Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sas/2/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou JUDr. Ing. Jitkou Mlynarčíkovou, PhD., LL.M., v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX/XX, XXX XX E., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica, so sídlom Trieda SNP 75, 974 89 Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US5/SSVRODPPKPC1/ SOC/2024/5870/VAL zo dňa 02. 04. 2024, takto

r o z h o d o l :

I. Rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Banská Bystrica č. UPS/US5/ SSVRODPPKPC1/SOC/2024/5870/VAL zo dňa 02. 04. 2024 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je p o v i n n ý v plnom rozsahu nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška.

o d ô v o d n e n i e :

Administratívne konanie

1. Žalobca žiadosťou zo dňa 16. 12. 2019 požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu garáže podľa o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov znení neskorších predpisov (ďalej aj len „“). Žalobca v prílohe k žiadosti uviedol, že žiada o peňažný príspevok na kúpu bezbariérových automatických garážových dverí s montážou, t.j. s otváraním na diaľku, aby sa vedel dostať do garáže a pomocou presadacieho zariadenia si sadnúť do auta.

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš (ďalej aj „orgán verejnej správy prvého stupňa“) vydal komplexný posudok č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14920/MUR zo dňa 06. 02. 2020, v zmysle ktorého bol žalobca považovaný za osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 90 %. Vo vzťahu k žiadosti žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu garáže sa v komplexnom posudku č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14920/MUR zo dňa 06. 02. 2020 konštatovalo, že uvedený peňažný príspevok sa nenavrhuje, nakoľko žalobca by nebol úplne nesebestačný ani po výmene garážových dverí a žalobca je odkázaný na pomoc inej osoby pri premiestňovaní a má navrhnutý peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Orgán verejnej správy prvého stupňa vydal rozhodnutie č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971/005 zo dňa 25. 02. 2020, ktorým žalobcovi peňažný príspevok na úpravu garáže nepriznal.

3. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa podal žalobca odvolanie. V rámci odvolacieho konania bol vydaný komplexný posudok č. UPS/US5/SSVOSDPPKPC1/SOC/2020/6704/ PD zo dňa 25. 06. 2020. V tomto komplexnom posudku bolo vyhodnotené, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 90 % pre ochorenie zaradené do kapitoly V. ods. 1 písm. c) prílohy č. 3 k . Sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia bolo navrhnuté kompenzovať okrem iného aj peňažným príspevkom na úpravu garáže - výmena mechanickej garážovej brány za elektrickú garážovú bránu. Komplexný posudok vychádzal z lekárskeho posudku posudkového lekára žalovaného zo dňa 23. 06. 2020 a z posudkového záveru zo dňa 23. 06. 2020.

4. Na základe uvedeného komplexného posudku žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC/ SOC/2020/6604/VAL zo dňa 09. 07. 2020 rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971/005 zo dňa 25. 02. 2020 zrušil a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na komplexný posudok zo dňa 25. 06. 2020 s tým, že rozhodujúcim ochorením je stav po úraze so zlomeninou hrudníkového stavca s poranením miechy a obrazom paraplégie. Žalobca nemá motoriku ani citlivosť na dolných končatinách. Premiestňuje sa na mechanickom vozíku. Bolo vyhodnotené, že vzhľadom na ťažké zdravotné postihnutie žalobcu je žalobca odkázaný na úpravu garáže, a to výmenu garážovej brány za garážovú bránu s elektrickým pohonom, a preto peňažný príspevok bol navrhnutý ako forma kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu. Žalovaný v tomto rozhodnutí uložil orgánu verejnej správy prvého stupňa povinnosť obstarať v novom konaní doklady potrebné pre poskytnutie peňažného príspevku na úpravu garáže a následne opätovne rozhodnúť o podanej žiadosti žalobcu v súlade s platnými právnymi predpismi.

5. Žalobca predložil dňa 10. 08. 2020 zálohovú faktúru č. XXXXXXXXX o cene garážovej brány vyhotovenú firmou F. F. G., H. XX, XXX XX I., v sume 1 200 Eur. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš vydal dňa 19. 08. 2020 rozhodnutie č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971 - 014 zo dňa 19. 08. 2020, ktorým žalobcovi priznal peňažný príspevok na úpravu garáže, a to - výmena mechanickej garážovej brány za elektrickú garážovú bránu a prácu s touto úpravou spojenú vo výške 1 020 Eur. Peňažný príspevok na úpravu garáže bol priznaný v zmysle vo výške 85 % upravených zohľadnených nákladov (85 % zo sumy 1 200 Eur).

6. Dňa 30. 05. 2023 žalobca predložil orgánu verejnej správy prvého stupňa faktúru č.: VF2021025 za vykonané stavebné a murárske práce, vystavenú obchodnou spoločnosťou IZOPLASTIC s.r.o., Szedera Fabiana 245/135, 991 25 Čebovce (ďalej len „IZOPLASTIC s.r.o.“) v celkovej výške 639,34 Eur. V rámci ďalšieho konania orgán verejnej správy prvého stupňa požiadal o vypracovanie písomného stanoviska stavebného technika - A. J. K., Arm. L. M. N. XXXX/XX, XXX XX M. (ďalej len „A. J. K.“). Stanovisko A. J. K. zo dňa 08. 08. 2023 bolo orgánu verejnej správy doručené dňa 10. 08. 2023. Predmetom vypracovania písomného stanoviska bola kontrola správnosti oceňovaných prác a iných podkladov dodávateľa stavebných prác a dodávok – obchodnej spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o. na účely posúdenia predložených rozpočtových nákladov na úpravu bytu, rodinného domu, garáže z dôvodu účelného využívania peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, ktorými sa upravuje existujúce zariadenie v byte, rodinnom dome alebo garáži. Výška nákladov po úprave stavebným technikom – A. J. K. bola v sume 207,27 Eur s DPH. A. J. K. prepracoval výšku nákladov stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení najviac v sume ustanovenej v zozname stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení v zmysle a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. a prílohy k uvedenému opatreniu, ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy (ďalej len „Opatrenie č. “ alebo aj len „Opatrenie“) a v zmysle vypracovaného komplexného posudku.

7. Orgán verejnej správy prvého stupňa vydal dňa 17. 08. 2023 rozhodnutie č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2023/9304 o vyplatení rozdielu medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce, poskytnutého podľa rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2020/14971 - 014 zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže v sume 186,55 Eur do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia. V odôvodnení predmetného rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa uviedol, že priznáva peňažný príspevok na úpravu garáže podľa § 37 ods. 5 Zákona č.

vo výške 90 % upravených po zohľadnení nákladov (90 % z 207,27 Eur), t.j. vo výške 186,55 Eur.

8. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa podal žalobca odvolanie. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/SOC/2023/13257/ VAL zo dňa 12. 10. 2023 tak, že rozhodnutie Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2023/9304-23 zo dňa 17. 08. 2023 zrušil a vec vrátil Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš na nové prejednanie a rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného sa uvádza, že rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2023/9304-23 zo dňa 17. 08. 2023 je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Žalovaný uviedol, že v konaní absentuje také stanovisko stavebného technika v zmysle Opatrenia č. , ktoré má presne obsahovať číslo položky podľa Opatrenia, popis, mernú jednotku a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny v eurách a konkrétne odôvodnenie a uvedenie tých prác, ktoré Opatrenie č. neumožňuje zohľadniť a vysvetlenie z akých dôvodov nie je tá, ktorá položka na tieto účely akceptovaná. Podľa žalovaného orgán verejnej správy prvého stupňa pri stanovení rozsahu potrebných úprav garáže pochybil, keď predloženú cenovú ponuku nekonfrontoval s Opatrením č. , a to spôsobom akým toto Opatrenie č. ustanovuje a naviac nesprávne akceptoval ceny zvýšené o DPH. Žalovaný v tomto rozhodnutí uložil orgánu verejnej správy prvého stupňa opätovne požiadať kompetentného odborníka v odbore stavebníctvo o zosúladenie dodatku k faktúre č. VF2021025 a jej 16 položiek od spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o. spôsobom, aký ustanovuje Opatrenie č. , ktorý vydá stanovisko k veci, odôvodní, ktoré položky a z akého dôvodu nemožno akceptovať, určí aký rozsah úpravy akceptuje, z akého dôvodu, nezvýši maximálne ceny o DPH, prípadne orgán verejnej správy prvého stupňa zváži použitie položky č. 120 citovaného Opatrenia na účely výpočtu, opätovne zistí úplne a presne skutočný stav veci, obstará podklady a nové rozhodnutie náležite a podrobne odôvodní a na základe zistených skutočností opätovne rozhodne v predmetnej veci.

9. V rámci ďalšieho konania bolo vykonané dňa 20. 12. 2023 šetrenie v bydlisku žalobcu, o čom bola spísaná zápisnica. V priebehu konania bolo zabezpečené stanovisko stavebného technika v odbore stavebníctvo, Ing. Pavla Chodúra, zo dňa 08. 01. 2024. V stanovisku stavebného technika, ktoré bolo doručené orgánu verejnej správy prvého stupňa dňa 10. 01. 2024 sa uvádza i s odkazom na miestnu obhliadku spojenú s miestnym šetrením vykonanú dňa 20. 12. 2023 na mieste samom, že rozsah vykonaných stavebných prác a dodávok stavebných materiálov na predmetnej stavbe bol zistený meraním pri obhliadke v rozsahu potrebnom pre účely vypracovania stanoviska v rozsahu viditeľných a dostupných konštrukčných častí jednotlivých konštrukcií a dodávok stavebných materiálov, ktorý bol porovnaný s predmetom v zmysle faktúry č. VF202105 vystavenej obchodnou spoločnosťou IZOPLASTIC s.r.o., prílohou, ktorej je súpis a popis vykonaných prác „Dodatok k faktúre na murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány.“ V stanovisku A. J. K. zo dňa 08. 01. 2024 sa ďalej uvádza, že na miestnej obhliadke bolo zistené podľa vyjadrenia vlastníka nehnuteľností, že pôvodná garážová brána bola typizovanej veľkosti oceľová výklopná a jedná sa o štandardnú garážovú bránu typizovaných skladobných rozmerov 2400 x 2100 mm. Demontáž garážovej brány bola vykonaná postupným rozobratím a následným vybúraním oceľovej zárubne garážovej brány. Po vybúraní oceľovej zárubne garážovej brány sa obili steny v mieste osadenia novej sekčnej garážovej brány v rozsahu cca 200 mm po obvode otvoru pre garážovú bránu, následne sa vyhotovila nová omietka a na podlahe sa vyhotovila úprava prahu vybúraním terazzo dlažby o rozmeroch 250 x 250 mm v počte 10 kusov. V časti vybraného prahu sa dobetónovala podlaha garáže betónovou mazaninou cca 200 mm a z interiérovej strany sa vyhotovila oprava vnútorných malieb na priľahlej stene garáže a taktiež bola vykonaná povrchová úprava ostenia a nadpražia otvoru pre garážovú bránu. Vo vzťahu k demontáži starej garážovej brány technik v odbore stavebníctva uviedol, že v zmysle Opatrenia sa nenachádza adekvátna položka na demontáž výklopnej garážovej brány a v Opatrení je uvedená len položka č. 58 „Vyvesenie alebo zavesenie dreveného alebo kovového dverného krídla do 2 m2 v cene 0,46 Eur za kus“. Predmetnú položku však stavebný technik A. J. K. nepoužil vzhľadom na typ pôvodnej garážovej brány, pričom skonštatoval, že vzhľadom na absenciu položky v Opatrení uznáva cenu demontáže starej garážovej brány v sume 47,50 Eur bez DPH, ktorá zodpovedá cene obvyklej v danom mieste a čase, a teda predmetnú položku uznal vrátane maximálnej ceny. Vo vzťahu k vybúraniu kovových vrát plochy nad 5 m2 – 0,082t stavebný technik uviedol, že sa jedná o položku č. 59 Opatrenia a uznal výmeru 5,36 m2 a jednotkovú cenu upravil v zmysle Opatrenia (4,04 Eur/m2), t.j. celkovo v sume 21,65 Eur bez DPH. Položku obitie odutej omietky, sekacie práce - rozšírenie otvoru stavebný technik podradil pod položku č. 91 Opatrenia, pričom výmeru určil na základe vykonanej obhliadky a zamerania

výmery danej položky podľa vyjadrenia vlastníka nehnuteľnosti. Vo vzťahu k tejto položke skonštatoval, že mernú jednotku uvedenú ako súbor neuznáva a výmeru upravil v zmysle zamerania z obhliadky na mernú jednotku v m2 (3,75 m2) a jednotkovú cenu opravil v zmysle opatrení (1,68 Eur/m2) v sume 6,30 Eur bez DPH. Položku zamurovanie otvoru v stenách hrúbky do 100 mm stavebný technik neuznal z dôvodu, že pôvodná výklopná garážová brána aj nová garážová sekčná brána je identických rozmerov. Položku vyspravenie stien špric + grund podradil pod položku č. 38 Opatrenia „Vnútorná omietka stien nových“, pričom uznal výmeru (3,75 m2) a jednotkovú cenu upravil v zmysle opatrení (6,31 Eur/m2) a uznal sumu 23,66 Eur bez DPH. Položku poter pieskovo cementový hrúbka do 10 mm podradil pod položku č. 48 Opatrenia, pričom výmeru opravil podľa zamerania vykonaného v rámci obhliadky (0,625 m2) a jednotkovú cenu upravil v zmysle opatrení (3,25 Eur/m2), t.j. celková uznaná suma bola vo výške 2,03 Eur bez DPH. Položky armovanie stien/lepidlo + sieťka, penetrácia podkladu pod akrylátovú omietku, zhotovenie akrylátovej omietky 2mm stavebný technik neuznal, nakoľko predmetné položky sa nenachádzajú v Opatrení. Položku búranie dlažieb - zníženie prahu vrát pred montážou nových podradil pod položku č. 92 - Odsekanie a odobratie stien a obkladačiek vnútorných – 0,068 t, pričom uznal výmeru 0,63 m2 vrátane jednotkovej ceny (2,50 Eur/m2), ktorá je v zmysle opatrení, a teda celkovo uznaná suma je vo výške 1,56 Eur bez DPH. Vo vzťahu k položke dobetónovanie prahu - oprava podlahy pre novú garážovú bránu uviedol, že je pre ňu použitá položka č. 41 v zmysle opatrení. Výmeru určenú na základe vykonanej obhliadky a zamerania výmery na mieste samom podľa vyjadrenia vlastníka nehnuteľnosti upravil na mernú jednotku m3 (0,046 m3). Mernú jednotku uvedenú ako súbor neuznal. Jednotkovú cenu opravil v zmysle opatrení (125,51 Eur/m3), pričom celkovú sumu určil na 5,77 Eur bez DPH. Položku dlaždice exteriérové podradil pod položku č. 133, pričom výmeru určil na základe vykonanej obhliadky a zamerania výmery podľa vyjadrenia vlastníka nehnuteľností (0,63 m2) a jednotkovú cenu upravil v zmysle opatrení (18,75 Eur/m2), pričom celkovú sumu určil na 11,81 Eur bez DPH. Na položku nivelačná stierka podlahová hrúbky 3 mm stavebný technik použil položku č. 49, výmeru uznal (0,63 m2) a jednotkovú cenu opravil v zmysle opatrení (6,83 Eur/m2) s tým, že celková suma za túto položku predstavovala 4,30 Eur bez DPH. Pre položku rekonštrukcia prahu garážovej brány, dlažbami veľ. 250 x 250 mm - montáž podláh z keramických dlaždíc - ukladanie do tmelu použil položkou č. 131, uznal výmeru (0,63 m2) a jednotkovú cenu upravil v zmysle opatrení (13,99 Eur/m2), pričom celková uznaná suma bola 8,81 Eur bez DPH. Na položku oprava vnútorných malieb použil položku č. 143, výmeru uznal (3,75 m2) a jednotkovú cenu opravil v zmysle opatrení (1,09 Eur/m2) s tým, že uznal sumu v celkovej výške 4,09 Eur bez DPH. Pre položku odvoz a deponácia sutí použil položku č. 95, 96, 97, 98 a 99 v zmysle opatrení, výmeru uznal (0,12 m2) a cenu upravil v zmysle opatrení (39,42 Eur/m2) s tým, že celková suma uznaná stavebným technikom za danú položku predstavovala sumu 4,73 Eur bez DPH. Pre položku presun hmôt použil položku č. 104, výmeru upravil v zmysle výpočtov (2,95 t) a jednotkovú cenu upravil v zmysle opatrení (19,46 Eur/t), pričom vo vzťahu k tejto položke uznal celkovo sumu 19,46 Eur bez DPH. Na záver stanoviska stavebný technik skonštatoval, že výška nákladov po úprave je maximálna cena 194,- Eur vrátane DPH (20 %) na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia podľa .

10. Orgán verejnej správy prvého stupňa následne rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2024/8062 zo dňa 11. 01. 2024 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) rozhodol podľa a prílohy č. 10 tohto , že vyplatí žalobcovi ako fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím rozdiel medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce, poskytnutého podľa rozhodnutia č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971 - 14 zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže, sumu 174,60 Eur (90% zo sumy 194,- Eur) najneskôr do tridsiatich dní od právoplatnosti rozhodnutia.

11. Orgán verejnej správy prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na priebeh administratívneho konania s tým, že orgán verejnej správy prvého stupňa objektívne preskúmal všetky skutočnosti potrebné k rozhodnutiu a dňa 20. 12. 2023 uskutočnil miestnu obhliadku spojenú so šetrením zo strany pracovníkov orgánu verejnej správy prvého stupňa u žalobcu v mieste jeho trvalého pobytu za prítomnosti stavebného O. A. J. K.. D. P. J. rozhodnutia sa ďalej uvádza, že rozsah vykonaných stavebných prác a stavebných materiálov bol zistený meraním pri obhliadke v rozsahu potrebnom pre účely vypracovania stanoviska, ktoré dňa 08. 01. 2024 vypracoval stavebný O. A. J. K.. D. nákladov po úprave stavebným technikom bola určená v sume 194,- Eur. Pri určení výšky peňažného príspevku na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia orgán verejnej správy prvého stupňa odkázal na § 37

ods. 5 s tým, že v danom prípade výška príspevku predstavuje 90 % upravených zohľadnených nákladov (90 % zo sumy 194 Eur), t.j. je vo výške 174,60 Eur.

12. Proti uvedenému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa podal žalobca odvolanie zo dňa 01. 02. 2024. V odvolaní žalobca namietal, že cenu vykonanej úpravy garáže kontroloval opätovne ten istý stavebný technik A. K., hoci žalobca žiadal o zabezpečenie nezávislého a nezaujatého stavebného technika. Poukázal na to, že stavebný technik sumu rozdielu peňažného príspevku znížil z pôvodnej sumy 186,55 Eur na sumu 174,60 Eur. Zdôraznil, že kúpou garážovej brány v cene 1 200 Eur, na ktorú mu bol poskytnutý peňažný príspevok sa nevyriešil účel zabezpečenia bezbariérovosti. Bolo potrebné vykonať aj stavebné práce. Miestna ohliadka spojená so šetrením na adrese trvalého pobytu žalobcu dňa 20. 12. 2023 za prítomnosti stavebného technika A. J. K. sa uskutočnila podľa žalobcu porušením príslušných ustanovení o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „“ alebo „Správny poriadok“), a preto nemohla byť podkladom k vydaniu prvostupňového rozhodnutia. Žalobca v odvolaní namietal i krátke časové trvanie miestnej obhliadky v rozsahu cca 10 minút. Tiež uviedol, že pri upravovaní položiek uvedených v „Dodatku k faktúre na murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“ mohlo dochádzať k dvojnásobnému zarátaniu DPH a že Opatrenie je nedobové a v ňom uvedené materiály, ak sú ešte dostupné, nezodpovedajú z hľadiska kvality dnešným stavebným požiadavkám. Stavebný technik sa podľa žalobcu nezaoberal a nevyhodnocoval náročnosť vybúrania garážovej brány a tým vzniknutými dierami v stenách, resp. mierou deštrukcie prahu. Opis stavebných prác uvedených stavebným technikom považoval žalobca za účelovo zjednodušený. Neuznanie položky „Vybúranie kovových vrát plochy na 5 m2, -0,082t“, ako ani položky „Dobetónovanie prahu - oprava podlahy pre novú garážovú bránu“ označil žalobca za nepodložené. Žalobca žiadal o prehodnotenie a uznanie cien všetkých položiek z „Dodatku k faktúre na murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“ s výnimkou položky „Demontáž starej garážovej brány“, ktorá bola uznaná v maximálnej cene. Žalobca v odvolaní navrhol, aby došlo k prehodnoteniu prvostupňového rozhodnutia v tom smere, že mu bude priznaný rozdiel vo výške 575,31 Eur, čo predstavuje 90 % zo sumy 639,34 Eur v zmysle predloženej faktúry od IZOPLASTIC s.r.o..

13. Orgán verejnej správy prvého stupňa nemienil odvolaniu žalobcu vyhovieť, a preto odvolanie predložil na rozhodnutie žalovanému. O odvolaní žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/ SSVRODPPKPC1/SOC/2024/5870/VAL zo dňa 02. 04. 2024 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) tak, že rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2024/8062-31 zo dňa 12. 01. 2024 (pozn. správneho súdu - správne má byť 11. 01. 2024) mení tak, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš vyplatí žalobcovi rozdiel medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce, poskytnutého rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/ SOC/2020/14971-014 zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže, v sume 273,94 Eur najneskôr do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia podľa , , prílohy č. 10 k a podľa Opatrenia.

14. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia citoval ustanovenie . V odvolacom konaní ako odborne spôsobilý stavebný dozor vykonávajúci odborné posudky predložil svoj odborný posudok k predmetu veci - úprava garáže - výmena mechanickej garážovej brány za elektrickú garážovú bránu iný stavebný technik žalovaného. Podkladom napadnutého rozhodnutia bola i) faktúra dodávateľa F. G. G., H. XX, 986 01 Fiľakovo na sumu 1 200 Eur s DPH, ktorou bola žalobcovi vyúčtovaná dodávka a montáž garážovej brány, motor, koľajnica, ovládač a montáž brány; ii) faktúra č. VF2021025 dodávateľa IZOPLASTIC s.r.o. na sumu 639,34 Eur s DPH, ktorou bola žalobcovi vyúčtovaná dodávka murárskych prác súvisiacich s výmenou garážovej brány; iii) písomné stanovisko A. J. K., stavebného technika orgánu verejnej správy prvého stupňa k oceňovaniu prác dodávateľa stavebných prác a dodávok na úprave rozpočtu garáže, ktoré bolo predložené dňa 08. 08. 2023 a v ktorom po kontrole rozpočtu upravil sumu na výšku 207,27 Eur s DPH. Žalovaný poukázal na to, že na podklade uvedených dokladov a Opatrenia bol dňa 21. 03. 2024 spracovaný posudok stavebného technika žalovaného. Stavebný technik žalovaného neuznal nasledovné položky faktúry č. VF2021025 od spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o., a to: položka 4 – Zamurovanie otvoru v stenách, položka 7, 8, ktoré nie sú súčasťou Opatrenia. Stavebný technik žalovaného uznal nasledovné položky rozpočtu, a to: položka 1, 2, 6, 12, 13, 14 a 17. Medzi upravené položky faktúry č. VF2021025 od spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o. podľa Opatrenia, mernej jednotky, množstva a jednotkovej ceny uviedol položky 3, 5, 9, 10, 11, 15, 16. V zmysle posudku stavebného technika žalovaného bola žalobcovi celkom

priznaná suma vo výške 304,37 Eur. Rozpis s uvedením údajov z predloženej faktúry a s uvedením súm po odbornom posúdení stavebným technikom žalovaného bez akceptovania DPH, ktorú nemožno zohľadňovať, bol žalobcovi zaslaný spolu s napadnutým rozhodnutím. Na základe uvedeného žalovaný uzavrel, že žalobcovi patrí v zmysle peňažný príspevok na úpravu garáže - rozdiel medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže poskytnutého na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o vykonanej úprave garáže v rozsahu 90 % upravených zohľadnených nákladov zo sumy 304,37 Eur, t.j. vo výške 273,94 Eur. K odvolacej námietke opätovného posudzovania zo strany stavebného technika orgánu verejnej správy prvého stupňa, A. K., žalovaný uviedol, že zrušil a vrátil vec na nové prejednanie a rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa a z toho hľadiska bolo posudzovanie v novom konaní stavebným technikom orgánu verejnej správy prvého stupňa správne. Žalovaný vyhovel požiadavke žalobcu a v odvolacom konaní obstaral stanovisko stavebného technika žalovaného, ktorý v konaniach žalobcu doposiaľ nekonal. Ďalej žalovaný skonštatoval, že žiadateľ o poskytovanie pomoci štátom formou peňažných príspevkov na kompenzáciu musí strpieť ohliadku orgánu verejnej správy, pričom na jej uskutočnenie bol žalobca upozornený a je v záujme orgánov štátnej správy, aby bolo hospodárne a účelne nakladané s prostriedkami štátu a pomoc bola poskytovaná v súlade s platnými právnymi predpismi, rešpektujúc základné pravidlá konania a rozhodovania. Prílohou napadnutého rozhodnutia bol odborný posudok stavebného dozoru - A. L. Q., ev. č. 08976* 10-20*, v zmysle ktorého upravené zohľadnené náklady na stavebné práce predstavovali sumu 304,37 Eur. Napadnuté rozhodnutie bolo žalobcovi doručené dňa 05. 04. 2024.

Správna žaloba

15. Správnou žalobou, podanou v zákonnej lehote (03. 06. 2024), sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutí žalovaného a orgánu verejnej správy prvého stupňa, ich zrušenia a vrátenia veci žalovanému s tým, aby sa priznanie peňažného príspevku navýšilo do výšky maximálne poskytnuteľnej sumy podľa . Žalobca v správnej žalobe v podstatnom dôvodil, že (i) sťažnosť žalobcu sa uzatvorila bezvýsledne v dôsledku čoho nemohlo dôjsť k dostatočnému preskúmaniu odvolania; (ii) že postup orgánu verejnej správy prvého stupňa nasvedčuje, že mohlo dôjsť k úmyselnému spôsobeniu škody a k rozporu so Správnym poriadkom a , nakoľko po úspešnom odvolaní proti predchádzajúcemu rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa vypracoval odborné stanovisko opätovne ten istý stavebný technik (pozn. správneho súdu – Ing. Chodúr) napriek námietkam a žiadosti žalobcu o zabezpečenie nestranného a nezaujatého stavebného technika, ktorý mal byť v súlade so Správnym poriadkom vylúčený z administratívneho konania; (iii) žalovaný v napadnutom rozhodnutí len provizórne zmenil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa a konečná výška peňažného príspevku na úpravu garáže sa upravila len kozmeticky na sumu vo výške 273,94 Eur, ktorá však naďalej značne zaostáva za žalobcom nárokovanou sumou vo výške 575,41 Eur, ktorá zodpovedá v súlade so 90%-tnému zníženiu ceny z uhradenej sumy faktúry vo výške 639,34 Eur; (iv) vyjadrenie žalovaného v napadnutom rozhodnutí, že vzhľadom na predmet odvolacieho konania, ktorým bolo „posudzovanie nároku na vyplatenie rozdielu medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže poskytnutého na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o vykonanej úprave garáže“ sa žalovaný k ďalším častiam odvolania netýkajúcich sa tejto veci nevyjadruje, je kontroverzné; (v) žalovaný mohol porušiť, resp. podporovať porušenie Správneho poriadku a mohol konať aj v nesúlade so , nakoľko konal v predstihu pred uzatvorením iných s predmetnou záležitosťou úzko spätých konaní; (vi) žiadosti o poskytnutie peňažných príspevkov žalobca podával v súlade s účelom kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility a orientácie podľa , na ktorý dávnejšie poukázal i žalovaný, a preto právom predpokladal, že sa jeho podania budú v súlade s ním aj riešiť; (vii) vývoj zvýšenia peňažného príspevku je len provizórny a aktualizácia opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny sa od dňa 18. 12. 2008 po 16 rokoch dňom 01. 11. 2023 upravilo len kozmeticky opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ; (viii) rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho a skutkového posúdenia veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení správneho konania, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. Žalobca napokon navrhol v rámci vybavenia správnej žaloby

riešiť predmetnú vec v prospech vykompenzovania jeho ťažkého zdravotného postihnutia a podpory jeho snahy o začlenenie sa do spoločnosti v súlade so a to tak, aby sa mu priznalo navýšenie peňažného príspevku do výšky maximálne poskytnuteľnej sumy podľa citovaného zákona. Žalobca na základe výzvy správneho súdu zo dňa 10. 06. 2024 uviedol, že nežiada, aby bolo vo veci nariadené pojednávanie (č.l. 69 súdneho spisu).

Vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe

16. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 13. 08. 2024 poukázal na to, že napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené prostredníctvom centrálneho úradného doručovania dňa 05. 04. 2024. Žalovaný odkázal na napadnuté rozhodnutie s tým, že podklady sú súčasťou predloženého spisového materiálu. Správna žaloba žalobcu podľa žalovaného neobsahuje žiadne konkrétne žalobné námietky, iba žiadosť o kladné vybavenie jeho podania a tým umožnenie nápravy. Prílohy, ktoré žalobca pripojil k správnej žalobe boli predložené už v predchádzajúcich dvoch odvolacích konaniach. Správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom, pričom diskrečnú právomoc správneho orgánu predstavuje ponechanie možnosti žalovanému v týchto intenciách formulovať svoje závery autonómne. Skutkové okolnosti, z ktorých žalovaný vychádzal boli zistené správnym procesným postupom, rozhodnutie žalovaného bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy vecne správne a zákonné a žalovaný sa zodpovedne zaoberal zistením skutočného stavu veci a zistil všetky skutočnosti potrebné na rozhodnutie. Vyžiadal si stanovisko iného stavebného technika k veci, o výmenu, ktorého požiadal sám žalobca a na základe odborného posúdenia veci rozhodol v súlade s platnými právnymi predpismi. Žalovaný má za to, že napadnuté rozhodnutie je zrozumiteľné, dostatočne odôvodnené, založené na odbornom posúdení veci, a preto je presvedčený, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Žalovaný navrhol správnemu súdu, aby správnu žalobu žalobcu podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietol ako nedôvodnú v celom rozsahu a nepriznal žalobcovi náhradu trov konania. Súčasne žalovaný uviedol, že napadnuté rozhodnutie nebolo napadnuté protestom prokurátora a nezačalo sa žiadne správne konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku. Žalovaný nežiadal, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie.

Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného (replika)

17. V replike zo dňa 08. 09. 2024 žalobca uviedol, že žalovaný v podanom vyjadrení k správnej žalobe ničím neprotiargumentuje. Žalovaný sa nevyjadril k podstate podanej správnej žaloby a ani jej prílohám. Žalobca podanú správnu žalobu i naďalej považoval za opodstatnenú a včas podanú. Vo vzťahu k vecnej príslušnosti žalovaného rozhodovať v danej veci žalobca uviedol, že žalovaný znáša zodpovednosť za prípadné správnym súdom potvrdené pochybenia, pričom k pochybeniam mohlo dôjsť už na orgáne verejnej správy prvého stupňa, pričom k náprave zo strany žalovaného nedošlo. Žalobca odkazoval na obsah správnej žaloby. Vyjadrenie žalovaného, že „prílohy pripojené k žalobe boli predložené už v predchádzajúcich dvoch odvolacích konaniach“ označil za provizórne a nevyvracajúce tvrdenia žalobcu, preto nemajú žiadnu právnu relevanciu. Žalobca poukázal na to, že komunikoval aj s Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v súvislosti s podaným rozkladom zo dňa 16. 04. 2024 podľa § 61 ods. 1 a 2 Správneho poriadku. Žalobca nesúhlasil s tým, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom, nakoľko na orgáne verejnej správy prvého stupňa došlo k vydaniu prvostupňového rozhodnutia na úkor porušenia § 11 ods. 1 Správneho poriadku, s čím sa žalovaný v rámci odvolacieho konania nedokázal vysporiadať. Žalobca zdôraznil, že stavebný technik A. K. mal byť vylúčený z konania, a teda nemohol po druhýkrát vo veci konať a sám seba kontrolovať, ako sa to stalo v žalobcovom prípade, keď uvedený stavebný technik následne do konania k prvostupňovému rozhodnutiu podal opätovne kontroverzné stanovisko bez uskutočnenia miestnej obhliadky garáže. Vo vzťahu k vyjadreniu žalovaného, že napadnuté rozhodnutie nebolo napadnuté protestom prokurátora a nezačalo sa žiadne správne konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku, žalobca s poukazom na a s poukazom na Správny poriadok uviedol, že je úradnou povinnosťou orgánu verejnej správy prvého stupňa, ako aj žalovaného, aby sa obrátili na príslušnú okresnú, resp. krajskú prokuratúru v záujme prešetrenia žalobcovho oznámenia, ktoré uvádzal vo svojich podaniach. Súčasne žalobca uviedol, že z dôvodu nízkej miery dôveryhodnosti sa na Okresnú prokuratúru Veľký Krtíš neobrátil, pričom predchádzajúca existencia podania oznámenia na prokuratúru nie je podmienkou podania správnej žaloby v sociálnych veciach. Žalobca uviedol, že v reakcii na odpoveď Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, odboru

integrácie osôb so zdravotným postihnutím podal sťažnosť na C. G. O., riaditeľa odboru integrácie osôb so zdravotným postihnutím. Súčasne žalobca citoval i z jeho žiadosti podľa o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov vo vzťahu k novelizácii opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , a to opatrením č. zo dňa 01. 11. 2023. Žalobca tiež poukázal na to, že v rámci pandemickej doby dochádzalo k „roztrieskaniu“ 20 miliárd Eur, pričom štát napriek tomu prostredníctvom žalovaného zrejme nariadil šetriť aj na peňažných príspevkoch poskytovaných na kompenzáciu zdravotného postihnutia. Žalobca zopakoval, že nežiada, aby správny súd vo veci nariadil pojednávanie. V ďalšom citoval výrok p. C. B. R., poukázal na obavy z možného rozkladu štátu a obnovu koncepcie právneho štátu.

18. Žalovaný dupliku nepodal.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právnych argumentov

19. o zriadení Správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Správny súd v Banskej Bystrici ako vecne a miestne príslušný ( a SSP) preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie, prvostupňové rozhodnutie a postup, ktorý im predchádzal, nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keďže sa jedná o správnu žalobcu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi ( a v spojení s ). Správny súd vychádzal zo skutkového stavu v čase vydania rozhodnutia orgánu verejnej správy ( v znení účinnom od 01. 07. 2023), pričom dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne.

20. Správny súd vec prejednal v súlade s bez nariadenia pojednávania, pretože pojednávanie žiaden z účastníkov konania nežiadal a jeho nariadenie si nevyžiadal ani iný dôvod podľa . Správny súd pre úplnosť dodáva, že vzhľadom na charakter konaní v správnom súdnictve, ktoré nepredstavujú konania nachádzacie, ale konania preskúmavacie, je v záujme procesnej ekonómie nariaďovať pojednávania len v určitých prípadoch, ktorými sú prípady uvedené v ust. . Správny súd zvážil potrebu nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že o správnej žalobe žalobcu je možné rozhodnúť bez nariadenia pojednávania podľa v spojení s . Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu odo dňa 02. 07. 2025 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 23. 07. 2025 postupom podľa .

21. Podľa a 2 (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

22. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

23. Podľa sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny.

24. Podľa v konaní podľa tejto hlavy správny súd zohľadňuje špecifické potreby vychádzajúce zo zdravotného stavu a sociálneho postavenia účastníka konania - fyzickej osoby a poskytuje jej poučenie o jej procesných právach a povinnostiach.

25. Podľa (1) Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak. (2) Správny súd nie je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak

a) rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b) rozhodnutie alebo opatrenie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, c) ide o veci podľa § 192, d) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. c), ak je žalobcom fyzická osoba, e) ide o veci podľa § 6 ods. 2 písm. d), f) vec súvisí s ochranou práv spotrebiteľa.

26. Podľa a 2 (1) Rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. (2) Pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

27. Podľa (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) (1) Tento zákon upravuje právne vzťahy pri poskytovaní peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, právne vzťahy pri vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, vyhotovení preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom (ďalej len "preukaz"), parkovacieho preukazu pre fyzickú osobu so zdravotným postihnutím (ďalej len "parkovací preukaz") a právne vzťahy na účely posudzovania potreby osobitnej starostlivosti poskytovanej podľa osobitného predpisu. (2) Cieľom úpravy právnych vzťahov uvedených v odseku 1 je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti za podmienok a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

28. Podľa , 2, 3 a 4 (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) (1) Kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "kompenzácia") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. (2) Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. (3) Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %. (4) Funkčná porucha je nedostatok telesných schopností, zmyslových schopností alebo duševných schopností fyzickej osoby, ktorý z hľadiska predpokladaného vývoja zdravotného postihnutia bude trvať dlhšie ako 12 mesiacov.

29. Podľa (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti a) mobility a orientácie, b) komunikácie, c) zvýšených výdavkov, d) sebaobsluhy.

30. Podľa (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) (1) V oblasti mobility a orientácie sa kompenzuje znížená pohybová schopnosť alebo znížená orientačná schopnosť. Účelom kompenzácie v tejto oblasti je zmierniť alebo prekonať znevýhodnenia v prístupe k veciam osobnej potreby a k stavbám podľa osobitného predpisu a uľahčiť orientáciu a premiestňovanie sa. (2) Znížená pohybová schopnosť a znížená orientačná schopnosť je obmedzená schopnosť samostatne sa premiestňovať v dôsledku narušenia telesných funkcií, zmyslových funkcií alebo duševných funkcií.

31. Podľa , 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 13 (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) (1) Fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa odkázaná na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, možno poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich

bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok podľa prvej vety možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia. (2) Za úpravu bytu sa považuje aj úprava vstupu do bytového domu, úprava prístupu do bytu a úprava prístupu k výťahu. Za úpravu rodinného domu sa považuje aj úprava vstupu do rodinného domu a úprava prístupu do rodinného domu. Za úpravu garáže sa považuje aj úprava vstupu do garáže a úprava prístupu do garáže. Za bariéry v byte, bytovom dome, rodinnom dome a v garáži sa považujú prekážky, ktoré fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia schopná prekonať a v dôsledku ktorých nie je schopná sa premiestňovať, orientovať, dorozumievať a zabezpečiť si sebaobsluhu rovnakým spôsobom ako fyzická osoba bez zdravotného postihnutia, rovnakého veku a pohlavia a za rovnakých podmienok. (3) Za úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže sa považujú zmeny, ktorými sa upravuje existujúce zariadenie v byte, rodinnom dome alebo garáži. Za úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže nemožno považovať vybudovanie nového objektu alebo zariadenia, ktorými sú kúpeľňa, WC, plyn, kanalizácia, vodovod alebo úprava bytu, rodinného domu alebo garáže rovnakého druhu z dôvodu opotrebovania existujúceho zariadenia alebo prekročenia životnosti existujúceho zariadenia alebo z dôvodu opotrebovania úpravy alebo prekročenia životnosti úpravy. (4) Peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže možno poskytnúť, ak fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím má v byte alebo v rodinnom dome trvalý pobyt alebo je vlastníkom garáže, alebo garáž je súčasťou nájomného bytu a nie je súčasťou celoročnej pobytovej sociálnej služby. Peňažný príspevok na úpravu bytu alebo peňažný príspevok na úpravu rodinného domu možno poskytnúť aj na úpravu príslušenstva bytu alebo rodinného domu. (5) Výška peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže sa určí percentuálnou sadzbou v závislosti od ceny potrebnej úpravy bytu, rodinného domu alebo garáže a príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím uvedených v prílohe č. 10. Pri určení výšky peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže sa zohľadňuje cena stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení najviac v sume ustanovenej v zozname stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení. (6) Zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny ustanoví ministerstvo opatrením. (8) Úhrn poskytnutých peňažných príspevkov na úpravu bytu a peňažných príspevkov na úpravu rodinného domu v období siedmich rokov nesmie presiahnuť 13 277,58 eura a úhrn peňažných príspevkov na úpravu garáže v období siedmich rokov nesmie presiahnuť 1 659,70 eura. (9) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je povinná vykonať úpravu bytu, rodinného bytu alebo garáže do 9 mesiacov od poskytnutia peňažného príspevku na úpravu bytu, peňažného príspevku na úpravu rodinného domu alebo peňažného príspevku na úpravu garáže najneskôr do 12 mesiacov odo dňa poskytnutia tohto peňažného príspevku, ak úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže nemožno vykonať pre potreby fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím z dôvodov na strane osoby, ktorej predmetom činnosti je vykonávanie úprav. (12) Peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže možno poskytnúť na základe dokladu o cene úpravy bytu, rodinného domu alebo garáže vyhotoveného osobou, ktorej predmetom činnosti je vykonávanie úprav, alebo osobou, ktorá vykonávanie úprav zabezpečí prostredníctvom odborne spôsobilej osoby. (13) Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je povinná predložiť príslušnému úradu doklady uvedené v odseku 12.

32. Podľa (v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia) (1) Na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní 50) s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. (2) Ustanovenia , , , až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.

33. Podľa a 5 č. (4) Vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. (5) Správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

34. Podľa (1) Odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. (2) Ak sú pre to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí. (3) Odvolací orgán rozhodnutie zruší a vec vráti správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prejednanie a rozhodnutie, pokiaľ je to vhodnejšie najmä z dôvodov rýchlosti alebo hospodárnosti; správny orgán je právnym názorom odvolacieho orgánu viazaný. (4) Proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu o odvolaní sa nemožno ďalej odvolať.

35. Podľa Ustanovenia prvej až tretej časti sa primerane vzťahujú aj na konanie o odvolaní.

36. Správny súd sa prioritne vzhľadom na vyjadrenie žalobcu v replike zo dňa 08. 09. 2024, že na Ministerstve práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky prebieha konanie o rozklade zo dňa 16. 04. 2024, zaoberal otázkou prerušenia správneho súdneho konania podľa . Správny súd preto vyzval žalovaného výzvou zo dňa 25. 06. 2025, aby správnemu súdu oznámil, či vo vzťahu k preskúmavaného napadnutému rozhodnutiu žalovaného začalo správne konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku (č.l. 125 súdneho spisu). Žalovaný v reakcii na výzvu správneho súdu podaním zo dňa 25. 06. 2025 správnemu súdu oznámil, že podľa sa na konanie vo veciach kompenzácie nevzťahuje a Správneho poriadku a že nemá vedomosť o tom, že by na Ministerstve práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky prebiehalo konanie o rozklade na podnet žalobcu zo dňa 16. 04. 2024 a ani žiadne iné. Správny súd uvádza, že žalobca k správnej žalobe pripojil odpoveď Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 21123/2024-M_OIOZP zo dňa 26. 04. 2024 (č.l. 46 súdneho spisu), ktorou Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky reagovalo na podanie žalobcu zo dňa 16. 04. 2024 označené ako „Rozklad podľa a ods. 2 o správnom konaní a súčasne aj žiadosť podľa o slobodnom prístupe k informáciám znení neskorších predpisov o tom, že aké je oficiálne stanovisko Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky k Opatreniu č. 6 zo dňa 18. decembra 2008 Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovilo zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny, resp. nedobovosti a tým prakticky len sťaženej využiteľnosti toho zoznamu v rámci stavebných prác týkajúcich sa zabezpečenia bezbariérovosti pre ŤZP osoby“. Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky v odpovedi č. 21123/2024-M_OIOZP zo dňa 26. 04. 2024 uviedlo, že z podania žalobcu zo dňa 16. 04. 2024 vyplýva, že konanie odvolacieho orgánu bolo ukončené s tým, že rozhodnutie o odvolaní nadobúda právoplatnosť jeho oznámením účastníkovi konania (doručením), a preto proti rozhodnutiu odvolacieho orgánu o odvolaní sa nemožno ďalej odvolať a proti takémuto rozhodnutiu nie je možné podať ani rozklad. Správny súd uvádza, že v konaní o kompenzáciách, preukaze a parkovacom preukaze je vylúčená aplikácia a 68 Správneho poriadku, ktoré upravuje rozklad ( Správneho poriadku), obnovu konania ( a 64 Správneho poriadku) a preskúmanie rozhodnutia mimo odvolacieho konania ( a 68 Správneho poriadku). Rozklad je riadnym opravným prostriedkom proti neprávoplatným rozhodnutiam ústredných orgánov štátnej správy v prvom stupni s tým, že o rozklade rozhoduje vedúci ústredného orgánu štátnej správy. Správny súd vzhľadom na znenie ust. vylučujúce aplikáciu ustanovenia o rozklade v zmysle Správneho poriadku v konaní o kompenzáciách, ako i vzhľadom na obsah príloh k správnej žalobe (odpoveď Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 21123/2024-M_OIOZP zo dňa 26. 04. 2024 - č.l. 43) a na vyjadrenie žalovaného zo dňa 27. 06. 2025 na výzvu správneho súdu ( súdneho spisu) uvádza, že neboli dané zákonné podmienky na prerušenie správneho súdneho konania podľa , keďže vo vzťahu k preskúmavanému napadnutému rozhodnutiu žalovaného sa nezačalo konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku.

37. Predmetom prieskumu v prerokúvanej veci je rozhodnutie žalovaného, ktorým zmenil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa o vyplatení rozdielu medzi výškou peňažného príspevku na úpravu

garáže, stavebné práce, poskytnutého podľa rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971-14 zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže v sume 174,60 Eur a to tak, že orgán verejnej správy prvého stupňa žalobcovi vyplatí sumu 273,94 eur najneskôr do tridsiatich dní od právoplatnosti rozhodnutia podľa , , prílohy č. 10 tohto zákona a podľa Opatrenia č. .

38. V danom prípade je správna žaloba správnou žalobou v sociálnych veciach ( ). Podľa tak správny súd pri prejednaní nebol viazaný žalobnými bodmi. Prakticky tak správny súd v týchto veciach musí sám preskúmať zákonnosť správnou žalobou napadnutého rozhodnutia zo všetkých hľadísk, ktoré by podľa mohli opodstatňovať jeho zrušenie. V preskúmavanej veci sa správny súd prvotne zaoberal preskúmateľnosťou napadnutých rozhodnutí orgánov verejnej správy. Pre efektívny súdny prieskum je totiž nutné preverovanie zákonnosti začať od nepreskúmateľnosti (ktorá je zrušujúcim dôvodom napadnutého rozhodnutia podľa ), keďže táto je základnou prekážkou každého súdneho prieskumu (napr. Rozsudok NS SR sp. zn. 1Sžf/68/2016 z 27. 06. 2017). v ustanovení upravuje ako jeden z dôvodov zrušenia v správnom súdnom konaní preskúmavaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy jeho nepreskúmateľnosť, a tú následne rozlišuje na nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. O nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov ide okrem iného aj vtedy, ak sa orgán verejnej správy riadne nevysporiada so všetkými námietkami účastníkov konania, prípadne svoje rozhodnutie neodôvodní. Z odôvodnenia rozhodnutia musí byť zrejmé, že sa orgán verejnej správy posudzovanou vecou náležite zaoberal, neopomenul žiadne účastníkove námietky, na tieto prihliadol a vysporiadal sa s nimi. Argumenty a závery orgánu verejnej správy nesmú vzbudiť pochybnosti o jeho nezávislosti a odbornosti. Z odôvodnenia musí rovnako plynúť vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Rozhodnutie, ktorého odôvodnenie nespĺňa tieto náležitosti je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože nedáva dostatočné záruky, že nebolo vydané v dôsledku svojvôle. O nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť ide vtedy, ak je rozhodnutie nejasné, alebo protirečivé. Po vykonaní prieskumu v uvedenom rozsahu správny súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktorým bolo zmenené prvostupňové rozhodnutie, tieto požiadavky nespĺňa a je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

39. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca požiadal o peňažný príspevok na úpravu garáže žiadosťou zo dňa 13. 12. 2019. Orgán verejnej správy prvého stupňa žalobcovi priznal peňažný príspevok na úpravu garáže (výmena mechanickej garážovej brány za elektrickú garážovú bránu a práce s touto úpravou spojené) vo výške 1 020,- Eur rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2020/14971-014 zo dňa 19. 08. 2020. V konaní nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že priznaný peňažný príspevok na úpravu garáže vo výške 1 020,- Eur bol žalobcovi v roku 2020 aj poskytnutý. Žalobca následne dňa 30. 05. 2023 doručil orgánu verejnej správy prvého stupňa faktúru obchodnej spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o. č. VF2021025 vystavenú dňa 24. 08. 2021, ktorou boli žalobcovi vyúčtované stavebné a murárske práce vo výške 639,34 Eur s DPH a ktorej prílohou bol „Dodatok k faktúre za murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“ obsahujúci položky s uvedením popisu stavebných a murárskych prác, mernej jednotky, množstva a celkovej sumy bez DPH a s DPH. Orgán verejnej správy prvého stupňa najprv rozhodol rozhodnutím č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2023/9304-23 zo dňa 17. 08. 2023 o vyplatení rozdielu žalobcovi medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce, poskytnutého podľa rozhodnutia zo dňa 19. 08. 2020 a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže v sume 186,55 Eur (90% zo sumy 207,27 Eur; ), a to na základe vypracovaného písomného stanoviska stavebného technika A. J. K. zo dňa 08. 08. 2023, ktorý upravil výšku nákladov stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení na sumu 207,27 Eur s DPH. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/SOC/2023/13257/ VAL zo dňa 12. 10. 2023 v odvolacom konaní rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2023/9304 zo dňa 17. 08. 2023 zrušil a vec vrátil orgánu verejnej správy prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie s tým, že v rámci nového konania vo veci posúdenia nároku žalobcu má orgán verejnej správy prvého stupňa opätovne požiadať kompetentného odborníka v odbore stavebníctva o zosúladenie prílohy k faktúre č. VF2021025, t.j. „Dodatku k faktúre za murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“, a jej položiek od spoločnosti IZOPLASTIC, s.r.o. spôsobom aký ustanovuje Opatrenie č. a o vydanie stanoviska k veci, v ktorom odôvodní, ktoré položky a z akého dôvodu nemožno akceptovať, určí aký rozsah úpravy akceptuje, z akého dôvodu a nezvýši

maximálne ceny o DPH, prípadne orgán verejnej správy prvého stupňa má zvážiť použitie položky č. 120 Opatrenia č. na účely výpočtu a presne zistiť skutočný stav veci, obstarať podklady a nové rozhodnutie náležite a podrobne odôvodniť. Orgán verejnej správy prvého stupňa v ďalšom konaní uskutočnil dňa 20. 12. 2023 šetrenie v domácnosti žalobcu za účasti stavebného technika A. J. K., zamestnancov orgánu verejnej správy prvého stupňa a M. C. - otca žalobcu. Stavebný technik A. J. K. vypracoval dňa 08. 01. 2024 stanovisko, v ktorom upravil výšku nákladov, ktorých maximálnu cenu stanovil na 194,- Eur vrátane DPH. Na podklade predmetného stanoviska stavebného technika - A. J. K. zo dňa 08. 01. 2024 orgán verejnej správy prvého stupňa vo svojom v poradí druhom rozhodnutí č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2024/8062 zo dňa 11. 01. 2024 rozhodol o vyplatení rozdielu medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce poskytnutého podľa právoplatného rozhodnutia zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže v sume 174,60 Eur (90% zo sumy 194,- Eur; ). Proti predmetnému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa (druhom v poradí) podal žalobca odvolanie, v ktorom okrem iného namietal, že stavebný technik orgánu verejnej správy prvého stupňa sa odvoláva na nedobové a ťažko použiteľné Opatrenie č. . Žalobca súčasne v odvolaní na str. 4 - 8 namietal správnosť ocenenia jednotlivých položiek stavebných prác a dodávok stavebných materiálov stavebným technikom. V odvolacom konaní bolo doterajšie konanie doplnené o vypracovanie odborného posudku zo dňa 21. 03. 2024 stavebným dozorom – Ing. Gabrielom Hrubým. Posudok zo dňa 21. 03. 2024 bol vypracovaný na podklade komplexného posudku orgánu verejnej správy prvého stupňa č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2023/9287/MUR zo dňa 23. 03. 2023, faktúry zo dňa 27. 07. 2020 od dodávateľa F. G. M+B na dodávku a montáž garážovej brány, motora, koľajnice, ovládača a montáže brány v sume 1 200,- Eur, faktúry č. VF2021025 dodávateľa IZOPLASTIC s.r.o. zo dňa 24. 08. 2021 na dodávku murárskych prác súvisiacich s výmenou garážovej brány vo výške 639,34 Eur s DPH, písomného stanoviska A. J. K. zo dňa 08. 08. 2023, Opatrenia č. , vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. ktorou sa ustanovujú podrobnosti o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie a s tým, že týmto posudkom bola priznaná cena za dodávku murárskych prác a materiálu na výmenu garážovej brány vo výške 304,37 Eur. Na podklade predmetného posudku žalovaný následne napadnutým rozhodnutím zmenil rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa (druhé v poradí) zo dňa 11. 01. 2024 tak, že orgán verejnej správy prvého stupňa vyplatí žalobcovi rozdiel medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce poskytnutého podľa právoplatného rozhodnutia zo dňa 19. 08. 2020 na základe dokladu o cene úpravy garáže a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže v sume 273,94 Eur (90% zo sumy 304,37 Eur; ).

40. Z ustanovenia vyplýva vzťah citovaného zákona k Správnemu poriadku ako všeobecnému predpisu správneho konania. V kontexte ust. to znamená, že v konaní o peňažných príspevkoch (medzi ktoré patrí podľa i peňažný príspevok na úpravu garáže), preukaze ( ) a parkovacom preukaze ( ) sa postupuje podľa Správneho poriadku, pričom sa však neaplikujú ustanovenia Správneho poriadku vymedzené v . V zmysle ust. Správneho poriadku musí byť rozhodnutie v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Z ust. , prvá veta Správneho poriadku vyplýva, že rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade), pričom v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia ( Správneho poriadku). Správny súd uvádza, že odvolanie podľa Správneho poriadku je vybudované podľa Správneho poriadku na apelačnom princípe a druhostupňový orgán je zásadne oprávnený rozhodnúť vo veci. Nie je v žiadnom prípade viazaný závermi orgánu verejnej správy prvého stupňa. Samostatne hodnotí vec po skutkovej a právnej stránke. Samotný rozsah preskúmania odvolania Správny poriadok konštituuje široko, keď rozhodnutie sa preskúmava v celom rozsahu, čo však neznamená nové prejednanie veci, ale iba preskúmanie správnosti a zákonnosti rozhodnutia. Odvolací orgán nie je viazaný iba dôvodmi uvedenými v odvolaní, rovnako nie je viazaný skutkovými zisteniami ani právnym názorom, ku ktorému dospel orgán verejnej správy prvého stupňa. Jediným limitujúcim faktorom je

vylúčenie možnosti rozhodovať v rámci odvolania o veci, ktorá nebola predmetom rozhodovania na orgáne verejnej správy prvého stupňa. Odvolací orgán nepreskúmava iba zákonnosť rozhodnutia, ale aj jeho správnosť. V odvolacom konaní sa uplatňuje úplný apelačný (revízny) princíp. Preskúmavacia kompetencia odvolacieho orgánu, ktorá je upravená v ustanoveniach Správneho poriadku, je široko koncipovaná. Odvolací orgán je povinný, ak je to nevyhnutné pre náležité objasnenie skutočného stavu veci, vykonať ďalšie dokazovanie alebo zistené nedostatky odstrániť, pričom môže primerane aplikovať všetky ustanovenia Správneho poriadku týkajúiebehu konania.

41. V tu prerokúvanej veci žalovaný doplnil doterajšie konanie o odborný posudok A. L. Q. zo dňa 21. 03. 2024, prostredníctvom ktorého mal zistiť po odbornom posúdení dodávky murárskych prác a materiálu na výmenu garážovej brány, že nemožno uznať položky č. 4, 7 a 8 podľa prílohy k faktúre č. VF2021025 zo dňa 24. 08. 2021, a to v zmysle „Dodatku k faktúre na murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“, nakoľko tieto položky nie sú v Opatrení č. , položky č. 1, 2, 6, 12, 13, 14, 17 možno uznať a položky č. 3, 5, 9, 10, 11, 15 a 16 možno uznať po úprave v zmysle Opatrenia č. , pričom celková cena priznaná odborným posudkom zo dňa 21. 03. 2024 je vo výške 304,37 Eur. Preskúmavané napadnuté rozhodnutie žalovaného v zmysle, ktorého bolo rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa (druhé v poradí) zmenené a orgánu verejnej správy prvého stupňa bolo stanovené vyplatiť žalobcovi ako rozdiel medzi výškou peňažného príspevku na úpravu garáže, stavebné práce poskytnutého právoplatným rozhodnutím zo dňa 19. 08. 2020 a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o cene vykonanej úpravy garáže sumu 274,94 Eur, ktorá predstavuje 90 % zo sumy 304,37 Eur určenej odborným posudkom A. L. Q. zo dňa 21. 03. 2024, len sumarizuje priebeh administratívneho konania a následne odkazuje na záver odborného posudku (stanoviska) A. L. Q. zo dňa 21. 03. 2024, ktorý žalovaný v celom rozsahu pretavil do odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Následne sa žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia vyjadruje už len k požiadavke žalobcu k zmene osoby stavebného technika. Správny súd na tomto mieste zdôrazňuje, že orgán verejnej správy má dôkazy nielen vykonať, ale ich aj v súlade s Správneho poriadku hodnotiť podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

42. Správny súd ďalej uvádza, že podľa sa výška peňažného príspevku určí percentuálnou sadzbou v závislosti od ceny potrebnej úpravy garáže a príjmu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím uvedených v prílohe č. 10 k predmetnému zákonu. Do rozsahu potrebnej úpravy však možno zahrnúť iba stavebné práce, materiály a zariadenia uvedené v Opatrení č. , ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny, a to najviac vo výške maximálne zohľadňovanej sumy z ich ceny. Predmetné Opatrenie č. nadobudlo účinnosť dňa 15. 01. 2009. Dňa 01. 11. 2023 nadobudla účinnosť novela Opatrenia, a to prostredníctvom opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. ktorým sa mení opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich ceny (ďalej len „Opatrenie č. “). Odborný posudok (stanovisko) A. L. Q. zo dňa 21. 03. 2024 vychádzalo (napriek skutočnosti, že bližšie neuvádza a nezdôvodňuje časovú verziu účinnosti použitého Opatrenia č. ) z Opatrenia č. v znení účinnom do 31. 10. 2023. V popisnej časti odborného posudku (stanoviska) zo dňa 21. 03. 2024 sa len stroho uzatvára, že položky č. 4, 7, 8 v zmysle „Dodatku k faktúre na murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“ sú neuznané, keďže nie sú v Opatrení č. , položky č. 1, 2, 6, 12, 13, 14 a 17 sú uznané a položky č. 3, 5, 9, 10, 11, 15 a 16 sú upravené podľa Opatrenia č. , mernej jednotky, množstva a jednotkovej ceny. Súčasťou odborného posudku (stanoviska) zo dňa 21. 03. 2024 je síce tabuľka s uvedením údajov z faktúry č. VF2021025 zo dňa 24. 08. 2021 od dodávateľskej spoločnosti IZOPLASTIC s.r.o. a s uvedením súm po odbornom posúdení A. L. Q., avšak bez bližšieho a konkrétnejšieho slovného odôvodnenia úprav jednotlivých položiek, z ktorého by bolo zrejmé, z akých dôvodov ku nim došlo a či sa úprava týkala mernej jednotky, množstva alebo jednotkovej ceny spolu s vysvetlením dôvodu, pre ktorý bola merná jednotka, množstvo, či jednotková cena uvedená v „Dodatku k faktúre za murárske práce súvisiace s výmenou garážovej brány“ po odbornom posúdení neakceptovateľná. Správny súd nespochybňuje, že stavebnému technikovi, prípadne žalovanému môže takýto záver v podobe k odbornému stanovisku pripojenej tabuľky pripadať zrejmý, je však nutné, aby ho žalobcovi aj primerane vysvetlili, pretože rozhodnutie nemá byť zrozumiteľné iba pre orgán verejnej správy, ktorý ho vydal (porov. v tomto smere judikát R 3/2014), či iba pre stavebného technika, na podklade odborného posudku (stanoviska) ktorého orgán verejnej správy rozhodoval. Správny súd napokon zdôrazňuje, že žalovaný už v prvom zrušujúcom

rozhodnutí č. UPS/US5/SSVODPPKPC1/SOC/2023/13257/VAL zo dňa 12. 10. 2023 vyjadril právny názor na kvalitatívne požiadavky na odborné stanovisko stavebného technika, ktoré sa stalo podkladom pre vydanie rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa, a to síce, že toto má obsahovať odôvodnenie, ktoré položky a z akého dôvodu nemožno akceptovať, určenie rozsahu úpravy, v akom stavebný technik položky akceptuje, z akého dôvodu a nezvýšenie maximálnej ceny o DPH, pričom sám žalovaný od požiadavky náležitého odôvodnenia ním vydaného napadnutého rozhodnutia na podklade odborného stanoviska A. L. Q. v odvolacom konaní abstrahoval. Nedostatok uvedených náležitostí, ktoré preskúmavané napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku malo mať, spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov v zmysle . Správnemu súdu sa žiada príkladmo uviesť, že v tabuľke k odbornému posudku Ing. Gabriela Hrubého došlo k úprave položky č. 3 „Obitie odutej omietky, sekacie práce, rozšírenie otvoru“, pričom nebola akceptovaná merná jednotka „súbor“ a bola použitá merná jednotka „m2“ v zmysle Opatrenia č. v znení do 31. 10. 2023 s tým, že predmetná položka č. 3 bola podradená v rozsahu 3,75 m2 pod položku č. 91 „Otlčenie omietok vnútorných vápenných alebo vápenno cementových v rozsahu do 100 % - 0,050 t“ a v rozsahu 2,68 m2 pod položku č. 57 „Prikresanie rovných ostení, bez odstupu, po hrubom vybúraní otvorov, v murive tehlovom na maltu - 0,057 t“ v zmysle Opatrenia č. v znení do 31. 10. 2023. Bez vysvetlenia ostalo zistenie výmery predmetnej položky č. 3 „Obitie odutej omietky, sekacie práce, rozšírenie otvoru“ v rozsahu 3,75 m2 a v rozsahu 2,68 m2, keď nie je sporné, že A. L. Q. sám obhliadku už zrealizovaných prác súvisiacich s výmenou garážovej brány v mieste trvalého bydliska žalobcu, vrátane prípadneho zamerania, v odvolacom konaní nezrealizoval a vychádzal výlučne z písomného N. A. J. K., N. technika zo dňa 08. 08. 2023, v ktorom A. J. K. uvádzal vo vzťahu k položke č. 3 výmeru len v rozsahu 3,75 m2.

43. Žalobca v správnej žalobe namietal i bezvýslednosť uzatvorenia jeho sťažnosti v dôsledku čoho mal za to, že nemohlo dôjsť k dostatočnému preskúmaniu jeho odvolania. Správny súd z obsahu odvolania zistil, že žalobca okrem využitia riadneho opravného prostriedku (odvolania) voči v poradí druhému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa v rámci jedného podania (odvolania) formuloval aj sťažnosť na vedúcu oddelenia peňažných príspevkov na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a posudkových činností orgán verejnej správy prvého stupňa, ktorá mala byť podľa žalobcu zodpovedná za vypracovanie komplexných posudkov. Správny súd z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného zistil, že žalovaný sa osobitne touto odvolacou námietkou nezaoberal, a preto vyhodnotil predmetnú žalobnú námietku ako dôvodnú.

44. Správny súd ďalej uvádza, že si je vedomý skutočnosti, že v prípade, ak je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, takýto nedostatok spravidla bráni posúdeniu dôvodnosti ďalších žalobných námietok. Žalobnú námietku, že odborné stanovisko v administratívnom konaní po úspešnom odvolaní žalobcu proti v poradí prvému rozhodnutiu orgánu verejnej správy prvého stupňa (rozhodnutie č. VK1/OPPnKaPC/SOC/2023/9304 zo dňa 17. 08. 2023) vypracoval opätovne ten istý stavebný O. – A. K. napriek žiadosti žalobcu o zabezpečenie nestranného a nezaujatého stavebného technika, však bolo možné správnym súdom preskúmať, keďže v tejto časti napadnuté rozhodnutie žalovaného obsahovalo jasné zdôvodnenie, že žalovaný vyhovel požiadavke žalobcu a v odvolacom konaní obstaral stanovisko stavebného technika (pozn. správneho súdu – A. L. Q.), ktorý doposiaľ v administratívnom konaní žalobcu vo veci vyplatenia rozdielu - peňažného príspevku na úpravu garáže nekonal, na podklade ktorého následne žalovaný rozhodol napadnutým rozhodnutím.

45. Pokiaľ žalobca v správnej žalobe namietal, že skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu alebo že napadnuté rozhodnutie žalovaného vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, resp. že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o správnom konaní, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej, správny súd uvádza, že by bolo predčasné zaoberať sa predmetnými žalobnými námietkami za situácie, kedy správny súd zistil nedostatok náležitostí preskúmavaného napadnutého rozhodnutia žalovaného podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, čo spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov a dôvod na jeho zrušenie podľa . Žalobca tiež namietal provizórnosť vývoja zvýšenia peňažného príspevku v zmysle novelizácie Opatrenia č. Opatrením č. a jeho aktuálnosť. Správny súd uvádza, že orgánom verejnej správy (úradu a ústrediu), ktorým je zverená kompetencia na rozhodovanie o kompenzačných príspevkoch, neprináleží zoznam stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení a maximálne zohľadňované sumy z ich cien akokoľvek meniť alebo aktualizovať.

46. Správny súd pre nedostatok dôvodov napadnutého rozhodnutia nevie a ani nemôže posúdiť záver žalovaného o vyplatení rozdielu - peňažného príspevku na úpravu garáže v sume 273,94 Eur. Pokiaľ žalobca namietal, že suma vyplateného rozdielu peňažného príspevku na úpravu garáže sa napadnutým rozhodnutím žalovaného upravila len kozmeticky a značne zaostáva za žalobcom nárokovanou sumou vo výške 575,41 Eur, správny súd uvádza, že ako jednu z podmienok na priznanie peňažného príspevku na úpravu garáže stanovuje nielen limit - nastavenie stropu (výšky) príjmov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, nad ktorý už nemožno objektívne konštatovať, že peňažný príspevok bude náležite plniť svoju esenciálnu kompenzačnú funkciu (prejav ekonomickej a sociálnej politiky štátu), ale aj limit, do ktorého je štát schopný náklady prefinancovať, v tomto konkrétnom prípade stanovuje maximálne zohľadňovanú sumu z ceny stavebných prác, stavebných materiálov a zariadení aj následnú percentuálnu sadzbu (príloha č. 10 ). Nemožno vylúčiť, že v ďalšom konaní žalovaný dospeje k rovnakému, či prípadne inému záveru o výške rozdielu peňažného príspevku na úpravu garáže, ktorý má byť vyplatený žalobcovi. Správny súd upriamuje pozornosť žalobcu na to, že štát stanovením limitov nezasahuje do ochrany a postavenia osôb so zdravotným postihnutím, ale práve naopak, preberá na seba pozitívny záväzok vo vzťahu k občanom s ťažkým zdravotným postihnutím, a to v rozsahu, ktorý je prijateľný z hľadiska dlhodobej udržateľnosti, keďže by bolo neúnosné, aby štát na základe univerzálnej a absolútnej solidarity garantoval poskytovanie peňažných príspevkov, prípadne ďalších výhod plynúcich zo v absolútne všetkých prípadoch, t.j. systémom „každému a vo všetkom“ (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Sžsk/27/2018 zo dňa 26. 06. 2019). Vzhľadom na uvedené správny súd uzatvára, že žalobcovi nevzniká automaticky nárok na vyplatenie rozdielu peňažného príspevku vo výške 575,41 Eur výlučne z dôvodu, že sa vyplatenia tejto konkrétnej výšky rozdielu dožaduje.

47. Z vyššie uvedených dôvodov uvedených správny súd správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa zrušil a vrátil vec žalovanému podľa na ďalšie konanie. Správny súd sa nestotožnil s návrhom žalobcu na zrušenie rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa. Podľa správneho súdu nebolo potrebné zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, keďže k zmene prvostupňového rozhodnutia došlo napadnutým rozhodnutím žalovaného ako druhostupňovým rozhodnutím vydaným v odvolacom konaní a toto rozhodnutie považoval správny súd za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Žalovaný v rámci svojej kompetencie v odvolacom administratívnom konaní môže sám odstrániť vytýkané vady, prípadne môže ich odstránenie v rámci odvolacieho konania zabezpečiť.

48. V ďalšom konaní žalovaný opätovne rozhodne o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu, posúdi žalobcom uplatnený nárok na vyplatenie rozdielu peňažného príspevku na úpravu garáže a vydá nové rozhodnutie, ktoré riadne odôvodní tak, aby toto spĺňalo náležitosti uvedené v § 47 ods. 3 Správneho poriadku. Právnym názorom správneho súdu je žalovaný v ďalšom konaní viazaný ( ).

49. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % podľa . O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa .

Poučenie:

P o u č e n i e: Doručený rozsudok je právoplatný ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech ( ). Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Správneho súdu v Banskej Bystrici oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súd, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym z súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ). Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.