Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28P/101/2025

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin sudkyňou JUDr. Paulínou Cubinkovou v právnej veci manželky: A. B., C. D., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom E. – F., E. XXX, t.č: Aarestrasse1, Rupperswil, Švajčiarsko, právne zast.: JUDr. Ladislav Mejstrík, advokát so sídlom E.B. Lukáča 2, Martin, IČO: 50412272, a manžela: B. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. – F., E. XXX, v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode : mal. B. B., nar. XX.XX.XXXX a mal. B. B., nar. XX.XX.XXXX, takto

r o z h o d o l :

I. Manželstvo účastníkov A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX a B. B., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v A., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu A., zväzok XX, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XXX, r o z v á d z a.

II. Súd vyhlasuje nedostatok svojej právomoci konať v časti úpravy práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode a konanie v tejto časti z a s t a v u je .

III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.04.2025 sa manželka domáhala rozvodu manželstva, ktoré uzatvorila s manželom dňa XX.XX.XXXX pred Matričným úradom v A. a úpravy rodičovských práv a povinností k maloletým deťom pochádzajúcim z manželstva účastníkov na čas po rozvode. Manželka žiadala, aby súd maloleté deti zveril do jej osobnej starostlivosti s tým, že obaja rodičia budú maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Rovnako žiadavala, aby bol otec zaviazaný povinnosťou prispievať na mal. B. výživným vo výške 600 EUR mesačne a na mal. Petru výživným vo výške 500 EUR, styk otca s maloletými deťmi nežiadala upraviť. Pokiaľ ide o výrok o trovách tieto nežiadala priznať.

2. Podaný návrh odôvodnila tým, že spolužitie s manželom bolo v prvých rokoch bezproblémové, občas došlo k výmene názorov ale vždy vedeli vzniknutú situáciu vyriešiť. Trávili spolu čas a zdieľali spoločné zážitky. Manželka uviedla že kvôli práesťahovali do Švajčiarska, kde žijú aj v súčasnosti. Postupom času sa začali odcudzovať, city ochladli a viac menej už žijú len ako spolubývajúci. Nedochádza medzi nimi k ostrým výmenám ani častým hádkam, avšak vzájomne sa rozhodli, že to medzi nimi už dlhšie nefunguje a ani do budúcnosti nie je možné vzťah obnoviť a preto bude najlepšie sa rozviesť. S manželom nežijú ani intímne, manželstvo je len formálne a neplní svoju funkciu. I napriek skutočnosti, že ich spoločné cesty sa rozchádzajú, manželka dúfa, že sa s manželom ohľadne starostlivosti o maloleté deti budú vedieť dohodnúť. Manželka pracuje na personálnom oddelení v nemocnici Lucern. Pracuje na čiastočný úväzok a jej mesačný príjem je cca 4400 CHF. Manžel sa v rámci pracovnej činnosti venuje realizácii stavby krbov a jeho mesačný príjem je približne 5500 CHF. Manžel sa podľa nej plánuje vrátiť na Slovensko, manželka s deťmi ostáva vo Švajčiarsku, kde deti plnia povinnú školský dochádzku. Obe deti vzhľadom na stav, že dlhodobo sa nachádzajú v zahraničí si tam

aj plánujú vlastnú budúcnosť. Z tohto dôvodu navrhla, aby boli deti zverené do jej osobnej starostlivosti a otec bol zaviazaný povinnosťou prispievať na ich výživu.

3. K návrhu na rozvod manželka pripojila sobášny list (čl. 6), rodné listy maloletých detí (čl. 6b a 7).

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 16.07.2025, ktorého sa zúčastnila manželka a právny zástupca manželky, súd konal v neprítomnosti manžela s poukazom na . Následne súd konal a rozhodol na pojednávaní dňa 21.07.2025 za prítomnosti manžela a v neprítomnosti manželky a právneho zástupcu manželky, ktorí sa ospravedlnili a súhlasili, aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti.

5. Na pojednávaní dňa 16.07.2025 manželka uviedla, že rozvrat manželstva vníma ako dlhodobý a trvalý. Od februára sa manžel už ani nenachádza vo Švajčiarsku, bol tam na PN, od 01.07. sa definitívne vrátil na Slovensko. Podľa manželky to bolo z jeho strany úmyselné, aby sa vyhol plateniu výživného na deti aj, keď sa mu manželka snažila vysvetliť, aby tam ostal, kým je to ešte nevyhnutné kvôli deťom. S manželom sa nedalo dohodnúť, nie je medzi nimi dlhodobo žiaden vzťah. Od februára už spolu ani nežijú ani finančne nehospodária. Rovnako spolu ani intímne nežijú. Manželka aktuálne nemá iného partnera. Uviedla, že sa aj pokúšali zachrániť toto manželstvo, ale vždy to vydržalo mesiac, dva. Napokon manželka uviedla, že vo Švajčiarsku žijú od roku 2015, na Slovensko chodia len každé prázdniny 5 krát do roka. Deti tam plnia povinnú školskú dochádzku, je tam centrum ich záujmov. Vo Švajčiarsku chcú aj ostať, sú tam viacej doma ako tu, majú tam kamarátov, učiteľov. Manželka je tam zamestnaná. Manželka uviedla, že si už nevie predstaviť obnovenie manželského spolužitia.

6. Manžel na pojednávaní dňa 21.07.2025 uviedol, že s návrhom na rozvod po tom všetkom súhlasí. Rozvrat v manželstve vníma ako trvalý, za hlavný dôvod rozpadu manželstva považuje svoje dve deti z predchádzajúceho manželstva, nakoľko manželka mu zakazovala s nimi kontakt, povedala mu, že ich má vydediť, povedala mu, že ak by sa mu niečo stalo tak dom, ktorý majú má prepísať na deti. Uviedol, že voči tomu jednému dieťaťu z predchádzajúceho manželstva má ešte vyživovaciu povinnosť. Manžel uvádza, že 10 rokov žili vo Švajčiarsku aj s mal. deťmi, mal. deti si tam plnia povinnú školskú dochádzku, všetko tam majú lepšie, je tam lepší systém, na Slovensko chodia tak 5x do roka cez prázdniny, momentálne tam plánujú zostať. Manžel zo Švajčiarska odišiel, dal výpoveď k 30.06.2025 a definitívne sa vrátil na Slovensko. Podľa neho manželka už pred dvoma rokmi uvádzala, že spisuje návrh na rozvod, nezhody medzi nimi sú dlhodobého charakteru. Nevyhľadali odbornú pomoc za účelom záchrany manželstva, myslel si, že sa to napraví ale už takúto odbornú pomoc nechce vyhľadať, už to zašlo ďaleko do takých hnusných vecí. S manželkou už spoločne nehospodária od toho 01.07., intímne spolu nežijú dlhodobo, manžel má aktuálne novú známosť a vylučuje obnovenie manželského spolužitia.

7. Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav :

8. Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v A., ktoré je zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu A., vo zväzku XX, ročník XXXX, strana XX, poradové číslo XXX. Z manželstva pochádzajú maloleté deti: B., nar. XX.XX.XXXX a B., nar. XX.XX.XXXX.

9. Keďže v konaní je prítomný medzinárodný prvok, súd skúmal svoju právomoc vo veci konať a rozhodovať. Právomoc vo veci rozvodu je daná a rozhodné právo je dané podľa právneho poriadku Slovenskej repliky v zmysle nasledovných ustanovení :

10. Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, (ďalej aj „“), zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.

11. Podľa , v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

12. Podľa , slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, ak a) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebo b) aspoň jeden

z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

13. Podľa o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

14. Podľa , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

15. Podľa , súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

16. Pokiaľ ide o návrh na rozvod manželstva, základným predpokladom rozvodu manželstva je existencia vážneho narušenia a trvalého rozvrátenia vzťahov medzi manželmi, pričom toto narušenie nastáva predovšetkým vtedy ak sa manželia neriadia, resp. nemôžu riadiť vo vzájomnom správaní pravidlami vyplývajúcimi z ust. až 20 ZoR. šenie manželstva rozvodom však odôvodňuje len kvalifikované rozvrátenie vzťahu medzi manželmi, ktoré má za následok, že manželstvo prestalo plniť svoj účel.

17. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú narušené, v manželstve účastníkov nastal rozvrat, pre ktorý manželstvo už nemôže plniť svoj spoločenský účel. Manželka sa vyjadrila, že v tomto manželstve už nechce zotrvať a vylučuje obnovenie manželského spolužitia. Obdobne to uvádzal aj manžel. Súd mal po vykonanom dokazovaní za to, že spoločenský účel tohto manželstva, ktorý vyplýva z jeho základných funkcií, a to, aby manželstvo vytváralo vhodné prostredie na uspokojenie citových potrieb absentuje. Rovnako absentuje aj biologická funkcia manželstva, nakoľko manželia spolu intímne nežijú. V tomto prípade rovnako nie je daná ani hospodárska funkcia manželstva, keďže manželia už spolu ani finančne nehospodária. Keďže manželia už spoločne ani nežijú v domácnosti absentuje aj výchovná funkcia manželstva. Súd tiež zdôrazňuje, že manželstvo je zväzok muža a ženy, ktoré vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo (ide teda o dobrovoľný zväzok). Nikoho nemožno nútiť, aby vo zväzku zotrval, pokiaľ o to nemá záujem. Pre naplnenie zákonných dôvodov na rozvod manželstva postačuje, že jeden z manželov nechce v manželstve zotrvať, čo počas celého konania manželka ale i manžel deklarovali. Dobrovoľnosť v manželskom zväzku musí byť zachovaná počas celého jeho trvania. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, čo v danom prípade už nie je možné. Keďže boli splnené podmienky podľa § 23 ods. 1 ZoR, súd návrhu vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol.

18. Podľa (ďalej len „“), s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode.

19. Podľa , v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

20. Podľa , vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.

21. Podľa , vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.

22. S konaním o rozvod manželstva je zo zákona spojené aj konanie o úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom pochádzajúcim z manželstva na čas po rozvode. Súd teda skúmal či má právomoc v tejto časti konania konať a rozhodovať.

23. Podľa , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

24. Podľa (ďalej aj „“), ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

25. Podľa , ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

26. Podľa , ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

27. Pri otázke úpravy rodičovských práv a povinností sa právomoc na konanie posudzuje podľa Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností (Haag 19.10.1996, . Č. v znení ozn. č. 547/2004 a ozn. č. „Haagskeho dohovoru z roku 1996“). Súd odkazuje na Haagskeho dohovoru a rovnako musel pri skúmaní právomoci v oblasti rozhodovania o rodičovských právach a povinnostiach a tiež v oblasti vyživovacej povinnosti vychádzať z ust. , v zmysle ktorého rozhodujúcim kritériom je obvyklý pobyt dieťaťa. Pojem „obvyklý pobyt“ zákon nedefinuje, je potrebné tento pojem vykladať s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu a v súlade s účelom a cieľom zákona. V danom prípade je zo spisového materiálu a zo zhodných tvrdení manželov zrejmé, že títo dlhodobo aj s maloletými deťmi (od roku 2015) žijú vo Švajčiarsku. Švajčiarsko je nepochybne miestom, kde majú maloleté deti centrum, ťažisko svojho života, svojich záujmov s ohľadom na svoj rodinný, školský či sociálny život. Rozhodovanie vo veci rodičovských práv a povinností si vyžaduje rozsiahle dokazovanie a súdy štátu, v ktorom majú maloleté deti obvyklý pobyt môžu účinnejšie a rýchlejšie chrániť ich záujmy. Keďže v danej veci nie je daná právomoc slovenských súdov, jedná sa o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, kedy súd nemá inú možnosť ako vyhlásiť, že nemá právomoc a konanie v časti úpravy rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode zastaviť.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa , nakoľko nebol preukázaný dôvod na aplikáciu iného zákonného ustanovenia pri rozhodovaní o trovách konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Martin.

Tento rozsudok nemôžu účinne napadnúť odvolaním tí účastníci konania, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie proti rozsudku po vyhlásení rozsudku v súlade s ustanovením . Manžel sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia účinne vzdal.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( a 2 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, uvedenie spisovej značky tohto konania, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak sa jedná o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia vo veciach maloletých podľa a nasledujúcich .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.