Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_80Cb-42-2024.pdf
PDF · 62.19 KB
Case nature
Area
Subarea
80Cb/42/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III v spore žalobcu: MIRAL Slovakia, s.r.o., so sídlom: Diviacka Nová Ves 586, IČO: 36 330 876, zastúpeného: Advokátska kancelária KONCOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom: Kpt. Jaroša 1316/29, Trenčín, IČO: 47 256 907, proti žalovanému: K.L.T. stav, s.r.o, so sídlom: Odborárska 23, Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 48 070 645, zastúpenému: JUDr. Mária Trylčová, advokátka, so sídlom: Janka Kráľa 738/12, Senica, o zaplatenie 39.949,92 eura s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
I. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 36.000,- Eur v šiestich mesačných splátkach, vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, a to nasledovne: 1. splátka vo výške 10.000,- Eur, splatná dňa 31. 10. 2025, 2. splátka vo výške 5.000,- Eur, splatná dňa 30. 11. 2025, 3. splátka vo výške 5.000,- Eur, splatná dňa 31. 12. 2025, 4. splátka vo výške 5.000,- Eur, splatná dňa 31. 1. 2026 5. splátka vo výške 5.000,- Eur, splatná dňa 28. 2. 2026, 6. splátka vo výške 6.000,- Eur, splatná dňa 31. 3. 2026.
II. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi poplatok za súdne konanie vo výške 119,80 Eur a trovy právneho zastúpenia v súdnom konaní Advokátskej kancelárie KONCOVÁ & PARTNERS, s. r. o. vo výške 3.784,35 Eur s DPH, na bankový účet právneho zástupcu, vedený v W. A., P.. B.., pobočka C., č. ú.: IBAN: B. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to v lehote do dňa 30. 4. 2026.
III. Nezaplatením čo len jednej splátky riadne a včas sa záväzok stáva splatným v celom rozsahu.
IV. Strany sporu prehlasujú, že po splnení nároku, uplatneného v tomto konaní, v zmysle uzatvoreného súdneho zmieru, sú medzi nimi vysporiadané všetky nároky.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou (pôvodne vedenou na Okresnom súde Banská Bystrica pod sp. zn. 38Up/256/2024) doručenou Mestskému súdu Bratislava III 22. marca 2024 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 39.949,92 eura s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
2. Podaním z 15. októbra 2025 zástupca žalobcu a zástupca žalovaného podaním zo 16. októbra 2025, zhodne navrhli, aby súd schválil zmier v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Keďže žalobca a žalovaný uzavreli vyššie uvedený zmier, ktorého súčasťou bola dohoda strán o náhrade trov konania, a ktorého obsah nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd podľa § 148 CSP tento zmier schválil.
6. O nároku na náhradu trov konania súd osobitne nerozhodoval, keďže súčasťou zmieru bola aj náhrada trov konania.
7. O vrátení časti zaplateného súdneho poplatku za žalobu bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné. (§ 357 CSP a contrario)