Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-48-2025.pdf
PDF · 90.7 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/48/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Diana Bičová, v spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36570460, so sídlom Komenského 50, 042 48 Košice, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D., o zaplatenie 77,- Eur s príslušenstvom, takto
r o z h o d o l :
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 77,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 7,50% ročne zo sumy 72,- Eur od 28.12.2022 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 100% proti žalovanej.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 77,- Eur so 7,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 72,- Eur od 28.12.2022 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca oprel svoj nárok o tú skutočnosť, že voči žalovanej eviduje neuhradenú faktúru za služby spojené s vývozom obsahu žumpy poskytnuté na základe telefonickej objednávky zo dňa 05.12.2022 v rámci projektu „Čisté obce“ zrealizované na mieste E. F. XX/XX, XXX XX E., dňa 06.12.2022. Za vykonané práce fakturoval v zmysle platného Cenníka „ Projektu Čisté obce“ platného v čase poskytnutia služby. Do podania žaloby nedošlo k úhrade žalovanej pohľadávky. Zároveň si uplatnil aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry.
2. Súd v zmysle ust. § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) vyzval žalovanú, aby sa v lehote určenej súdom písomne vyjadrila k žalobe. Žaloba bola žalovanej riadne doručená dňa 30.04.2025, žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Vzhľadom na skutočnosť, že v tomto spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 Eur, súd bez nariadenia pojednávania vyhlásil rozsudok v zmysle ust. § 297 CSP dňa 22.07.2025. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu a zverejnené na webovom sídle súdu od 03.07.2025 do 22.07.2025
4. Súd preskúmal žalobcom predložené písomné dôkazy: faktúra č. 970004532 zo dňa 07.12.2022, objednávka/preberací protokol zo dňa 06.12.2022, Objednávka prác a služieb zo dňa 05.12.2022, upomienka zo dňa 05.01.2023, cenník Projekt Čisté Obce, cenník vybrané výkony a služby vykonávané spoločnosťou platný od 01.08.2022 a zistil nasledovné skutočnosti:
5. Z dokladu označeného ako Objednávka prác a služieb zo dňa 05.12.2022 (č.l. 12) súd zistil, že žalovaná si telefonicky objednala vývoz žumpy v objeme 11 m3 na miesto výkonu práce E. F. XX/XX, XXX XX E.. 6. Z dokladu označeného ako objednávka/preberací protokol zo dňa 06.12.2022 (č.l. 9) súd zistil, že vývoz obsahu žumpy bol žalovanej zrealizovaný dňa 06.12.2022 dopravným prostriedkom s EČV: G.. 7. Faktúrou č. 9700104532 zo dňa 07.12.2022 s dátumom splatnosti 27.12.2022 (č.l. 7) bola žalovanej vyúčtovaná cena za vývoz obsahu žúmp - domácnosť obce od 26 do 35 km v sume 72,- Eur. 8. Žalobca vystavil žalovanej aj upomienku č.1400148004 zo dňa 05.01.2023 (č.l. 10), ktorou upozornil žalovanú na to, že voči nej eviduje pohľadávku vo výške 72,- Eur, a to na základe faktúry č. 9700104532 zo dňa 07.12.2022, splatnej dňa 27.12.2022. 9. Podľa p.č. 25 cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných VVS, a.s. má žalobca nárok na poplatok za jednu upomienku vo výške 5,- eur. 10. Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára: 11. Podľa ust. § 36 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách, (1) Komunálne odpadové vody pred ich vypúšťaním do povrchových vôd alebo podzemných vôd musia prejsť čistením, ktorým sa zabezpečia spôsobom podľa odsekov 2 a 3 požadované limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia týchto vypúšťaných vôd v závislosti od veľkosti zdroja znečistenia. (3) Nakladanie s komunálnymi odpadovými vodami, ktoré vznikajú v aglomeráciách menších ako 2 000 ekvivalentných obyvateľov, ktoré nemajú vybudovanú verejnú kanalizáciu bez primeraného čistenia alebo v riedko osídlených oblastiach mimo aglomerácií možno okrem verejnej kanalizácie riešiť aj individuálnymi systémami alebo inými primeranými systémami, ktorými sú najmä vodotesné žumpy a pre riedko osídlené oblasti aj malé čistiarne odpadových vôd s primeraným čistením tak, aby sa dosiahli environmentálne ciele pre povrchové vody a podzemné vody v súlade s § 5. Pri nakladaní s odpadovými vodami akumulovanými vo vodotesných žumpách sa postupuje podľa osobitného predpisu, pričom tieto musia byť zneškodňované v čistiarni odpadových vôd. (4) Povolenie na stavbu iného primeraného systému alebo individuálneho systému podľa odsekov 2 a 3 možno vydať len na dobu určitú. V lokalitách, kde je vybudovaná a uvedená do prevádzky verejná kanalizácia sa po skončení platnosti povolenia toto predlžovať nebude. Ten, kto akumuluje odpadové vody v žumpe, je povinný zabezpečovať ich zneškodňovanie odvozom do čistiarne odpadových vôd a na výzvu obce alebo orgánu štátnej vodnej správy predložiť doklady o odvoze odpadových vôd najviac za posledné dva roky. Odvoz odpadových vôd môže vykonávať len prevádzkovateľ verejnej kanalizácie, obec alebo osoba oprávnená podľa osobitného predpisu. Ten, kto vykonáva odvoz odpadových vôd, je povinný vydať doklad o odvoze tomu, kto o odvoz požiadal; doklad o odvoze odpadových vôd obsahuje meno, priezvisko a adresu toho, komu bol odvoz odpadových vôd vykonaný, dátum odvozu, miesto umiestnenia žumpy, množstvo vyvezených odpadových vôd, názov osoby, ktorá odvoz odpadových vôd vykonala a adresu čistiarne odpadových vôd.
12. Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. g) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, obec pri výkone samosprávy najmä zabezpečuje verejnoprospešné služby, najmä nakladanie s komunálnym odpadom a drobným stavebným odpadom,) udržiavanie čistoty v obci, správu a údržbu verejnej zelene a verejného osvetlenia, zásobovanie vodou, odvádzanie odpadových vôd, nakladanie s odpadovými vodami zo žúmp a miestnu verejnú dopravu.
13. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, na účely tohto zákona sa rozumie verejnou kanalizáciou prevádzkovo samostatný súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe na hromadné odvádzanie odpadových vôd umožňujúcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôd.
14. Podľa ust. § 36 ods. 7 písm. a) zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, obec zabezpečuje podmienky na zásobovanie obyvateľov pitnou vodou z verejného vodovodu, na odvádzanie, prípadne zneškodňovanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou od jej obyvateľov a ďalších osôb v obci, na vyprázdňovanie obsahu domových žúmp v obci, v ktorej nie je verejná kanalizácia, na núdzové zásobovanie pitnou vodou, na náhradné zásobovanie pitnou vodou a na odvádzanie odpadových vôd.
15. Dňom 15. marca 2018 novelizáciou zákona o vodách č. 364/2004 Z. z. sa sprísnili podmienky likvidovania obsahu žúmp na Slovensku. Zákon jednoznačne zadefinoval, kde sa zneškodňujú tieto odpadové vody, akým spôsobom a ako sa kontroluje plnenie tejto povinnosti. Zo znenia tohto zákona okrem iného vyplýva povinnosť každej fyzickej osoby, ktorá vlastní žumpu na odpadové vody, likvidovať
ich spôsobom uvedeným v § 36 ods. 4 zákona o vodách, a to odvozom do čistiarne odpadových vôd. Tieto odvozy sú oprávnené vykonávať prevádzkovatelia verejnej kanalizácie, teda aj žalobca - VVS, a.s., obec a oprávnená osoba podľa osobitného predpisu. Nie je teda dovolené, ba je zakázané likvidovať, resp. vypúšťať odpadové vody zo žúmp do rigolov, na cesty, na voľné priestranstvá zelene obce a ani svojvoľným vývozom na okolité polia. Zákonodarca touto novelou dokonca sprísnil aj podmienky dokladovania spôsobu likvidovania odpadových vôd akumulovaných v žumpách tým, že od producentov vyžaduje o týchto vývozoch doklad pod hrozbou pokuty od obce alebo orgánu štátnej vodnej správy t. j. Okresného úradu životného prostredia. S účinnosťou od 15. septembra 2020 bude môcť obec a orgán štátnej vodnej správy kontrolovať doklady o odvoze odpadových vôd zo žúmp dva roky dozadu. Od 15. septembra 2018 sú teda občania povinní odkladať tieto doklady o odvozoch a osoby, ktoré vyvážajú odpadové vody zo žúmp musia im ho vydať v rozsahu ako je uvedené v zákone. Pre účely kontroly musia disponovať s týmito dokladmi obidve strany. Doklad o odvoze odpadových vôd obsahuje meno, priezvisko a adresu toho, komu bol odvoz odpadových vôd vykonaný, dátum odvozu, miesto umiestnenia žumpy, množstvo vyvezených odpadových vôd, názov osoby, ktorá odvoz odpadových vôd vykonala a adresu čistiarne odpadových vôd.
16. Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
17. Podľa ust. § 490 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vznik zmlúv, ktorými sa zakladajú záväzky, sa spravuje ustanoveniami § 43 a nasl., pokiaľ ďalej nie je ustanovené inak.
18. Podľa ust. § 491 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
19. Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
20. Dňa 06.12.2022 po predchádzajúcej telefonickej objednávke zo dňa 05.12.2022 žalobca pre žalovanú zrealizoval vývoz obsahu žumpy na mieste výkonu prác E. F. XX/XX, XXX XX E.. Likvidácia odpadových vôd naakumulovaných v žumpe bola zrealizovaná žalobcom ako prevádzkovateľom verejnej kanalizácie. Za služby spojené s vývozom obsahu žumpy žalobca vystavil žalovanej faktúru č. 9700104532 zo dňa 07.12.2022 vo výške 72,- Eur splatnú dňa 27.12.2022 v súlade s cenníkom.
21. Súd vychádzajúc z vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu, považujúc ho za nesporný, dospel k záveru o dôvodnosti právneho nároku uplatňovaného žalobcom žalobou. Žalobca v spore uniesol tak bremeno tvrdenia ako aj dôkazné bremeno, čoho dôsledkom je jeho úspech v spore. Medzi stranami sporu vznikol občiansko-záväzkový vzťah, a to na základe ústnej nepomenovanej zmluvy, ktorej obsahom bol na jednej strane záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej objednanú službu a na strane druhej záväzok žalovanej za túto zaplatiť. Žalobca nesporne a nepochybne poskytol žalovanej dňa 06.12.2022 službu - likvidáciu odpadových vôd naakumulovaných v žumpe odvozom do čistiarne odpadových vôd. Za takto poskytnutú službu vystavil žalovanej faktúru č. 9700104532 zo dňa 07.12.2022 vo výške 72,- Eur splatnú dňa 27.12.2022 v súlade s cenníkom. Žalobca následne vyhotovil a žalovanej zaslal upomienku, čím mu podľa p.č. 25 cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných VVS, a.s. vznikol nárok na poplatok za jednu upomienku vo výške 5,- eur. Žalovaná porušila svoju povinnosť tým, že riadne a včas nezaplatila za žalobcom poskytnuté služby, čím žalobcovi vznikla pohľadávka voči žalovanej v celkovej výške 77,- Eur. 22. Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka, (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
23. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalovaná nezaplatila faktúru riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vznikol nárok na úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavenej faktúry. Faktúra č. 9700104532 zo dňa 07.12.2022 vo výške 77,- eur bola splatná dňa 27.12.2022, žalobcovi tak nárok na úroky z omeškania vznikol od 28.12.2022. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb.; základná úroková sadzba stanovená ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 2,5%, výška úrokov z omeškania je teda o 5 percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba ECB, t.j. 5% ročne.
26. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 27. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo . 28. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 29. Podľa ust. § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 30. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, rozhodol súd zároveň aj o nároku na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 2 CSP tak, že priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom súd v predmetnej veci nevidel žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa podľa ust. § 257 CSP, na základe ktorých by sporovým stranám nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 363 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (ust. § 365 ods. 1 CSP) a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.