Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/105/2025

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Dudíkovej a sudcov JUDr. Martina Kolesára a JUDr. Borisa Brondoša v spore žalobcu: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX, E., zastúpeného JUDr. Ladislavom Barnom, advokátom, so sídlom Čajakova 5, Košice, proti žalovaným: 1./ F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E. a 2./ H. G., nar. X.X.XXXX, bytom D. XX, E., zastúpeným JUDr. Richardom Kovalčíkom, advokátom, so sídlom Rázusova 1, Košice, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaných v 1. a 2. rade proti uzneseniu Mestského súdu Košice z 23. mája 2025, č. k. 15C/17/2025-47

r o z h o d o l :

M e n í uznesenie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovaným v 1. a 2. rade 100 % trov konania pred súdom prvej inštancie a trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Mestský súd Košice (ďalej tiež len „súd prvej inštancie“ alebo "prvoinštančný súd") napadnutým uznesením uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek nakladania s parcelami č. 2706 a č. 2704 nachádzajúcimi sa v katastrálnom území E., vrátane ich prevodu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo iného ich zaťaženia. Ďalej im uložil povinnosť zdržať sa podávania návrhov na zápis údajov do katastra nehnuteľností, zahajovania stavebných konaní, ohlasovaní drobných stavieb, dodatočného povoľovania stavieb alebo iných úkonov podľa stavebného zákona na predmetných pozemkoch až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. O trovách konania rozhodol tak, že žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia po rekapitulácii tvrdení žalobcu, citácii ustanovení § 324 ods. 1, § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d), § 326 ods. 1, 2, § 328 ods. 1, § 329 C.s.p., zhrnutí všeobecných teoretických východísk pri posudzovaní predpokladov pre nariadenie neodkladných opatrení a opise obsahu listinných dôkazov tvoriacich prílohu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skonštatoval, že na základe tvrdení žalobcu v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z priložených listinných dôkazov dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný. Súd v tejto súvislosti dospel k záveru, že žalobca osvedčil podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXX, katastrálne územie E., že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - pozemok parcela C-KN č. 2689 (predtým č. 368/17) a pozemok parcela C-KN č. 2695 (predtým č. 368/22), podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXX, katastrálne územie E. je žalovaný v 1. rade výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - pozemok parcela C-KN č. 2706 (predtým č. 368/10), podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXX, katastrálne územie E. sú žalovaní v 1. a 2. rade bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti - pozemok parcela C-KN č. 2704 (predtým č. 368/29). V rámci obnoveného katastrálneho operátu zo dňa 11. 3. 2025 v katastrálnom území obce Čečejovce - intravilán boli predmetným nehnuteľnostiam pridelené nové parcelné čísla a došlo k prečíslovaniu parcelných čísel na nové.

Porovnaním pôvodných a nových listov vlastníctva žalovaných č. 296 a 927 v dôsledku obnoveného katastrálneho operátu došlo k nárastu výmery pozemkov žalovaných v 1. a 2. rade spolu o 103 m2 (+ 61 m2 a + 42 m2). Z aktuálnych listov vlastníctva vyplýva, že pri parcele č. 2704 je nová výmera 791 m2, pôvodná výmera pod pôvodným parcelným č. 368/29 bola 730 m2. I. I. E. XXXX je nová výmera 386 m2, pôvodná výmera pod pôvodným parcelným č. 368/10 bola 344 m2. Okresný úrad Košice - okolie, katastrálny odbor listom zo dňa 16. 4. 2025 zároveň potvrdil, že hranica medzi pozemkami žalobcu a pozemkami žalovaných v 1. a 2. rade je vyznačená ako sporná a zmena je prípustná len na podklade právoplatného rozhodnutia súdu. Súd prvej inštancie uviedol, že skutkové tvrdenie o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie žalobca ďalej osvedčil závermi kontrolného znaleckého posudku č. 4/2024 súdneho znalca Ing. J. K. zo dňa 29. 7. 2024, ktorý v bode 8 svojho znaleckého posudku skonštatoval, že žalovaní v 1. a 2. rade reálne užívajú väčšiu výmeru pozemkov na úkor žalobcu o 103 m2. Žalovaní v 1. a 2. rade postavili na pozemkoch žalobcu betónové oplotenie, ktoré sa nachádza na parcele č. 2706, čo vyplýva z fotodokumentácie nachádzajúcej sa v znaleckom posudku, čím zasahujú do vlastníckeho práva žalobcu.

3. Proti tomuto uzneseniu podali žalovaní v 1. a 2. rade odvolanie s návrhom, aby ho odvolací súd zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne, alternatívne zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odvolaní vytkli súdu prvej inštancie, že pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonné predpoklady, nakoľko žalobca údajnú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia ničím nielenže nepreukázal, ale žiadnym spôsobom hodnoverne neosvedčil ani nárok, ktorého sa v konaní vo vzťahu k uloženiu povinnosti uvedenej v uznesení domáha. Rovnako neboli splnené ďalšie predpoklady, najmä princíp proporcionality, ktorý vyžaduje, aby strana, ktorej má byť neodkladným opatrením uložená povinnosť alebo obmedzenie, nebola neodkladným opatrením obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci. Žalovaní ďalej namietali neurčitosť a nevykonateľnosť výroku 1. napadnutého uznesenia, nakoľko konanie o nariadenie neodkladného opatrenia je súdom prvej inštancie vedené pod samostatnou spisovou značkou (15C/17/2025), t.j. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd prvej inštancie nerozhodoval v rámci existujúceho súdneho konania vedeného medzi stranami sporu, resp. v predmetnom výroku uznesenia nie je špecifikovaný predmet veci samej, t. j. ani spisová značka konania vo veci samej. Žalovaní akcentovali, že súd prvej inštancie im uložil povinnosť bez toho, aby existovala bezodkladná potreba úpravy pomerov, pretože z návrhu ani z príloh nevyplýva, že by mali realizovať, resp. sa aspoň pokúsili realizovať akékoľvek úkony, ktorých zdržania sa žalobca v tomto konaní domáha, ako ani žiadne také úkony, ktoré by čo i len teoreticky mohli naznačovať, že by z ich strany mohlo dôjsť či už k nakladaniu so spornými nehnuteľnosťami, alebo k akejkoľvek fyzickej zmene aktuálneho stavu sporných nehnuteľností. Zdôraznili, že samotná skutočnosť, že sa medzi nimi aktuálne (od roku 2016) vedie konanie o určenie hranice pozemkov a vydanie časti nehnuteľnosti (aktuálne sa vec nachádza na odvolacom súde), resp. vo veci bol dňa 6.11.2024 vydaný Mestským súdom Košice rozsudok sp. zn. K3-14C/453/2016, ktorým bolo vyhovené žalobcovi, ešte samo osebe neznamená, že je osvedčená naliehavá potreba nariadenia neodkladného opatrenia v rozsahu navrhovanom žalobcom. V tejto súvislosti uviedli, že predmetné súdne konanie sa vedie už 9 rokov; Na LV, na ktorých sú evidované sporné nehnuteľnosti (t.j. nehnuteľnosti žalovaných, ku ktorým sa má vzťahovať povinnosť uložená súdom prvej inštancie) je dlhodobo evidovaná poznámka o tom, že tieto nehnuteľnosti sú predmetom súdneho sporu (už táto skutočnosť ich de facto sama osebe výrazne obmedzuje pri možnom nakladaní s predmetnými nehnuteľnosťami, resp. má za následok, že ak by aj k prevodu sporných nehnuteľností náhodou došlo, súdne rozhodnutie týkajúce sa týchto nehnuteľností bude zaväzovať aj ich nového vlastníka. Žalovaní poukázali na to, že povinnosť im uložená je v napadnutom uznesení vymedzená všeobecne (absolútne), a to napriek skutočnosti, že žalobca v návrhu neuviedol žiadnu situáciu, kedy k výkonu akéhokoľvek úkonu (ktorého sa majú zdržať) malo dôjsť, pričom postupom súdu prvej inštancie došlo nielen k popretiu účelu a podstaty neodkladného opatrenia, ale taktiež aj k zásahu do ich práv. Žalovaní argumentovali tým, že z obsahu rozsudku Mestského súdu Košice z 6.11.2024 sp. zn. K3-14C/453/2016 (na ktorý poukazuje v odôvodnení neodkladného opatrenia aj súd prvej inštancie) vyplýva, že spor o určenie hranice medzi stranami sporu sa netýka celej plochy sporných nehnuteľností (parc. č. 2706 a č. 2704), ale len časti týchto pozemkov (uvedenú skutočnosť potvrdzujú aj znalecké posudky), nie je zrejmé, čo súd prvej inštancie viedlo k tomu, že neodkladným opatrením obmedzil ich majetkové právo v absolútnom rozsahu. V závere odvolania žalovaní poukazujú na absenciu riadneho odôvodnenia napadnutého uznesenia, čo má za následok jeho nepreskúmateľnosť.

4. Žalovaní týmito odvolacími námietkami, vytýkajúcimi súdu prvej inštancie procesné pochybenie pri odôvodňovaní napadnutého rozhodnutia a nesprávnosť záveru o naplnení zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, uplatnili odvolacie dôvody podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b) a h) C.s.p. Odvolací súd v tejto súvislosti poznamenáva, že v zmysle ust. § 380 ods. 2 C.s.p. na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok, musí prihliadať, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené. Naproti tomu, vo vzťahu k ostatným odvolacím dôvodom, je odvolací súd podľa ust. § 380 ods. 1 C.s.p. viazaný ich vymedzením v odvolaní, preto na iné pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli byť v súlade s ust. § 365 C.s.p. dôvodom na podanie odvolania, odvolací súd pri svojom rozhodnutí o odvolaní prihliadať nemôže, aj keby takéto porušenia zistil (por. Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha: C. H. Beck, 2016, 1269 s).

5. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil a zaviazal žalovaných na náhradu trov konania vo výške 100 %. Poukázal na jednotlivé právne úkony žalovaných týkajúce sa nehnuteľností v ich vlastníctve, ktoré realizovali jednak pred podaním žaloby vo veci samej, ako aj po jej podaní, ktorými sa snažili napriek vedomosti o spornosti vlastníckej hranice „zlegalizovať“ existujúce oplotenie postavené na jeho pozemkoch, ako aj vykonať zápis geometrického plánu na rozdelenie svojich pozemkov s úmyslom „zlegalizovať“ užívanie väčšej výmery svojich pozemkov na jeho úkor. Žalobca má za to, že súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí zhodnotil všetky rozhodujúce skutočnosti na nariadenie neodkladného opatrenia, dostatočným spôsobom rozhodnutie odôvodnil a vysporiadal sa so všetkými okolnosťami rozhodujúcimi pre jeho nariadenie.

6. Žalovaní vo svojej odvolacej replike zotrvali na podanom odvolaní, pričom zdôraznili, že na LV, na ktorých sú evidované sporné nehnuteľnosti, je dlhodobo evidovaná poznámka o tom, že tieto nehnuteľnosti sú predmetom súdneho sporu a tiež poznámka o uznesení Mestského súdu Košice o zákaze vykonávať zemné, stavebné práce a budovať stavby na spornej časti v rozsahu 3 m od oplotenia, pričom z oznámenia Okresného úradu Košice – okolie z 16.4.2025 vyplýva, že v rámci obnovy katastrálneho operátu boli v týchto poznámkach uvedené nové čísla parciel a tiež, že hranica medzi parcelami žalobcu a žalovaných je v obnovenom katastrálnom operáte vyznačená ako sporná – samotné uvedené skutočnosti de facto obmedzujú žalovaných s možným nakladaním s predmetnými nehnuteľnosťami, pričom je len ťažko možné predpokladať, že by za tohto stavu napr. existovali záujemcovia o kúpu týchto nehnuteľností, resp. majú za následok, že ak by aj k prevodu došlo, súdne rozhodnutie týkajúce sa týchto nehnuteľností bude zaväzovať aj ich nového vlastníka, žalovaní sú preto toho názoru, že záujmy žalobcu vo vzťahu ku konaniu sp. zn. K3-14C/453/2016 sú uvedenými poznámkami dostatočne chránené.

7. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) prejednal odvolanie žalovaných ako podané včas (§ 362 C.s.p.), oprávnenou osobou (§§ 359 až 361 C.s.p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§§ 355 až 358 C.s.p.), bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 a contrario C.s.p., v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 C.s.p., z hľadiska odvolaním uplatnených odvolacích dôvodov podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b) a h) C.s.p. a s prihliadnutím na vady, ktoré sa týkajú procesných podmienok konania v zmysle ust. § 380 ods. 2 C.s.p a dospel k záveru, že je (odvolanie) dôvodné, pretože napadnuté uznesenie nie je vecne správne.

8. Žalovaní svojimi odvolacími námietkami v intenciách uplatneného odvolacieho dôvodu podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h) C.s.p. nastolili predmetom odvolacieho prieskumu tiež správnosť spôsobu právneho posúdenia súdom prvej inštancie otázky splnenia/nesplnenia zákonných predpokladov pre okamžitú úpravu pomerov strán, uložením im povinnosti až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek nakladania s parcelami č. 2706 a č. 2704 nachádzajúcimi sa v katastrálnom území E., vrátane ich prevodu, zaťaženia v prospech inej osoby, zriadenia akéhokoľvek práva zodpovedajúceho vecnému bremenu alebo iného ich zaťaženia, ako aj povinnosti zdržať sa podávania návrhov na zápis údajov do katastra nehnuteľností, zahajovania stavebných konaní, ohlasovaní drobných stavieb, dodatočného povoľovania stavieb alebo iných úkonov podľa stavebného zákona na predmetných pozemkoch až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

9. Procesné podmienky a predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní sú upravené v ust. §§ 324 až 326 C.s.p., ktoré správne použil aj súd prvej inštancie. Podľa ust.

§ 324 ods. 1 a ods. 3 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. (3) Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Podľa ust. § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ust. § 326 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (2) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia vyplýva, že rozhodujúcimi skutočnosťami, pre ktoré súd prvej inštancie vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú tie, že dňa 11.3.2025 bol do katastra nehnuteľností v katastrálnom území E. zapísaný obnovený katastrálny operát novým mapovaním, pričom porovnaním pôvodných a nových listov vlastníctva žalovaných v 1. a 2. rade, č. 296 a č. 924, k.ú. E., došlo k nárastu výmery pozemkov žalovaných spolu o 103 m2. Uvedené vyplýva aj zo znaleckého posudku znalca Ing. Treščáka z 29.7.2024, ktorý konštatoval, že žalovaní reálne užívajú väčšiu výmeru pozemkov na úkor žalobcu o 103 m2. Súd prvej inštancie zdôraznil, že žalovaní v 1. a 2. rade postavili na pozemkoch žalobcu betónové oplotenie, ktoré sa nachádza na parcele č. 2706 (predtým 368/10), čo vyplýva z fotodokumentácie nachádzajúcej sa v znaleckom posudku, čím zasahujú do vlastníckeho práva žalobcu.

11. Z odvolania, listín predložených spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a následných vyjadrení strán vyplýva, že medzi stranami sporu je od roku 2016 vedené konanie vo veci samej o určenie priebehu hranice sporných nehnuteľností sp. zn. K3-14C/453/2016, ktoré síce doposiaľ nie je právoplatne skončené, avšak práve v súvislosti s predmetným konaním je na LV č. XXX a LV č. XXX uvedená poznámka P 274/16 z 12.10.2016 – oznámenie o začatí súdneho konania sp. zn. 14C/453/2016 o určenie priebehu hranice medzi parcelami pôvodne č. 368/29, 368/10 a 368/17, 368/22, aktuálne - po prečíslovaní ide o parcely č. 2704, 2706 a 2689, 2695, 2691, 2692, 2693, 2694, ako aj ďalšia poznámka P 162/17 z 13.6.2017 – poznamenáva sa uznesenie č. 14C/453/2016 o určenie hranice a vydanie časti nehnuteľnosti na parc. č. 368/29; zakazuje vykonávať na časti akékoľvek zemné, výkopové alebo stavebné práce a zrealizovať alebo vybudovať na nich akékoľvek stavby, a to v rozsahu vzdialenosti 3 m od existujúceho oplotenia nachádzajúceho sa medzi parc. pôvodne č. 368/29, 368/10 a 368/17, 368/22, aktuálne – po prečíslovaní ide o parcely č. 2704, 2706 a 2689, 2695, 2691, 2692, 2693, 2694.

12. Odvolací súd v kontexte toho, čo v doterajšom priebehu konania vyšlo najavo, postráda zmysluplné vysvetlenie, prečo z pohľadu žalobcu je potrebné naliehavo upraviť pomery strán v tom zmysle, či hrozí nejaká škoda, či je ohrozený výkon práva, alebo či môže byť ohrozený nejaký iný záujem. Len samotná skutočnosť, že na základe obnoveného katastrálneho operátu boli prečíslované parcelné čísla a na nových listoch vlastníctva č. XXX L. XXX došlo k nárastu výmery pozemkov žalovaných na úkor žalobcu o 103 m2, pričom katastrálny orgán listom zo dňa 16.4.2025 potvrdil, že zmena priebehu hraníc je prípustná len na podklade právoplatného rozhodnutia súdu a zároveň, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je hranica medzi parcelami č. 2689, 2695 a č. 2706, 2704, 2703 v obnovenom katastrálnom operáte vyznačená ako sporná, nie je dôvodom na zásah súdu neodkladným opatrením. Žalobca ani v odvolacom konaní nevysvetlil, prečo požaduje žalovaným uložiť okamžitý zákaz nakladania so spornými parcelami za situácie, kedy žalovaní nevyvíjajú žiadnu aktivitu, ktorá by osvedčovala potrebnosť poskytnúť mu neodkladnú ochranu prostredníctvom ním navrhovaného neodkladného opatrenia. Pokiaľ súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia poukazuje na to, že žalovaní postavili na pozemkoch žalobcu betónové oplotenie, je potrebné zdôrazniť, že z listín nachádzajúcich sa v spise vyplýva, že toto oplotenie žalobcovia vybudovali dávno pred začatím konania K3-14C/453/2016. Žalobca teda netvrdí a neosvedčuje ujmu reálnu, ale hypotetickú, inými slovami povedané, ním uvádzané skutočnosti ani len nenaznačujú, aby sa žalovaní usilovali o dispozíciu s nehnuteľnosťami. Naviac, ak by k tomu aj došlo, právne postavenie žalobcu by nebolo žiadnym spôsobom dotknuté. V procesných súvislostiach preto, že v prípade uvažovanej dispozície by rozhodnutie vo veci samej pôsobilo aj voči nadobúdateľovi v zmysle § 228 ods. 2 C.s.p., keďže ako konštatoval súd prvej inštancie, v katastri nehnuteľností je zapísaná poznámka o prebiehajúcom vlastníckom spore. Rovnako ani z pohľadu hmotného práva by sa právne postavenie žalobcu uvažovanou dispozíciou nemohlo zhoršiť,

nakoľko podľa zásady, že nikto nemôže previesť na iného viac práv, než má sám, by v prípade, ak by vlastnícke právo k spornému pozemku svedčilo žalobcovi, žalovaní by ho nemohli platne previesť na inú osobu. Na podklade týchto úvah dospel odvolací súd k záveru, že žalobca neosvedčil potrebnosť okamžitej úpravy pomerov.

13. Z týchto dôvodov, nakoľko neboli splnené podmienky ani pre potvrdenie a ani pre zrušenie napadnutého uznesenia, odvolací súd postupom podľa ust. § 388 C.s.p rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

14. Nakoľko zmeňujúce uznesenie má povahu konečného rozhodnutia, v súlade ust. § 262 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodol tiež o trovách celého konania.

15. Podľa ust. § 396 ods. 1 a 2 C.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. (2) Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.

16. Podľa ust. § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. V súlade s citovanými ustanoveniami zákona odvolací súd priznal plne procesne úspešným žalovaným nárok na náhradu 100 % trov konania pred súdom prvej inštancie a odvolacieho konania.

18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (,2 ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (,2 ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).