Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_12T-38-2025.pdf
PDF · 71.5 KB
Case nature
Area
Subarea
12T/38/2025
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov, samosudca A. B. C., podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 30. júla 2025, takto
r o z h o d o l :
obvinená:
D. E., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom: G. XX, okr. F.
sa uznáva za vinnú, že
dňa 08.09.2024 v čase okolo 06:00 hod. viedla ako vodič osobné motorové vozidlo továrenskej značky Škoda Superb, EVČ: F. XXX F. v smere od obce Demjata na obec Raslavice, kde na 12. kilometri cesty XX/XXX medzi obcami Raslavice a Demjata v okrese Bardejov z dôvodu nevenovania sa plne vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, plynulou jazdou prešla do protismerného jazdného pruhu, kde čelne narazila do oproti idúceho osobného motorového vozidla továrenskej značky Škoda Fábia EVČ: F. XXX H., ktoré viedla vodička I. J. z okresu Bardejov so spolujazdkyňou K. J. z okresu Bardejov, kde vozidlo po náraze odhodilo do protismerného jazdného pruhu a otočilo v smere jazdy do obce Raslavice, kde do neho následne narazilo osobné motorové vozidlo továrenskej značky Kia Ceed, EVČ: J. XXX L., ktoré viedol vodič L. K. zo I. v smere jazdy na obec Raslavice, osobné motorové vozidlo Škoda Superb, po náraze taktiež odhodilo do protismerného jazdného pruhu, kde narazilo do osobného motorového vozidla továrenskej značky Volkswagen Sharan, EVČ: M. XXX E. s prívesným vozíkom EVČ: L. XXX N., ktoré v smere jazdy na obec Demjata viedol vodič K. O. z okresu Prešov, kde pri dopravnej nehode vodička vozidla P. Q. I. J. utrpela ťažké zranenia a to roztrhnutie okružia čreva s roztrhnutím tenkého čreva, prítomnosť krvi v dutine brušnej, zlomeninu dolného konca vretennej kosti vpravo ako najzávažnejších utrpených zranení s dobou liečby v trvaní 3 mesiace, ďalej roztrhnutie bočného stredného väzu v záprstno článkovom kĺbe palca pravej ruky, zlomeninu 6 rebra vpravo, plášťový pneumotorax vpravo, pomliaždenie pľúc, tržné rany pravého predkolenia, tržnú ranu ľavého kolena a spolujazdkyňa K. J., ktorá sedela na pravom prednom sedadle utrpela ťažké zranenia a to otvorenú zlomeninu tela stehennej kosti vpravo a zatvorenú zlomeninu tela stehennej kosti vľavo ako najzávažnejších utrpených zranení s dobou liečby v trvaní 8 mesiacov, ďalej zlomeniu predného aj zadného priečneho výbežku 7 krčného stavca vpravo, krvácanie do dutiny brušnej a retroperitonea z roztrhnutím okružia, zlomeniny rebier s posunom úlomkov I-IV vpravo, zlomeniny rebier s posunom úlomkov I-III a V. vľavo, úrazový pneumotorax /nahromadenie vzduchu v pleurálnej dutine/, poškodenie mäkkých časti 11. stupňa pri otvorenej zlomenine stehna, poškodenie mäkkých časti I. stupňa pri zatvorenej zlomenine stehna, pomliaždenie pravej ruky a predlaktia a početné tržné rany, léziu svalovej fascie bočnej brušnej steny vpravo v driekovej oblasti, podkožný emfyzém bočnej hrudnej a brušnej steny vpravo, tržnú ranu čelovej oblasti, povrchovú laceráciu pečene v segmente S2-3, čím obv. D. E. ako vodička závažnejším spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce z ustanovení § 4 ods. 1, písm. c/, § 4 ods. 2, písm. f/, § 9 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov s poukázaním na § 137 ods. 1, ods. 2, písm. c/, l/ uvedeného zákona, t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobila ťažkú ujmu na zdraví - závažnejším spôsobom konania a to tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h/ Trestného zákona.
r o z h o d o l :
Za to jej súd ukladá
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 36 písm. l/, § 38 ods. 2 Tr. zákona a za použitia § 353 ods. 2 písm. a/ Tr. poriadku trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obvinenej povinnosť nahradiť poškodenej DÔVERA zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: XX XXX XXX, škodu v sume 13.500,86 eur (trinásťtisícpäťsto eur a osemdesiatšesť eurocentov).
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obvinenej povinnosť nahradiť poškodenej Sociálnej poisťovni, a.s., so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, škodu v sume 9.202,- eur (deväťtisícdvestodva eur).
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. u k l a d á obvinenej povinnosť nahradiť poškodenej B. K. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, okr. F., škodu v sume 25.311,- eur (dvadsaťpäťtisíctristojedenásť eur).
Poučenie:
Poučenie: Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol odpor podaný v lehote oprávnenou osobou a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní, trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak poškodený podá odpor, trestný rozkaz sa zruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.