Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_72Cb-65-2025.pdf
PDF · 88.4 KB
Case nature
Subarea
72Cb/65/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava III, v spore žalobcu: DESING CONTROL HOLDING, a. s., so sídlom Švabinského 21, 851 01 Bratislava, IČO: 36 281 174, proti žalovanému: AUPARK a. s., so sídlom Einsteinova 18, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 47 240 377, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia podaným osobne v podateľni tunajšiemu súdu dňa 01.07.2025 domáhal vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akýchkoľvek činností smerujúcich k vyprataniu nebytového priestoru č. X.XXX, ktorý sa nachádza na prízemí (1. nadzemnom podlaží) budovy so súpisným číslom XXXX postavenej na pozemkoch parcely registra „C“, parc. č. XXXX/XX a parc. č. XXXX/XXX, nachádzajúcich sa v katastrálnom územní K., v obchodnom komplexe AUPARK Shopping Center Bratislava, Einsteinova ulica 18 a 22, 851 01 Bratislava (ďalej aj ako „nebytové priestory“). Zároveň sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému strpieť užívanie tohto nebytového priestoru za účelom prevádzkovania maloobchodnej predajne pre predaj oblečenia a doplnkov, najmä dámskej spodnej bielizne, v zmysle nájomnej zmluvy č. M.-XX-XXXX zo dňa 11.08.2021 v znení jej neskorších dodatkov (ďalej aj ako „nájomná zmluva“), a to až do právoplatného rozhodnutia súdu o určenie neplatnosti odstúpenia od tejto nájomnej zmluvy.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca skutkovo a právne odôvodnil tvrdením, že so žalovaným dňa 11.08.2021 uzatvoril nájomnú zmluvu č. M.-XX-XXXX, ktorou dal žalovaný do nájmu žalobcovi nebytový priestor č. 1.199 špecifikovaný v tejto zmluve, za účelom užívania za podmienok upravených v nájomnej zmluve. Dňa 31.05.2022 uzavrel žalobca so žalovaným dodatok č. 3 k nájomnej zmluve, ktorým boli upravené, resp. doplnené niektoré ustanovenia nájomnej zmluvy. Dňa 15.07.2022 bol uzatvorený dodatok č. 2 k nájomnej zmluve, ktorým bola určená doba trvania nájmu do 31.08.2029 a ktorým boli upravené, resp. doplnené niektoré ustanovenia nájomnej zmluvy. Žalobca sa počas trvania nájomného vzťahu dostal do omeškania s úhradou svojich splatných peňažných záväzkov. Dňa 03.7.2023 uzavrel žalobca so žalovaným dohodu o uznaní dlhu a splátkovom kalendári. Žalobca sa dostal od omeškania aj so splnením jednotlivých splátok podľa splátkového kalendára, preto dňa 03.04.2025 bola uzatvorená ďalšia dohoda o uznaní dlhu a o splátkovom kalendári, v ktorom žalobca svojím podpisom potvrdil a zároveň uznal, čo do výšky a právneho dôvodu povinnosť zaplatiť žalovanému dlh vo výške 122.801,35 EUR z titulu súm dlhovaných žalobcom na základe nájomnej zmluvy v znení dodatku č. 2 a dodatku č. 3, pričom dohoda obsahovala rozpis jednotlivých položiek. Žalobca uhrádzal splátky v zmysle dohodnutého splátkového kalendára tak, že splátka vo výške 10.000 EUR splatná dňa 07.04.2025 bola uhradená dňa 04.04.2025, splátka vo výške 25.000 EUR, splatná dňa 30.04.2025 bola so súhlasom žalovaného uhradená dňa 05.05.2025, splátka vo výške 40.000 EUR, splatná dňa 31.05.2025 bola uhradená dňa 30.05.2025, splátka vo výške 25.000 EUR, splatná dňa 30.06.2025 bola uhradená dňa 24.06.2025, a splátka vo výške 22.801 EUR, splatná dňa 31.07.2025
nebola doposiaľ uhradená. Dňa 13.06.2025 bola žalobcovi doručená výzva na úhradu. V nej žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu uvádza omeškanie s úhradou splatných faktúr vo výške 50.452 EUR a vyzýva na ich úhradu do troch pracovných dní odo dňa doručenia výzvy. Ešte v ten deň žalobca adresoval právnemu zástupcovi žalovaného odpoveď, v ktorej uviedol, že naďalej postupuje na základe dohody o uznaní dlhu a splátkovom kalendári uzatvorenej dňa 03.04.2025. Obsahom odpovede bol tiež prehľad uskutočnených úhrad jednotlivých splátok, vykonaných podľa dohody a v závere žiadosť o objasnenie účelu a obsahu predmetnej výzvy. Dňa 19.06.2025 žalovaný adresoval žalobcovi odstúpenie od nájomnej zmluvy s účinkom ex nunc. Ako dôvod žalovaný uviedol omeškanie žalobcu s úhradou splatných finančných záväzkov z nájomnej zmluvy v celkovej výške 2.650,65 EUR. Odstúpenie obsahuje výzvu k vyprataniu priestorov a odstránenie všetkých úprav v priestoroch do 5 pracovných dní od doručenia odstúpenia. Dňa 20.06.2025 žalobca adresoval žalovanému odpoveď na odstúpenie od nájomnej zmluvy. Nakoľko si nie je vedomý žiadnych záväzkov po splatnosti, predmetné oznámenie považuje za neplatné, bezpredmetné a v rozpore s ustanoveniami nájomnej zmluvy. Ohrozenie žalobcu spočíva v nátlaku na vypratanie priestorov v extrémne krátkom čase na základe neplatného odstúpenia od nájomnej zmluvy na základe skutočností, ktoré sa nezakladajú na pravde. Uvedené by malo priamo negatívny dopad na obchodnú činnosť žalobcu. Vysťahovanie sa z priestorov by mohlo byť pre žalobcu likvidačné. Došlo by k znemožneniu vykonávania ekonomickej činnosti žalobcu spočívajúcej v predaji tovaru konečnému spotrebiteľovi. Priestory boli v čase ich odovzdania žalobcovi v technicky nevybavenom a nezariadenom stave. Žalobca bol povinný upraviť priestory tak, aby zodpovedali striktným technickým a prevádzkovým štandardom franšízovej siete. V odstúpení od nájomnej zmluvy žalovaný vyzval aj na odstránenie všetkých úprav, ktorá boli žalobcom vykonané. Takéto konanie nemá odporu v ustanoveniach nájomnej zmluvy a jednostranne určená povinnosť na vypratanie je jednostranne uložená povinnosť bez právneho dôvodu. Žalovaný nedoručil žalobcovi oznámenie vo veci omeškania s úhradou finančného záväzku vo výške 2.650,65 EUR, pričom v čase doručenia odstúpenia mal žalobca všetky splatné finančné záväzky voči žalovanému vysporiadané. Počas celej doby nájmu boli všetky platby a zmluvné povinnosti plnené s istou mierou flexibility, pričom zabehnuté obchodné praktiky boli dlhodobo akceptované. Po zmene vo vlastníckych štruktúrach nastala aj zmena v osobe vykonávajúcej správu obchodného centra. O účelovosti konania žalovaného- novej správcovskej spoločnosti svedčí aj jeho konanie a prezentovanie neoficiálnej alternatívnej ponuky iného priestoru pre žalobcu. Táto skutočnosť, v spojení s informáciou o novom záujemcovi o priestory, ktorému za účasti svedkov (zamestnancov žalobcu nachádzajúcich sa v prevádzke) boli novou správcovskou spoločnosťou priestory prezentované na obhliadke. Takéto konanie vyvoláva dôvodné podozrenie, že cieľom nie je vymáhanie domnelého nároku, ale snaha uvoľniť priestory pre nového nájomcu za ekonomicky výhodnejších podmienok pre žalovaného.
3. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa ustanovenia § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
5. Podľa ustanovenia § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa ustanovenia § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého zabezpečovacieho opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa ustanovenia § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa ustanovenia § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.
11. Podľa ustanovenia § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
12. Podľa ustanovenia § 329 ods. 1 CSP, prvá veta, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
13. Podľa ustanovenia § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
14. Podľa ustanovenia § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
15. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, ak je neodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné.
16. Navrhovateľ musí osvedčiť, že obava z ohrozenia je reálna, teda, že osoba ktorej navrhuje uložiť nejakú povinnosť (alebo zákaz) neodkladným opatrením, koná tak (robí faktické a právne úkony), že v konečnom dôsledku môže dôjsť k sťaženiu alebo znemožneniu ďalšieho konania a rozhodovania vo veci samej, resp. k zmareniu prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Ohrozenie nároku navrhovateľa, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany sporu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia.
17. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane sporu dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné.
18. Súd je toho názoru, že žalobca neosvedčil dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia. Žalobca nepreukázal potrebu nevyhnutnej bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a ani hrozbu bezprostrednej ujmy na jeho strane.
19. Medzi sporovými stranami bola dňa 11.08.2021 uzatvorená nájomná zmluva, ktorá bola následne upravená dodatkom č. 2 a 3. Zároveň medzi žalobcom a žalovaným boli dňa 03.07.2023 a 03.04.2025 uzatvorené dohody o uznaní dlhu a o splátkovom kalendári. Dňa 19.06.2025 žalovaný adresoval žalobcovi odstúpenie od nájomnej zmluvy, kde ako dôvod uviedol omeškanie s úhradou splatných finančných záväzkov z nájomnej zmluvy v sume 2.650,65 EUR a zároveň vyzval žalobcu na vypratanie priestorov a odstráneniu všetkých úprav v priestoroch v lehote 5 pracovných dní od doručenia odstúpenia. Žalobca považuje odstúpenie od nájomnej zmluvy za neplatné, nie je si vedomý žiadnych záväzkov po lehote splatnosti.
20. Súd zdôrazňuje, že pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neposudzuje neplatnosť odstúpenia od nájomnej zmluvy. Súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle
§ 328 ods.1 CSP posudzuje len splnenie podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorou je podľa § 325 ods. 1 CSP preukázanie potreby bezodkladnej úpravy pomerov, t. j. súd neposudzuje skutočnosti z hľadiska posudzovania veci samej. Zároveň súd nespochybňuje právo žalobcu domáhať sa určenia neplatnosti odstúpenia od nájomnej zmluvy. To však samo o sebe neodôvodňuje potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, ktorého základnou podstatou je okamžitá a bezprostredná úprava právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným s účelom zabrániť vzniku škody žalobcovi alebo zabrániť inému bezprostrednému ohrozeniu jeho práv, pričom súd poukazuje na skutočnosť, že potreba nariadenia neodkladného opatrenia musí byť bezodkladná a naliehavá. Navrhovateľ musí hodnoverným spôsobom osvedčiť, že zo strany žalovaného dochádza k takému konaniu, ktoré by vzbudzovalo obavu, že mu reálne a bezprostredne hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Súd je názoru, že neodkladné opatrenie nemôže nahrádzať rozhodnutie, ku ktorému by súd dospel v riadnom procesnom postupe po podaní žaloby, t. j. žalovaný by sa mal možnosť k žalobe vyjadriť, prebiehalo by riadne dokazovanie, nielen osvedčovanie skutočností. Nariadením neodkladného opatrenia by došlo k neprimeranému zásahu do postavenia žalovaného, kde by musel plniť povinnosti na základe žalobcom tvrdených skutočností, bez možnosti vyjadriť sa k žalobe, bez prebiehajúceho riadneho dokazovania. Prílohou odstúpenia od nájomnej zmluvy zo dňa 19.06.2025 bol aj rozpis dlžných súm žalobcu v celkovej výške 2.650,65 EUR. Až na základe vykonaného dokazovania bude možné posúdiť oprávnenosť týchto dlžných súm ako aj splnenie podmienok pre odstúpenie od nájomnej zmluvy.
21. Neodkladné opatrenie je inštitút majúci charakter výnimočnosti, osobitosti v prípade úpravy vzájomných vzťahov. Pri posudzovaní potreby jeho nariadenia súd nevykonáva dôkazy a posudzuje len splnenie podmienok stanovených v § 325 ods. 1 CSP. Pred rozhodnutím súdu o neodkladnom opatrení nie je z dôvodu krátkosti času priestor pre vykonanie dokazovania v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní, pričom zároveň nesmú existovať vážnejšie pochybnosti o potrebe tejto úpravy, a preto rozsah dokazovania je zúžený vzhľadom na účel a podstatu neodkladného opatrenia. Základnou podstatou neodkladného opatrenia je okamžitá a bezprostredná úprava právneho vzťahu medzi stranami sporu, pričom súd poukazuje na skutočnosť, že potreba nariadenia neodkladného opatrenia musí byť bezodkladná a naliehavá. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdí, že jeho ohrozenie spočíva v nátlaku na vypratanie priestorov v extrémne krátkom čase na základe neplatného odstúpenia od nájomnej zmluvy. Súd zdôrazňuje, že žalobca nijako neosvedčil hrozbu vykonania akýchkoľvek úkonov zo strany žalovaného, ktoré by osvedčovali uskutočnenie reálnych krokov žalovaného smerujúcich k vyprataniu nebytových priestorov. Len samotné doručenie odstúpenia od nájomnej zmluvy na nariadenie neodkladného opatrenia nestačí. Uvedená hrozba nevyplýva ani zo žiadneho z predložených listinných dôkazov. Domnienky žalobcu o účelovom konaní žalovaného s cieľom uvoľnenia priestorov pre nového nájomcu za ekonomicky výhodnejších podmienok, nemajú v prípade rozhodovania o návrhu na naradenie neodkladného opatrenia právnu relevanciu. Zároveň žalobca v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nijako neosvedčil, že prípadná škoda alebo ujma, ktorá mu hrozí v prípade, že nebude súdnym rozhodnutím vo forme neodkladného opatrenia nariadená okamžitá úprava pomerov medzi stranami, by bola len ťažko napraviteľná alebo nenapraviteľná.
22. Vzhľadom k vyššie uvedenému je súd toho názoru, že žalobca neosvedčil potrebu úpravy pomerov v zmysle § 325 ods. 1 CSP, preto návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
23. O trovách konania bude podľa § 262 ods. 1 a § 354 CSP rozhodnuté až v rozhodnutí, ktorým sa končí konanie vo veci samej.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.