Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20C-37-2025.pdf
PDF · 85.23 KB
Case nature
Subarea
20C/37/2025
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľky A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. D. E. XXXX/X, XXX XX F. F., zast. JUDr. Viera Salonnáš Nováková, advokát so sídlom Skuteckého 33, 974 01 Banská Bystrica, proti odporcovi G. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XXXX/X, XXX XX F. F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd z a k a z u j e odporcovi priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov, a to do právoplatného skončenia trestného konania vedeného pred Obvodným oddelením PZ Banská Bystrica – západ pod H.: I./I..
II. Súd z a k a z u j e odporcovi písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami kontaktovať navrhovateľku, a to do právoplatného skončenia trestného konania začatého trestným stíhaním Obvodným oddelením Policajného zboru v Banskej Bystrici – západ pod H.: I./I..
III. Navrhovateľka m á n á r o k na náhradu trov tohto konania voči odporcovi v rozsahu 100 %, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľke v lehote 3 dní odo dňa rozhodnutia o výške trov samostatným uznesením.
o d ô v o d n e n i e :
1. Dňa 23. 07. 2025 doručila navrhovateľka súdu Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov, v ktorom o.i. uviedla, že: Dňa 02. 07. 2025 podala na Okresnú prokuratúru v Banskej Bystrici trestné oznámenie na osobu odporcu, pretože jeho konanie a správanie voči nej sa začalo, približne od začiatku roka 2025, stupňovať. Odporca navrhovateľku čoraz častejšie kontaktoval opakovanými telefonátmi, SMS, vyhľadávaním jej osoby v mieste bydliska, pred školou, a pod. Konanie je v čase podania návrhu vedené na Obvodnom oddelení PZ Banská Bystrica – západ pod H.: I./I.. Navrhovateľka ďalej uviedla, že osobu odporcu pozná dlhšiu dobu, približne od svojich 13 rokov, kedy sa zoznámili a boli kamaráti. Vo veku 17. rokov nadviazala navrhovateľka s odporcom priateľský vzťah, ktorý bol navrhovateľkou ukončený z dôvodu nevhodného, agresívnemu správania odporcu, ktorý navrhovateľku obmedzoval, prejavoval voči nej majetnícke sklony. Navrhovateľka uviedla, že sa s odporcom prestala stretávať, prerušila s ním akúkoľvek komunikáciu, pri náhodnom stretnutí sa odporca voči navrhovateľke a osobám v jej blízkosti správal nevhodne. Už v minulosti bola navrhovateľka nútená z dôvodu fyzických atakov podať na odporcu trestné oznámenie, ktoré bolo postúpené na prejednanie priestupku.
2. Od začiatku roka 2025 sa správanie odporcu voči navrhovateľke začalo agresívne stupňovať. Koncom mesiaca január 2025 odporca vo večerných hodinách, pred nákupným centrom, na navrhovateľku vyskočil, vulgárne jej nadával, kričal na ňu, fyzicky na ňu útočil. Na pomoc navrhovateľke prišiel nejaký muž, s ktorým na seba s odporcom vytiahli nože a naháňali sa. O uvedenom incidente svedčia kamerové záznamy nákupného centra ESC Banská Bystrica. Navrhovateľke sa podarilo utiecť, no odporca ju prenasledoval. Van sledujúcich dňoch navrhovateľka od odporcu nepretržite dostávala
vulgárne SMS. Nasledujúci deň v dopoludňajších hodinách sa odporca pokúsil vykopnúť dvere do bytu obývaného navrhovateľkou na adrese C. X, F. F., pokúsil sa násilne dostať do bytu. Za danej situácie sa navrhovateľke po čase podarilo odporcu upokojiť. Navrhovateľka uviedla, že sa bála o svoj život a to aj vzhľadom na skutočnosť, že odporca býval bežne ozbrojený nožom. Nasledujúci deň ráno odporca navrhovateľke oznámil, že navštívi školu, ktorej je študentkou a zariadi, aby ju zo školy vyhodili a „dali ju zavrieť. “ Navrhovateľka do školy nešla, kontaktovala riaditeľa, ktorý následne volal na políciu. O niekoľko hodín sa odporca pokúsil dostať do domácnosti starej matky navrhovateľky. Polícia odporcu zadržala, po jeho vypočutí bol prepustený s odôvodnením, že údajne sa nejedná o trestný čin. Večer v deň prepustenia odporca opätovne začal navrhovateľke písať SMS s urážkami a nadávkami, opakovane jej telefonoval a to aj v neskorých nočných hodinách. Nevyžiadané správy odporcu navrhovateľke, vyhrážky a telefonáty od odporcu pokračovali na dennej báze od skorého rána do noci aj v nasledujúce dni. Situácia sa časom ukľudnila v intenzite kontaktu navrhovateľky odporcom, tento však kontakt priebežne udržiaval aj naďalej.
3. Po určitom čase, približne od 24. 04. 2025 odporca opätovne začal navrhovateľke písať SMS, v ktorých sa opakovane vyhrážal fyzickým ublížením navrhovateľkinmu známemu, urážal a krivo obviňoval navrhovateľku. Obsahom SMS bolo oznámenie odporcu, že aktívne navrhovateľku vyhľadáva, v čom mieni aj pokračovať. Uvedené navrhovateľke spôsobuje oprávnené obavy aj vzhľadom na to, že odporcu stretla neúmyselne, čo vyvolalo ďalšiu vlnu nechcených telefonátov a SMS navrhovateľke. Odporca telefonuje navrhovateľke v skorých ranných a neskorých večerných hodinách, pričom používa viacero telefónnych čísel, vrátane neznámych a súkromných, taktiež na kontakt využíva viaceré aplikácie. Asi od 28. 04. 2025 bola navrhovateľka nútená, z dôvodu zhoršenia situácie (popri telefonátoch opakované zvonenie na bytový zvonec o 5,00 hod, SMS naznačujúce, že odporca sa mieni dostať do bytu navrhovateľky), vo večerných hodinách ujsť z bytu. Navrhovateľku prichýlila stará matka, kde v obave o svoju bezpečnosť navrhovateľka zotrvala približne 1 mesiac. Obťažovanie navrhovateľky odporcom naďalej pokračovalo na dennej báze, navrhovateľka mala strach chodiť po ulici, do školy, či na brigádu. Koncom mesiaca máj sa navrhovateľka presťahovala do Centra pre deti a rodiny, krízové stredisko – B. J. K. (CDR), pretože nepovažovala za bezpečné zdržiavať sa v byte, kde bývala. V CDR sa navrhovateľka zdržiavala do 30. 06. 2025, nakoľko zariadenie je počas letných prázdnin uzavreté. V súčasnosti sa navrhovateľka zdržiava u príbuzných a známych, naďalej má strach sa pohybovať na verejnosti, má strach, že stretne odporcu. Počas pobytu v CDR navrhovateľka stretla odporcu 3 x, pričom 1 x ju spoznal a znova jej začal písať SMS a obťažovať ju telefonátmi. Navrhovateľka bola nútená zmeniť svoje bežné návyky, má strach, že odporcu opäť stretne a tento jej fyzicky ublíži. Navrhovateľka tiež uviedla, že má vedomosť o tom, že odporca nosí ruksak, v ktorom má rôzne zbrane – kladivo, kliešte, nôž. Navrhovateľka má za to, že sú splnené všetky podmienky na to, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie
4. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojila: Zápisnica napísaná na Okresnej prokuratúre v Banskej Bystrici dňa 02. 07. 2025 s navrhovateľkou ako oznamovateľkou o podozrení z trestného činu nebezpečného prenasledovania podľa § 360a ods. 1 písm. a/, b/, c/, e/, ods. 2 písm. a, b/ Trestného zákona; Podklad k trestnému oznámeniu obsahujúci o.i. ukážku komunikácie odporcu voči navrhovateľke a preukazujúci intenzitu telefonického kontaktu navrhovateľky odporcom.
5. Podľa § 324 ods. 1 CSP, Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. g/, h/ CSP, Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená; sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
8. Podľa § 328 ods. 1, ods. 2 CSP, Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu
na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
9. Podľa § 333 CSP, Neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
10. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán. Z charakteru neodkladných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením súd nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre rozhodnutie vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k neodkladnej úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku alebo stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. len s veľkými obtiažami. Je nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti hodnoverne osvedčujúce záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana.
11. V prejednávanej veci súd konal a rozhodoval o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako o návrhu podanom pred začatím konania vo veci samej. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že navrhovateľka uplatňuje tzv. zdržovací nárok v rámci ktorého jej môže byť súdna ochrana efektívne poskytnutá účinkami vykonateľného uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia.
12. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že navrhovateľka sa domáha, aby súd odporcovi zakázal priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov; písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami ju kontaktovať a to do právoplatného skončenia trestného konania vedeného pred Obvodným oddelením PZ Banská Bystrica - západ pod H.: I./I.. Podľa navrhovateľky skutkové a právne dôvody spĺňajú podmienky na to, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie.
13. Na základe posúdenia navrhovateľkou v návrhu uvedených skutkových tvrdení a súdom zistených skutkových, ako aj právnych okolností prejednávanej veci, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia posúdil ako dôvodný. Navrhovateľka hodnoverne preukázala dôvodnosť navrhovaného neodkladného opatrenia. Predovšetkým navrhovateľka osvedčila naliehavosť potreby bezodkladnej úpravy vzťahov v zmysle ustanovenia § 325 ods. 1 CSP. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. g/, h/ CSP môže byť nariadené v záujme ochrany osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, telesná, či duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Uvedeným neodkladným opatrením má byť v odôvodnených prípadoch chránenej osobe poskytnutá okamžitá a efektívna ochrana. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť, či zákaz komunikácie, ako menej závažný zásah do osobnej slobody povinného, je ex lege podmienený tým, že zakázaným správaním by mohla byť ohrozená telesná alebo duševná integrita navrhovateľa.
14. Po oboznámení sa s prílohami navrhovateľkou predloženými k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd konštatuje, že komunikácia odporcu je praktizovaná absolútne neprijateľným spôsobom. Správy adresované odporcom navrhovateľke sú plné vulgarizmov najnižšej úrovne, jedná sa primitívne útoky bezprecedentne zasahujúce telesnú a duševnú integritu navrhovateľky aj jej známych. Vyjadrovacie prostriedky komunikácie odporcu voči navrhovateľke nie sú ospravedlniteľné žiadnym dôvodom, či jeho rozpoložením. Pokiaľ navrhovateľka nemá záujem o akýkoľvek kontakt s odporcom, nemožno opačnú vôľu odporcu považovať za dôvod tolerovania takýchto neadekvátnych zásahov do práva navrhovateľky na ochranu jej osobnosti. Správy odporcu adresované navrhovateľke sú neprijateľné z hľadiska ich obsahu ako aj ich intenzity, keď tieto jej zasiela vo veľkom počte v priebehu dní aj nocí. Telefonáty odporcu navrhovateľke sú ňou nežiadané a preto ich ďalšie vykonávanie odporcom je rovnako neprijateľné. Podľa osvedčených tvrdení navrhovateľky sa odporca opakovane snažil, proti jej vôli, dostať do jej obydlia, resp. do obydlia jej rodinných príslušníkov. Opakovane dochádza k navrhovateľkou odmietanej fyzickej blízkosti odporcu. Navrhovateľka má, vzhľadom na správanie odporcu, odôvodnené obavy o svoj život a zdravie. Vyhľadávanie navrhovateľky odporcom proti jej vôli
súd považuje za neakceptovateľné zásahy do jej osobnej slobody. Za takéhoto skutkového stavu má súd osvedčené skutočnosti, z ktorých vyvodil nutnosť bezodkladnej úpravy pomerov.
15. Sledujúc princíp hospodárnosti konania a procesnej ekonómie, má súd po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu za to, že vzťahy sporových strán môžu byť upravené nariadením neodkladného opatrenia. V čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má súd k dispozícii taký rozsah osvedčených dôkazných prostriedkov, ktorý bez pochybností odôvodňuje zásah do osobnej slobody odporcu za účelom legitímnej ochrany navrhovateľky. Súd má preukázanú dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Povaha prejednávanej veci pripúšťa, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. Súd nariadil neodkladné opatrenie s obmedzením času jeho trvania, v súlade s návrhom, a to do právoplatného skončenia trestného konania vedeného pred Obvodným oddelením PZ Banská Bystrica
- západ pod H.: I./I.. V danej veci má súd preukázané dôvody, pre ktoré neodkladné opatrenia nariadil, v zmysle § 333 CSP neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
16. Záverom súd považuje za vhodné apelovať na odporcu, ako osobu plne (právne) spôsobilú, aby zvážil dôsledky svojho správania na osobu navrhovateľky. Zároveň súd dáva do pozornosti odporcu aj zváženie trestnoprávnych následkov jeho konania a to nie len v súvislosti s prípadným marením súdneho rozhodnutia v prípade, nerešpektovania nariadeného vykonateľného neodkladného opatrenia.
17. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, že nariadil neodkladné opatrenie.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keď navrhovateľke ako v konaní strane úspešnej priznal proti odporcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. S poukazom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.