Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10T-39-2025.pdf
PDF · 71.2 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/39/2025
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice samosudca JUDr. Jozef Mikluš na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.07.2025 po schválení dohody o vine a treste na návrh podaný prokurátorom A. B. C. - A. takto:
r o z h o d o l :
Obvinený
D. C., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom E. XXXX/XX, C.
je vinný, že
dňa 18.06.2023 v čase okolo 15.05 hod. na diaľnici F. v úseku medzi obcou G. a mestom B. v km 427,5 v okrese C. - A., spôsobil dopravnú nehodu tak, že ako vodič osobného motorového vozidla továrenskej značky H. D., evidenčného čísla C., viedol toto vozidlo v smere od obce G. I. J. B., a pri prechádzaní miernej pravotočivej zákruty na mokrej ceste v úseku, kde rýchlosť jazdy technicky primeraná na bezpečný prejazd danej zákruty za daných podmienok, pre daný typ vozidla bola do 108 km/h a jeho vypočítaná rýchlosť bola cca 122 až 159 km/h, tak z dôvodu neprispôsobenia rýchlosti vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky sa s motorovým vozidlom dostal do bočného pravotočivého šmyku, následkom čoho zišiel mimo vozovku vpravo, narazil do zvodidiel, následne došlo k rotácii vozidla, po ktorej sa pohyboval s vozidlom cúvaním do miesta, kde narazil zadnou pravou časťou vozidla do stojaceho motorového vozidla továrenskej značky K. G., evidenčného čísla C., pred ktorým sa nachádzal vodič tohto vozidla F. D., ktorý zaisťoval prednú kapotu z dôvodu jej poruchy, do ktorého následne narazilo motorové vozidlo K. a v dôsledku tohto nárazu F. D. utrpel ťažký úraz a to otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie čelovej oblasti hlavy s troma /6 cm, 4 cm a 2 cm/tržnými ranami., vnútro lebečné krvácanie /epidurálny hematóm/minimálneho rozsahu v ľavej spánkovo - temennej oblasti, podvrtnutie krčnej oblasti chrbtice ťažkého stupňa so zlomeninou pravého záhlavového výbežku lebky bez posunu kostených úlomkov a zlomeninou pravého záhlavového výbežku lebky bez posunu kostených úlomkov a zlomeninou oboch dolných klbných výbežkov IV. krčného stavca bez posunu kostených úlomkov, kompresívnu zlomeninu tela IV. hrudníkového stavca chrbtice bez posunu kostených úlomkov, sériovú zlomeninu VI, VII a VIII. rebra vľavo, pomliaždenie ľavého ramena s povrchovou kožnou odreninou, pomliaždenie ľavého predlaktia s povrchovými kožnými odreninami, pomliaždenie ľavej ruky s povrchovými kožnými odreninami malíčka, roztrieštenú /viac úlomkovú/ zlomenia jabĺčka ľavého kolena s posunom kostených úlomkov a tržnou cca 5 cm ranou na prednej ploche kolena, ktoré si vyžadujú potrebnú primeranú dobu liečenia 4-5 mesiacov, jeho obvyklý spôsob života bol narušený závažným spôsobom po dobu viac ako 42 dní a D. C. týmto konaním porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia § 16 ods. 1, zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení, podľa ktorého vodič je povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. teda spôsobil z nedbanlivosti inému ťažkú ujmu na zdraví, závažnejším spôsobom konania porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona
čím spáchal
prečin: ublíženie na zdraví podľa §157 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá
Podľa § 157 ods. 2, § 56 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 1500,- eur (slovom: jedentisícpäťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá obvinenému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona ukladá trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému F. D., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. D. L. M. XXX/XX, XXX XX C. škodu vo výške 11.736,- eur (slovom: jedenásťtisícsedemstotridsaťšesť eur).
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti N. O. B., P., pobočka C. D. E. X, C., IČO:XXX XXX XX škodu vo výške 11.778,19,- eur (slovom: jedenásťtisícsedemstosedemdesiatosem eur a devätnásť centov).
o d ô v o d n e n i e :
Dňa 27.06.2025 doručil súdu prokurátor A. B. C. - A. v trestnej veci obvineného D. C. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. 2Pv 350/23/8806, medzi prokurátorom A. B. C. - A. a obvineným.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvineného a upovedomil o termíne prokurátora A. B. C. – A. - A. a poškodených. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom A. B. C. - A. na verejnom zasadnutí obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ Trestného poriadku, a to:
a/ Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b/ Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d/ Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e/ Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona,
g/ Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, h/ Či sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno h) Trestného zákona,
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal áno.
Nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „ Áno „ mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. por. predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), odsek 2 veta druhá Trestného poriadku.