Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_7S-55-2024.pdf
PDF · 86.61 KB
Case nature
Subarea
7S/55/2024
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/ XX, XXX XX E., zastúpená: Mgr. Rastislav Munk, PhD., advokát, so sídlom Strojnícka 97, 821 05 Bratislava, IČO: 42 266 751, proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Trnava, so sídlom Piešťanská 81883, 917 01 Trnava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. reg. spisu 06383/2024-21.1.2 zo dňa 30.09.2024, o návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Súd opakovaný návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 26.05.2025 z a m i e t a .
o d ô v o d n e n i e :
I.
1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 18.11.2024, doručenou Správnemu súdu v Bratislave (ďalej len „správny súd“) dňa 21.11.2024, domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného reg. spisu 06383/2024-21.1.2 zo dňa 30.09.2024 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný ako odvolací orgán zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil rozhodnutie obce Trnávka (ďalej len „prvostupňový orgán“) č. Tr. Výst. 45/2022-09 zo dňa 28.05.2024 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým prvostupňový správny orgán v zmysle § 105, § 107, § 114 a § 140 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „stavebný zákon“) v spojení s § 12 ods. 2 a § 79 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o priestupkoch“) uznal žalobkyňu vinnou z priestupku podľa § 105 ods. 3 písm. b) stavebného zákona, že ako stavebníčka uskutočňovala novú stavbu „Rodinný dom A a B s 3 B.J.“ bez právoplatného stavebného povolenia a podľa § 105 ods. 1 písm. c) stavebného zákona, že neplnila výzvu orgánu štátneho stavebného dohľadu zo dňa 24.01.2023 na okamžité zastavenie stavebných prác na stavbe „Rodinný dom A a B s 3 B.J.“ na pozemku parc. č. 140/02 v obci F., k.ú. F.. Zároveň bola žalobkyni napadnutým rozhodnutím uložená pokuta vo výške XX.XXX,- eur a povinnosť uhradiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku o výške XX,- eur.
2. Žalobkyňa súčasne s podaním žaloby navrhla priznať v súlade s § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších právnych predpisov (ďalej aj „SSP“) odkladný účinok správnej žalobe. O tomto návrhu rozhodol správny súd uznesením č. k. 7S/55/2024-57 zo dňa 10.04.2025 tak, že návrh zamietol z dôvodu, že žalobkyňa neosvedčila priamu hrozbu závažnej ujmy alebo iného zákonom pomenovaného následku ako prvotného predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, keď žalobkyňa svoje tvrdenia o hrozbe jej základných existenčných podmienok nepodložila žiadnymi dôkaznými prostriedkami.
3. Dňa 27.05.2025 bol správnemu súdu spolu s vyjadrením žalobkyne k vyjadreniu žalovaného doručený aj opakovaný návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zo dňa 26.05.2025
(ďalej len „opakovaný návrh“). V opakovanom návrhu žalobkyňa uvádza, že uložená pokuta vo výške XX.XXX,- eur výrazne prekračuje jej možnosti a ohrozuje jej základné existenčné podmienky, čo možno považovať za nenapraviteľnú ujmu. Žalobkyňa je vlastníkom jediného bankového účtu, na ktorom za celý rok 2024 obrat predstavoval sumu vo výške cca XX.XXX,- eur. Žalobkyni bolo zaslané vyúčtovanie nedoplatku na elektrickej energii za obdobie apríl 2024 až apríl 2025 v sume XXX,XX eur. Žalobkyňa je zamestnancom spoločnosti Feldek stav s.r.o. s mesačnou mzdou vo výške XXX,- eur a nie je v žiadnom inom zamestnaneckom ani obdobnom pracovnoprávnom vzťahu, nie je spoločníkom ani štatutárom žiadnej obchodnej spoločnosti. Vzhľadom na uvedené je podľa žalobkyne zrejmé, že výkon napadnutého rozhodnutia by v zásade zmaril pokrývanie všetkých výdavkov za celý kalendárny rok, čo nemožno označiť inak ako likvidačné, neudržateľné a neprimerané. Výkon rozhodnutia by mal závažné následky, ktoré by nebolo možné napraviť ani v prípade úspechu v konaní pred správnym súdom.
4. Žalobkyňa má taktiež za to, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, pretože stavebné práce boli zastavené, stavba nepredstavuje riziko pre verejný záujem ani životné prostredie a žalobkyňa aktívne spolupracuje so stavebným úradom na dodatočnom povolení stavby. Priznanie odkladného účinku nespôsobí ujmu žiadnym tretím osobám, keďže uložená pokuta nemá priamy vplyv na práva alebo povinnosti iných osôb.
5. K opakovanému návrhu priložila žalobkyňa Potvrdenie o príjme od spoločnosti Feldek stav s.r.o. za obdobie január až marec 2025, Potvrdenie o príjme od spoločnosti Feldek stav s.r.o. za obdobie január až december 2024, Upovedomenie o odklade exekúcie č. 235EX 388/24-20 zo dňa 07.01.2025, Výpis z účtu žalobkyne vedený v G. G. B. za účtovné obdobie 01.01.2024 až 31.12.2024, Vyúčtovaciu faktúru za dodávku a distribúciu elektriny za obdobie apríl 2024 až apríl 2025, Informáciu o finančnom vyrovnaní s preddavkovými platbami na obdobie máj 2025 až marec 2026, Upovedomenie o začatí exekúcie č. k. 235EX 388/24-8 zo dňa 09.12.2024.
6. K opakovanému návrhu sa žalovaný vyjadril písomným podaním doručeným správnemu súdu dňa 01.07.2025. Žalobkyňa podľa názoru žalovaného neosvedčila existenciu skutočností, ktoré by predstavovali reálnu hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody alebo závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iných závažných nenapraviteľných následkov, na základe ktorých by bolo možné priznať správnej žalobe odkladný účinok. Žalovaný navrhuje, aby súd zamietol opakovaný návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
7. K opakovanému návrhu sa iniciatívne, bez vyzvania súdom, vyjadril aj prvostupňový orgán podaním zo dňa 01.07.2025, ktorým súdu predložil exekučný príkaz č. k. 235EX 388/24-33 zo dňa 08.04.2025 a poukázal na to, že zo šetrenia majetkových pomerov žalobkyne v konaní vedenom súdnym exekútorom je zrejmé, že žalobkyňa vlastní niekoľko nehnuteľností v podiele 1/1 k celku evidovaných v katastri nehnuteľností pre obec Podkylava, k. ú. H. a pre obec Rovinka, k. ú. E., čo má preukazovať, že žalobkyňa disponuje významnými majetkovými hodnotami. Prvostupňový orgán navrhuje, aby súd zamietol opakovaný návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
II.
8. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
9. Podľa § 185 písm. a) SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
10. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
11. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
III.
12. Ako už správny súd uviedol aj v predchádzajúcom uznesení č. k. 7S/55/2024-57 zo dňa 10.04.2025, ktorým zamietol návrh na priznanie odkladného účinku zo dňa 18.11.2024, dôvodom priznania odkladného účinku správnej žalobe v zmysle § 185 písm. a) SSP je naplnenie niektorého z nasledovných dôvodov pre priznanie odkladného účinku: 1. hrozba následku závažnej ujmy, 2. hrozba následku značnej hospodárskej či finančnej škody, 3. hrozba následku závažnej ujmy na životnom prostredí, 4. prípadne hrozba iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba týchto následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami. Zákon súčasne ustanovuje podmienku, že takéto priznanie nebude v rozpore s verejným záujmom.
13. Správny súd každý návrh, a teda aj návrh na priznanie odkladného účinku žalobe posudzuje individuálne, s ohľadom na osobitné špecifiká a okolnosti veci. Správny súd po oboznámení sa s opakovaným návrhom žalobkyne na priznanie odkladného účinku nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku žalobe. Žalobkyňa svoj návrh podložila tvrdením o tom, že výrazne prekračuje jej možnosti a ohrozuje jej základné existenčné podmienky, čo možno považovať za nenapraviteľnú ujmu. Na jedinom bankovom účte žalobkyne bol za celý rok 2024 obrat vo výške cca XX.XXX,- eur; žalobkyňa je zaťažená úhradou nedoplatku na elektrickej energii za ročné obdobie v sume XXX,XX eur; je zamestnanom s mesačnou mzdou vo výške XXX,- I. a nie je v žiadnom inom zamestnaneckom ani obdobnom pracovnoprávnom vzťahu, nie je spoločníkom ani štatutárom žiadnej obchodnej spoločnosti. Vzhľadom na uvedené je podľa žalobkyne zrejmé, že výkon napadnutého rozhodnutia by v zásade zmaril pokrývanie všetkých výdavkov za celý kalendárny rok, čo nemožno označiť inak ako likvidačné, neudržateľné a neprimerané.
14. V porovnaní s prvým návrhom na priznanie odkladného účinku správnej žaloby tento opakovaný návrh pomenúva príjmy žalobkyne (vklady na účet spolu) na celkovej úrovni XX.XXX,XX eur, ktoré sú (podľa údajov vyplývajúcich z predloženého výpisu z bankového účtu) zložené hlavne s bezhotovostných vkladov žalobkyne a iných fyzických osôb na jej bankový účet a platieb z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok. Príjmy žalobkyne teda netvorí len ňou uvádzaný príjem zo zamestnaneckého pomeru vo výške XXX,- eur mesačne, ale aj značná časť platieb od tretej osoby. Žalobkyňa tvrdí, že výkon napadnutého rozhodnutia by „v zásade zmaril pokrývanie všetkých výdavkov za celý kalendárny rok, čo nemožno označiť inak ako likvidačné, neudržateľné a neprimerané“. Svoje výdavky žalobkyňa nijako nepomenovala a ani nekvantifikovala; určité výdavky vyplývajú jedine z predloženého výpisu z bankového účtu žalobkyne (výbery z účtu spolu na úrovni XX.XXX,XX eur) a nedoplatku a predpisu preddavkov za elektrinu (XXX,XX eur). Z týchto výdavkov má súd prehľad o životnom štandarde žalobkyne a (pravdepodobne) jej rodiny, resp. blízkych osôb, no z uvedeného nijako nevyplýva tvrdenie o likvidačnom dopade povinnosti uhradiť uloženú pokutu. Odkladný účinok správnej žaloby možno priznať len v prípade hrozby následku závažnej ujmy, značnej hospodárskej či finančnej škody, či iného vážneho nenapraviteľného následku. Skutočnosť, že povinná osoba nebude môcť pokrývať „všetky“ svoje výdavky tak, ako je zvyknutá, nepreukazuje, že ide o nevyhnutné existenčné výdavky, ktorých absencia by ohrozila nenapraviteľne existenciu povinnej osoby a predstavovala by likvidačný charakter v podobe napr. nemožnosti uspokojovať základné životné podmienky povinnej osoby, prípadne ďalších vyživovaných osôb (čo žalobkyňa ani netvrdila). Žalobkyňa ani neuviedla, ktoré výdavky uhradené z jej bankového účtu sú pre ňu nevyhnutné, alebo žeby ich absencia mala pre ňu likvidačný charakter. Žalobkyňa nijako nevysvetlila, aký dopad by mal nútený výkon rozhodnutia na jej možnosť uspokojovať svoje životné potreby, nijako neuviedla informácie o prípadných vyživovaných osobách v domácnosti, ani o príjmoch ďalších osôb, ktoré sa podieľajú na chode domácnosti, ktorej náklady hradila v roku 2024 žalobkyňa.
15. Žalobkyňa nevysvetlila, aké sú jej celkové majetkové pomery, vrátane nehnuteľného majetku. Z podania prvostupňového orgánu doručeného súdu vyplýva, že žalobkyňa je vlastníčkou viacerých nehnuteľností (pozemkov i stavieb) v k. ú. E. a v k. ú. H., na ktoré bol súdnym exekútorom vydaný exekučný príkaz. Uvedené nehnuteľnosti tvoria podstatnú zložku majetkových pomerov žalobkyne, ktorá nesvedčí o likvidačnom charaktere prípadného núteného výkonu rozhodnutia. Súd uvádza, že
žalobkyňa túto zložku majetku nepomenovala a ani neuviedla žiadne iné informácie, ktoré by prípadne vysvetľovali podiel týchto nehnuteľností na uspokojovaní základných životných potrieb žalobkyne. Do majetkových pomerov žalobkyne je tiež potrebné zahrnúť aj rozostavané stavby, ktorých je žalobkyňa stavebníčkou - stavba „Rodinný dom A a B s 3 B.J“ (bod 1 tohto rozsudku) v obci F., k. ú. F., ktorých je žalobkyňa výlučnou vlastníčkou.
16. Keďže žalobkyňa žiada priznať odkladný účinok opakovaným návrhom vypracovaným a predloženým súdu v máji 2025, žiadny zo žalobkyňou prezentovaných finančných údajov neodráža jej aktuálnu situáciu k máju 2025. Žalobkyňa tak opomenula uviesť aktuálne skutočnosti osvetľujúce celkovú finančnú situáciu žalobkyne. Žalobkyňa ani len netvrdila, že by sa výdavky, ktoré sú uvedené na výpise z bankového účtu za rok 2024, mali opakovať aj v roku 2025, resp. nekvantifikovala náklady, ktorých neuhradenie nebude možné z dôvodu núteného výkonu rozhodnutia a ktorých absencia by zároveň predstavovala existenčné ohrozenie. Zároveň neuviedla a následne ani neosvedčila, aký priamy vplyv bude mať nútený výkon napadnutého rozhodnutia na jej osobu, resp. na jej rodinu a blízke osoby (ktorých náklady podľa predloženého výpisu z bankového účtu zjavne uhrádza).
17. Súd opakovane nespochybňuje negatívny dopad na majetkovú sféru žalobkyne, no tento musí byť konkretizovaný a následne aj osvedčený vo svetle celkovej majetkovej situácie žalobkyne. Výpis z bankového účtu nie je zďaleka jediným (a už vôbec nie vyčerpávajúcim) dôkazom, ktorým je možné preukázať majetkový stav fyzickej osoby. Z opakovaného návrhu na priznanie odkladného účinku a priložených dôkazov nie je nijako osvedčená hrozba vzniku žalobkyňou tvrdeného nenapraviteľného likvidačného následku, resp. závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody. Správny súd tak nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
18. Súd opakovane uvádza, že žalobkyňa, ktorá podáva návrh na priznanie odkladného účinku, je povinná preukázať relevanciu dôvodov na nariadenie odkladného účinku. Nie je povinnosťou a ani úlohou správneho súdu, aby za žalobkyňu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobkyňa nepreukázala dôvodnosť a potrebu nariadenia odkladného účinku správnej žalobe, nakoľko ani dostatočne detailne netvrdila, ako konkrétne by došlo k nenapraviteľnej ujme, no ani neosvedčila dôkazmi takýto stav.
19. Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapraviteľného následku dotýkajúceho sa žalobkyne, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.
20. V prejednávanej veci žalobkyňa v dôsledku nesplnenia procesnej povinnosti preukázať svoje tvrdenia dôkazmi (§ 5 ods. 9 SSP) neuniesla dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu prvej z kumulatívnych hmotnoprávnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe spočívajúcej v existencii hrozby závažnej ujmy, značnej škody alebo iného vážneho nenapraviteľného následku (§ 185 písm. a/ SSP). Vzhľadom na to, že žalobkyňa neosvedčila priamu hrozbu závažnej ujmy alebo iného zákonom pomenovaného následku ako prvotného predpokladu pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd sa v ďalšom nevenoval otázke, či priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.
21. Vo veci neboli naplnené základné zákonom vyžadované predpoklady definované v ustanovení § 185 písm. a) SSP, preto správny súd posúdil návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku žalobe ako nedôvodný a v súlade s ustanovením § 188 SSP návrh žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol. Súd však zároveň uvádza, že zamietnutie návrhu na priznanie odkladného účinku netvorí prekážku rozhodnutej veci a takýto návrh je možné podať aj opakovane.
22. Toto rozhodnutie senát Správneho súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná podľa § 439 ods. 2 písm. e/ SSP.