Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7T/14/2025

Uznesenie

Mestský súd Košice, samosudcom JUDr. Jánom Poprockým, v trestnej veci obvineného A. B., dňa 29. júla 2025 v Košiciach takto

r o z h o d o l :

Podľa s použitím schvaľuje zmier uzavretý medzi obvineným A. B., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom D. XXX/XX, C. - E. a poškodenou F. G., nar. XX.XX.XXXX v H. I., trvale bytom J. XXX/X, C. – E., zastúpená A. K. I. a zastavuje trestné stíhanie obvineného stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa , ods. 2 písm. a) , ktorého sa mal obvinený dopustiť na tom skutkovom základe,

že

dňa 6.11.2023 v čas o 6:30 hod., viedol osobné motorové vozidlo značky Hyundai Accent, evidenčného čísla: L. XXX M. v Košiciach o ulici Slobody v smere na ulicu Toryskú, kde na priechode pre chodcov, ktorý je umiestnený pred výjazdom z ulice Slobody na ulicu Toryskú narazil v dôsledku porušenia dôležitej povinnosti účastníka cestnej premávky uloženej mu ustanovením a f) o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákonom o „cestnej premávke“), s poukázaním na , ods. 2 písm. c) a r) zákona o cestnej premávke prednou časťou vozidla do chodkyne F. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C., J. X, následkom čoho spadla na vozovku a utrpela vnútroklbnú zlomeninu vonkajšej časti hlavice ľavej píšťaly s posunom kostených úlomkov, pomliaždenie ľavej spánkovo - temennej oblasti hlavy, pomliaždenie ľavého lakťa ľahkého stupňa s povrchovou tržnou rankou s dobou trvania závažnejšieho narušenia obvyklého spôsobu života 8 a 10 týždňov, počas ktorých mala poškodená ľavú dolnú končatinu v rozsahu nohy, predkolenia kolena až stehna fixovanú v protetickej fixácii a mohla sa pohybovať len pomocou barlí, čo zásadným spôsobom obmedzovalo jej mobilitu a samoobslužnosť.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal dňa 13.03.2025 obžalobu sp. zn.: 1Pv/541/23/8803 na obvineného A. B. pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) , ktorého sa mal obvinený dopustiť na tom skutkovom základe, ako je vyššie uvedené.

Po preskúmaní obžaloby a obsahu predloženého vyšetrovacieho spisu v rozsahu uvedenom v bolo zistené, že obvinený aj poškodená vyjadrili svoj súhlas so schválením zmieru. Z uvedeného dôvodu súd vydal pokyn, na podklade ktorého probačná a mediačná úradníčka vykonala mediáciu, výsledkom ktorej bola Dohoda o zmieri uzavretá dňa 24.04.2025.

Jej obsahom bolo:

1. Vyhlásenie obvineného A. B., že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný.

2. Vyhlásenie F. G., že jej boli uhradené náklady spojené s liečbou vo výške 712,70 EUR a náklady za použitie motorového vozidla vo výške 272,67 EUR na účet vedený v L. N.. 3. Obvinený zložil dňa 09.05.2025 na účet Mestského súdu Košice čiastku vo výške 100 EUR, o čom predložil doklad.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal na konajúci súd dňa 21.05.2025 sťažnosť proti uzneseniu Mestského súdu Košice sp. zn. 7T/14/2025 zo dňa 13.05.2025, ktorým bol schválený zmier medzi obvineným a poškodenou a zastavil trestné stíhanie.

Následne Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 4To/72/2025 dňa 24.06.2025 zrušil napadnuté uznesenie a uložil súdu prvého stupňa, aby vo veci znovu konal a rozhodol. V odôvodnení uznesenia poukázal na závažnosť spáchaného trestného činu, pri ktorom došlo ku spôsobeniu ťažkej ujmy na zdraví poškodenej obvineným, a najmä na zloženú peňažnú sumu, ktorú považuje za neprimeranú v pomere k závažnosti spáchaného trestného činu. Krajský súd zároveň konštatoval, že v uvedenom prípade boli v teoretickej rovine splnené zákonné podmienky schválenia zmieru, pričom zo spisu nevyplývajú skutočnosti, ktoré by bránili v uzatvorení zmieru a nemal iné námietky, okrem primeranej peňažnej sumy vyššie spomenutej.

V nadväznosti na uznesenie druhostupňového súdu dal konajúci súd pokyn vypracovať dodatok, na podklade ktorého probačná a mediačná úradníčka vypracovala dňa 16.07.2025 „Dodatok k zmieru zo dňa 24.04.2025“, ktorého obsahom bol doplatok peňažnej sumy určenej ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona vo výške 300 EUR, a teda obvinený zloží na účet Mestského súdu Košice celkovo sumu 400 EUR. Obvinený A. B. zložil na účet mestského súdu 100 EUR dňa 12.05.2025 a doplatok 300 EUR dňa 17.07.2025, o čom predložil doklad.

Podľa ak po podaní obžaloby oprávnená osoba ponúkla skončenie veci zmierom alebo z obsahu spisu takáto možnosť vyplýva, môže samosudca nariadiť konanie o zmieri, schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie; pritom postupuje podľa až 227.

Podľa v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú ministerstvu na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Podľa schváliť zmier podľa odseku 1 nemožno, ak a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby, b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.

Z obsahu spisu vyplýva, že obvinený je zamestnaný a jeho mesačný príjem je okolo 1200,- Eur. Obvinený spáchanie skutku priznal a oľutoval. Jeho priznanie je v súlade s dôkazmi vykonanými v štádiu prípravného konania. Neboli zistené žiadne pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný bolo vykonané slobodne, vážne a určito.

Obvinený nahradil škodu, ktorú svojim konaním spôsobil a zároveň zložil na účet súdu peňažnú sumu určenú ministerstvu (pozn.: MS SR) na ochranu a podporu obetí trestných činov podľa osobitného zákona. Mediačnou úradníčkou stanovená peňažná suma dodatkom zo dňa 16.07.2025 vo výške 400,- Eur je primeraná povahe a závažnosti spáchaného trestného činu, a to aj v nadväznosti na rozhodnutie

druhostupňového súdu, ktorý poukázal na neprimeranosť prvotne zloženej peňažnej sumy vo výške 100 EUR.

Zároveň neboli zistené okolnosti uvedené v ustanovení , ktoré by schválenie zmieru neumožňovali.

Účelom trestného stíhania v prejednávanom prípade bolo dosiahnutie čo najrýchlejšej satisfakcie v prospech poškodených. Na inom výsledku trestného konania poškodení záujem nemali a so schválením zmieru vyslovili súhlas.

Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že sú splnené podmienky, aby v danej veci mohol súd schváliť zmier a zastaviť trestné stíhanie. Kritický postoj obvineného k spáchanému činu zodpovedá záveru, že doteraz vedené trestné stíhanie malo aj dostatočný prevýchovný účinok. Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného, jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor podať sťažnosť v lehote 3 pracovných dní od jeho oznámenia na Mestský súd Košice. Podanie sťažnosti má odkladný účinok.