Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17C-60-2025.pdf
PDF · 84.65 KB
Case nature
Subarea
17C/60/2025
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v spore navrhovateľa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, D. E., proti odporcovi: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/XXX, G. C., o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 26.08.2025, doplnený dňa 23.09.2025, v celom rozsahu z a m i e t a .
II. Súd odporcovi n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 26.08.2025 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh (riadne podpísaný exemplár návrhu doplnil navrhovateľ do spisu dňa 23.09.2025), ktorým navrhol, aby do času, kým sa situácia nevyrieši, vydal súd proti odporcovi neodkladné opatrenie, ktorým zníži mesačné splátky, resp. dočasne pozastaví splácanie pôžičky poskytnutej navrhovateľovi zmluvou o pôžičke zo dňa 22.05.2025 uzavretou podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi navrhovateľom ako dlžníkom a odporcom ako veriteľom na sumu 5.555,83 € s povinnosťou navrhovateľa vrátiť pôžičku spolu s úrokmi celkom vo výške 550,- € v 22 pravidelných mesačných splátkach, počnúc mesiacom máj 2025.
2. Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh nasledovne: Dňa 13.01.2025 uzatvoril kúpnu zmluvu na predaj jeho bytu. Dňa 03.04.2025 realitná kancelária All Inclusive Real, s.r.o. prepísala byt na H. E.. Následne dňa 06.05.2025 ho realitná kancelária telefonicky kontaktovala, že na byte existuje ďalšie záložné právo, o ktorom navrhovateľ nevedel. Bolo mu oznámené, že ak problém nevyrieši, vec bude riešená právnym vymáhaním a jedinou možnosťou, ako sa vyhnúť problémom, je podpísať zmluvu o pôžičke s F. G.. Pred 11 rokmi si navrhovateľ vybavoval hypotekárny úver a aj úver na rekonštrukciu bytu, no nikdy mu nebolo oznámené, že existuje ďalšie záložné právo. Realitná kancelária pred predajom tvrdila, že všetky záložné práva, ktoré im navrhovateľ oznámil, sú v poriadku, a pri podpise rezervačnej zmluvy ho ešte raz uistili, že kataster bol skontrolovaný. Navrhovateľ osobne dvakrát navštívil Slovenskú sporiteľňu, a.s. a ani pri jednej návšteve ho neupozornili na ďalšie existujúce záložné právo. Naopak, poskytli mu chybné vyčíslenie zostatku úveru. Na tento postup podal navrhovateľ sťažnosť bankovému ombudsmanovi, ktorá je v štádiu riešenia. Podľa kúpnej zmluvy mal navrhovateľ obdržať hotovostnú sumu 25.159,96 €, ktorú však nikdy nedostal. Skutočne mu bolo vyplatených iba 7.212,08 €, ktorú sumu musel okamžite použiť na úhradu omeškaných splátok úveru na auto. Zvyšok realitná kancelária odmietla navrhovateľovi vyplatiť a tvrdila, že peniaze prevzal, čo sa nezakladá na pravde. Tento postup rieši aj Slovenská obchodná inšpekcia. V dôsledku toho bol navrhovateľ nútený využiť pôžičku od F. G., aby vyplatil záložné právo. Pri uzatváraní pôžičky nemal možnosť dohodnúť primerané podmienky alebo splátky. Pôžička bola sprostredkovaná realitnou kanceláriou. Pri podpise zmluvy veriteľ F. G. nebol. Celý čas predaja a prevodu bytu komunikoval navrhovateľ so zástupcom realitnej kancelárie - p. I. H.. Z priloženej komunikácie vyplýva,
že realitná kancelária mala vedomosť o existujúcom záložnom práve a o omeškanom vyplatení kúpnej ceny, no napriek tomu nedošlo k riadnemu vyplateniu sumy navrhovateľovi. Navrhovateľ nemá k dispozícii chybné vyčíslenie od banky, dodatky k zmluve, splnomocnenia ani doklady o vyplatení, pretože mu ich realitná kancelária odmieta poskytnúť viac ako 6 mesiacov. Suma 275,- € mesačne je pre navrhovateľa finančne neudržateľná, keďže mu z predaja bytu nebola vyplatená dohodnutá suma. Dve splátky dokázal uhradiť len s veľkým úsilím a zároveň sa dostal do ďalšej dlžoby. Tento stav mu spôsobuje vážne finančné škody.
Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 a 2 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 325 ods. 1 písm. c) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 325 ods. 1 písm. d) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
3. Inštitút neodkladného opatrenia má predbežnú povahu a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd či: a/ je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ žalobcom tvrdené a osvedčované skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
4. V danom prípade je jednoznačné, že prípadným zabezpečovacím opatrením by nebolo možné dosiahnuť sledovaný účel (§ 324 ods. 3 C.s.p.), pretože zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo len na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom tu podľa v návrhu popísaného skutkového stavu veci nemôžeme hovoriť o vzťahu, v ktorom by bol odporca dlžníkom z prípadnej peňažnej pohľadávky navrhovateľa, práve naopak.
5. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe k návrhu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokázania znamená, že
súd pomocou predložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Vo výsledku postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencie subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana a tvrdenie a osvedčenie nevyhnutnosti bezodkladnej úpravy pomerov medzi nimi, resp. obavy, že neskoršia exekúcia bude ohrozená. Navrhovateľ musí osvedčiť tvrdením konkrétnych skutočností a predložením konkrétnych dôkazov (ktorých povaha to pripúšťa), že obava z ohrozenia alebo porušenia jeho práv a právom chránených záujmov je reálna a konkrétna; nepostačuje teda iba abstraktná a všeobecná možnosť ohrozenia jeho práv a právom chránených záujmov. Chýbajúce osvedčenie skutočností svedčiacich o existencii subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana a odôvodňujúcich potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán nemožno ničím nahradiť, pretože je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje ochranu nielen tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah.
6. Súd po vyhodnotení skutkového stavu vyplývajúceho z obsahu súdneho spisu v predmetnej veci a po dôkladnom zvážení všetkých okolností daného prípadu dospel k záveru, že tu nebola splnená už ani prvá a základná podmienka pre nariadenie neodkladného opatrenia
- v odseku 3 odôvodnenia uznesenia uvádzaná pod a/. Navrhovateľ sa predmetným návrhom domáhal proti odporcovi vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd znížil mesačné splátky, resp. dočasne pozastavil splácanie pôžičky poskytnutej navrhovateľovi odporcom na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 22.05.2025. Na to, aby súd mohol neodkladné opatrenie nariadiť, je potrebné aby bola v prvom rade osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť (dočasná) ochrana. Uvedená zmluva o pôžičke zo dňa 22.05.2025 bola podľa jej obsahu riadne uzavretá medzi navrhovateľom ako dlžníkom a odporcom ako veriteľom podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, a to na sumu 5.555,83 € s povinnosťou navrhovateľa vrátiť pôžičku odporcovi spolu s úrokmi celkom vo výške 550,- € v 22 pravidelných mesačných splátkach, počnúc mesiacom máj 2025. Pri tejto zmluve o pôžičke navrhovateľ popisuje akýsi skutkový dej (odsek 1 odôvodnenia tohto uznesenia), ktorý sa mal pred uzavretím zmluvy odohrať v jeho vzťahoch s kupujúcim bytu navrhovateľa H. E., so sprostredkovateľom predaja bytu (realitnou kanceláriou) All Inclusive Real, s.r.o. a so záložným veriteľom Slovenskou sporiteľňou, a.s., pričom tvrdí, že v dôsledku negatívneho vývoja týchto vzťahov sa dostal do situácie, kedy bol nútený využiť pôžičku od odporcu, aby vyplatil existujúcu pohľadávku voči záložnému veriteľovi. Navrhovateľ taktiež tvrdí, že pri uzatváraní pôžičky, ktorá mala byť sprostredkovaná vyššie uvedenou realitnou kanceláriou, nemal možnosť dohodnúť primerané podmienky alebo splátky, pričom suma 275,- € mesačne je pre navrhovateľa finančne neudržateľná a súčasný stav mu spôsobuje vážne finančné škody.
7. Vychádzajúc z uvedeného je možné v danom prípade konštatovať, že navrhovateľ dostatočne osvedčil len to, že na základe uvedenej zmluvy o pôžičke mu vznikol záväzok splácať odporcovi poskytnutú pôžičku 5.555,83 € za podmienok určených v zmluve. Okolnosti, ktoré mali podľa tvrdení navrhovateľa predchádzať uzavretiu tejto zmluvy (bez ohľadu na to, do akej miery navrhovateľ predloženými dôkazmi osvedčil existenciu týchto okolností) pritom nemožno priamo premietnuť do roviny vzájomného vzťahu navrhovateľa a odporcu vyplývajúceho zo zmluvy o pôžičke a nemôžu bez ďalšieho spôsobovať neplatnosť tejto zmluvy (podľa § 34 a nasl. Občianskeho zákonníka), resp. zakladať akýkoľvek dôvod, pre ktorý by nemalo dochádzať k plneniu tejto zmluvy zo strany navrhovateľa. Ani navrhovateľ vo svojom návrhu neoznačil vo vzťahu k odporcovi, resp. vo vzťahu k zmluve s ním uzavretej žiadnu skutočnosť, ktorá by mohla z právneho hľadiska akokoľvek ovplyvniť povinnosť navrhovateľa uhrádzať dohodnuté mesačné splátky pôžičky (napr. ukončenie zmluvy z jeho strany podľa § 48, resp. § 49 Občianskeho zákonníka alebo prípadné splatenie poskytnutej pôžičky). Uvedené z predložených listinných dôkazov na č.l. 4-21 spisu nijako nevyplýva. Na základe toho súd konštatuje, že obsahom návrhu nebola v daných súvislostiach účinne spochybnená platnosť predmetnej zmluvy o pôžičke.
Súd zároveň zdôrazňuje, že nejde o spotrebiteľskú zmluvu, keďže odporca ako fyzická osoba neposkytol pôžičku v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, t.j. navrhovateľovi ako dlžníkovi v danom vzťahu neprináleží spotrebiteľská ochrana (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka).
8. Na základe uvedeného nebolo možné dospieť k záveru, že by zmluvný vzťah alebo záväzok navrhovateľa riadne splácať pôžičku zanikol a bolo potrebné vychádzať z toho, že tieto existujú a majú základ v platnom právnom úkone. To, že predmetná zmluva o pôžičke počas doby jej trvania každomesačne prináša pre navrhovateľa povinnosť zaplatiť dohodnutú splátku pôžičky, samo osebe neodôvodňuje ingerenciu súdu do tohto zmluvného vzťahu a nemôže byť dôvodom na požadované zníženie sumy splátok, resp. pozastavenie ich platenia. Navrhovateľ neosvedčil v konaní existenciu takého dôvodu, ktorý by z právneho hľadiska mohol v rámci trvajúceho vzťahu zo zmluvy o pôžičke odôvodniť poskytnutie dočasnej ochrany navrhovateľovi v danom smere. Jeho súčasná nepriaznivá finančná situácia takým dôvodom nie je. Uvedené samozrejme nevylučuje dobrovoľnú dvojstrannú zmenu zmluvy o pôžičke, ak by taká vôľa bola aj na strane veriteľa.
9. V dôsledku uvedeného súd zároveň konštatuje, že pri predmetnom návrhu nemohli byť splnené ani ostatné podmienky podľa bodu 3 uvádzané pod písm. b/, c/ a d/ odôvodnenia uznesenia, keďže tieto objektívne nadväzovali na splnenie základnej podmienky a/. S poukazom a uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona preto súd dospel k záveru, že podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je neopodstatnený, a preto ho výrokom I tohto uznesenia zamietol podľa § 328 ods. 1 C.s.p.
10. O trovách konania rozhodol súd postupom podľa § 354 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p., § 255 C.s.p., keďže toto uznesenie treba považovať za rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, pričom súd dospel k záveru, že odporca by mal nárok na náhradu trov konania podľa jeho úspechu vo veci, avšak nakoľko odporcovi preukázateľne žiadne trovy v konaní nevznikli, súd mu z dôvodu hospodárnosti konania nárok na náhradu trov konania podľa uvedených ustanovení nepriznal (výrok II).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde. Odvolanie môže podať strana v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ) ( § 363 CSP). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.