Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_3S-55-2024.pdf
PDF · 104.16 KB
Case nature
Subarea
3S/55/2024
Uznesenie
Správny súd v Banskej Bystrici, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, právne zastúpený: JUDr. Zuzana Srnáková, advokátka so sídlom Podbrezovská 39, 831 06 Bratislava, proti žalovanému: Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Žilina, so sídlom Janka Kráľa 4, 010 04 Žilina, o žalobe opomenutého účastníka, takto
r o z h o d o l :
Správny súd u k l a d á žalovanému povinnosť doručiť žalobcovi rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP- BB7-692-003/2023-PC zo dňa 13.03.2023 v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobca sa žalobou doručenou správnemu súdu dňa 25.10.2024 domáhal uloženia povinnosti žalovanému doručiť žalobcovi, ako opomenutému účastníkovi, v administratívnom konaní rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Žilina č. PPZ-HCP-BB7-692-003/2023-PC zo dňa 13.03.2023 (ďalej len „rozhodnutie žalovaného“) v zmysle ustanovenia § 179 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“).
2. Žalobca uviedol, že dňa 13.05.2024 sa dostavil na stránkové pracovisko Oddelenia cudzineckej polície Policajného zboru Slovenskej republiky Dunajská Streda za účelom podania žiadosti o obnovenie prechodného pobytu za účelom podnikania. Preverením žalobcu v informačných systémoch Policajného zboru bolo zistené, že žalobcovi bol zrušený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky rozhodnutím žalovaného, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.05.2023, a to na základe fikcie doručenia v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „Správny poriadok“). Ďalej uviedol, že z odôvodnenia rozhodnutia Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Bratislava č. PPZ-HCP-BA2-2024/051861-005 zo dňa 30.09.2024 vyplýva, že dňa 25.01.2023 bol žalovanému doručený zoznam osôb, vystavený dňa 16.12.2022, v ktorom prevádzkovateľ nehnuteľnosti C. D. uviedol zoznam osôb, ktorým poskytuje ubytovanie. Súčasne uviedol, že žiada odhlásenie ostatných osôb z uvedenej adresy. Na základe uvedených informácií bol žalobca odhlásený na obec Považská Bystrica a bolo začaté konanie o zrušení prechodného pobytu cudzinca. Žalobca uviedol, že výzva o začatí konania o zrušenie prechodného pobytu bola dňa 25.01.2023 zaslaná na korešpondenčnú adresu Centrum 2304, 017 01 Považská Bystrica, ktorou žalovaný údajne disponoval pri udelení prechodného pobytu. Dňa 24.02.2024 bola zásielka vrátená späť žalovanému ako neprevzatá v odbernej lehote, čím mali nastať účinky doručenia v zmysle § 24 ods. 2 Správneho poriadku. Následne bolo dňa 13.03.2023 vydané rozhodnutie žalovaného, ktoré bolo žalobcovi zaslané na adresu Centrum 2304, 017 01 Považská Bystrica, pričom zásielka bola obdobne vrátená naspäť žalovanému ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 14.04.2024, čím mali nastať účinky doručenia v zmysle § 24 ods. 2 Správneho poriadku.
3. Žalobca ďalej uviedol, že nemal žiadnu vedomosť o tom, že by mu prevádzkovateľ nehnuteľnosti C. D. prestal poskytovať ubytovanie, či odvolal súhlas s uvedením adresy E. D. XXX/XX, F. B. ako miesta
podnikania žalobcu, a teda žalobca nemal vedomosť, že voči nemu bolo začaté konanie o zrušenie prechodného pobytu, ani nemal vedomosť o vydaní rozhodnutia žalovaného zo dňa 13.03.2023.
4. Žalobca v správnej žalobe uviedol, že považuje doručovanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 13.03.2023 za nezákonné, a to z dôvodu pochybenia na strane žalovaného, ktorý žalobcovi doručoval rozhodnutie žalovaného ako aj samotnú výzvu o začatí konania o zrušenie prechodného pobytu na adresu, na ktorej sa žalobca nezdržiaval, ktorú ani nenahlásil žalovanému pre doručovanie písomností, a ku ktorej nemá žalobca žiadny iný vzťah, ako aj z dôvodu porušenia ustanovení § 24 a nasl. Správneho poriadku. Žalobca uviedol, že nenastali účinky doručenia podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku.
5. Prvou podmienkou pre možnú aplikáciu fikcie doručenia je, že adresát sa v mieste doručenia zdržiava. Žalobca uviedol, že rozhodnutie žalovaného zo dňa 13.03.2023 žalovaný zaslal žalobcovi na adresu G. XXXX, XXX XX F. B., ktorou údajne žalovaný disponoval pri udelení prechodného pobytu žalobcom, čo však namietal. Adresu G. XXXX, XXX XX F. B. na účely doručovania žalovanému nikdy nenahlásil a žalobcovi nie je zrejmé, ako sa žalovaný k tejto adrese v súvislosti so žalobcom vôbec dostal. Adresa prechodného pobytu ako aj miesto podnikania žalobcu bola preukázateľne adresa E. D. XXX/XX, F. B., prípadne po odhlásení žalobcu na obec Považská Bystrica - obec Považská Bystrica a nie adresa G. XXXX, XXX XX F. B., na ktorú podľa žalobcu žalovaný chybne doručoval výzvu o začatí konania o zrušení prechodného pobytu ako aj rozhodnutie žalovaného zo dňa 13.03.2023.
6. Ďalšími podmienkami aplikácie fikcie doručenia sú dva neúspešné pokusy o doručenie zásielky poštovým doručovateľom a následné uloženie zásielky na pošte. Žalobca uviedol, že musí ísť o opakované doručenie do vlastných rúk a pokusy o doručenie doručovateľom vyznačuje na doručenke, ktorá tvorí súčasť doručovacej obálky. Žalobca mal za to, že doručovateľ neaplikoval postup podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku a nemohlo tak dôjsť k fikcii doručenia. Žalobca opakovane uviedol, že na adrese G. XXXX, XXX XX F. B. sa nezdržiaval a nemal tam ani schránku na doručovanie písomností, teda na tejto adrese musel byť žalobca adresátom neznámym. Poštový doručovateľ preto preukázateľne nemal ako žalobcu vhodným spôsobom upovedomiť, že písomnosť príde opätovne doručiť v určený deň a hodinu a rovnako nemohol žalobcu poštový doručovateľ vhodným spôsobom upovedomiť, že písomnosť bude uložená na pošte.
7. V závere správnej žaloby žalobca poukazoval na ustanovenie § 25 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého by sa fikcia doručenia pri podnikateľovi - fyzickej osobe mohla aplikovať iba v prípade, ak nemožno doručiť písomnosť podnikateľovi - fyzickej osobe na adresu, ktorú uviedla alebo je známa, ani na adresu jej miesta podnikania uvedenú živnostenskom registri alebo inom registri, v ktorom je zapísaná a jej iná adresa nie je správnemu orgánu známa. Výzva o začatí konania o zrušení prechodného pobytu zo dňa 25.01.2023 ako ani rozhodnutie žalovaného zo dňa 13.03.2023 však nebolo preukázateľne žalobcovi vôbec doručované na adresu jeho miesta podnikania uvedenú v živnostenskom registri, ktorým bola adresa E. D. XXX/XX, F. B.. Žalobca dodal, že žalovaný aj napriek tomu, že mal vedomosť, že žalobca bol odhlásený na obec Považská Bystrica, tak na obec mu zásielku vôbec nedoručoval a nepoužil ani postup podľa ustanovenia § 26 Správneho poriadku - doručovanie verejnou vyhláškou.
8. V podaní doručenom správnemu súdu dňa 11.02.2025, ktorým žalobca doplnil správnu žalobu opomenutého účastníka uviedol, že súčasťou administratívneho spisu žalovaného, ako aj súdneho spisu je dôkaz – žiadosť žalobcu o vydanie dokladu zo dňa 23.08.2022, ktorú žalovaný prijal dňa 31.08.2022, ktorú podal z dôvodu straty Povolenia na pobyt č. RJ5563023. V tejto žiadosti zo dňa 23.08.2022 žalobca uviedol svoju korešpondenčnú adresu H. XX, XXX XX B., pričom v nej uviedol aj telefonický kontakt. Keďže žalovaný mal od roku 2022 vedomosť o žalobcovej korešpondenčnej adrese, považoval žalobca za nepochopiteľné, prečo žalovaný doručoval rozhodnutie zo dňa 13.03.2023 aj výzvu zo dňa 25.01.2023 na adresu G. XXXX, XXX XX F. B., na ktorej sa preukázateľne nezdržiaval a nebola jeho korešpondenčnou adresou. Zároveň žalobca dodal, že do prvej žiadosti žalobcu o udelenie prechodného pobytu zo dňa 06.09.2021 bola adresa G. XXXX, XXX XX F. B. ručne vpísaná, táto mu nie je známa, neovláda latinku a je teda vylúčené, aby túto adresu sám v žiadosti uviedol. Rovnako telefonický kontakt ručne vpísaný mu nie je známy, pričom má jedno jediné číslo od slovenského operátora, a to číslo +XXXXXXXXXXXX.
9. Žalovaný vo vyjadrení uviedol, že žalobca mal od 27.09.2021 s platnosťou do 27.09.2023 udelený prechodný pobyt na účel podnikania podľa § 22 ods. 1 písm. a) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte
cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o pobyte cudzincov“) s adresou prechodného pobytu E. XXX/XX, F. B.. Dňa 25.01.2023 bol Oddeleniu cudzineckej polície Policajného zboru Žilina doručený zoznam osôb, vystavený dňa 16.12.2022, v ktorom prevádzkovateľ nehnuteľnosti C. D. uviedol zoznam osôb, ktorým poskytuje ubytovanie. Súčasne uviedol, že žiada o odhlásenie ostatných osôb z uvedenej adresy. Na základe uvedeného bol žalobca odhlásený na obec Považská Bystrica a bolo začaté konanie o zrušení prechodného pobytu cudzinca. Výzva o začatí konania o zrušení prechodného pobytu bola dňa 25.01.2023 zaslaná na korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B., ktorou žalovaný disponoval pri udelení prechodného pobytu. Dňa 24.02.2024 bola zásielka vrátená späť ako neprevzatá v odbernej lehote, čím nastali účinky doručenia podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku. Dňa 13.03.2023 bolo vydané rozhodnutie žalovaného č. PPZ-HCP-BB7-692-003/2023-PC, ktoré bolo žalobcovi zaslané na korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B., zásielka s rozhodnutím o zrušení prechodného pobytu bola obdobne vrátená späť dňa 14.04.2023 ako neprevzatá v odbernej lehote, čím nastali účinky doručenia podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku. Voči rozhodnutiu žalovaného zo dňa 13.03.2023 nebol podaný opravný prostriedok, dňa 01.05.2023 rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Žalovaný dodal, že doručovanie spôsobom podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku je štandardne využívaným postupom doručovania v praxi.
10. Žalobca vo vyjadrení (v replike) k vyjadreniu žalovaného zotrval na dôvodoch podanej správnej žaloby a poukázal na vyjadrenie zo dňa 10.02.2025 a jeho prílohy.
11. Žalovaný vo vyjadrení (v duplike) k vyjadreniu žalobcu zotrval na podanom vyjadrení k správnej žalobe žalobcu.
12. Správny súd v Banskej Bystrici, ako vecne a miestne príslušný správny súd (§ 9 ods. 1 SSP) prejednal správnu žalobu opomenutého účastníka bez nariadenia pojednávania podľa § 107 ods. 2 SSP (žalobca v správnej žalobe opomenutého účastníka uviedol, že netrvá na nariadení pojednávania a žalovaný sa k nariadeniu pojednávania nevyjadril) a zistil, že v predmetnej veci ide o konanie podľa § 179 SSP a správnu žalobu podal opomenutý účastník.
13. Podľa § 2 ods. 1 a 2 SSP; (1) V správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. (2) Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
14. Podľa § 6 ods. 1 SSP; Správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 177 ods. 1 SSP; Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
16. Podľa § 179 ods. 1 SSP; Ak správnu žalobu podá niekto, kto tvrdí, že mu rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nebolo doručené, hoci sa s ním ako s účastníkom administratívneho konania malo konať (ďalej len "opomenutý účastník"), správny súd overí správnosť tohto tvrdenia a skutočnosť, či od vydania napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia neuplynuli viac ako tri roky, a ak sú tieto podmienky splnené, uznesením rozhodne, že orgán verejnej správy je povinný doručiť opomenutému účastníkovi vo veci vydané rozhodnutie alebo opatrenie.
17. Podľa § 120 ods. 1 zákona o pobyte cudzincov; Ak nie je v tomto zákone alebo osobitnom predpise ustanovené inak, vzťahuje sa na konanie podľa tohto zákona všeobecný predpis o správnom konaní. Právne úkony vykonávané orgánom verejnej moci, fyzickou osobou a právnickou osobou v konaní podľa tohto zákona sa vykonávajú výlučne v listinnej podobe, ak v § 33 ods. 9, § 34 ods. 17, § 48 ods. 3, § 113 písm. c), § 115 ods. 1 a 10 a § 125 ods. 12 nie je ustanovené inak.
18. Podľa § 24 ods. 1 a 2 Správneho poriadku; (1) Dôležité písomnosti, najmä rozhodnutia, výzvy a predvolania, sa doručujú do vlastných rúk adresátovi alebo osobe, ktorá sa preukáže jeho splnomocnením na preberanie zásielok. (2) Ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znovu doručiť v určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť počas uloženia na pošte, písomnosť sa považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky správnemu orgánu, aj keď sa adresát o tom nedozvedel.
19. Podľa § 25 ods. 3 Správneho poriadku; Ak nemožno doručiť písomnosť podnikateľovi – fyzickej osobe na adresu, ktorú uviedla alebo je známa, ani na adresu jej miesta podnikania uvedenú v živnostenskom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je správnemu orgánu známa, písomnosť sa považuje za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky správnemu orgánu, a to aj vtedy, ak sa podnikateľ – fyzická osoba o tom nedozvie.
20. Správna žaloba opomenutého účastníka predstavuje osobitný typ všeobecnej správnej žaloby. Aktívnu žalobnú legitimáciu na podanie tejto žaloby má len fyzická alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že jej nebolo doručené rozhodnutie orgánu verejnej správy. Správny súd pri správnej žalobe opomenutého účastníka preskúma, či sú (kumulatívne) splnené dve skutočnosti, a to či od vydania napadnutého rozhodnutia neuplynuli viac ako tri roky a či žalobcovi patrí postavenie opomenutého účastníka.
21. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že žalovaný vydal rozhodnutie č. PPZ-HCP- BB7-692-003/2023-PC zo dňa 13.03.2023. Žalobca doručil žalobu správnemu súdu prostredníctvom právneho zástupcu dňa 28.10.2024 elektronicky prostredníctvom ÚPVS. Z uvedených skutočností vyplýva, že od vydania napadnutého rozhodnutia neuplynuli viac ako tri roky a žaloba žalobcu bola podaná včas.
22. Z obsahu administratívneho a súdneho spisu správny súd ďalej zistil, že žalovaný rozhodnutie č. PPZ-HCP-BB7-692-003/2023-PC dňa 13.03.2023 o zrušení prechodného pobytu za účelom podnikania doručil žalobcovi prostredníctvom fikcie v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 Správneho poriadku na korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B.. Uvedenému rozhodnutiu o zrušení prechodného pobytu žalobcu za účelom podnikania predchádzala výzva žalovaného zo dňa 25.01.2023, ktorou bolo začaté konanie o zrušení prechodného pobytu cudzinca, ktorá bola žalobcovi taktiež doručená prostredníctvom fikcie v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 Správneho poriadku na korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B.. V žiadosti o udelenie prechodného pobytu cudzinca za účelom podnikania zo dňa 06.09.2021 žiadateľ uviedol adresu pobytu v I. H. E. XX, F. B., F. B. XXX a ako korešpondenčná adresa je uvedená rukou dopísaná adresa G. XXXX, XXX XX F. B., pri ktorej sa nachádza aj rukou dopísaný telefonický kontakt. Uvedená žiadosť zo dňa 06.09.2021 je ručne podpísaná žalobcom. Ďalej sa v administratívnom spise nachádza osvedčenie o živnostenskom oprávnení žalobcu č. OU-PB- OZP-2021/008918-2 zo dňa 06.09.2021 s miestom podnikania na adrese D. XXX/X, XXX XX F. B.. V spise sa taktiež nachádza potvrdenie o zabezpečení ubytovania žalobcu v ubytovni pána C. D. na adrese E. XXX/XX, XXX XX F. B. odo dňa 05.09.2021 na dobu neurčitú.
23. V administratívnom spise zapožičanom od Správneho súdu v Bratislave vo veci žalobcu sa nachádza podanie zo dňa 25.01.2023, ktorým pán C. D. oznámil žalovanému zoznam cudzincov prihlásených k prechodnému pobytu na adrese E. XXX/XX, XXX XX F. B. a uviedol, že všetkých ostatných cudzincov, ktorí sú ku dňu 16.12.2022 evidovaní na tejto adrese žiada odhlásiť z dôvodu, že už im ubytovanie neposkytuje. Žalovaný výzvou zo dňa 25.01.2023 oznámil žalobcovi začatie konania o zrušení prechodného pobytu podľa § 18 ods. 1 Správneho poriadku v spojení s § 36 ods. 1 písm. b) a § 33 ods. 6 písm. c) zákona o pobyte cudzincov, pričom zásielka sa žalovanému vrátila ako „neprevzatá v odbernej lehote“ dňa 24.02.2023. Žalovaný rozhodnutím č. PPZ-HCP-BB7-692-003/2023-PC zo dňa 13.03.2023, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 01.05.2023, zrušil žalobcovi prechodný pobyt na území Slovenskej republiky za účelom podnikania z dôvodu zrušenia zabezpečeného ubytovania na adrese E. XXX/XX, X. F., XXX XX F. B., čím prestal spĺňať podmienky na udelenie prechodného pobytu. Uvedené rozhodnutie žalovaný doručoval na adresu G. XXXX, XXX XX F. B., pričom zásielka sa žalovanému vrátila ako „neprevzatá v odbernej lehote“ dňa 14.04.2023.
24. Žalobca postavenie opomenutého účastníka konania v tomto administratívnom konaní, a teda dôvodnosť podanej správnej žaloby odvodzoval od skutočnosti, že ako účastníkovi konania mu nebolo rozhodnutie žalovaného zo dňa 13.03.2023 doručené, resp. orgán verejnej správy uvedené rozhodnutie doručoval v rozpore s ustanovením § 24 ods. 2 Správneho poriadku. Žalobca dôvodil, že orgánu verejnej správy nikdy neuviedol (teda ani v čase podania žiadosti o udelenie prechodného pobytu za účelom podnikania v roku 2021) korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B., uvedená adresa mu nie je známa a nikdy sa na nej nezdržiaval za účelom prechodného pobytu a ani za účelom podnikania.
25. V zmysle citovaného ustanovenia § 24 ods. 2 Správneho poriadku vyplýva postupnosť v doručovaní, a teda že v prípade, že adresát nebol zastihnutý na mieste, kde sa obvykle zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí o tom, že príde písomnosť znovu doručiť, pričom ho zároveň upovedomí aj o dátume a hodine tohto opakovaného pokusu o doručenie. Upovedomenie doručovateľ uskutoční takým spôsobom (z povahy veci vyplýva písomná forma upovedomenia), že do poštovej schránky alebo aj na iné vhodné miesto (ktorým môže byť miesto, na ktoré sa adresátovi obvykle ukladajú zásielky, pokiaľ nemá poštovú schránku) vloží oznámenie o neúspešnom doručení písomnosti a o dátume a čase opakovaného pokusu o doručenie. Správny súd uvádza, že Správny poriadok upravuje postupnosť doručovania písomnosti do vlastných rúk tak, že písomnosť sa doručuje na miesto, kde sa adresát obvykle zdržiava, avšak v prípade, že fyzická osoba oznámila orgánu verejnej správy adresu na doručovanie písomností, orgán verejnej správy by mal adresovať písomnosti predovšetkým na túto adresu. Môže nastať situácia, ak si adresát neprevezme písomnosť do troch dní od uloženia na pošte, a teda posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, prípadne dňom vrátenia neprevzatej zásielky na pošte orgánu verejnej správy, a to aj vtedy, ak sa adresát o doručení písomnosti nedozvedel. Táto fikcia doručenia písomnosti však môže nastať jedine vtedy, ak sa adresát zdržiaval v mieste doručenia. To znamená, že pravidelne do miesta doručenia dochádzal. Zdržovaním sa adresáta v mieste doručenia treba rozumieť prípad, ak sa adresát v čase doručenia zásielky zdržuje na území obce (mesta), v ktorej má bydlisko, resp. ak ide o podnikateľa, miesto podnikania (t. j. nie je mimo obce, mesta na dovolenke, na liečení, na pracovnej ceste a pod.), teda ak má možnosť oboznámiť sa s oznámeniami doručovateľa, urobenými podľa § 24 ods. 2 Správneho poriadku. Ak sa adresát v mieste doručenia nezdržiaval (napr. bol hospitalizovaný, bol na služobnej ceste, v zahraničí a pod.), fikcia doručenia nemôže nastať. Adresát by však mal povinnosť upozorniť orgán verejnej správy na to, že v čase doručenia sa nenachádzal na adrese, ktorú orgánu verejnej správy uviedol za účelom doručovania písomností, a po preukázaní dôvodu by bol orgán verejnej správy povinný písomnosť doručiť opätovne.
26. Vzhľadom na znenie ustanovenia § 24 ods. 2 Správneho poriadku má správny súd za to, že orgán verejnej správy môže aplikovať fikciu doručenia písomnosti, aj keď sa o nej adresát nedozvedel len za predpokladu, že sa adresát v mieste doručenia preukázateľne zdržiaval. Ani zákon o pobyte cudzincov neupravuje odlišný postup v doručovaní písomnosti adresátovi – cudzincovi a s poukazom na ustanovenie § 120 ods. 1 zákona o pobyte cudzincov orgán verejnej správy mal aplikovať ustanovenia Správneho poriadku týkajúce sa doručovania písomností. V danom prípade adresátovi – žalobcovi bol na základe zaslaného oznámenia vlastníka ubytovne pána C. D. zrušený prechodný pobyt na adrese E. XXX/XX, XXX XX F. B. dňom 25.01.2023. O uvedenej skutočnosti sa adresát nedozvedel, nakoľko mu toto oznámenie spolu s Výzvou o začatí správneho konania o zrušenie prechodného pobytu zo dňa 25.01.2023 bola doručovaná na korešpondenčnú adresu G. XXXX, XXX XX F. B., ktorú mal orgán verejnej správy k dispozícii zo žiadosti žalobcu o povolenie na prechodný pobyt za účelom podnikania zo dňa 06.09.2021. Správny súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu uvedenom v správnej žalobe, že s ohľadom na zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o hlásení pobytu“) mal orgán verejnej správy pri vedomosti o zrušení prechodného pobytu žalobcu doručovať žalobcovi písomnosti na adresu Obce Považská Bystrica. Zákon o pobyte cudzincov neupravuje obdobný postup pri zrušení prechodného, resp. trvalého pobytu občanov Slovenskej republiky, ako predpokladá ustanovenie § 5, resp. § 7 zákona o hlásení pobytu aj pre prípady cudzincov, ktorí majú povolený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky za účelom podnikania.
27. Správny súd sa však stotožnil s tvrdením žalobcu o nepreukázaní skutočnosti, že žalobca ako adresát písomnosti sa v čase doručovania rozhodnutia žalovaného zo dňa 13.03.2023 zdržiaval na adrese G. XXXX, XXX XX F. B.. Uvedená korešpondenčná adresa (ako aj telefonický kontakt – pozn. správneho súdu) bola v žiadosti žalobcu o udelenie prechodného pobytu na účely podnikania zo dňa 06.09.2021 ručne vpísaná do inak predtlačenej a elektronicky vyplnenej žiadosti, čo samo o sebe
nespôsobuje nezákonný postup orgánu verejnej správy pri doručovaní písomností na fyzickou osobou zvolenú korešpondenčnú adresu. Žalobca však poprel, že by uvedenú korešpondenčnú adresu sám do žiadosti vpísal, resp. že požiadal o uvedenie tejto korešpondenčnej adresy (keďže údajne sám neovláda latinské písmo – pozn. správneho súdu), a teda správny súd nemal preukázané, že v čase doručovania rozhodnutia žalovaného sa žalobca na uvedenej adrese zdržiaval. Navyše nemožno opomenúť tú skutočnosť, že žalobca dňa 15.08.2022 oznámil na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava – Nové Mesto – západ, že stratil Povolenie na pobyt č. RJ5563023, o čom bola dňa 31.08.2022 žalovaným spísaná Zápisnica o podaní vysvetlenia, pričom v žiadosti zo dňa 23.08.2022 žalobca aktualizoval korešpondenčnú adresu – H. X, B. – J. E., ako aj telefonický kontakt +XXXXXXXXXXXX. Nad rámec správny súd poukazuje na ustanovenie § 25 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého je orgán verejnej správy oprávnený žalobcovi, ako fyzickej osobe podnikateľovi, ktorej bol v zmysle zákona o pobyte cudzincov pôvodne povolený prechodný pobyt za účelom podnikania, doručovať písomnosti na adresu uvedenú v živnostenskom registri. Zo živnostenského registra mal správny súd preukázané, že do dňa 16.12.2023 bola adresa miesta podnikania cudzinca na adrese D. XXX/X, XXX XX F. B., pričom následne to bola adresa K. G. XXXX/XX, XXX XX B. – F..
28. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd s poukazom na ust. § 179 ods. 1 SSP majúc za to, že žalobca bol opomenutým účastníkom administratívneho konania o zrušení prechodného pobytu cudzinca za účelom podnikania, ktorému rozhodnutie orgánu verejnej správy nebolo doručené, pričom od vydania rozhodnutia žalovaného zo dňa 13.03.2023 do podania správnej žaloby neuplynuli tri roky, správny súd uložil žalovanému povinnosť doručiť vo veci vydané rozhodnutie č. PPZ-HCP- BB7-692-003/2023-PC zo dňa 13.03.2023.
29. Podľa § 179 ods. 2 SSP, ak orgán verejnej správy bezdôvodne nedoručí rozhodnutie alebo opatrenie opomenutému účastníkovi, správny súd mu i bez návrhu môže uznesením uložiť pokutu.
30. Podľa § 179 ods. 3 SSP, doručením uznesenia správneho súdu podľa odseku 1 orgánu verejnej správy sa zo zákona odkladajú účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, a to až do právoplatnosti rozhodnutia o riadnom opravnom prostriedku, ak osobitný predpis upravujúci konanie pred orgánom verejnej správy jeho podanie proti napadnutému rozhodnutiu alebo opatreniu pripúšťa. V takom prípade je opomenutý účastník oprávnený na podanie riadneho opravného prostriedku v lehote a za podmienok ustanovených osobitným predpisom a orgán verejnej správy je povinný o tomto riadnom opravnom prostriedku konať a rozhodnúť.
31. Podľa § 179 ods. 4 SSP, po právoplatnosti uznesenia podľa odseku 1 správny súd konanie zastaví.
32. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 2, 3 SSP a contrario).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Správnom v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačnú sťažnosť treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami (§ 56 ods. 3 SSP).
Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
(2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.