateľka svoj návrh smerovala voči ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, kde sa nachádza aj jej byt, súd s ohľadom na cit. právnu úpravu konštatuje jeho zjavnú nedôvodnosť, ktorá má za následok jeho zamietnutie.

26. Napriek okolnosti, že súd dospel k nedôvodnosti podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože navrhovateľkou označeným povinným osobám nesvedčí podľa hmotného práva povinnosť, ktorej splnenia sa navrhovateľka podaným návrhom domáha, považuje za vhodné z dôvodu presvedčivosti svojho rozhodnutia uviesť ďalšie dôvody, pre ktoré nebolo možné podanému návrhu vyhovieť. Navrhovateľka sa ním domáha, aby ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, kde je byt navrhovateľky odstránili terajšie zasklenie terasy a následne vybudovali nové podľa rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu v Bratislave. Súd poukazuje na okolnosť, že rozhodnutie, ktoré navrhovateľka pripojila k podanému návrhu, neobsahuje doložku právoplatnosti, súd tak nemá osvedčené, že vydané rozhodnutie je právoplatné a záväzné. Súd ďalej považuje za potrebné uviesť, že navrhovateľka ako vlastníčka bytu v bytovom dome, je oprávnená domáhať sa plnenia povinností voči ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ktoré sa nachádzajú v tom istom bytovom dome, len v rozsahu, ako to umožňujú právne predpisy, najmä V tejto súvislosti hodno spomenúť, že navrhovateľka je vlastníčkou jedného bytu v bytovom dome, a teda pri výkone svojich práv a plnení povinností je ako podielová spoluvlastníčka obmedzovaná oprávneniami ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v tom istom bytovom dome, čo je vyjadrené práve v Konkrétne, v zmysle a m) nadpolovičná väčšina všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome musí súhlasiť so stavebnou úpravou, ktorou sa zasahuje do spoločných častí domu, do spoločných zariadení domu, do príslušenstva alebo do priľahlého pozemku, a tiež so stavebnou úpravou bytu alebo nebytového priestoru, ktorou vlastník bytu a nebytového priestoru v dome mení vzhľad domu a zasahuje do spoločných častí domu, zasahuje do spoločných zariadení domu. Navrhovateľka v podanom návrhu, resp. ňou predloženými listinami neosvedčila, že by zmluva o výkone správy obsahovala odlišnú úpravu týchto otázok, súd tak má za osvedčené, že k stavebným úpravám, ktorých sa navrhovateľka domáha, je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, ktorého existenciu neosvedčila. Práve naopak, v návrhu uviedla, že ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome takýto súhlas nedali, čo vyplýva zo zápisnice o schôdzi konanej dňa 11.07.2025. Súd v takom prípade konštatuje, že svojím rozhodnutím nemôže nahradiť prejav vôle ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov, pretože by tým celkom zjavne porušil o.i. princíp proporcionality, ktorý je potrebné pri posudzovaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skúmať. Pokiaľ navrhovateľka poukazuje na havarijný stav presklenej terasy, jeho odstránenie je potrebné uskutočňovať v rozsahu a spôsobom predpokladaným v Súd v tejto súvislosti taktiež uvádza, že z navrhovateľkou predloženej zápisnice o schôdzi konanej dňa 11.07.2025 nemá za osvedčené, že by ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov hlasovali o spôsobe vyriešenia havarijnej situácie presklenej terasy navrhovateľky. Vo vzťahu k požiadavke navrhovateľky, aby boli príslušné stavebné činnosti zaplatené z fondu prevádzky, údržby a opráv, súd konštatuje, že ani táto nie je dôvodná. Navrhovateľka sa totiž podaným návrhom domáha, aby súd neodkladným opatrením rozhodol o účele použitia finančných prostriedkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv, ktorý vedie správca s ohľadom na bytový dom, v ktorom sa nachádza byt navrhovateľky. Pritom z celkom zjavne vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome prijímajú nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov rozhodnutie, ktorým hlasujú o účele použitia prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv. Pokiaľ na

schôdzi vlastníkov nebolo rozhodnuté o tom, že stavebné práce týkajúce sa odstránenia doterajšieho zasklenia terasy navrhovateľky a vybudovania nového zasklenia majú byť zaplatené z fondu prevádzky, údržby a opráv, navrhovateľka neosvedčila dôvodnosť ňou podaného návrhu, pretože o tejto otázke nie je možné rozhodnúť inak, ako spôsobom predpokladaným v cit. ust. Súd pritom nemôže o tejto záležitosti rozhodnúť neodkladným opatrením, pretože by ním neprípustným spôsobom nahrádzal vôľu ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

27. Súd s ohľadom na vyššie uvedené dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Navrhovateľka v prvom rade neosvedčila existenciu subjektívneho nároku voči osobám, ktoré v podanom návrhu označila za povinné z neodkladného opatrenia, keďže správu bytového domu, kde sa nachádza aj byt navrhovateľky, vykonáva v zmysle správca, ktorý v súdnych konaniach zastupuje podľa veta druhá všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo svojom mene a na ich účet. Súd dospel k nedôvodnosti podaného návrhu aj z dôvodu, že právne účinky navrhovaného neodkladného opatrenia by obmedzovali povinné osoby celkom zjavne neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Prípadné nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu navrhnutom navrhovateľkou by popieralo zmysel a účel hmotnoprávnej úpravy vzájomných vzťahov navrhovateľky a ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, súd preto podaný návrh zamietol.

28. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní sú s ohľadom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešnou stranou osoby, proti ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeroval. V konaní však týmto osobám žiadne trovy nevznikli, preto súd z dôvodu procesnej ekonómie (pozri R 72/2018 Zbierky stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR) rozhodol tak, že im nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 C.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa § 363 C.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).