Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Csp-17-2025.pdf
PDF · 84.15 KB
Case nature
Subarea
17Csp/17/2025
Uznesenie
Okresný súd Námestovo v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom 010 11 Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C., C. XXX/XXX, o zaplatenie 4.514,02 eur s príslušenstvom, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Súd návrh žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu elektronicky dňa 16.06.2025, sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny vo výške 4.514,02 eur, úrokov vo výške 1.967,49 eur, a úrokov z omeškania 8 % ročne zo sumy 4.514,02 eur od 12.04.2022 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil v podstate tým, že dňa 09.05.2012 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. 21/258/12, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 6.800,- eur. Úver a úroky sa žalovaná zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 108,96 eur a celý úver bola povinná splatiť do 120 mesiacov od podpisu zmluvy. Žalovaná porušila svoje povinnosti zo zmluvy a prestala úver splácať, preto žalobca úver zosplatnil dňa 15.06.2017 a pohľadávku si uplatnil v konaní vedenom na Okresnom súde Námestovo pod sp.zn. 11Csp/87/2017. Rozsudkom zo dňa 22.03.2023 súd konštatoval, že žalobca nebol oprávnený úver predčasne zosplatniť, keďže žalobca s odbornou starostlivosťou nepreveril schopnosť žalovanej úver splácať. Odvolací súd sa stotožnil s týmto názorom súdu prvej inštancie. Žalobca tak má aktuálne nárok na zaplatenie jednotlivých (samostatných) omeškaných splátok úveru. Žalobca špecifikoval, že žalovaná bola povinná zaplatiť sumu splátok 13.073,56 eur, t.j. 119 splátok x 108,96 eur a posledná 120ta splátka v sume 107,32 eur. Na úver boli zo strany žalovanej uskutočnené úhrady celkovo 6.592,05 eur. Celková neuhradená istina splátok je vo výške 4.514,02 eur a celkový neuhradený úrok splátok je vo výške 1.967,49 eur.
2. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním, súdu doručeným dňa 30.07.2025, v ktorom uviedla, že vo veci už bolo rozhodnuté v konaní vedenom na Okresnom súde Námestovo pod sp.zn. 11Csp/87/2017 a preto ide o prekážku právoplatne rozhodnutej veci. Ďalej uviedla, že žalované splátky sú premlčané, keďže posledná splátka bola splatná k 11.04.2022 a uplynula tak trojročná premlčacia doba. Tiež namietla, že žalobca pred uzatvorením zmluvy neskúmal s odbornou starostlivosťou bonitu žalovanej. Žalovaná v dôsledku konania žalobcu utrpela nemajetkovú ujmu, poškodenie jej dobrého mena a obmedzenie v prístupe k finančným službám.
3. Žalobca sa k vyjadreniu žalovanej vyjadril podaním súdu doručeným dňa 15.08.2025. V tomto nesúhlasil s tvrdením žalovanej, že ide o prekážku rozhodnutej veci a poukázal na závery odvolacieho súdu v pôvodnom konaní, t.j. že žalobca svoj nárok skutkovo vymedzil ako plnenie z predčasne zosplatneného úveru a súd preto nemohol nárok sám posudzovať ako plnenie jednotlivých splatných mesačných splátok. Tiež nesúhlasil s tvrdením, že by išlo o premlčané splátky, nakoľko si nárok z úverovej zmluvy uplatnil na súde v premlčacej dobe, kedy táto neplynula.
4. Následne žalovaná, podaním súdu doručeným dňa 08.09.2025 a označeným ako „Návrh na zmier a vyjadrenie k žalobe s návrhom na predbežné opatrenie“, navrhla o.i. nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhla, aby súd uložil žalobcovi povinnosť zabezpečiť dočasný výmaz alebo pozastavenie negatívneho záznamu o jej úvere v úverovom registri, do právoplatného skončenia tohto konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že spor trvá viac ako 8 rokov, čo predstavuje neprimerané zaťaženie, negatívny záznam jej spôsobuje dlhodobú finančnú a osobnú ujmu. Predchádzajúce právoplatné rozhodnutie zamietlo žalobu žalobcu. V prípade pokračovania konania sa jej neprimerané zaťaženie a finančná i osobná ujma zvýšia. Žalovaná uviedla, že predmetným podaním navrhuje ukončenie konania zmierom, t.j. uhradenie sumy, ktorú určí súd ako opodstatnenú, z toho prvú polovicu do 3 dní od schválenia zmieru a druhú polovicu do 3 dní od oznámenia žalobcu, že vykonal výmaz jej záznamu v príslušnom úverovom registri. Ak by k uzatvoreniu zmieru nedošlo, žiada žalovaná aspoň o poskytnutie dočasnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia. Ak by sa konanie ťahalo viac rokov, ujmu, ktorú tým žalovaná utrpí jej už nikto spätne nenahradí.
5. Svoje podanie žalovaná doplnila podaním súdu doručeným dňa 12.09.2025. V tomto zdôraznila, že ak aj v tomto konaní súd rozhodne, že žaloba je nedôvodná, bez výslovného výroku o povinnosti výmazu bude rozsudok ignorovaný tak, ako v predchádzajúcom konaní. Na základe uvedeného žalovaná naliehavo žiadala, aby súd rozhodol o navrhovanom neodkladnom opatrení. Uviedla, že Spoločný register bankových informácií a Úrad na ochranu osobných údajov odmietli tento výmaz na jej žiadosť vykonať a teda nerešpektujú predchádzajúce súdne rozhodnutie.
6. Žalovaná ako prílohy návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložila svoju žiadosť zo dňa 02.07.2025 adresovanú žalobcovi o výmaz záznamu z úverových registrov, s poukazom na právoplatne zamietnutý nárok žalobcu. Ďalej predložila Upovedomenie Úradu na ochranu osobných údajov SR o odložení návrhu na začatie konania o ochrane osobných údajov zo dňa 03.09.2025, podľa ktorého návrh žalovanej, ohľadom spracovania jej osobných údajov v Spoločnom registri bankových informácií a v Nebankovom registri klientskych informácií, bol zjavne neopodstatnený. Ďalej predložila odpoveď Slovenskej bankovej asociácie zo dňa 07.08.2025, podľa ktorej táto inštitúcia nemá dosah na činnosť jednotlivých bánk a do individuálnych vzťahov medzi bankou a klientom nijako nezasahuje, nemá kompetencie dohľadového orgánu. Predložila aj odpoveď žalobcu zo dňa 27.06.2025 na jej žiadosť, týkajúcu sa bezodkladného výmazu údajov z úverových registrov. K tomuto žalobca uviedol, že nakoľko žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti má žalobca naďalej právo na zaplatenie jednotlivých splatných splátok úveru. Žalobca teda naďalej eviduje voči žalovanej pohľadávku a prebieha nové súdne konanie, predmetom ktorého je predmetný nárok žalobcu, úver je naďalej reportovaný v Spoločnom registri bankových informácií, a to oprávnene ako existujúci. Predložila aj odpoveď spoločnosti Slovak Banking Credit Bureau, s.r.o. zo dňa 05.09.2025 na jej žiadosť, v ktorej táto spoločnosť oznámila žalovanej, že požiadala žalobcu o preverenie informácií o úvere a zistila, že údaje sú správne zapísané, bola odstránená len doplnková informácia „zosplatnený úver“ v zmysle predchádzajúceho rozsudku. Nakoľko žalobca voči žalovanej stále eviduje pohľadávku a zároveň prebieha nové súdne konanie, bude informácia o úvere v Spoločnom registri bankových informácií aj naďalej riadne aktualizovaná. Žalovaná predložila aj mailovú komunikáciu so žalobcom zo dňa 18.10.2023 a 14.11.2023. Z tejto je zrejmé, že žalovaná navrhla žalobcovi mimosúdnu dohodu, t.j. že dlh žalovanej prevezme tretia osoba, ak žalobca vykoná výmaz žalovanej z príslušného registra. Žalobca k uvedenému oznámil, že neuzatvára ďalšie dohody s klientmi, ktorí porušili svoje zmluvné povinnosti a žalobca bude čakať na výsledok súdneho konania.
7. Súd preskúmal návrh žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia spolu s pripojenými listinnými dôkazmi a po dôslednom oboznámení sa so spisovým materiálom v zmysle ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), mal za preukázané nasledovné skutočnosti:
8. Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 09.05.2012 úverovú zmluvu č. 21/258/12 s výškou úveru 6.800,- eur, úrokovou sadzbou 14,90 % ročne a celkovou čiastkou na zaplatenie 13.314,- eur, s výškou mesačnej splátky 108,96 eur, ktoré mala zaplatiť v 120-ich splátkach. Žalovaná prestala uhrádzať splátky, preto žalobca úver predčasne zosplatnil ku dňu 15.06.2017 a pohľadávku si uplatnil žalobou na súde. Z konania vedeného na Okresnom súde Námestovo pod sp.zn. 11Csp/87/2017 mal súd preukázané, že súd rozsudkom zo dňa 22.03.2023 žalobe vyhovel v časti istiny 4.132,21 eur, úroku 2.079,30 eur a prislúchajúceho príslušenstva, vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol. Po podaní odvolania Krajský súd v Žiline rozsudkom zo dňa 08.04.2025 zmenil rozsudok súdu prvej inštancie a žalobu žalobcu v celku zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že okresný súd správne ustálil, že žalobca nebol oprávnený úver predčasne zosplatniť, nesprávny bol ale jeho postup keď žalobe čiastočne vyhovel. Krajský súd uviedol, že žaloba bola skutkovo vymedzená ako plnenie z predčasne zosplatneného úveru, súd preto nemal posudzovať nárok žalobcu ako plnenie jednotlivých splatných mesačných splátok, ide o odlišný nárok. Rozsudok krajského súdu nadobudol právoplatnosť dňa 09.06.2025. Žalobca následne podal žalobu dňa 16.06.2025, ktorou si voči žalovanej z predmetného úveru uplatňuje zaplatenie jednotlivých splatných splátok, po odpočítaní už vykonaných úhrad.
9. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Nevyhnutným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Nariadenie neodkladného opatrenia bude preto namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy pomerov strán, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. Odôvodnenosť tejto neodkladnosti pritom nie je vecou klasického dokazovania, ale vecnej argumentácie navrhovateľa (v tomto prípade žalovanej), keďže dokazovanie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má povahu len osvedčovania. Navrhovateľ neodkladného opatrenia preto musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností (v spojení s predloženými listinnými dôkazmi) presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Zároveň je potrebné, aby hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, keďže zjavne nedôvodnému alebo neexistujúcemu nároku nemožno poskytnúť ochranu prostredníctvom neodkladného opatrenia.
15. V danom prípade, vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, tvrdení žalovanej a predložených listinných dôkazov, súd dospel k záveru, že žalovaná dostatočne neosvedčila naliehavosť požadovanej bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu (uloženie povinnosti žalobcovi zabezpečiť výmaz záznamu žalovanej v úverovom registri do právoplatného skončenia tohto konania). Nariadené neodkladné opatrenie plní ochranný účel. Neodkladným opatrením v režime § 325 písm. d) CSP sa konkrétnej osobe ukladá povinnosť niečo aktívne vykonať, zdržať sa určitých rušivých zásahov alebo naopak strpieť určité obmedzenia. Ide o univerzálne neodkladné opatrenie, ktoré umožňuje poskytnutie efektívnej ochrany v rôznych skutkových situáciách, teda aj vo vzťahu k výmazu údajov z určitého registra. Neodkladné opatrenie však nesmie nikoho obmedzovať nad rozsah, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie účelu. Súd je povinný zohľadniť reálne dôsledky jeho nariadenia s osobitným dôrazom na prevenciu vzniku neprimeranej ujmy na strane povinnej osoby.
16. V predmetnej veci mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 6.800,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach, pričom túto svoju zmluvnú povinnosť porušila, ktorú skutočnosť žalovaná nerozporuje a v dôsledku čoho jej vznikol voči žalobcovi záväzok. Na základe tejto skutočnosti žalobca poskytol údaje o žalovanej a predmetnom úvere Spoločnému registru bankových informácií ohľadom tejto pohľadávky žalobcu voči žalovanej. Údaje o žalovanej a úvere sú v Spoločnom registri bankových infomrácií spracúvané teda oprávnene na základe zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovanou. Navyše v zmysle § 92a ods. 1 a ods. 4 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, register uchováva tieto údaje až 5 rokov od zániku záväzku klienta. V tomto smere súd podotýka, že v konaní vedenom na Okresnom súdu Námestovo pod sp.zn. 11Csp/87/2017 síce bola žaloba žalobcu právoplatne zamietnutá, avšak výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na predčasné zosplatnenie úveru. Otázka, či žalobca má nárok na zaplatenie jednotlivých splatných splátok úveru však nebola v tomto (pôvodnom) konaní vyriešená, a nakoľko žalobca podal novú žalobu, táto otázka bude predmetom rozhodovania vo veci samej v tomto konaní, resp. či nárok uplatnený žalobcom je alebo nie je dôvodný. Nakoľko toto konanie naďalej prebieha, s prihliadnutím na štádium konania, súd nevidí dôvod na vykonanie výmazu uvedeného záznamu údajov žalovanej zo Spoločného registra bankových informácií minimálne do času, kým nebude predmetné konanie právoplatne skončené.
17. S ohľadom na vyššie uvedené skutočností, má súd za to, že toho času nie je dôvod na neodkladnú úpravu pomerov strán v navrhovanom znení, súd preto návrh žalovanej na nariadenie neodkladného opatrenia ako zjavne nedôvodný zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a jeho podpísania) a § 127 ods. 2 CSP (uvedenie spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).