Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2S-10-2025.pdf
PDF · 86.43 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/10/2025
Uznesenie
Správny súd v Košiciach, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX B., právne zastúpený: CHOCHOĽAK & ČESLA s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom D. X, XXX XX D. – E. F. G. E., IČO: 36 857 416, proti žalovanému: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky, Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Prešov, so sídlom Lakeside park 2, Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, IČO: 54 669 464, za účasti ďalších účastníkov: 1./ CP MERCURIUS TRADE, s.r.o., so sídlom G. XXX/XX, XXX XX H., IČO: 47 379 359, 2./ E. I., bytom J. XXXX/XX, XXX XX B., 3./ REFLEX – PRO spol. s r.o., so sídlom D. XXXX/XX, XXX XX D. – E. F. G. E., IČO: 36 199 761, vo veci preskúmania rozhodnutia žalovaného č. 04393/2242/2025-15.1.2. zo dňa 17.01.2025, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
P r i z n á v a odkladný účinok správnej žalobe.
o d ô v o d n e n i e :
1. Správnou žalobou doručenou Správnemu súdu v Košiciach dňa 20.03.2025, sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného - Úradu pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky č. 04393/2242/2025-15.1.2. zo dňa 17.01.2025, v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa – Mesta B. č. 72449/1420/2024 zo dňa 11.07.2024, ktorým bolo rozhodnuté o povolení stavby: „Rezidencia K. L.“ na nehnuteľnosti zapísanej v katastrálnom území B., ako parcela KN C č. XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX a parc. KN E č. XXXX, pre stavebníka – CP MERCURIUS TRADE, s.r.o. IČO: 47 379 359.
2. Žalobca v rámci podanej správnej žaloby žiadal súd o priznanie odkladného účinku správnej žalobe z dôvodu podľa § 185 písm. a) Zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“). Vo svojom návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe žalobca uviedol, že podľa jeho názoru, by okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia mohlo dôjsť k nenapraviteľnému negatívnemu následku, najmä závažnej ujme, vážnemu nenapraviteľnému následku, ktorý nebude možné reparovať, resp. ho bude možné reparovať veľmi ťažko. Dôvodil, že predmetom prieskumu je stavebné povolenie, teda rozhodnutie, s výkonom, ktorého je realizácia stavby priamo spojená, takéto rozhodnutie má nezvratný charakter, ktorí by svojimi dôsledkami mohol súčasne zasahovať do jeho subjektívnych práv. uviedol, že pokiaľ stavebník začne s realizáciou stavby, cesta späť už bude prakticky náročná, resp. nemožná a začatím realizácie stavby vznikne nezvratný stav, ktorý podstatne zhoršiť jeho kvalitu života, ale aj jeho podnikanie a vznikne podstatne väčšia závažná ujma ja jemu aj iným osobám. Žalobca ďalej poukázal na to, že predmetná stavba, ktorá má byť umiestnená v tesnej blízkosti nehnuteľnosti - rodinného domu na parcele č. XXX/X, súpisné číslo XXX, ktorý je vo vlastníctve žalobcu. Uviedol, že výstavbe predmetnej stavby má predchádzať odstránenie pôvodnej stavby, čo nepochybne ohrozí vedľajšie susedné objekty vrátane rodinného domu vo vlastníctve žalobcu a to nepochybne citeľne zasiahne jeho vlastnícke právo, pričom poukázal na to že by bolo veľmi komplikované, alebo nemôžeme zvrátiť stav, ktorý nastal po začatí stavebných prác. Žalobca tiež uviedol, že stavebníkovi nehrozí priznaním odkladného účinku nepomerne väčšia ujma, ako tá, ktorá
hrozí žalobcovi narušením jeho užívania rodinného domu, ktorý využíva na bývanie a podnikanie. Žalobca zdôraznil že podľa jeho názoru priznanie odkladného účinku správnej žalobe nie je v rozpore s verejným záujmom naopak je v súlade s ním, pretože je vo verejnom záujme, aby stavby boli uskutočňované na základe zákonných rozhodnutí správnych orgánov. Podľa názoru žalobcu je potrebné počas doby trvania prieskumného súdneho konania výkon či napadnutého rozhodnutia pozastaviť, pretože v opačnom prípade by samotné prieskumné súdne konanie stratilo podstatnú časť svojho základného zmyslu, ktorým je brániť tomu, aby právne pomery, osôb boli upravené či ovplyvnené nezákonnými rozhodnutiami. Zamedzenie nevratných účinkov rozhodnutia, ktoré by mohlo byť následne vyhodnotené ako nezákonné, podľa názoru žalobcu predstavuje vyššiu hodnotu, ako prípadný dočasný odklad začatia faktických stavebných prác stavebníkom. Žalobca má za to, že osvedčil existenciu hrozby vzniku iného vážneho nenapraviteľného následku a závažnej ujmy, spojených s vykonaním napadnutého rozhodnutia a podľa jeho názoru aj v zmysle rozhodovacej praxe správneho súdu je dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ktorá smeruje k preskúmaniu zákonnosti stavebného povolenia, pričom poukázal na uznesenie Správneho súdu v Košiciach sp. zn. PO-8S/20/2023 zo dňa 31.7.2023, ktorým správny súd v obdobnej veci rozhodol tak, že správnej žalobe priznal odkladný účinok. Žalobca ďalej dôvodil, že vydaniu napadnutého rozhodnutia a prvostupňového rozhodnutia (stavebného povolenia) predchádzalo vydanie Územného rozhodnutia o umiestnení stavby č. 66617/1974/2021 dňa 27.07.2021 o umiestnení stavby - bytová budova „Rezidencia K. L.“ na pozemkoch KN-C parc. č. XXX, XXX, XXX/X, XXX a KN-E parc. č. XXXX, XXXX k. ú. B., v spojení s Rozhodnutím Okresného úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky č. OU-PO-OVBP2-2021/038704-004 zo dňa 30.11.2021, kde označené rozhodnutia sú predmetom prieskumu zákonnosti v konaní na Správnom súde v Košiciach pod sp. zn. PO-6S/5/2022, v ktorom žalobca uviedol, že podal (nový) návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, o ktorom rozhodol Správny súd v Košiciach uznesením sp. zn. PO-6S/5/2022 - 149 zo dňa 14.3.2024 tak, že návrh zamietol a citoval bod 4. odôvodnenia rozhodnutia - „napadnutým rozhodnutím žalovaného, ani rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa o umiestnení stavby reálne nemôže dôjsť k ujme na právach a právom chránených záujmoch žalobcu, pretože rozhodnutie o umiestnení stavby nezakladá stavebníkovi právo stavbu realizovať, ani prevádzkovať, a teda nemôže dôjsť k trvalým nežiaducim zmenám v danej lokalite, ani k porušovaniu práv žalobcu. Žalovaný preto považuje návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe za neopodstatnený.“ Žalobca s uvedenými závermi správneho súdu nesúhlasil a uviedol, že v prípade stavebného povolenia, ktoré zakladá stavebníkovi právo stavbu realizovať môže dôjsť k trvalým nežiaducim zmenám v danej lokalite, a k porušovaniu práv žalobcu, čím je nepochybne podľa jeho názoru daný zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo vpredu označenej právnej veci, a ak správny súd v prípade Územného rozhodnutia zamietol návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z dôvodu, že „rozhodnutie o umiestnení stavby nezakladá stavebníkovi právo stavbu realizovať, ani prevádzkovať, a teda nemôže dôjsť k trvalým nežiaducim zmenám v danej lokalite, ani k porušovaniu práv žalobcu“, v prípade stavebného povolenia, ktoré zakladá právo stavebníka CP MERCURIUS TRADE, s.r.o. realizovať stavbu „Rezidencia K. L.“ na pozemkoch KN-C parc. č. KN-C parc. č. XXX/ X, XXX, XXX, XXX/X, XXX a na pozemku KN-E parc. č. XXXX v k. ú. B. vychádzajúc z argumentácie samotného správneho súdu potom nepochybne existujú dôvody pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe proti napadnutému rozhodnutiu. Nad rámec už uvedeného má žalobca za to, že už aj skutočnosť, že Územné rozhodnutie, ktorého vydanie predchádza vydaniu stavebného povolenia) je predmetom súdneho prieskumu v rámci súdneho správneho konania vedeného na Správnom súde v Košiciach pod sp. zn. PO-6S/5/2022 (pokiaľ dôjde po právoplatnosti stavebného povolenia k zrušeniu územného rozhodnutia, vznikne zložitý právny problém) je dôvodom pre priznanie odkladného účinku tejto správnej žalobe. Konštatoval, že preukázal splnenie zákonných podmienok pre rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe a to jednak podmienok procesného charakteru (podanie návrhu ako súčasť tejto správnej žaloby a prebiehajúce konanie o správnej žalobe - v čase rozhodovania správneho súdu); ako aj podmienky hmotnoprávneho charakteru a to v predmetnej veci konkrétne existencia hrozby závažnej ujmy, iného vážneho nenapraviteľného následku, závažnej ujmy a absencia rozporu s verejným záujmom. Podľa názoru žalobcu je zrejmí, že mu okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma, iný vážny nenapraviteľný následok. Hrozba tu je pritom priama a nejedná sa len o hypotetickú možnosť (keďže stavebné povolenie oprávňuje Stavebníka na realizáciu výstavby navrhovanej stavby „Rezidencia K. L.“ na pozemkoch KN- C parc. č. KN-C parc. č. XXX/X, XXX, XXX, XXX/X, XXX a na pozemku KN-E parc. č. XXXX v k.ú. B.). Zároveň dôvodil, že sa nejedná ani o hrozbu nepatrnú, ale nepochybne hrozí závažný dopad. Žalobca konštatoval, že osvedčil existenciu hrozby závažnej ujmy, vážneho nenapraviteľného následku a preukázal skutočnosti, ktoré opodstatňujú rozhodnutie súdu o priznaní odkladného účinku správnej
žalobe, čím splnil zákonné podmienky a považuje za nevyhnutné, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok. Argumentoval, že v prípade nepriznania odkladného účinku správnej žalobe, by bola umiestnená stavba „Rezidencia K. L.“ nevratne realizovaná, čo by poprelo samotný zmysel súdneho prieskumu a súdna ochrana poskytovaná správnym súdnictvom by sa tak stala celkom iluzórna.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 23.06.2025, k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že Priznanie odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy len vo výnimočných situáciách, pretože sa ním prelamujú právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Žalovaný poukázal na závery vyplývajúce z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sžks/17/2018 zo dňa 30. mája 2018, z ktorého citoval. Žalovaný uviedol, že tvrdiť a osvedčiť prvý predpoklad, že okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia verejnej správy hrozí závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok, je povinný žalobca, ktorý sa priznania odkladného účinku správnej žalobe svojim návrhom domáha. Uviedol, že vznik závažnej ujmy (iného nenapraviteľného následku) musí byť v príčinnej súvislosti s výkonom napadnutého rozhodnutia, či iným právnym následkom vyplývajúcim z rozhodnutia a zároveň musí ísť o následok určitej intenzity, aby prípadnú ujmu bolo možné označiť za závažnú. Dôvodil, že bremeno tvrdenia ťaží žalobcu, od ktorého sa očakáva uvedenie konkrétnych a relevantných tvrdení s náležitým objasnením v čom konkrétne závažná ujma má spočívať a akú intenzitu má. Podľa názoru žalovaného žalobca neosvedčil existenciu skutočností, ktoré by predstavovali reálnu hrozbu závažnej ujmy, značné hospodárske škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov, na základe, ktorých by bolo možné priznať správnej žalobe odkladný účinok, pretože nekonkretizoval akým spôsobom má nastať závažná ujma, značná hospodárska škoda alebo finančná škoda v prípade realizácie predmetnej stavby. Žalovaný navrhol, aby súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správne žalobu zamietol.
4. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
5. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy.
6. Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
7. Podľa § 187 ods. 1 SSP, ak správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a), je povinný o nej rozhodnúť do šiestich mesiacov od vydania uznesenia o priznaní odkladného účinku.
8. Podľa § 187 ods. 3 SSP, o návrhu žalobcu podľa § 185 rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.
9. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
10. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
11. Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok,
a)ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
12. V zmysle citovaných zákonných ustanovení SSP nie je nevyhnutné, aby žalobca preukázal, že konkrétna ujma výkonom napadnutého rozhodnutia bezprostredne nastane, vyžaduje sa však osvedčenie, že určitá reálna hrozba závažnej ujmy existuje. Priznanie odkladného účinku žalobe má mať vzhľadom na povahu dôsledkov (zásah do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia správneho orgánu) len výnimočný charakter, návrh preto musí byť dostatočne zdôvodnený osobitými okolnosťami konkrétneho prípadu. Pri rozhodovaní sa uplatňuje dispozičná zásada, pričom dôkazné bremeno nesie žalobca, ktorý je povinný súdu primeraným spôsobom zdôvodniť, a tiež osvedčiť existenciu reálnej, možnej ujmy tak, ako to vyžaduje zákon. Hrozba pritom musí vyplývať z konkrétnych dôkazov, nepostačuje len všeobecné, hypotetické tvrdenie o hroziacej finančnej škode.
13. Pri rozhodovaní vo veci priznania odkladného účinku správnej žalobe správny súd nepreskúmava zákonnosť správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, ale posudzuje výhradne účinky výkonu takéhoto rozhodnutia na status žalobcu, ktorý sa jeho vydania domáha. Preto sa správny súd pri tomto rozhodovaní musí obmedziť iba na dôvody súvisiace s možnými účinkami žalobou napadnutého rozhodnutia na žalobcu, bez toho aby prejudikoval rozhodnutie vo veci samej. Súčasne správny súd môže buď iba správnej žalobe odkladný účinok priznať alebo takýto návrh zamietnuť, avšak nie je oprávneným autoritatívne nahradiť svojim rozhodnutím rozhodnutie orgánu verejnej správy, ktoré oprávnenie správny súd nemá ani pri rozhodovaní vo veci samej.
14. Odkladný účinok správnej žaloby predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok. Jeho základným účelom je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom musia byť rešpektované aj základné práva toho, proti komu takéto rozhodnutie smeruje. Preto súd musí dbať na to, aby rozhodnutím o odklade účinnosti, neporušil ani základné právo hmotného charakteru tretích osôb.
15. Správny súd po preskúmaní návrhu žalobcu dospel k záveru, že návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe je dôvodný. Z administratívneho spisu vyplýva, že stavebné konanie nie je doposiaľ ukončené.
16. V danom prípade sú splnené podmienky pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe v zmysle § 185 písm. a) SSP, nakoľko nepriznaním odkladného účinku by hrozila žalobcovi závažná ujma v podobe zhoršenia jej právneho postavenia z dôvodu reálne možného začatia výstavby budovy na susediacom pozemku. Eventuálny úspech žalobcu v konaní vo veci samej bez priznania odkladného účinku správnej žalobe, by pre žalobcu v prípade nepriznania odkladného účinku správnej žalobe znamenal potrebu iniciovať ďalšie konanie (obnovu stavebného konania). V konaní tak vzhľadom na námietky vznesené žalobcu v samotnej správnej žalobe vyvolávajú existenciu reálnej hrozby závažnej ujmy, pričom takáto hrozba je jedným z dôvodov, ktoré predpokladá správny súdny poriadok pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Zároveň odkladom vykonateľnosti sa nezasiahne neprimeraným spôsobom do práv účastníka konania, voči ktorému odklad smeruje.
17. Súd má na základe vyššie uvedeného zároveň aj za to, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe, tak ako to navrhoval žalobca, vychádzajúc aj z vyjadrenia samotného žalovaného nie je v rozpore s verejným záujmom.
18. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, správny súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, a priznal odkladný účinok správnej žalobe žalobcu o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného.
19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Správneho súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť n i e j e prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).