Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_0C-26-2025.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Subarea
0C/26/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v sporovej veci žalobkyne: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX/XX, C. D., proti žalovanému: E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. – G. H., o nariadenie neodkladného opatrenia zákazu vstupu do obydlia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia uložením povinnosti nevstupovať do obydlia žalobkyne z a m i e t a .
II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným Mestskému súdu Bratislava I dňa 25.07.2025 a následne postúpeným tunajšiemu súdu dňa 28.07.2025 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e), písm. f), písm. g) a písm. h) CSP, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zdržať sa vstupu do obydlia, zdržať sa vstupu na pracovisko, zákazu priblíženia a zdržania sa konania spočívajúceho v kontaktovaní, a to písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami. 2. Súd konanie v časti návrhu žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia spočívajúcom uloženia povinnosti zdržať sa vstupu na pracovisko žalobkyne, v zákaze priblíženia a v časti zdržania sa konania uznesením zo dňa 28.07.2025 vylúčil na samostatné konanie. 3. Žalobkyňa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že v čase kedy sa s bývalým manželom presťahoval na súčasnú adresu mal žalovaný priateľku, s ktorou čakali dieťa, preto sa presťahovali do G. k jej rodičom. Následne žalovaného z adresy v G. vysťahovali a bol mu zamedzený prístup k dieťaťu. Žalovanému bol zrušený jeho pôvodný trvalý pobyt na I. J. XX A. F., čo žalovaný ťažko niesol. Pod vplyvom životnej situácie sa z neho stal stratený človek, závislý na omamných látkach. Nemožnosť prihlásenia k trvalému pobytu v C. D. spôsobila, že žalovaný začal trpieť úzkostnými poruchami, depresiami a stratou záujmu o normálny život. V máji 2024 bol odsúdené za drobné krádeže, kedy bol vo výkone trestu na 4 mesiace. Následne sa mu žalobkyňa pokúšala niekoľkokrát nezištne pomôcť. Odmieta liečbu drogových závislostí, nedokáže sa zamestnať a splácať svoje dlhy, podstúpiť liečenie na psychiatrii a po prepustení z výkonu trestu sa zaradiť do života. Akúkoľvek pomoc odmieta. Žalobkyňa má 80-ročnú matku, ktorú žalovaný počas jej neprítomnosti navštevuje, pýta od nej peniaze, pričom prichádza aj o tretej hodine ráno. Peniaze chodí pýtať aj za žalobkyňou, a to aj v prítomnosti rôznych indivíduí, a to aj do jej práce a na náhodných miestach stretnutia, vyvoláva a vypisuje jej, vyhráža sa poškodením jej auta, vyklepáva na okno a dožaduje sa vojsť dnu. Situácia eskalovala dňa 17.03.2025 keď žalobkyňa odmietla žalovaného po predávkovaní a podpise reverzu zobrať z nemocnice domov. Vtedy došlo k fyzickému napadnutiu žalobkyne, keď ju žalovaný chytil pod krk, zvalil ju na zem a kopal do nej a žiadal pomoc. Žalobkyňa má dôvodnú obavu o svoju bezpečnosť, obáva sa o svoje zdravie a život a tiež o zdravie a život svojej matky, nakoľko k útoku už raz došlo a je daná bezprostredná obava, že sa môže kedykoľvek zopakovať. V prípade bezprostredne hroziaceho útoku by tak mala po kontaktovaní policajných zložiek v rukách silnejší právny nástroj na to, aby sa útoku alebo jeho hrozbe
vyhla alebo ho odstránila a tiež, aby polícia mohla efektívnejšie zasiahnuť. Zároveň navrhla, aby bola nariadená kontrola dodržiavania neodkladného opatrenia technickými prostriedkami. 4. K návrhu priložila listinné dôkazné prostriedky: zápisnica o výsluchu zo dňa 15.05.2025, lekárska správa zo dňa 27.05.2025, uznesenie Okresnej prokuratúry Bratislava III č. 1 V 107/25/1103-5 zo dňa 12.06.2025, uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Senci ČVS: ORP-152/1-VYS- SC-2025 zo dňa 04.05.2025, uznesenie OR PZ BA III, odvodné oddelenie PZ v BA Nové Mesto - západ ČVS: ORP-315/NMZ-B3-2025 zo dňa 06.05.2025. 5. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 6. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 7. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 8. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 325 ods. 2 písm. e ) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. 10. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 11. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 12. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 13. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. 14. Podľa § 329 ods. 1 CSP veta prvá, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 15. Podľa § 329 ods.2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 16. Podľa § 332 ods. 1 a 2 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e) je vykonateľné jeho vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 17. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. 18. Súd nariadi neodkladné opatrenie na základe návrhu len vtedy, ak sú splnené zákonné predpoklady ustanovené v § 325 ods. 1 CSP, pričom návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať náležitosti uvedené v § 326 CSP. Z týchto ustanovení je zrejmé, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán, alebo existuje obava, že exekúcia (výkon) rozhodnutia bude ohrozená. To znamená, že navrhovateľ neodkladného opatrenia musí v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčiť, že existuje právny vzťah medzi ním a protistranou, tento vyžaduje bezodkladnú úpravu a osvedčiť aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Pri nariadení neodkladného opatrenia musí mať súd na zreteli tiež princíp proporcionality, teda neodkladným opatrením nesmie dôjsť k zásahu do práv nad nevyhnutnú mieru. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti, odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. 19. Súd ďalej uvádza, že pri posudzovaní dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby dočasnej bezodkladnej úpravy, ktorá je osvedčená vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Dôkazné bremeno, resp. bremeno osvedčenia spočíva výlučne na žalobcovi ako navrhovateľovi
neodkladného opatrenia. Preukázanie, alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia posudzuje súd podľa obsahu návrhu resp. podľa k nemu pripojených listín. 20. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. Toto zákonné ustanovenia vychádzajú zo znenia čl.3.1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má tak byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá efektívna súdna ochrana. 21. Pri vydaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností budú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu. 22. Nevstupovanie do domu alebo bytu pri dôvodnom podozrení takejto osoby z násilia voči osobe podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, je formou nariadenia neodkladného opatrenia, ktorého účelom je eliminovať kontakt páchateľa napr. domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z fyzického násilia s jeho obeťou. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi a dôkazné bremeno zaťažuje samotného navrhovateľa. 23. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa obsahu návrhu, pripojených dôkazov a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ale aj podľa dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo 3/2010). 24. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 1 písm. e) CSP postačuje, také konanie žalovaného, ktoré vykazuje znaky násilia, alebo hrozby násilia. Osvedčenie takéhoto konania znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Hrozbu násilia pre účely rozhodovania o neodkladnom opatrení preukazujú predovšetkým skutkové tvrdenia navrhovateľa neodkladného opatrenia resp. predložené listinné dôkazy, keďže ide o konanie, ktoré je z procesného hľadiska maximálne zrýchlené. 25. Na základe skutkových tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd dospel k záveru, že zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúce v uložení povinnosti nevstupovať do obydlia žalobkyne v danom prípade nie sú splnené. Z obsahu návrhu žalobkyne ako aj z priložených listinných dôkazov súd zistil, že žalovaný mal na žalobkyňu zaútočiť dňa 17.03.2025, kedy ju mal napadnúť na ceste pred infekčným oddelením C. K., L. D. C. L. X A. F., kedy ju mal rukami chytiť za krk a hodiť na zem, kde ju mal niekoľkokrát kopnúť do oblasti nôh a panvy, následne chytiť za obe nohy a ťahať po zemi (uznesenie Okresnej prokuratúry Bratislava III č. k. 1Pv 107/25/1103-5 zo dňa 12.06.2025). V zápisnici o výsluchu ČVS : ORP-152/1-VYS-SC-2025 zo dňa 15.05.2025 žalobkyňa opisovala vyššie uvedený incident, pričom uviedla, že predmetná situácia sa odohrala po prvýkrát. Ďalej počas predmetného výsluchu uviedla, že žalovaný nemá trvalý pobyt na adrese bydliska žalobkyne a ani sa tam pravidelne nezdržiava. Do jej obydlia bez povolenia nevošiel, kľúče od domu nemá. Nasilu do domu nechodí. 26. Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že žalobkyňa neosvedčila podmienky, ktoré vyžaduje Civilný sporový poriadok na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobkyňa sa v návrhu odvolávala na to, že žalovaný je drogovo závislý, chodí si k nej pýtať peniaze, dožaduje sa, aby mu umožnila u nej prespať. Nikdy však nevstúpil do jej domu bez povolenia. Kľúčmi nedisponuje. Žalobkyňa vyjadrila obavu, že pokiaľ by chcel, vedel by prekonať aj zabezpečovaciu prekážku a dostať sa do domu proti jej vôli, uvedené sa však nestalo. V tomto smere súd uvádza, že neodkladným opatrením sa poskytuje ochrana pred priamo hroziacou ujmou na právach a nie nie pre prípad hypotetickej situácie, ktorá môže a zároveň nemusí v budúcnosti nastať. Žalobkyňou uvádzané konanie žalovaného nie je takej intenzity, že by odôvodňovalo potrebu úpravy vzťahov sporových strán prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal žalovanému vstup do obydlia žalobkyne, keď tento rešpektuje žalobkyňu a proti jej vôli násilím do jej obydlia nevstupuje, čo nakoniec skonštatovala aj sama žalobkyňa (zápisnica o výsluchu ČVS: ORP-152/1-VYS-SC-2025 zo dňa 15.05.2025). Zároveň, k naplneniu podmienky bezodkladnosti súd uvádza, že ani túto žalobkyňa vo svojom návrhu neosvedčila.
Pokiaľ žalobkyňa svoju obavu z konania žalovaného odvodzuje od útoku na jej osobu zo dňa 17.03.2025, súd poukazuje na to, že tento sa odohral pred viac ako štyrmi mesiacmi, pričom žalobkyňa neuviedla žiadne ďalšie skutočnosti, resp. následné útoky žalovaného voči jej osobe, ku ktorým by došlo bezprostredne pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a na základe ktorých by žalobkyňa odôvodňovala bezodkladnosť úpravy pomer. Súd teda právne uzatvára, že žalobkyňa neosvedčila jednak bezprostrednosť úpravy pomerov ako ani dôvodnosť a trvanie tohto nároku. 27. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia a návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia zákazu vstupu do obydlia zamietol. 28. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto by mal nahradiť trovy konania žalovanému, no vzhľadom na to, že žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal. Súd zároveň prihliadol aj na hospodárnosť konania, keďže na základe § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vydať samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nakoľko žalovanému trovy konania nevznikli, nebolo by mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu priznať.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.