Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/28/2025

Uznesenie

Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1. A. B. C., nar. XX. XXXXXXX XXXX, bytom A. D. X, E., 2. F. G., nar. XX. XXXX XXXX, bytom B. XX, E., 3. H. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, E., 4. I. J., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom K. X, E., 5. L. M. N., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom B. XX, E., 6. L. G. N., nar. XX. XXXX XXXX, bytom B. XX, E., 7. L. O. P., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom E. O. X, E., 8. Q. A. E., nar. XX.XXXXX XXXX, bytom Q. G. XX, R., 9. D. D., nar. XX. XXXX XXXX, bytom Q. B. S. XXX, E., 10. I. D., nar. XX. XXXX XXXX, bytom Q. B. S. XXX, E., 11. E. T., nar. XX. XXXX XXXX, bytom M. D. X, S., 12. Q. G., nar. XX. XXXXXX XXXX, bytom J. M. I. XX, E., 13. A. Q., nar. XX. XXXX XXXX, bytom F. O. XX, E., 14. U. E., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom J. I. XX, E., 15. E. E., nar. XX. XXXX XXXX, bytom J. I. XX, E., 16. Q. P., nar. XX. XXXXXXXX XXXX, bytom I. XX/X, O. C., 17. A. Q., nar. XX. XXXX XXXX, bytom B. XX, E., 18. B. A. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX, O. C., 19. E. C. H., nar. XX. XXXXXXXXX XXXX, bytom F. O. XXX, E., 20. I. N., nar. XX. XXXXXXX XXXX, B. XX, E., 21. Q. L. H., nar. XX. XXXX XXXX, bytom K. X, S., žalobcovia spoločne zastúpení: JUDr. Andrej Krajňák, advokát so sídlom Dolný Šianec 7159/18B, Trenčín, IČO: 56 486 952, proti žalovanému: Okresný úrad Nitra, so sídlom Štefánikova trieda 69, Nitra, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- NR-OOP3-2024/053043-005 zo dňa 30. decembra 2024, o návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

r o z h o d o l :

Správny súd v Bratislave návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 14. marca 2025 zamieta.

o d ô v o d n e n i e :

1. Správnou žalobou zo dňa 14. marca 2025, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) v rovnaký deň, sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- NR-OOP3-2024/053043-005 zo dňa 30. decembra 2024 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Nové Zámky, odbor starostlivosti o životné prostredie (ďalej len ,,prvostupňový správny orgán“) č. OU-NZ-OSZP-2024/015636-051 zo dňa 28. augusta 2024 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým rozhodol tak, že navrhovaná činnosť „Šurany Industrial Park“ (ďalej len ,,navrhovaná činnosť“), predmetom ktorej je zabezpečenie prípravy územia vhodného na umiestnenie nových investícií v oblasti priemyselnej výroby, služieb, výskumu a vývoja na pozemkoch nachádzajúcich sa v katastrálnom území S., O. K. I. E. sa nebude posudzovať podľa o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon o posudzovaní“).

2. Žalobcovia zároveň s poukazom na v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) navrhli, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok. Mali za to, že napadnuté rozhodnutie, ktoré je právoplatné, umožňuje, aby navrhovateľ navrhovanej činnosti (MH Invest, s.r.o.) inicioval ďalšie kroky smerujúce k realizácii navrhovanej činnosti. Konkrétne ide o realizáciu prevádzky, ktorá môže mať závažný vplyv na životné prostredie a jej vybudovanie bez riadneho posúdenia jej vplyvov na životné prostredie môže predstavovať vážnu ujmu.

Na osvedčenie závažnej ujmy, ktorá hrozí pri okamžitom výkone napadnutého rozhodnutia poukázali na skutočnosť, že navrhovateľ dňa 20. decembra 2024 doručil Regionálnemu úradu pre územné plánovanie a výstavbu Nitra žiadosť o vydanie stavebného povolenia na stavbu „Šurany – Industrial Park“. Uvedeným dňom bolo začaté stavebné konanie v spojenom územnom a stavebnom konaní. Podľa ich názoru existuje reálna hrozba, že po vydaní stavebného povolenia bude navrhovateľ oprávnený začať realizovať stavebné práce a tým zasahovať do územia v intenciách napadnutého rozhodnutia, ktorého zákonnosť je predmetom súdneho prieskumu. Bez priznania odkladného účinku správnej žalobe by ich eventuálny úspech v konaní o správnej žalobe bol bezpredmetný, keďže stavebník by medzičasom mohol realizovať svoj investičný zámer.

3. Ďalším dôvodom posilňujúcim hroziacu ujmu je podľa ich mienky skutočnosť, že uznesením vlády Slovenskej republiky č. 114 zo dňa 05. marca 2025 bol schválený návrh na určenie navrhovanej činnosti – investičného projektu „Šurany Industrial Park“ za strategickú investíciu. Z toho dôvodu sa na navrhovanú činnosť vzťahujú špecifické opatrenia a procesy v zmysle o mimoriadnych opatreniach pre strategické investície a pre výstavbu transeurópskej dopravnej siete a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktoré významne uľahčujú navrhovateľovi schvaľovacie procesy a umožňujú rýchlejšiu realizáciu investície v porovnaní s inými projektmi. Urýchlenie procesov však podľa nich bráni dôslednému vyhodnoteniu všetkých vplyvov navrhovanej činnosti na životné prostredie a dotknuté obyvateľstvo, a preto je nevyhnutné odložiť vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia. Zároveň uviedli, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia budú ukrátení na svojich právach na súkromný a rodinný život, na vlastníckom práve, na práve na priaznivé životné prostredie, ako aj na práve na súdnu a inú právnu ochranu.

4. K návrhu na priznanie odkladného účinku žalobca pripojil oznámenie Regionálneho úradu pre územné plánovanie a výstavbu Nitra zo dňa 29. januára 2025 o začatí konania v spojenom územnom a stavebnom konaní a upustení od ústneho konania a miestneho zisťovania, v zmysle ktorého spoločnosť MH Invest, s.r.o. doručila dňa 20. decembra 2024 žiadosť o vydanie stavebného povolenia v zlúčenom územnom a stavebnom konaní na stavbu „ŠURANY – INDUSTRIAL PARK“ v rozsahu stavebného objektu SO 101 PRELOŽKA VTL PLYNOVODU.

5. Žalovaný sa k správnej žalobe, ako aj k návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, vyjadril v podaní zo dňa 29. mája 2025, v ktorom žiadal návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietnuť. Poukázal na charakter rozhodnutia zo zisťovacieho konania, kedy nejde o rozhodnutie, ktorým by bola priamo povolená realizácia navrhovanej činnosti, ale ide v zmysle zákona o posudzovaní o odborný podklad pre povoľovacie konania. V dôsledku „okamžitého výkonu“ rozhodnutia zo zisťovacieho konania je tak vylúčené, aby došlo k zásahu do práva podľa a na priaznivé životné prostredie, pretože v dôsledku rozhodnutia zo zisťovacieho konania sa fyzický, skutočný stav životného prostredia nijako nemení, a tak nie je ani možné, aby došlo k zásahu do práv na súkromný a rodinný život, či na vlastnícke právo. Akékoľvek vplyvy sa materializujú v povolení, ktorým sa udeľuje verejné subjektívne právo na realizáciu stavebných prác. Rozhodnutie zo zisťovacieho konania je iba podkladom, ktorý oprávňuje navrhovateľa iniciovať povoľovacie konania.

6. K žalobcami predloženému oznámeniu o začatí spojeného územného konania so stavebným konaním uviedol, že ide o stavby technickej infraštruktúry – najmä elektroenergetických podzemných vedení – VN prípojok, ktoré sa budujú celkom bežne distribučnými spoločnosťami, a o preložku vysokotlakového plynovodu. Z povahy veci tak ide o činnosti týkajúce sa základnej prípravy územia, ktoré nemajú nič spoločné so závažným vplyvom na životné prostredie a netýkajú sa priamo výrobného závodu – prevádzky na výrobu batérií. Nesúhlasil ani s tvrdením žalobcov, že povolenia k navrhovanej činnosti v povoľovacích konaniach budú vydávané s tým, že navrhovaná činnosť prešla zisťovacím konaním, čo zvyčajne má viesť k tomu, že v ďalšom stupni povoľovania činnosti sa už neskúmajú jej prípadné vplyvy na zdravie a na priaznivé životné prostredie. V povoľovacích konaniach je zabezpečený zákonný kontrolný mechanizmus priamo v zmysle o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, ako aj v zmysle zákona o posudzovaní, ktorého fungovanie je vysvetlené v napadnutom rozhodnutí, ako aj v prvostupňovom rozhodnutí.

7. Ako nedôvodné vnímal aj odkazy na skutočnosť, že „Šurany Industrial Park“ sa stal strategickou investíciou na základe uznesenia vlády Slovenskej republiky č. 114 zo dňa 05. marca 2025. Zákonné urýchľovacie opatrenia v zmysle titulu strategickej investície nemajú ako brániť dôslednému

vyhodnoteniu vplyvov navrhovanej činnosti, nakoľko v zisťovacom konaní boli zistené všetky potrebné skutočnosti v takej miere, ktorá umožňovala ukončiť zisťovacie konanie rozhodnutím o ďalšom neposudzovaní navrhovanej činnosti. To znamená, že proces posudzovania vplyvov navrhovanej činnosti bol právoplatne ukončený pred tým, ako jej bol vládou Slovenskej republiky udelený štatút strategickej investície. Uviedol, že žalobcovia neosvedčili ani ďalšiu povinnú podmienku, a to že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom. Bol toho názoru, že osvedčenie o významnej investícii spolu s uznesením vlády Slovenskej republiky preukazujú verejný záujem na realizácii uvedenej navrhovanej činnosti. Verejný záujem posilňuje aj osvedčenie o strategickej investícii spolu s uznesením vlády Slovenskej republiky, na ktoré poukázali žalobcovia. Vzhľadom k tomu mal za to, že nie je splnená podmienka, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom.

8. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

9. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom.

10. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

11. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.

12. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v a zároveň má dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Návrh nemôže byť formálny resp. abstraktný. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Rovnako nesmie byť ujma nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Správny súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. III. US 364/2017 zo dňa 30. mája 2017 z ktorého vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. Nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby (viď uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžsk/17/2018 zo dňa 30. mája 2018).

13. Návrh na priznanie odkladného účinku musí obsahovať všeobecné náležitosti podania ( ) a zároveň dostatočnú identifikáciu dôvodu pre priznanie odkladného účinku. V tejto súvislosti je kľúčovým pojmom „hrozba závažnej ujmy“, ktorej preukázanie dopadá na ťarchu toho, kto podáva návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Hrozba závažnej ujmy ako jeden z materiálnych znakov (okrem nej aj súlad s verejným záujmom) je ťažiskom celého tohto „čiastkového konania“ a od jej preukázania závisí, či súd prizná správnej žalobe odkladný účinok alebo návrh zamietne. Hrozba závažnej ujmy musí byť navyše priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Tiež nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Musí ísť teda o hrozbu závažnej ujmy na subjektívnych právach žalobcu resp. o hrozbu závažnej ujmy žalobcu neželaného stavu, ktorý by v dôsledku trvania účinkov rozhodnutia orgánu verejnej správy priamo hrozil alebo už nastal. Vznik ujmy musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom, či iným právnym následkom plynúcim z rozhodnutia orgánu verejnej správy. Základným zmyslom odkladného účinku nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy bola konkrétnym, zásadným a nezvratným spôsobom negatívne ovplyvnená možnosť faktického výkonu hospodárskej činnosti konkrétneho subjektu alebo ohrozená samotná jeho existencia (viď. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 8Sžfk/24/2017 zo dňa 13. júna 2018).

14. Rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je potrebné považovať za výnimočné rozhodnutie. Pozastavenie účinkov rozhodnutia sa vzťahuje na rozhodovanie orgánov verejnej správy oboch stupňov vydaných v inštančnom postupe. Osobitnou náležitosťou návrhu je tvrdenie o tom, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozí závažná ujma resp. iný vážny nenapraviteľný následok a osvedčenie vzniku predpokladanej ujmy, resp. následku. Žalobca nie je povinný preukazovať, že príslušná ujma bezprostredne nastala, avšak vyžaduje sa preukázanie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí.

15. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie v danej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

16. Po oboznámení sa s návrhom žalobcov na priznanie odkladného účinku a vyjadrením žalovaného k tomuto návrhu správny súd nezistil existenciu zákonného dôvodu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V kontexte vyššie uvedených skutočností týkajúcich sa zákonných podmienok na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a argumentácie žalobcov obsiahnutej v ich návrhu na priznanie odkladného účinku dospel správny súd k záveru, že žalobcovia v predmetnom návrhu hodnoverne neosvedčili, že by okamžitým výkonom alebo inými následkami napadnutého rozhodnutia hrozila závažná ujma, resp. závažná ujma na životnom prostredí. Žalobcovia potrebu priznania odkladného účinku odôvodňovali tým, že právoplatným napadnutým rozhodnutím by bolo umožnené, aby navrhovateľ navrhovanej činnosti (MH Invest, s.r.o.) inicioval ďalšie kroky smerujúce k realizácii navrhovanej činnosti, a to konkrétne realizáciu prevádzky, ktorá môže mať závažný vplyv na životné prostredie a jej vybudovanie bez riadneho posúdenia jej vplyvov na životné prostredie môže predstavovať vážnu ujmu.

17. Na podporu svojich tvrdení však žalobcovia nepredložili súdu žiadne relevantné dôkazy preukazujúce, že okamžitým výkonom rozhodnutia žalovaného hrozí závažná ujma na životnom prostredí. Správny súd taktiež konštatuje, že žalobcovia v návrhu na priznanie odkladného účinku nijakým spôsobom nešpecifikovali, aká konkrétna ujma na životnom prostredí hrozí v dôsledku okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia. Návrh na priznanie odkladného účinku obsahuje konštatovanie žalobcov, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia by došlo k závažnej ujme na životnom prostredí, žalobcovia by boli ukrátení na svojich právach na súkromný a rodinný život, na vlastníckom práve, na práve na priaznivé životné prostredie, ako aj na práve na súdnu a inú právnu ochranu, avšak tieto tvrdenia nijako nekonkretizovali. Argumenty žalobcov sú tak veľmi všeobecné a správny súd v nich nevzhliadol skutočnú hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí. V tejto súvislosti správny súd zdôrazňuje, že na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nestačí len samotné tvrdenie, ale je potrebné tvrdené skutočnosti aj preukázať.

18. Správny súd zároveň uvádza, že žalobcom predložené oznámenie o začatí spojeného územného a stavebného konania vo vzťahu k stavbe „ŠURANY – INDUSTRIAL PARK“ na Regionálnom úrade pre územné plánovanie a výstavbu Nitra takisto nepreukazuje spôsobilosť napadnutého rozhodnutia privodiť hrozbu závažnej ujmy na životnom prostredí, nakoľko nejde o rozhodnutie, ktorým by bola priamo povolená realizácia navrhovanej činnosti, pričom začaté územné a stavebné konanie sa navyše týka výlučne preložky plynovodu. Je teda vylúčené, aby priamo v dôsledku neodkladného výkonu napadnutého rozhodnutia zo zisťovacieho konania došlo k zásahu do práva žalobcov na priaznivé životné prostredie, pretože v dôsledku rozhodnutia zo zisťovacieho konania sa fyzický, skutočný stav životného prostredia nijako nemení, a tak nie je možné ani to, aby došlo k zásahu do práv žalobcov na súkromný a rodinný život, či na vlastnícke právo. Vzhľadom na uvedené je zrejmé, že nie je splnená podmienka, že hrozba závažnej ujmy musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby.

19. Správny súd dospel k záveru, že žalobcovia neosvedčili, že došlo k naplneniu dôvodov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle . Predmetné zákonné ustanovenie podmieňuje priznanie odkladného účinku správnej žalobe jednak hrozbou ujmy na subjektívnych právach žalobcu, a to vo forme závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí alebo iným vážnym nenapraviteľným následkom v dôsledku okamžitého výkonu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy a súčasne splnením ďalšej podmienky, a to, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. Keďže žalobcovia nepreukázali

existenciu hrozby kvalifikovanej ujmy na ich právach, správny súd sa už nezaoberal druhou zákonnou podmienkou pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, t. j. či by priznanie odkladného účinku nebolo v rozpore s verejným záujmom.

20. Súčasne správny súd uvádza, že nie je vecou súdu, aby „nahrádzal aktivitu“ žalobcu a „vyhľadával dôkazy“, ktoré by priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodňovali. Zastáva názor, že žalobca má povinnosť niektorý zo zákonných dôvodov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nielen tvrdiť, ale tieto dôvody musí v konaní aj preukázať. Pokiaľ žalobcovia nepreukázali žiaden dôvod, pre ktorý by mal priznať správnej žalobe odkladný účinok v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, správny súd dospel k záveru, že žalobcovia neosvedčili, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia im hrozí závažná ujma, a preto správnej žalobe nepriznal odkladný účinok.

21. Záverom je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť rozhodnutia napadnutého správnou žalobou, ale posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

22. Správny súd po preskúmaní návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe dospel k záveru, že tento návrh nie je dôvodný, nakoľko neboli splnené podmienky obsiahnuté v ustanovení . Preto rozhodol s poukazom na tak, že daný návrh zamietol.

23. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).