Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13CoP-99-2025.pdf
PDF · 131.52 KB
Case nature
Area
Subarea
13CoP/99/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Daniela Ilavského a sudcov JUDr. Táne Šefčíkovej a JUDr. Petra Kalatu, v právnej veci vo veci navrhovateľky- matky maloletého: A. B., narodená XX.XX.XXXX, adresa trvalého pobytu C. XX, zastúpená splnomocnencom: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s. r. o., IČO: 36 813 401, adresa sídla Nové Zámky, Pribinova 9, proti manželovi – otcovi maloletého: D. B., narodený XX.XX.XXXX, adresa trvalého pobytu C. XX, o rozvod manželstva a úpravu výkonu práva a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode: E. B., narodený XX.XX.XXXX, adresa trvalého pobytu C. XX, v konaní zastúpený kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, o odvolaní manžela proti rozsudku Okresnému súdu Nové Zámky z 13. januára 2025 č.k. 16P/120/2024 - 105 takto
r o z h o d o l :
I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Rozsudkom súd manželstvo A. B., C. F., nar. XX.XX.XXXX a D. B., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 25.11.2000 v Dolnom Ohaji, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Dolný Ohaj, vo zväzku 12, ročník 2000, na strane 31, pod poradovým číslom 6, rozviedol (výrok I.), maloletého E. zveril na čas po rozvode manželstva do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov od právoplatnosti rozsudku (výrok II.), rozhodol, že obaja rodičia budú maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok (výrok III.), rozhodol, že počas trvania spoločnej osobnej starostlivosti sa výživné neurčuje (výrok IV.), rozhodol, že počas trvania spoločnej osobnej starostlivosti rodičov sa styk neupravuje (výrok V.) a napokon rozhodol, že rodinné prídavky a daňový bonus na maloleté dieťa bude počas trvania spoločnej osobnej starostlivosti poberať matka (výrok VI.). 1.1 Rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 26.08.2024 domáhala rozvodu manželstva a úpravy výkonu práv a povinností manželov k ich maloletému dieťaťu na čas po rozvode tak, že dieťa bude zverené do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov a obaja rodičia budú maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok dôvodiac, že problémy v manželstve vníma dlhodobo, posledné 3 - 4 roky, kedy sa s manželom často hádajú a majú rozdielne názory, hlavne na výchovu a hospodárenie. Tieto názorové nezhody sa im nedarí prekonávať a ich manželstvo postupne ochladlo. Hádajú sa skoro každý deň, manžel jej často nadáva a používa rôzne vulgárne výrazy, uráža ju. Nie je medzi nimi rešpekt ani dôvera. Manžel ju sleduje, chce vedieť, čo robí a ak mu niečo nepovie, vyhráža sa jej, že jej urobí zo života peklo. V takomto vzťahu žiť nechce. Manželstvo neplní ani jednu z funkcií, pretože spolu nežijú, nehospodária a nemajú žiaden spoločný program. Ich zväzok je iba formálny. Obnova manželského spolužitia do úvahy neprichádza. Manžel s rozvodom nesúhlasil, pretože navrhovateľku ľúbi, uznávajúc, že mali v rodine problémy kvôli staršiemu synovi a navštívili i rodinnú poradňu bez pozitívneho výsledku, že v rodine boli úmrtia a uvedené situácie boli pre neho záťažové a
spôsobili, že bol nervózny. Kolízny opatrovník pre prípad rozvodu manželstva navrhol maloletého zveriť do spoločnej osobnej starostlivosti rodičov, výživné neurčiť a styk rodičov s maloletým neupraviť.
1.2. V konaní mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že účastníci konania uzavreli manželstvo 25.11.2000 v Dolnom Ohaji.
1.2.1 Obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky.
1.2.2 Manželia mali posledné spoločné bydlisko na adrese C. XX, C..
1.2.3 Z manželstva účastníkov pochádzajú dve deti a to maloletý E. a plnoletý D. B., nar. XX.XX.XXXX v G. H., ktorý je evidovaný v knihe narodení Matričného úradu G. H., vo zväzku 13, ročník 2003, na strane 183, pod por. č. 153.
1.2.4 Manželia sa zúčastnili poradensko-psychologického poradenstva na RPPS Nové Zámky z ktorého vyplynulo, že medzi manželmi je narušená komunikácia, majú rozdielne postoje, názory a tiež sa im líši názor na ich finančnú situáciu v rodine. Nedokážu konštruktívne komunikovať a majú rozdielnu predstavu o rodinnom fungovaní. Manžel sa javil ako motivovaný k záchrane manželstva a u navrhovateľky motiváciu nevnímali. Navrhovateľka je stotožnená so svojim postojom voči rozvodu a nemá záujem riešiť záchranu manželstva, čo badať v jej vyjadreniach. Chcela spolupracovať len na tému úpravy práv a povinností ohľadne maloletého dieťaťa. Zo spoločnej konzultácie s oboma manželmi vyplynulo, že napriek ich nestabilným postojom voči rozvodu z dlhodobého hľadiska vnímajú, že zotrvať v manželskom zväzku naďalej nebude pre manželov z ich pohľadu vhodné. Maloleté dieťa má na celú rodinnú situáciu svoj názor a snaží sa nezapájať do nezhôd rodičov. Medzi rodičmi si nechce vyberať a chce tráviť čas s oboma. Vie si predstaviť fungovanie striedavej starostlivosti a vzhľadom k jeho veku je možno považovať jeho názor za opodstatnený.
1.2.5 Manželia sa zúčastnili mediácie u mediátorky I. J. A. C., pričom z jej správy mal súd za preukázané, že obaja rodičia s mediáciou súhlasili, otec udával, že nerozumie matkiným dôvodom rozvodu manželstva a počas mediácie chcel riešiť otázku záchrany manželstva. Účastníci mali možnosť vyjasniť si problémové otázky, nielen partnerského, ale aj rodičovského charakteru. Otec po všetkých stretnutiach trval na tom, že sa rozvádzať nechce. Mediátorka sa snažila s obidvomi rodičmi dospieť k dohode vo veci ÚPP. Matka uviedla, že by chcela spoločnú osobnú starostlivosť podľa § 24 ods. 2 Zákona o rodine. Výživné navrhla realizovať vecnými plneniami a starostlivosťou v čase, keď sa maloleté dieťa bude nachádzať u rodiča. Mimoriadne výdavky by rodičia hradili na polovicu. Otec s návrhom matky nesúhlasil, čo odôvodňoval tým, že chce manželstvo udržať a s rozvodom nesúhlasí. V prípade, že dôjde k rozvodu manželstva, odíde za prácou do zahraničia. Z jeho strany žiadny návrh uvedený nebol. Otec navrhol matke záchranu manželstva absolvovaním manželskej poradne, čo matka odmietla. Považovala to iba za oddialenie súčasnej situácie. V prípade rozvodu je preto potrebné, aby namiesto účastníkov rozhodol súd.
1.2.6 Manželia sa v obci C. na verejnosti správajú slušne a neboli riešení v rámci priestupkového konania.
1.2.7 Maloleté dieťa E. B., nar. XX.XX.XXXX v G. H. je evidované v knihe narodení Matričného úradu G. H., vo zväzku 144, ročník 2008, na strane 125, pod por. č. 194. Matkou dieťaťa je A. B., nar. XX.XX.XXXX a otcom D. B., nar. XX.XX.XXXX. Maloletý E. navštevuje 2. ročník Stredného odborného učilišťa v Leviciach. Rodičia majú s uspokojovaním jeho odôvodnených potrieb spojené výdavky 463 eur mesačne ktoré pozostávajú z rozpočítaných jednorazových výdavkov vo výške 32 eur (ZRPŠ 20 eur, stužková 200 eur, začiatok školského roka 100 eur), školské pomôcky 10 eur, strava v škole 50 eur, vreckové 20 eur, posilňovňa 50 eur, oblečenie 50 eur, strava doma 150 eur, hygienické potreby 10 eur, alikvotná časť nákladov na bývanie 92 eur (277 : 3). Starostlivosť o neho prebieha tak, že ten z rodičov, ktorý je doma, sa oň stará. Maloletý je samostatný.
1.2.7.1 Z jeho výpovede na pojednávaní súd zistil, že rodičia majú problémy dlhšiu dobu a i napriek tomu by bolo najlepšie, keby sa nerozvádzali. Bol prítomný pri tom, keď padlo slovo rozvod a situácia v rodine sa výrazne zhoršila pred 5 rokmi, kedy začal mať problémy so školou starší brat. O rozvode sa dozvedel pred pol rokom, o čom ho informovali rodičia s tým, že mama na rozvode trvala a otec sa rozvádzať
nechcel. Situáciu, ktorá vznikla v rodine, vníma negatívne a nie je to pre neho komfortné. Nemyslí si, že by mal otec výhrady voči tomu, aby matka chodila k nim domov. Chcel by zostať v domácnosti, kde žil aj doteraz, vie sa o seba postarať, navariť si to, čo chce, keďže chodí cvičiť. Mama sa stará o domácnosť, vo väčšine prípadov bolo navarené. Finančne mu prispievajú obaja rodičia, keď niečo potrebuje. Od podania návrhu má viac vymeškaných hodín, pretože mal dvakrát Covid, raz na začiatku školského roka a raz na konci jesene. Mal zapálenú i cystu. Otec ho upozornil, že hovoril i s triednou učiteľkou. V rámci voľného času chodí cvičiť, hrá sa na počítači, chodí za kamarátmi v obci alebo v škole. Nemyslí si, že má zhoršené známky, najhoršia je trojka.
1.2.8 Matka maloletého je zamestnaná u K. ako osobný pokladník, pozíciu vykonáva v tarifných bodoch G. L. M., kde je zaradená ako dispozičný zamestnanec bez pevného turnusu. Pre svoju pozíciu má potrebné vedomosti a schopnosti. Prácu si vykonáva svedomite, je flexibilná a spoľahlivá. Zo závislej činnosti dosahuje priemerný mesačný netto príjem vo výške cca 1 021 eur. Okrem tohto príjmu iný príjem nemá. Žije sama u svojho brata, v samostatnej bytovej jednotke pozostávajúcej z kuchyne, špajze, izby a kúpeľne, za čo platí nájomné spolu so službami vo výške 250 eur, spláca pôžičku po 167 eur mesačne, ktorú si zobrala v auguste 2024 vo výške 11 000 eur, z ktorej vyplatila zostatok pôžičky z roku 2019 asi vo výške 2 000 eur a zvyšok chce použiť na úpravu bývania, auta a zdravotné veci súvisiace s opravou chrupu. Okrem toho si platí životné poistenie 26 eur, stabilita 10 eur, výdavky na pohonné hmoty 100 eur, hygienické potreby 40 eur, mobil 19 eur, obedy v práci 150 eur, lieky 60 eur, výdavky na stravu 200 eur. Matka je evidovaná dlhodobo u alergiológa, kde nechodí, v očnej ambulancii, kde chodí raz do roka na kontrolu. Lieky na tlak jej predpisuje obvodný lekár. Okrem toho navštevuje gastroenterológa raz za 6 mesiacov. Doplatok na lieky predstavuje sumu 20 eur.
1.2.8.1 Z jej výpovede na pojednávaní súdu zistil, že na návrhu trvá, chce sa rozviesť, že s manželom nevedia komunikovať, nadáva jej, nič sa mu nepáči, že manžel je zadlžený, zobral si kopec pôžičiek. Domnieva sa, že vychováva i deti proti nej. Častokrát ju vyháňal z domu, aby podala návrh na rozvod. Manžel sa vyjadroval, že na nič nemá nárok. Jeho reči týkajúce sa toho, že ju má rád, považuje za nepravdivé. Stalo sa, že ju nechcel pustiť z domu, postavil sa pred auto a keď si zobrala pár osobných vecí, chcel ju ísť udať na políciu. Sledoval ju v robote, aj keď išla do bezplatnej poradne. Nepoprela, že mali problémy so starším synom D.. Keď sa situácia zhoršila, dohodli sa na tom, že manžel bude platiť energie, ona pôžičku a následne chcel, aby mu dávala viacej peňazí. Okrem toho nakupovala do domácnosti. Nepoprela, že mala aj také známosti, s ktorými mala intímny styk. Vzťah s priateľom sa vyvíja. Intímne sa s manželom nestýkajú roky. Bolo to preto, že nemala záujem o človeka, ktorý jej škaredo nadával, nadával na jej rodinu a kolegov. Manžel sa s ňou nerozpráva, nehovorí, chodí po podkroví ako duch. Pred Vianocami jej hovoril, že ju ľúbi. Keď si pobalila veci a rozhodla sa odsťahovať po Novom roku, manžel jej tvrdil, že je to protizákonné. U brata má veci už dlhšiu dobu. Počas plnenia si pracovných povinností sa manželia striedavo starali o deti. Keď bola doma, riadne varila, prala, upratovala a viedla i deti k samostatnosti. Po vykonanom dokazovaní žiadala návrhu na rozvod vyhovieť, pretože v žiadnom prípade už nechce žiť s manželom.
1.2.9 Otec maloletého je zamestnaný v K., pracuje ako vlakvedúci osobných vlakov na stanici H., nástupné miesto Levice. Patrí k priemerným zamestnancom. Svoje povinnosti si plní občas dochádza k oneskorenému nástupu do služby, v globále neboli zaznamenané pochybenia závažného charakteru. Zo závislej činnosti dosahuje priemerný mesačný netto príjem vo výške cca 1 597 eur. Okrem tohto príjmu iný príjem nemá. Otec zo svojho príjmu uhrádza náklady na bývanie, zálohové platby voda 20 eur, plyn 110 eur, elektrina 120 eur, internet 15, poistky pre neho a deti 30 eur, 29 eur, 29 eur, telefóny 20 eur, 20 eur a 30 eur, poplatok za skylink 12,50 eur a spláca úver od A. po 194,66 eur mesačne. Deti chodia do posilňovne, kde im dáva od 50 - 150 eur. Výdavky na pohonné hmoty od 100 - 150 eur. Obom deťom dáva vreckové a za staršieho syna platí i výživné v minimálnej výške v súlade so zákonom. Otec potvrdil, že keď sa dieťa vyjadrilo, že chce zostať v známom prostredí, je ochotný sa oň starať a nemá výhrady voči tomu, aby sa starala i matka. Súhlasil so zverením mal. dieťaťa do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, pretože to tak funguje i teraz.
1.2.9.1 Z jeho výpovede na pojednávaní súdu zistil, že manželke sa chce hlboko ospravedlniť, ak jej nevedomky ublížil. V rodinách bývajú hádky a je možné, že niekedy jej vynadal a nakričal na ňu. Stále ju však miluje a robí všetko pre záchranu manželstva, aby mohli spolu žiť. Prekvapilo ho, že navrhovateľka podala návrh na rozvod, hoci on viackrát povedal, že tak urobí, ale neurobil, lebo mu to srdce nedovolilo. Uznal, že so starším synom mali extrémne problémy, kvôli čomu sa hádali. Keď išiel požiadať o pomoc
rodinu, švagrov, ktorí boli jeho najlepšími kamarátmi, obrátili sa mu chrbtom. Následne zomrel svokor, potom jeho matka, svokra a jeho otec a tieto ťažké štyri rany sa odzrkadlili na jeho psychike. Celý život bol manželke verný. Snažil sa zabezpečiť rodinu, chodil do práce, nepil a nefajčil. Ako manželia chodili spolu na dovolenky a naposledy boli vlani v Chorvátsku. Nevie si predstaviť život bez navrhovateľky. Nepoprel, že mohol mať sprosté reči z jeho huby, keď prišiel domov po troch dňoch, 15 hodinovej služby a na druhý deň boli Vianoce. Urážali sa navzájom a invektívami sa vyjadrovala na jeho adresu i navrhovateľka. V poslednom období boli hádky každý deň. Zmeny vo finančnej oblasti nastali vtedy, keď zomrel jeho otec, ktorý im prispieval do nákladov 500 - 600 eur, čo teraz už nie je. Každý má svoj účet a uhrádza dohodnuté platby. Uznal, že intímne sa nestýkajú asi rok a pol. Nepoprel, že bol so starším synom pracovať v zahraničí a navrhovateľku o tom neinformoval, pretože ich vzťahy už boli narušené a nemal potrebu jej to vešať na nos. Mal záujem poznať kolegov a kamarátov navrhovateľky. Navrhovateľka s tým nesúhlasila, hlavne v období, keď nastúpila k poslednému zamestnávateľovi. Žiadal navrhovateľku, aby išli do poradne, s čím ona nesúhlasila. Po vykonanom dokazovaní rozhodnutie ponechal na súd.
1.2.10 Starší syn rodičov D. B., narodený XX.XX.XXXX bol rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. 4T/22/2024 - 319 zo dňa 06.06.2024, ktorý nadobudol právoplatnosť 22.06.2024 vo vzťahu k synovi účastníkov: D. B., nar. XX.XX.XXXX uznaný vinným pre zločin týrania blízkej osoby. Bol mu uložený úhrnný trest v trvaní 3 rokov a výkon trestu odňatia slobody podmienečne odložený a nad správaním sa obžalovaného v skúšobnej dobe bol uložený probačný dohľad. Skúšobná doba 5 rokov. Obžalovanému bolo zakázané požívať alkoholické a omamné látky, bolo mu uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze kontaktu s poškodenou A. N., ako aj zákaz priblíženia k nej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Zároveň je obžalovaný povinný podrobiť sa skúšobnej dobe psychoterapii. Bol povinný strpieť kontrolu vykonávanú probačným a mediačným pracovníkom.
1.3 Vec právne posúdil ako nárok jedného z manželov na rozvod manželstva a úpravu práva a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode ich manželstva podľa § 18, § 19 ods. 1,§ 22, § 23 ods. 1 a ods. 3, § 24 ods. 2 ZR ( zákon č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ďalej len „ZR“) a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na rozvod manželstva je plne dôvodný a preto je potrebné tomuto v plnom rozsahu vyhovieť a zároveň je potrebné upraviť aj práva a povinnosti rodičov k maloletému E. na čas po rozvode manželstva jeho zverením do spoločnej osobnej starostlivosti oboch rodičov v súlade s vôľou všetkých účastníkov konania, s určením, ktorý z rodičov bude maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok a to bez potreby určenia povinnosti rodičom platiť na maloletého výživné a úpravy styku rodičov s maloletým.
1.4 Na odôvodnenie takéhoto svojho záveru uviedol, že vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky na rozvod manželstva je dôvodný. Súd mal jednoznačne preukázané, že vzťahy medzi účastníkmi sú hlboko, vážne a trvale narušené a nie je tu predpoklad obnovenia manželského spolužitia. Od podania návrhu do rozhodovania súdu uplynula doba, počas ktorej i napriek vyjadreniam manžela ohľadne záujmu o záchranu manželstva, k pozitívnemu výsledky nedošlo. Navrhovateľka zotrvávala na svojich vyjadreniach, ktoré boli nemenné a zároveň dôkazom toho je aj opustenie spoločnej domácnosti s tým, že od januára 2025 býva v nehnuteľnosti, ktorá patrí jej bratovi, ktorú si prispôsobila na bývanie. Súd nevidel perspektívu zotrvania účastníkov v manželstve, vzhľadom na vážne názorové rozdiely vyplývajúce z ich vyjadrení, čo mal súd potvrdené i v správe z referátu poradensko-psychologických služieb. Súd poskytol účastníkom všetky zákonné možnosti na záchranu manželstva, avšak bezvýsledne. S poukazom na zistené príčiny rozvratu manželstva, a to úplné citové odcudzenie zo strany navrhovateľky pre negatívne správanie manžela, ktoré nepoprel, súd návrhu navrhovateľky vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol. Manželstvo účastníkov neplní ani jednu z funkcií stanovených v Zákone o rodine, pretože účastníci spolu nežijú v spoločnej domácnosti od januára 2025, kedy sa odsťahovala navrhovateľka, intímne sa nestýkajú jeden a pol roka a spoločne nehospodária. V neposlednom rade je potrebné pripomenúť, že po vykonanom dokazovaní príčiny rozvratu manželstva nerozporoval ani manžel a bol si vedomý povinnosti rozhodnutia súdu.
1.5. Po vykonanom dokazovaní s dôrazom na výsluch maloletého dieťaťa vzhľadom na jeho vek blízky dospelosti, ako aj súhlasné vyjadrenia rodičov, súd maloletého na čas po rozvode zveril do spoločnej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov. Obaja rodičia budú maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok podľa § 28 ods. 1 písm. b) c) Zákona o rodine, pretože majú úplnú spôsobilosť na právne úkony a súd v čase rozhodovania nevzhliadol dôvod na iné rozhodnutie. Počas trvania spoločnej osobnej starostlivosti sa výživné neurčuje a styk neupravuje, vzhľadom na to, že príjmy rodičov sú približne
rovnaké. Čistý mesačný príjem matky je vo výške 1 201 eur a čistý mesačný príjem otca vo výške 1 597 eur. Súd uznal pravidelne sa opakujúce mesačné výdavky na mal. dieťa vo výške 463 eur. Rodinné prídavky a daňový bonus bude poberať matka.
1.6 O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov konania má nárok na náhradu trov konania (výrok VII.). Takéto svoje rozhodnutie odôvodnil právne poukazom na § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CMP“) a vecne dôvodiac, že uvedený zákon na konanie o rozvod manželstva neustanovuje inak.
2. Rozsudok napadol riadnym a včasným odvolaním manžel s návrhom na jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie viniac súd prvej inštancie, že tento svoje rozhodnutie založil na nesprávnom právnom posúdení veci, že súd rozhodol predčasne, keď nevyčerpal všetky možnosti na odstránenie ich rozporov a nebola im daná možnosť ísť do manželskej poradne a za pomoci odborníkov sa pokúsiť manželstvo zachrániť.
2.1 Na odôvodnenie svojho odvolania ďalej uviedol, že si je vedomý svojich chýb, ktorých sa dopustil voči svojej manželke, že tieto úprimne ľutuje, že svoju manželku miluje a chce manželstvo zachrániť, a že aj navrhovateľka mu po pojednávaní súdu dňa 13.01.2025 povedala, že môžu ísť spoločne na výlet.
3. Navrhovateľka odvolanie nepodala a vo svojom vyjadrení sa k odvolaniu manžela navrhla odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť dôvodiac, že od podania návrhu na rozvod manželstva konzistentne zastáva negatívny postoj k možnosti obnovenia ich manželského spolužitia, nakoľko príčiny, ktoré viedli k rozpadu ich manželstva sú pre ňu tak vážne, že si už nevie predstaviť obnovenie manželského spolužitia s manželom, že t.č. už nie sú schopní s manželom komunikovať ani o základných veciach týkajúcich sa ich vzťahu , že manžel nie je ochotný manželku rešpektovať, počúvať jej názory, že jeho tvrdenia o tom, že manželku ľúbi nekorešpondujú s jeho správaním sa voči nej, keď naďalej s ňou komunikuje nepekne - vulgárne, vyhráža sa jej, že jej v rámci majetkového vyrovnania nič nedá, že zavolá všetkých aby voči nej svedčili, a pod., že už nežijú ani v spoločnej domácnosti, že v domácnosti manžela navštevuje len ich deti a manžel sa jej vyhýba a že s maloletým E. komunikuje pravidelne, pričom mu prispieva aj na krytie jeho potrieb podľa jeho požiadaviek a tiež mu dáva 150 eur mesačne.
4. Kolízny opatrovník vo svojom vyjadrení sa k odvolaniu manžela navrhol odvolaním napadnutý rozsudok v časti o úprave výkonu práv a povinností rodičov k maloletému ako vecne správny potvrdiť. Inak zotrval na svojich doterajších tvrdeniach.
5. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 3 ods. 5 písm. b) CMP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom – manželom (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP v spojení s § 62 ods. 1 CMP), preskúmal napadnuté rozhodnutie viazaný rozsahom odvolania (§ 65 a contrario CMP) a bez viazanosti dôvodmi odvolania (§ 66 CMP), s prihliadnutím na prípadné vady konania, iba ak by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ktoré ale nezistil (§ 67 CMP), bez potreby zopakovania alebo doplnenia dokazovania (§ 68 CMP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie manžela nemožno považovať za dôvodné, rozsudok súdu prvej inštancie je v odvolaním napadnutých výrokoch vecne správny, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie (§ 387 ods. 1 a ods. 2 CSP).
6. Predmetom konania pred súdom prvej inštancie je návrh navrhovateľky na rozvod manželstva a úpravu výkonu práv a povinností rodičov k maloletému E..
6.1 Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o rozvode manželstva a závislých výrokov o úprave výkonu práv a povinností rodičov k maloletému pre čas po rozvode manželstva a o trovách konania.
7. Podľa § 387 ods.1 a 2 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého
rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (2).
8. Odvolací súd nemal v tejto veci dôvod, pre ktorý by nemal súhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvej inštancie na podporu ním zvoleného postupu a to najmä argumentácie ohľadom vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia vzťahov medzi manželmi, majúceho za následok nemožnosť manželstva plniť svoj účel stanovený ZR, ako aj ohľadom nemožnosti očakávať obnovenie manželského spolužitia manželov a to najmä v dôsledku jednoznačnej trvalej neochoty navrhovateľky na obnovení manželského spolužitia s manželom v dôsledku jej úplného citového ochladnutia k manželovi a nevôli tráviť s ním čas a pomáhať mu pri uspokojovaní jeho osobných potrieb, ako aj o potrebe úpravy výkonu práv a povinností rodičov k maloletému E. jeho zverením do spoločnej osobnej starostlivosti rodičov maloletého a to bez potreby úpravy rozsahu vyživovacej povinnosti rodičov k maloletému, ale aj bez potreby úpravy styku rodičov s maloletým, považujúc takúto úpravu za úpravu sledujúcu najlepší záujem maloletého E. , rešpektujúc vôľu oboch rodičov na takejto úprave výkonu ich práva a povinností k maloletému, ale aj názor maloletého vo veku blízkom dospelosti, ktorý bol súladný s vôľu oboch jeho rodičov. Práve pre správnosť a objektívnu argumentačnú presvedčivosť takto súdom prvej inštancie predostretých dôvodov by tak zásadne postačovalo len konštatovanie správnosti dôvodov súdu prvej inštancie odvolacím súdom s odvolaním sa na ne (§ 387 ods. 2 CSP). Nakoľko tu však bol i nesúhlas a manžela s takýmito dôvodmi, a tým vyvolaná potreba vysporiadania sa aj s tzv. odvolacími námietkami a podstatnými tvrdeniami účastníkov konania prednesenými v konaní na súde prvej inštancie s ktorými sa nevysporiadal súd prvej inštancie (§ 387 ods.3 CSP), pre úplnosť odôvodnenia rozhodnutia odvolací súd považuje za potrebné doplniť nasledovné:
9. Pokiaľ ide o námietku manžela o nesprávnom právnom posúdení veci v súvislosti s rozhodnutím súdu prvej inštancie o rozvode manželstva účastníkov konania odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav (uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. 1Cdo 222/2009 zo dňa 26.02.2010). Nesprávnym právnym posúdením sa rozumie subsumovanie skutkového stavu pod normu hmotného práva alebo procesného práva, ktorá v hypotéze nemá také predpoklady, aké vyplývajú zo zisteného skutkového stavu. Nesprávne právne posúdenie veci konkrétne spočíva v tom, že súd použil nesprávnu právnu normu, alebo síce aplikoval správnu právnu normu, ale ju nesprávne interpretoval, a napokon právnu normu síce správne vyložil, ale na zistený skutkový stav ju nesprávne aplikoval (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 MCdo 4/2009).
9.1 Manžel postavil svoju odvolaciu argumentáciu na tom, že súd rozhodol predčasne, keď nevyčerpal všetky možnosti na odstránenie ich rozporov a nebola im daná možnosť ísť do manželskej poradne a za pomoci odborníkov sa pokúsiť manželstvo zachrániť a že manželstvo nie je trvalo rozvrátené pre jeho ochotu obnoviť s navrhovateľkou manželské spolužitie. Voči úprave výkonu práv a povinností rodičov k maloletému E. odvolaním napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie nevzniesol žiadne odvolacie námietky. V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie právne posúdil nárok uplatnený navrhovateľkou v tomto konaní ako nárok jedného z manželov na jeho návrh manželstvo rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia s tým, že pokiaľ spolužitie manželov nevytvára harmonické a trvalé životné spoločenstvo tak, ako to má na mysli ustanovenie § 18 ZR, pričom vzťahy medzi manželmi sa pre absolútnu neochotu navrhovateľky nepodarilo reparovať od augusta 2024 a manželstvo minimálne od tejto doby neplní svoj spoločenský účel, pre ktorý bolo uzavreté a tak je hlboko a trvale rozvrátené (manželia nežijú spolu manželským spôsobom života, nehospodária spolu, vzájomne si nepomáhajú, intímne sa nestýkajú, vzájomne si nedôverujú, manželstvo je len formálnym zväzkom a je nefunkčné, pričom navrhovateľka dlhodobo kategoricky odmieta obnoviť s manželom manželské spolužitie pre úplné ochladnutie jej citov k manželovi), sú splnené zákonné predpoklady pre rozvod manželstva zmysle § 23 ods. 1 ZR. Takéto právne posúdenie veci súdom prvej inštancie odvolací súd považuje za správne a námietky manžela o nesprávnom právnom posúdení veci súdom prvej inštancie za plne nedôvodné.
9.2 Podľa § 18 ZR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
9.3 Podľa § 19 ods.1 ZR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
9.4 Podľa § 22 ZR k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
9.5 Podľa § 23 ods.1, 2 a ods. 3 ZR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia (1). Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí (2.). Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19 (3).
9.6 V tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že ak už bolo uvedené, vyššie medzi základné manželské povinnosti vo sfére osobných vzťahov patrí povinnosť manželov žiť spolu čo znamená teda pre manželov ich obojstrannú vôľu tvoriť ekonomické, biologické a výchovné spoločenstvo. Spoločné žitie predpokladá, že bude na báze dobrovoľnosti vytvorené také spoločenstvo osôb a majetku, ktoré bude schopné naplniť poslanie a účel manželstva. Toto spoločenstvo má plniť úlohy citové, ekonomické, sexuálne a výchovné, pričom je na rozhodnutí manželov samotných, či s týmto cieľom vytvoria aj spoločnú domácnosť, alebo nie.
9.7 V konaní bolo vykonaným dokazovaním preukázané, že navrhovateľka porušuje svoju povinnosť žiť s manželom manželským spôsobom života, povinnosť byť mu verná, pomáhať mu, že obaja manželia si vzájomne finančne nepomáhajú pri uspokojovaní ich odôvodnených potrieb spojených či už s bývaním, stravou, obliekaním, a pod., pričom tieto svoje potreby si uspokojujú samy z vlastných oddelených príjmov, že manžel porušuje svoju povinnosť vytvárať zdravé rodinné prostredie a to svojou hrubosťou voči navrhovateľke a to tým že s ňou komunikuje vulgárne a že sa jej opakovane vyhráža a že navrhovateľka minimálne od augusta 2024 jednoznačne a konzistentne prejavuje svoju vôľu netvoriť s manželom ekonomické, biologické a výchovné spoločenstvo, teda nežiť s ním manželským spôsobom života.
9.8 Pokiaľ teda za preukázania takýchto skutkových okolností súd prvej inštancie dospel k záveru, že manželia si dlhodobo neplnia svoje zákonné povinnosti vyplývajúce im z ich manželského spolužitia (upravené v §18 ZR) v dôsledku čoho je možné konštatovať, že vzťahy medzi manželmi sú narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od navrhovateľky nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia, neobstojí námietka manžela o nesprávnej aplikácii § 18 a § 23 ods. 1 ZR na prejednávanú vec. Na takomto právnom závere súdu prvej inštancie nemenia nič ani námietky manžela, že si uvedomuje svoje chyby, ktorých sa dopustil voči manželke a že ich ľutuje, že manželku stále miluje a že je plne odhodlaný o manželstvo zabojovať. Z rozhodnutia súdu prvej inštancie je zrejmé, že súd pri svojom rozhodovaní komplexne vyhodnotil všetky v konaní preukázané skutkové okolnosti ozrejmujúce spôsob manželského spolužitia navrhovateľky s manželom, teda skutkové okolnosti potrebné pre posúdenie či manželstvo účastníkov konania ešte plní niektorú z funkcií manželstva stanovených ZR a dospel k správnemu záveru, že rozvrat vzťahov medzi manželmi je potrebné považovať za kvalifikovaný rozvrat, teda rozvrat neodstrániteľný a nenapraviteľný vzhľadom na jeho hĺbku a trvalosť, ale aj vzhľadom na nemožnosť očakávania obnovenia manželského spolužitia a to najmä pre konštantný postoj navrhovateľky k manželovi a k obnoveniu ich manželského spolužitia.
10. Neobstojí ani námietka manžela, že súd sa nepokúsil manželov zmieriť napriek tom, že manžel s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasil a to pre jej nepravdivosť, nakoľko zo samotnej zápisnice súdu prvej inštancie o priebehu pojednávania konaného dňa 04.11.2024 je zrejmé, že súd sa pokúsil o zmierenie manželov, avšak bezvýsledne (tu pozri č.l. 72). V tejto súvislosti je však potrebné dodať, že ak by sa aj súd nepokúsil viesť účastníkov konania k ich zmiereniu, nešlo by o takú vadu konania, ktorá by mala apriori za následok vecnú nesprávnosť rozhodnutia vo veci samej. Manželia mali dostatok času navštíviť manželskú poradňu a ak tak neurobili, svedčí to o ich nezáujme o obnovenie ich spolužitia.
11. Pre poriadok odvolací súd dodáva, že v danom prípade súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská účastníkov konania k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a citoval
právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad a z ktorých vyvodil svoje právne závery, ktoré primerane vysvetlil. Z pohľadu logiky a argumentačnej súdržnosti nebolo možné odôvodneniu napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie vytknúť závažné nedostatky. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne aj právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (sp. zn. IV. ÚS 252/04) a rovnako neznamená ani to, aby účastník konania bol pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkou a právnymi názormi (I. ÚS 50/04).
12. S ostatnými námietkami manžela sa odvolací súd ako nepodstatnými pre rozhodnutie vo veci nezaoberal, nakoľko podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené sporovými stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných sporovými stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku sporovej strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty sporových strán (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II. ÚS 251/04, III. ÚS 209/04, II. ÚS 200/09 a podobne).
13. Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 a ods.2 CSP potvrdil, keď tento správne rozhodol aj o trovách konania.
14. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia § 52 CMP v spojení s § 396 ods. 1 CSP, pretože žiaden z účastníkov nepodal návrh na ich priznanie v zmysle § 57 CMP a súd nezistil žiadne okolnosti, pre ktoré by bolo spravodlivé niektorému z účastníkov náhradu trov odvolacieho konania priznať.
15. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne (§ 3 ods. 9 posledná veta zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení neskorších zmien a doplnení).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri, ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo, ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).